中国石化集团国际石油工程有限公司厄瓜多尔公司

SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE ECUADOR

S.A.
Health Safety Environment
Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:1 de 8 Versión: 1.5

Fecha: Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

22/02/2018 Diego Barahona Richard Pila Marcelo Sierra
20/01/2021 Eduardo Peralta Richard Pila Marcelo Sierra

Control de Distribución
Ubicación del Documento: Controlada No Controlada
Archivo central X
Supervisores HSE y Coordinadores X
Respaldo Magnético X

Elaborado por: Aprobado por:

Nombre: Eduardo Peralta Nombre: Marcelo Sierra Nombre: Richard Pila
Cargo: HSE Engineer Cargo: Operation Manager Cargo: HSE Manager
Fecha: 20/01/2021 Fecha: 20/01/2021 Fecha: 20/01/2021
Firma: Firma: Firma:

Distribución: Digital & papel

Historial de Revisiones
Persona que
Aspecto Motivo del
Revisión: Ítem solicito el
cambiado: cambio
cambio:
Todo el Generación Departamento
1 02-10-2015
documento del documento HSE
Todo el Departamento
2 01-01-2016 Revisión
documento HSE
Todo el Departamento
3 23-01-2017 Revisión
documento HSE
Todo el Actualización Departamento
4 22-02-2018
documento de formato HSE
Todo el Departamento
5 20-01-2021 Revisión
documento HSE
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:2 de 8 Versión: 1.5

Contenido
1. OBJETIVO .......................................................................................................... 3
2. ALCANCE ........................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................... 3
4. DEFINICIONES................................................................................................... 3
5. DOCUMENTACION DE REFERENCIA............................................................... 4
6. DESARROLLO.................................................................................................... 4
6.1. Consideraciones generales ............................................................................ 4
6.2. Antecedentes.................................................................................................. 4
6.3. Tipo de presencia de H2S .............................................................................. 5
6.4. Equipos de seguridad ..................................................................................... 6
6.5. Exposición ...................................................................................................... 7
6.6. Detección y procedimiento de evacuación inmediata...................................... 7
7. HISTORICO DE REVISIONES............................................................................ 8
8. ANEXOS AL PROCEDIMIENTO. ........................................................................ 8

The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:3 de 8 Versión: 1.5

1. OBJETIVO

Establecer las condiciones de seguridad mínimas para realizar tareas en instalaciones,

equipos y procesos en donde se verifique o exista probabilidad de presencia de H2S.
Esto con el fin de evitar accidentes y enfermedades de trabajadores de Sinopec
International Petroleum Service Ecuador S.A. y sus contratistas que pueden estar
expuestos a este gas.

2. ALCANCE

El presente procedimiento se aplica a todos los trabajadores que se encuentren en los

equipos de Perforación y/o Workover de Sinopec International Petroleum Service
Ecuador S.A.

3. RESPONSABILIDADES

Específicas: Las personas o grupos de personas que tienen responsabilidades

específicas en el cumplimiento de este procedimiento son:

• Personal operativo de Perforación, Producción y Exploración.

• Supervisores y Líderes de perforación, producción y exploración.
• Contratistas perforación, producción y exploración.
• Personal de Salud Ocupacional (médicos y enfermeros) afectados a las operaciones
de perforación, producción y exploración.
• Responsable de Seguridad e Higiene de contratistas.
• Personal del Área de perforación, producción y exploración.

4. DEFINICIONES

Sulfuro de hidrógeno (H2S): o ácido sulfhídrico o hidrógeno sulfurado. Gas tóxico

peligroso para la salud, que en determinadas condiciones (concentración, tiempo de
exposición, vulnerabilidad de la persona expuesta, etc.) puede causar serios daños a la
salud e incluso la muerte por paro respiratorio.

PPM: (Partes por millón) Medida adimensional de la concentración, la cual expresa el

número de unidades de peso de soluto por millón de unidades de peso de solución.
Literalmente significa una parte de un millón de partes.

