norma UNE-EN ISO 11064-6

española
Enero 2006

TÍTULO Diseño ergonómico de centros de control

Parte 6: Requisitos ambientales para centros de control

(ISO 11064-6:2005)

Ergonomic design of control centres. Part 6: Environmental requirements for control centres. (ISO 11064-6:2005).

Conception ergonomique des centres de commande. Partie 6: Exigences relatives à l'environnement pour
les centres de commande. (ISO 11064-6:2005).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 11064-6 de ju-
lio de 2005, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional ISO 11064-6:2005.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AENOR-INSHT.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 11064-6

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 4741:2006
27 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 18

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 8

4 PRINCIPIOS GENERALES PARA EL DISEÑO AMBIENTAL................................ 10

5 REQUISITOS Y RECOMENDACIONES ...................................................................... 13

5.1 Condiciones térmicas y ergonómicas ................................................................................ 13
5.2 Ergonomía y calidad del aire.............................................................................................. 14
5.3 Ergonomía e iluminación.................................................................................................... 16
5.4 Ergonomía y acústica .......................................................................................................... 18
5.5 Ergonomía y vibraciones .................................................................................................... 20
5.6 Ergonomía, diseño interior y estética................................................................................ 21

ANEXO A (Informativo) RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO AMBIENTAL .......... 23

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 26

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 11064 proporciona requisitos ambientales y recomendaciones a seguir para el diseño ergonómi-
co, actualización o reforma de las salas de control y otras zonas funcionales comprendidas en la sala de control y sus anexos.

Se tratan los siguientes aspectos:

− ambiente térmico (regiones templadas);
− calidad del aire;
− ambiente luminoso;
− ambiente acústico;
− vibraciones;
− estética y diseño interior.

Es aplicable a todos los tipos de centros de control, incluyendo los asociados a la industria de proceso, sistemas de
transporte y expedición y servicios de emergencias. Aunque, en principio, está prevista para centros de control no
móviles, muchos de sus principios son apropiados para centros móviles, tales como los que se encuentran en buques,
locomotoras y aviones.

No trata la influencia de los campos electromagnéticos. En la Norma ISO 9241-6 se proporcionan orientaciones sobre la
influencia de los campos electromagnéticos en la calidad de la imagen de pantallas de visualización.

Esta parte de la Norma ISO 11064 está muy relacionada con las Normas ISO 11064-2 e ISO 11064-3, que describen la
disposición de la sala de control. También lo está con el diseño de interfaces de equipos, que se ve afectado por los
factores ambientales. Sería prudente que los proyectistas consideraran también los requisitos ambientales más generales
asociados con el uso de equipos de pantallas de visualización, presentados en las Normas ISO 9241-6 e ISO 9241-7.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 11064-6

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 7731 − Ergonomía. Señales de peligro para áreas de trabajo y públicas. Señales de peligro auditivas.

ISO 7779 − Acústica. Medida del ruido aéreo emitido por los equipos de tecnología de la información y de telecomuni-
caciones.

ISO/IEC 8995 − Iluminación de interiores.

ISO 9241-6 − Requisitos ergonómicos para trabajos de oficina con pantallas de visualización de datos (PDV). Parte 6:
Requisitos ambientales.

ISO 13731 − Ergonomía del ambiente térmico. Vocabulario y símbolos.

IEC 60651 − Sonómetros. Compatibilidad electromagnética y electrostática y procedimientos de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 11064-6