norma UNE-EN 55022

española
Marzo 2000

TÍTULO Equipos de tecnología de la información

Características de las perturbaciones radioeléctricas

Límites y métodos de medida

Information technology equipment. Radio disturbance characteristics. Limits and methods of measurement.

Appareils de traitement de l'information. Caractéristiques des perturbations radioélectriques. Limites et

méthodes de mesure.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 55022 de

septiembre 1998, incluyendo su Corrigendum de agosto 1999, que a su vez adopta la
Norma Internacional CISPR 22:1997, modificada.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 55022 de diciembre 1995 y su
Corrigendum de abril 1999, UNE-EN 55022/A1 de octubre 1997 y su Corrigendum de
mayo 1999 y UNE-EN 55022/A2 de septiembre 1998.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 208 Compatibilidad
Electromagnética cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 55022

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 12854:2000
57 Páginas

 AENOR 2000 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 34

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- EN 55022:1998

ÍNDICE
Página

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.......................................................................... 8

2 NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................... 8

3 DEFINICIONES.................................................................................................................. 8

4 CLASIFICACIÓN DE LOS ETI ....................................................................................... 9

4.1 ETI de Clase B ..................................................................................................................... 9
4.2 ETI de Clase A..................................................................................................................... 10

5 LÍMITES DE LAS PERTURBACIONES CONDUCIDAS EN LOS BORNES

DE ALIMENTACIÓN Y EN LOS PUERTOS DE TELECOMUNICACIÓN.............. 10
5.1 Límites de la tensión de perturbación en los bornes de alimentación............................. 10
5.2 Límites de la tensión de perturbación conducida en modo común (modo asimétrico)
en los puertos de telecomunicación .................................................................................... 11

6 LÍMITES DE LAS PERTURBACIONES RADIADAS................................................... 11

7 INTERPRETACIÓN DE LOS LÍMITES DE LAS PERTURBACIONES

RADIOELÉCTRICAS ESPECIFICADAS POR EL CISPR .......................................... 12
7.1 Significado de un límite especificado por el CISPR.......................................................... 12
7.2 Aplicación de los límites en los ensayos de conformidad de equipos
producidos en serie.............................................................................................................. 12

8 CONDICIONES GENERALES DE MEDIDA................................................................. 13

8.1 Configuración del equipo sometido a ensayo .................................................................... 13
8.2 Funcionamiento del equipo sometido a ensayo ................................................................. 16

9 MÉTODO DE MEDIDA DE LAS PERTURBACIONES CONDUCIDAS

EN LOS BORNES DE ALIMENTACIÓN Y EN LOS PUERTOS
DE TELECOMUNICACIÓN............................................................................................. 16
9.1 Receptores de medida ......................................................................................................... 17
9.2 Red artificial ........................................................................................................................ 17
9.3 Plano de tierra ..................................................................................................................... 18
9.4 Configuración del equipo.................................................................................................... 18
9.5 Medida de las perturbaciones en los puertos de telecomunicación ................................. 19
9.6 Registro de las medidas....................................................................................................... 21

10 MÉTODO DE MEDIDA DE LAS PERTURBACIONES RADIADAS ......................... 22

10.1 Receptores de medida ......................................................................................................... 22
10.2 Antena .................................................................................................................................. 22
10.3 Emplazamiento de ensayo para las medidas ..................................................................... 22
10.4 Configuración del equipo.................................................................................................... 23
10.5 Registro de las medidas....................................................................................................... 23
10.6 Medida en presencia de señales ambientes elevadas ........................................................ 24
10.7 Ensayos en instalaciones del usuario ................................................................................. 24

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 55022

EN 55022:1998 -6-

FIGURAS ........................................................................................................................................... 25

ANEXOS

A MEDIDAS DE ATENUACIÓN PARA OTROS EMPLAZAMIENTOS

DE ENSAYO ALTERNATIVOS ....................................................................................... 38

B ÁRBOL DE DECISIÓN PARA LAS MEDIDAS CON DETECTOR DE PICO........... 44

C CONFIGURACIONES DE ENSAYO POSIBLES PARA MEDIDAS

EN MODO COMÚN ........................................................................................................... 45

D DIAGRAMAS ESQUEMATIZADOS DE LA RED DE ESTABILIZACIÓN

DE IMPEDANCIAS............................................................................................................ 50

E PARÁMETROS DE LAS SEÑALES EN LOS PUERTOS

DE TELECOMUNICACIÓN............................................................................................. 54

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 55022

EN 55022:1998 -8-

Equipos de tecnología de la información

Características de las perturbaciones radioeléctricas
Límites y métodos de medida

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma es aplicable a los Equipos de Tecnología de la Información (ETI) definidos en el apartado 3.1.

Los procedimientos están indicados para la medida de los niveles de las señales parásitas generadas por los ETI; los
límites están especificados para la banda de frecuencia de 9 kHz a 400 GHz para equipos de ambas clases A y B. No es
necesario efectuar medidas a las frecuencias para las cuales ningún límite está especificado.

El objeto de esta norma es establecer requisitos uniformes para el nivel de perturbación radioeléctrica de los equipos
contenidos en el campo de aplicación, fijar los límites de la perturbación, describir los métodos de medida y normalizar
las condiciones de funcionamiento y la interpretación de los resultados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.

CEI 60083:1997  Bases y clavijas para uso doméstico y análogo, normalizadas en los países miembros de la CEI.

CEI 61000-4-6:1996  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4: Técnicas de ensayo y medida. Sección 6:
Inmunidad a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia.

CISPR 11:1990  Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de
los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía de radiofrecuencia.

CISPR 16-1:1993  Especificación de los métodos y de los aparatos de medida de las perturbaciones radioeléctricas y
de la inmunidad a las perturbaciones radioeléctricas. Parte 1: Aparatos de medida de las perturbaciones radioeléctri-
cas y de la inmunidad a las perturbaciones radioeléctricas.

CISPR 16-2:1996  Especificación del CISPR para los aparatos y los métodos de medida de las perturbaciones radioe-
léctricas. Parte 2: Métodos de medida de las perturbaciones y de inmunidad.

ISO/CEI 11801:1995  Tecnologías de la información. Cableado genérico de los locales del usuario.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 55022