Detector - Medidor de Gas: Instrumento que detecta/mide la presencia o concentración

de un determinado gas en la atmósfera. Este instrumento puede ser portátil para
protección personal o puede ser fijo.

Instalación: Unidad técnica independiente en donde se producen, utilizan, transportan,

experimentan, manipulan, transforman o almacenan sustancias, mezclas o preparados
(Ej.: oleoductos, plantas, equipos, equipos de torre, equipos de exploración, etc.)
The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:4 de 8 Versión: 1.5

Atmósfera peligrosa o potencialmente peligrosa: Es la que tiene o puede tener una

o más de las siguientes características:

• Contenido de oxígeno inseguro: Se considera asfixiante al poseer menos del 19

% de oxígeno en volumen de aire o sobre-oxigenada cuando tiene más del 23% de
oxígeno en volumen de aire.

• Gases inflamables: Contiene un gas o una mezcla de gases inflamables cuya

concentración está por encima del Límite Inferior de Explosividad (LIE o LEL).

• Agentes químicos peligrosos: Contiene uno o más agentes químicos peligrosos en

una concentración tal que supera los valores límites o concentraciones máximas
permisibles de exposición humana (CMP).
Como valores máximos admisibles se tomarán los valores de CMP indicados por la
Ley 19587, Decreto 351/79 y toda normativa que amplié, modifique o derogue a
estos. En caso de no existir un valor de referencia se adoptarán los valores
recomendados por la ACGIG (Asociación Americana de Higienistas Industriales) (ver
valores indicados para VLA´s o TLV´s / TWA).

Abreviaturas.

• EAPP: Equipo Autónomo de Presión Positiva.

• H2S: Sulfuro de hidrógeno.

5. DOCUMENTACION DE REFERENCIA

N/A

6. DESARROLLO

6.1. Consideraciones generales

Debido a los riesgos que representa la presencia de H2S en los lugares de trabajo, para
realizar actividades en instalaciones vinculadas a la perforación, producción y
exploración de hidrocarburos se deberá respetar rigurosamente las indicaciones que se
describen a continuación en los siguientes casos:

• Operaciones con equipos de Perforación, Workover y las empresas de servicios al

pozo asociadas.

6.2. Antecedentes

Algunos tipos de petróleo y gas contienen cantidades significativas de sulfuro de

hidrógeno (H2S), el cual es extremadamente tóxico y en caso de ser detectado, debe

The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:5 de 8 Versión: 1.5

ser tratado consumo cuidado y activarse lo más rápido posible las alarmas y notificar al
piso del taladro a la primera señal de su presencia.
Los principales síntomas en caso de una exposición excesiva al sulfuro de hidrógeno
son:

• Ardor en los ojos, nariz y garganta, Tos

• Conjuntivitis (inflamación de la membrana mucosa debajo de los párpados)
• Gastritis (inflamación de la membrana mucosa del estómago)
• Disnea (dificultad para respirar y respiración forzada)
• Mudez (mala coordinación para hablar y escuchar)
• Pulso lento, transpiración, pupilas contraídas
• Dolor de cabeza
• Convulsiones (contracción anormal, violenta e involuntaria de los músculos)
• Parálisis
• Pérdida de la conciencia

6.3. Tipo de presencia de H2S

Tipo de Presencia de H2S Encontrada

Ambiente de Trabajo
Concentración Controlado
de (Ej. Descarga de H2S en Descarga Incontrolada de
H2S procedimientos de toma de H2S
Detectada muestras, extracción de
núcleos)

Trabajar normalmente,
Trabajar normalmente
Menos de 20 Monitorear el H2S y la
Tomar muestras para buscar
ppm en el flujo exposición del personal
H2S
continuamente

Suspender los trabajos,

Se permite continuar los
excepto si se ha desplegado
trabajos Muestras de H2S
equipo para servicio con
bajo observación
H2S, monitorear el H2S
De 20 a 50 ppm Respiradores Autónomos
continuamente, uso de SCBA
en el flujo (SCBA)
para trabajos a corto plazo,
disponibles en caso de rescate
uso de SABA (respirador con
(1)
suministro de aire) para
trabajo continuo.

