norma UNE-ENV 61111

española
experimental
Septiembre 2002

TÍTULO Alfombras de material aislante para trabajos eléctricos

Matting of insulating material for electrical purposes.

Tapis en matériau pour travaux électriques.

CORRESPONDENCIA Esta norma experimental es la versión oficial, en español, de la Norma Europea Expe-
rimental ENV 61111 de julio de 2001, que a su vez adopta la Norma Internacional
CEI 61111:1992 y su Corrigendum de mayo de 2000, modificada.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma experimental ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 204
Seguridad Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ENV 61111

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 38618:2002
32 Páginas

 AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 20

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
NORMA EUROPEA EXPERIMENTAL
EUROPEAN PRESTANDARD ENV 61111
PRÉNORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE VORNORM Julio 2001

ICS 13.260

Versión en español

Alfombras de material aislante para trabajos eléctricos

(CEI 61111:1992 + Corrigendum 2000, modificada)

Matting of insulating material for Tapis en matériau pour travaux Matten aus Isolierendem Material für
electrical purposes. électriques. elektrische Anwendungen.
(IEC 61111:1992 +Corrigendum 2000, (CEI 61111:1992 +Corrigendum 2000, (IEC 61111:1992 +Corrigendum 2000,
modified). modifiée). modifiziert).

Esta norma europea experimental (ENV) ha sido aprobada por CENELEC el 2001-03-24 como una norma experimental
para su aplicación provisional. El período de validez de esta norma ENV está limitado inicialmente a tres años. Pasados
dos años, los miembros de CENELEC enviarán sus comentarios, en particular sobre la posible conversión de la norma
ENV en norma europea (EN).

Los miembros de CENELEC deberán anunciar la existencia de esta norma ENV utilizando el mismo procedimiento que
para una norma EN y hacer que esta norma ENV esté disponible rápidamente y en la forma apropiada a nivel nacional.
Se permite mantener (en paralelo con la norma ENV) las normas nacionales que estén en contradicción con la norma
ENV hasta que se adopte la decisión final sobre la posible conversión de la norma ENV en norma EN.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

 2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ENV 61111

 -5- ENV 61111:2001

ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 DEFINICIONES............................................................................................................... 7

4 COMPOSICIÓN............................................................................................................... 8

5 CLASIFICACIÓN............................................................................................................ 8

6 REQUISITOS FÍSICOS .................................................................................................. 8

6.1 Forma ................................................................................................................................ 8
6.2 Dimensiones y tolerancias ................................................................................................ 8
6.3 Espesor .............................................................................................................................. 9
6.4 Aspecto y acabado ............................................................................................................ 9
6.5 Marcado ............................................................................................................................ 9
6.6 Embalaje............................................................................................................................ 10

7 ENSAYOS DE LAS ALFOMBRAS AISLANTES ........................................................ 10

7.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
7.2 Inspección visual y dimensional ...................................................................................... 10
7.3 Ensayos mecánicos............................................................................................................ 11
7.4 Ensayos dieléctricos.......................................................................................................... 12
7.5 Ensayos de envejecimiento............................................................................................... 14
7.6 Ensayos térmicos .............................................................................................................. 14
7.7 Resistencia al ácido........................................................................................................... 15
7.8 Resistencia al aceite .......................................................................................................... 16

8 ENSAYOS DE ALFOMBRAS AISLANTES CON PROPIEDADES

ESPECIALES ................................................................................................................... 16
8.1 Generalidades ................................................................................................................... 16
8.2 Categoría C. Muy bajas temperaturas ........................................................................... 16

9 PLAN DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y ENSAYO

DE RECEPCIÓN.............................................................................................................. 16

ANEXOS
A (Normativo) SÍMBOLO DEL MARCADO............................................................................ 18
B (Normativo) PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO .............................................. 19
C (Normativo) ACEITE PARA LOS ENSAYOS DE RESISTENCIA AL ACEITE............. 20
D (Normativo) PLANES Y PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO ...................................... 21
E (Informativo) GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE LA CLASE DE ALFOMBRA
AISLANTE EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN NOMINAL
DE LA INSTALACIÓN..................................................................................... 23
F (Informativo) ENSAYOS DE RECEPCIÓN............................................................................ 24
G (Informativo) RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN ...................................... 25
ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA
NORMA EXPERIMENTAL CON LAS REFERENCIAS DE
LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES.................................. 27

Figuras................................................................................................................................................ 29

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ENV 61111

ENV 61111:2001 -6-

Alfombras de material aislante para trabajos eléctricos

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma experimental es aplicable a las alfombras aislantes fabricadas de elastómero para ser utilizadas como una
cubierta del suelo para la protección eléctrica de los trabajadores en instalaciones de c.a y de c.c.

Las alfombras aislantes han mejorado sus características mecánicas con respecto a las mantas aislantes cubiertas por la
Norma CEI 61112. En particular, la resistencia a la perforación de las alfombras es igual a la de las mantas de categoría M.

1.1 Clases
Se proveen cinco clases de alfombras aislantes, diferenciadas por sus características eléctricas, designadas como:
clase 0, clase 1, clase 2, clase 3 y clase 4.

1.2 Categorías
Todas las alfombras aislantes deben ser resistentes al ácido y al aceite, y a bajas temperaturas; una categoría C de
propiedad especial debe ser resistente a muy bajas temperaturas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

NOTA  Las normas internacionales citadas en esta norma experimental están relacionadas en el anexo ZA (normativo).

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para la norma internacional. En el
momento de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

CEI 60050-121:1978  Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 121: Electromagnetismo.

CEI 60050-151:1978  Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 151: Dispositivos eléctricos y mag-
néticos.

CEI 60050-601:1985  Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 601: Producción, transporte y distri-
bución de la energía eléctrica. Generalidades.

CEI 60060-1:1989  Ensayos en alta tensión. Parte l: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

CEI 60060-3:1976  Ensayos en alta tensión. Parte 3: Dispositivos de medida.

CEI 60160:1963  Condiciones atmosféricas normales para los ensayos.

CEI 60212:1971  Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes eléctricos sólidos.

CEI 61318:1994  Trabajos en tensión. Guía para los planes de aseguramiento de la calidad.

ISO 683-13:1986  Aceros para tratamiento térmico, aceros aleados y aceros de fácil mecanización. Parte 13: Aceros
forjados inoxidables.

ISO 1302:1978  Dibujos técnicos. Indicaciones de los estados superficiales en los dibujos.

ISO 1817:1985  Elastómeros. Determinación de la variación de las propiedades de los elastómeros vulcanizados
como resultado de su inmersión en líquidos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ENV 61111

 -7- ENV 61111:2001

ISO 2592:1973  Productos petrolíferos. Determinación de los puntos de inflamación y combustión. Método Cleveland
en vaso abierto.

ISO 2859-1:1999  Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo para las
inspecciones lote a lote tabuladas según el nivel de calidad aceptable (NCA).

ISO 2977:1989  Productos petrolíferos. Determinación del punto de anilina y de anilina heptano.

ISO 3104:1976  Productos petrolíferos. Líquidos transparentes y opacos. Determinación de la viscosidad cinemática
y cálculo de la viscosidad dinámica.

ISO 9000:1987  Normas para la gerencia de la calidad y el aseguramiento de la calidad. Directrices para su selec-
ción y utilización.

ISO 9001:1987  Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en el diseño, el desarrollo, la
producción, la instalación y el servicio posventa.

ISO 9002:1987  Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en la producción, la instalación y el
servicio posventa.

ISO 9003:1987  Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en la inspección y los ensayos
finales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ENV 61111