norma UNE-EN ISO 2151

española
Septiembre 2004

TÍTULO Acústica

Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de

vacío

Método de ingeniería (Clase de precisión 2)

(ISO 2151:2004)

Acoustics. Noise test code for compressors and vacuum pumps. Engineering method (grade 2).
(ISO 2151:2004).

Acoustique. Code d'essai acoustique pour les compresseurs et les pompes à vide. Méthode d'expertise
(classe de précision 2). (ISO 2151:2004).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 2151:2004,
que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 2151:2004.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 62 Bienes de Equipo
Industriales y Equipos a Presión cuya Secretaría desempeña BEQUINOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2151

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 39609:2004
31 Páginas

 AENOR 2004 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 20

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 2151:2004

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7

4 DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ................................ 10

4.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
4.2 Incertidumbre ................................................................................................................... 10
4.3 Disposición del ensayo ...................................................................................................... 10

5 DETERMINACIÓN DE LA PRESIÓN ACÚSTICA DE EMISIÓN

EN EL PUESTO DE TRABAJO..................................................................................... 11
5.1 Puesto de trabajo .............................................................................................................. 11
5.2 Determinación de LpWSA a partir de LWA......................................................................... 12
5.3 Método para la determinación de LpWSA cuando LWA no se va a determinar .............. 13

6 CONDICIONES DE MONTAJE, CARGA Y OPERACIÓN

DEL COMPRESOR O DE LA BOMBA DE VACÍO
DURANTE LOS ENSAYOS DE RUIDO ....................................................................... 13
6.1 Generalidades ................................................................................................................... 13
6.2 Montaje.............................................................................................................................. 13
6.3 Condiciones de carga y operación ................................................................................... 13

7 INFORME DE ENSAYO................................................................................................. 14

8 DECLARACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LOS VALORES

DE EMISIÓN DE RUIDO ............................................................................................... 14

ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE INFORMES DE ENSAYO........................................ 15

ANEXO B (Informativo) MODELO DE FORMATO PARA VALORES

DECLARADOS DE EMISIÓN DE RUIDO ...................................... 21

ANEXO C (Normativo) SUPERFICIE DE MEDICIÓN PARALELEPIPÉDICA ................. 22

ANEXO D (Normativo) SUPERFICIE DE MEDICIÓN SEMIESFÉRICA ............................ 24

ANEXO E (Informativo) EJEMPLOS DE ENVOLVENTE DE REFERENCIA

PARA DIFERENTES MÁQUINAS ................................................... 26

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 29

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2151

ISO 2151:2004 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica los métodos para la medición, determinación y declaración de la emisión de ruido de
compresores y bombas de vacío fijos y portátiles. Prescribe las condiciones de montaje, de carga y de trabajo bajo las
cuales han de hacerse las mediciones, e incluye la medición o determinación de las emisiones de ruido expresadas como:
 el nivel de potencia acústica bajo condiciones de carga especificadas,
 el nivel de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo bajo condiciones de carga especificadas.

Es aplicable a:
 compresores para diversos tipos de gases,
 compresores de aire lubricados con aceite,
 compresores de aire inundados en aceite,
 compresores de aire con inyección de agua,
 compresores de aire sin aceite,
 compresores para manejo de gases peligrosos (compresores de gas),
 compresores para manejo de oxígeno,
 compresores para manejo de acetileno,
 compresores de alta presión [más de 4 MPa (40 bar)],
 compresores para aplicaciones a bajas temperaturas, es decir, por debajo de 0 °C,
 grandes compresores (más de 1 000 kW de potencia de entrada),
 compresores de aire portátiles y montados sobre plataforma, y
 sopladores volumétricos rotativos y sopladores y extractores centrífugos en aplicaciones ≤0,2 MPa (≤2 bar).

No es aplicable a:
 compresores para gases que no sean acetileno con una presión máxima admisible de trabajo inferior a 0,5 bar/0,05 MPa,
 compresores de refrigerantes usados en sistemas de refrigeración o bombas de calor,
 compresores portátiles de mano.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2151

 -7- ISO 2151:2004

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 3744:1994  Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión
sonora. Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante.

ISO 4781:1996  Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos.

ISO 9614-1:1993  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por
intensidad del sonido. Parte 1: Medida en puntos discretos.

ISO 9614-2:1996  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por
intensidad del sonido. Parte 2: Medición por barrido.

ISO 11201:1995  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de
emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. Método de ingeniería en condiciones aproximadas
a las de campo libre sobre plano reflectante.

ISO 11202:1995  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de
emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. Método de control in situ.

ISO 11203:1995  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de
emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora.

CEI 61672-1:2002  Electroacústica. Medidores de nivel sonoro. Especificaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2151