The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:6 de 8 Versión: 1.5

Suspender los trabajos, excepto Suspender los trabajos,

si se ha desplegado equipo para evacuar el área, excepto si
servicio con H2S, monitorear el se ha desplegado equipo
Más de 50 ppm
H2S continuamente, uso de para servicio con H2S, uso
en el flujo
SCBA (poca duración/toma de de SCBA (rescates
muestras), uso de SABA (trabajo únicamente) (1), uso de
continuo) SABA (trabajo continuo)

Se permitirá continuar los

Tiempo de trabajo
Menos de 10 trabajos a discreción del
restringido a <8 horas
ppm en el aire gerente de línea
Periodo de recuperación
(Nota: 2 ppm en Monitorear el H2S
después de la exposición
el caso del SO2) continuamente, SCBA
Monitorear el H2S continuamente
disponibles para rescates (1)

Exposición limitada a <10

minutos Suspender los trabajos,
Suspender los trabajos, evacuar evacuar el área, excepto si
el área, excepto cuando si se ha se ha desplegado equipo
De 10 a 20 ppm
desplegado equipo para servicio para servicio con H2S, uso
en el aire
con H2S de SCBA (trabajos cortos
Uso de SCBA (duración únicamente) (1), uso de
limitada) Uso de SABA SABA (trabajo continuo)
(trabajo continuo)

Suspender los trabajos, Suspender los trabajos,

evacuar el área, excepto si se evacuar el área, excepto si
ha desplegado equipo para se ha desplegado equipo
Más de 20 ppm
servicio con H2S, uso de para servicio con H2S, uso
en el aire
SCBA (rescates/emergencias) de SCBA
(1), uso de SABA (trabajo (rescates/emergencias) (1),
continuo) uso de SABA (trabajo

6.4. Equipos de seguridad

• Las personas en, o cerca del área del trabajo pero que no tengan que usar
respiradores en sus deberes deberían utilizar detectores de H2S portátiles (o estar
acompañados de un individuo que use este tipo de dispositivo).
• Sistemas fijos de detección de gas: Panel de control instalado en un área con
supervisión permanente y con sensores remotos en las áreas estratégicas alrededor
de las instalaciones que monitorean continuamente la concentración de gases
combustibles y H2S en la atmósfera. Estos sistemas deben ser instalados en los
The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:7 de 8 Versión: 1.5

activos principales, como por ejemplo en los taladros, unidades de rehabilitación e

instalaciones de producción en que se sospeche de la existencia de H2S. Deberán
estar equipados con alarmas sonoras y visuales de bajo y alto nivel establecidas en
10 y 20 ppm respectivamente.
• Detectores de gas electrónicos y portátiles: Dispositivo portátil con una pantalla de
alarma audiovisual con ajustes para concentraciones de 10 ppm y capaz de
determinar el contenido de oxígeno en el aire, nivel de gases combustibles en el aire
y nivel de H2S en el aire. Los detectores deben tener un medio de calibración, un
certificado de calibración válido y tener accesorios para detección. El personal será
adiestrado en su aplicación, uso apropiado y cualquier límite operacional que pudiera
ser aplicable.

6.5. Exposición

La exposición al H2S será estrictamente controlada para que ningún empleado pueda
ser expuesto a una concentración superior al Valor Umbral Límite (TLV, por sus siglas
en inglés) en un promedio ponderado de tiempo de 10 ppm en la atmósfera en un día
de 8 horas en cualquier semana de 40 horas o a una exposición no superior al Límite
Superior de Exposición a Corto Plazo (STEL, por sus siglas en inglés) de 20 ppm en un
periodo de 10 minutos con no más de cuatro ocurrencias en cualquier periodo de 8
horas, o un valor STEL pico de 50 ppm en periodo de 10 minutos si la ocurrencia es
única. Las personas sujetas a este tipo de exposición deben ser inmediatamente
retiradas del área en cuestión durante un periodo por lo menos cinco veces superior al
tiempo de exposición, o 40 horas en el caso de una exposición pico. Las personas con
una condición médica deben consultar a un doctor antes de una posible exposición al
H2S.

