norma UNE-E

EN ISO 3745

españolla
Octubre 2012

TÍTULO Acústtica

Determinación de los niveles de potencia acústica

a y de los
nivelees de energía acústica de fuentes de ruiido a partir de la
presióón acústica

Métod
dos de laboratorio para cámaras anecoicass y semianecoicas

(ISO 3745:2012)
3

Acoustics. Determination of sound power levels and sound energy levels of noisee sources using sound pressure.
Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:20012).

Acoustiquue. Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par
les sourcees de bruit à partir de la pression acoustique. Méthodes de laboratoiree pour les salles anéchoïques et
les salles semi-anéchoïques (ISO 3745:2012).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN ISO 3745:2012,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 3745:2012.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 3745:20010.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C

CTN 74 Acústica cuya
Secretarría desempeña AECOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN ISO 3745
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 33677:2012
75 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 8

1.1 Generalidades ............................................................................................................................ 8
1.2 Tipos de ruido y fuentes de ruido ............................................................................................ 8
1.3 Recintos de ensayo..................................................................................................................... 9
1.4 Incertidumbre de medición ...................................................................................................... 9

2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 9

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 9

4 CONDICIONES METEOROLÓGICAS DE REFERENCIA ............................................ 14

5 RECINTOS DE ENSAYO ...................................................................................................... 15

5.1 Criterio acústico para la adecuación del recinto de ensayo ................................................. 15
5.2 Criterios para el ruido de fondo............................................................................................. 15
5.3 Criterio para la temperatura del aire .................................................................................... 16

6 INSTRUMENTACIÓN .......................................................................................................... 16
6.1 Instrumentos para mediciones acústicas ............................................................................... 16
6.2 Instrumentos para las mediciones meteorológicas ............................................................... 18

7 DEFINICIÓN, LOCALIZACIÓN, MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DE LA

FUENTE DE RUIDO SOMETIDA A ENSAYO .................................................................. 18
7.1 Generalidades .......................................................................................................................... 18
7.2 Equipo auxiliar ........................................................................................................................ 19
7.3 Ubicación de la fuente de ruido .............................................................................................. 19
7.4 Montaje de la fuente de ruido ................................................................................................ 19
7.5 Funcionamiento de la fuente durante el ensayo.................................................................... 20

8 SUPERFICIE DE MEDICIÓN .............................................................................................. 20

8.1 Superficie de medición esférica para utilizar en una cámara anecoica .............................. 20
8.2 Superficie de medición semiesférica para utilizar en una cámara semianecoica............... 21

9 DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE POTENCIA ACÚSTICA Y DE

LOS NIVELES DE ENERGÍA ACÚSTICA ........................................................................ 22
9.1 Mediciones en el recinto de ensayo ........................................................................................ 22
9.2 Medición de las condiciones meteorológicas ......................................................................... 22
9.3 Posiciones de micrófono .......................................................................................................... 23
9.4 Determinación de los niveles de potencia acústica de una fuente de ruido que
emite ruido estacionario o no estacionario ............................................................................ 25
9.5 Determinación de los niveles de energía acústica para una fuente de ruido
que emite ruido impulsivo ...................................................................................................... 29
9.6 Cálculo de los índices de directividad .................................................................................... 31
9.7 Cálculo del índice no uniforme del nivel de presión acústica de la superficie ................... 31
9.8 Nivel de potencia acústica y nivel de energía acústica ponderados en frecuencia ............. 32

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3745

10 INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN ................................................................................... 32
10.1 Metodología ............................................................................................................................. 32
10.2 Determinación de σomc ............................................................................................................. 33
10.3 Determinación de σR0 .............................................................................................................. 33
10.4 Valores límite típicos superiores de σR0 ................................................................................. 34
10.5 Desviación típica total, σtot, e incertidumbre de medición expandida, U ............................ 35

11 INFORMACIÓN A REGISTRAR ........................................................................................ 36

11.1 Generalidades .......................................................................................................................... 36
11.2 Fuente de ruido sometida a ensayo ........................................................................................ 36
11.3 Entorno de ensayo ................................................................................................................... 36
11.4 Instrumentación ...................................................................................................................... 36
11.5 Datos acústicos......................................................................................................................... 36

12 INFORME DE ENSAYO ....................................................................................................... 37

ANEXO A (Normativo) PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA LA

CUALIFICACIÓN DE CÁMARAS ANECOICAS Y
SEMIANECOICAS ............................................................................... 38

ANEXO B (Normativo) PROCEDIMIENTO DE CUALIFICACIÓN PARA ESPACIOS

DENTRO DE RECINTOS DE ENSAYO UTILIZADOS EN LA
DETERMINACIÓN DE LOS NIVELES DE POTENCIA
ACÚSTICA Y DE LOS NIVELES DE ENERGÍA ACÚSTICA
DE FUENTES DE RUIDO ESPECÍFICAS ........................................ 46