6.6. Detección y procedimiento de evacuación inmediata

En caso de detectar cantidades inesperadas de H2S en un equipo, todo el personal

deberá seguir el siguiente procedimiento de evacuación:

• Si ve por el área de zarandas, tanques de lodo, B.O.P, alguna persona caída, huele
a huevo podrido, detecta la presencia de H2S inmediatamente de aviso para activar
la alarma.
• Se activará la alarma del taladro (tres pitazos largos), el personal se interrumpirá los
trabajos y procederá a retirarse del lugar a una zona segura, vientos arriba de la
instalación, equipo o proceso.
• Las personas encargadas de controlar la emergencia se colocarán inmediatamente
los equipos de aire auto contenido ubicados en los sitios. (2 en la casa del perro, 1
en la cabina de testing, 1 en la caseta del Tool Pusher y 1 dispensario médico).
• El personal caminara siempre entre dos personas.
• En esos lugares debe contarse con una manga o banderín, de tela liviana, que
permita conocer la dirección del viento, para el caso de pozos, estos dispositivos

The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.
 Código Doc.:
Procedimiento en caso de H2S
SIPS-PHSE-011
Prox. Rev.: 20/01/2023 Página:8 de 8 Versión: 1.5

serán llevados por los equipos que realicen alguna maniobra de apertura del pozo
(equipos de perforación o Workover)
• El resto de personal observará la dirección del viento (manga o banderín) y acudirá
al punto de reunión en sentido contrario del viento; puntos de reunión:
• Garita del guardia
• Por detrás del mini-camp
• En caso de ser necesario y se dé la orden de evacuación se lo hará por la puerta
principal hasta la garita o punto de reunión.
• Las personas encargadas de controlar la emergencia verificaran que todo este
normal y darán la orden para que todos vuelvan a su lugar de trabajo (dos pitazos
cortos).
• Recuerde siempre debe colaborar y mantener la calma.
• Los equipos de Perforación, Workover de Sinopec International Petroleum Service
Ecuador S.A., deberán disponer obligatoriamente del siguiente equipamiento mínimo:
• Central con alarma acústica-lumínica con dos sensores de detección de H2S y LEL,
ubicados en las zonas donde existe mayor probabilidad de presencia de H2S
• Detector – medidor portátil de oxígeno, mezcla explosiva y H2S calibrados para
concentraciones mayores a 10 ppm.
• Equipos de respiración autónomo de presión positiva de 30 minutos de autonomía.
• Se dispondrá de equipos de detección y alarma de H2S y LEL, calibrados para dar
alarma cuando la concentración sea superior a 10 ppm.

7. HISTORICO DE REVISIONES

Persona que
Aspecto Motivo del
Revisión: Ítem solicito el
cambiado: cambio
cambio:
Todo el Generación Departamento
1 02-10-2015
documento del documento HSE
Todo el Departamento
2 01-01-2016 Revisión
documento HSE
Todo el Departamento
3 23-01-2017 Revisión
documento HSE
Todo el Actualización Departamento
4 22-02-2018
documento de formato HSE
Todo el Departamento
5 20-01-2021 Revisión
documento HSE

8. ANEXOS AL PROCEDIMIENTO.

N/A

The information in this document is property of Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. and confidential to the person(s) to whom it is addressed.
Any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and or publication of this material without express consent of its
proprietor is strictly prohibited. La información contenida en este documento es propiedad de Sinopec International Petroleum Service Ecuador S.A. y
confidencial a la(s) persona(s) a quien va dirigida. Cualquier forma de reproducción, difusión, copia, divulgación, modificación, distribución o publicación de este
material sin el consentimiento expreso de su propietario está terminantemente prohibida.