ANEXO C (Normativo) CÁLCULO DE LOS NIVELES DE POTENCIA ACÚSTICA

PONDERADOS A Y DE LOS NIVELES DE ENERGÍA
ACÚSTICA PONDERADOS A A PARTIR DE LOS
NIVELES EN BANDAS DE UN TERCIO DE OCTAVA ................. 48

ANEXO D (Normativo) CONJUNTO DE POSICIONES DE MICRÓFONO

SOBRE UNA SUPERFICIE DE MEDICIÓN ESFÉRICA
EN UN CAMPO LIBRE ....................................................................... 50

ANEXO E (Normativo) CONJUNTO DE POSICIONES DE MICRÓFONO

SOBRE UNA SUPERFICIE DE MEDICIÓN SEMIESFÉRICA
EN UN CAMPO SEMILIBRE ............................................................. 53

ANEXO F (Normativo) TRAYECTORIAS CIRCULARES COAXIALES DE

MICRÓFONOS SOBRE UNA SUPERFICIE DE MEDICIÓN
SEMIESFÉRICA EN UN CAMPO SEMILIBRE .............................. 58

ANEXO G (Normativo) TRAYECTORIAS MERIDIONALES DE MICRÓFONOS

SOBRE UNA SUPERFICIE DE MEDICIÓN SEMIESFÉRICA
EN UN CAMPO SEMILIBRE ............................................................. 59

ANEXO H (Normativo) TRAYECTORIAS ESPIRALES DE MICRÓFONOS SOBRE

UNA SUPERFICIE DE MEDICIÓN SEMIESFÉRICA EN UN
CAMPO SEMILIBRE .......................................................................... 61

ANEXO I (Informativo) GUÍA SOBRE EL DESARROLLO DE LA INFORMACIÓN

EN LA INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN .................................... 62

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 73

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3745

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Generalidades
Esta norma internacional especifica métodos para medir los niveles de presión acústica sobre una superficie de medición que
envuelve una fuente de ruido (maquinaria o equipo) en cámaras anecoicas y semianecoicas. El nivel de potencia acústica (o,
en el caso de emisiones de ruido transitorias, el nivel de energía acústica) producido por la fuente de ruido, en bandas de
frecuencia con ancho de un tercio de octava o con ponderación frecuencial A aplicada, se calcula utilizando dichos métodos,
incluyendo las correcciones que permiten tener en cuenta diferencias entre las condiciones meteorológicas en el momento y
el lugar del ensayo y las correspondientes a una impedancia acústica característica de referencia.

En general, el rango de frecuencias de interés incluye las bandas de un tercio de octava con frecuencias centrales desde los
100 Hz hasta los 10 000 Hz. En la práctica, el rango se amplía o se restringe a frecuencias más allá o dentro de esos límites,
a aquellos para los que se cualifica la cámara de ensayo para los propósitos de medición.

1.2 Tipos de ruido y fuentes de ruido

Los métodos especificados en esta norma internacional son válidos para todos los tipos de ruido (estacionario, no estaciona-
rio, fluctuante, salvas aisladas de energía acústica, etc.), definidos en la Norma ISO 12001.

La fuente de ruido sometida a ensayo puede ser un dispositivo, una máquina, un componente o un sub-conjunto. El tamaño
máximo de la fuente de ruido depende de los requisitos especificados con respecto al radio de la esfera hipotética o
hemisferio utilizado como superficie de medición envolvente.

1.3 Recintos de ensayo

Los recintos de ensayo aplicables para las mediciones realizadas de acuerdo con esta norma internacional son una cámara
anecoica o una cámara semianecoica, denominadas también, respectivamente, un recinto de ensayo en campo libre o un
recinto de ensayo en campo semilibre.

1.4 Incertidumbre de medición

Se aporta información sobre la incertidumbre de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica
determinados de acuerdo con esta norma internacional, para mediciones realizadas en bandas de frecuencias limitadas y
con ponderación frecuencial A aplicada. La incertidumbre se ajusta a la Norma ISO 12001:1996, grado de precisión 1
(grado de precisión).

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 5725 (todas las partes) Exactitud (veracidad y precisión) de resultados y métodos de medición.

ISO 9613-1:1993 Acústica. Atenuación del sonido durante la propagación en el exterior. Parte 1: Cálculo de la absorción
del sonido por la atmósfera.

ISO 12001:1996 Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Reglas para la preparación y presentación de un
código de ensayo de ruido.

Guía ISO/IEC 98-3 Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la expresión de la incertidumbre de medida (GUM:1995).

IEC 60942:2003 Electroacústica. Calibradores acústicos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3745

IEC 61183 Electroacústica. Calibración de sonómetros para incidencia aleatoria y en campo difuso.

IEC 61260:1995 + AM1:2001 Electroacústica. Filtros de banda de octava y de bandas de una fracción de octava.

IEC 61672-1:2002 Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 3745