Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2004
EQUIPO DE TRABAJO
Coordinación y conducción
Eliana Ramírez de Sánchez Moreno
Especialistas Invitados
Verónica Caffo (Acción sin Fronteras)
Silvia Ochoa (Consultora)
José Luis Vargas (Consultor)
Virginia Zavala (GTZ)
1
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
I. ENFOQUE GENERAL
1. El problema
1. Principios
2. Características de la propuesta
3. Acciones de concertación
2
Estrategias exitosas
o Letrar la comunidad
o Comunidad a favor de la lectura y escritura
o La hora de la lectura en familia
o Adolescentes promotores de lectura
o “Cuentacuentos” y medios de comunicación
o Ferias de producción de textos infantiles
Otras intervenciones
V. PROPUESTAS PEDAGÓGICAS
Logros priorizados
Experiencias de aprendizaje seleccionadas
Las experiencias y la diversidad cultural
2. La asesoría pedagógica
4. El Monitoreo.
3
PRESENTACIÓN
Esta Propuesta Pedagógica es producto del trabajo en equipo de especialistas de las
Direcciones Nacionales y Oficinas del Ministerio de Educación, Instituciones de la
sociedad civil y la Cooperación internacional. Ha sido posible gracias a un esfuerzo
conjunto y al compromiso de personas e instituciones que apoyaron, aportaron y
revisaron este documento. Las consultas efectuadas permitieron recibir sugerencias
y observaciones con las que se realizaron los ajustes necesarios.
La Propuesta recupera la experiencia ganada por el Ministerio de Educación en el
campo del área curricular denominada Comunicación Integral en las diferentes
Regiones del país. Pretende orientar el debate y las acciones de los responsables de
la educación en la Institución Educativa, en las comunidades locales, en las
Unidades de Gestión Educativa y en las Direcciones Regionales de Educación así
como en los Municipios, para su adecuación a las características culturales propias.
La Hoja de Ruta del Ministerio de Educación plantea un Programa Focalizado de
Emergencia Educativa, en el que se considera a la capacidad comunicativa como el
eje transversal “a todas las áreas del currículo y como aprendizaje clave para
acceder a múltiples saberes en otros campos”.
De ahí nace la necesidad de una propuesta pedagógica que atienda a los niños de
educación inicial (5 años), a los tres primeros grados de la primaria y los dos últimos
grados de la secundaria.
I. ENFOQUE GENERAL
Desarrollo de habilidades comunicativas
4
eje transversal que debe abordarse en todas las áreas y espacios
educativos.
Nos comunicamos a través de las palabras pero éstas se quedan cortas ante todo lo
que puede y quiere comunicar el ser humano. El silencio también comunica, las
manos, la sonrisa, la postura, la danza, la pintura. Algunos consideran que la
comunicación no verbal es el cimiento sobre el que se construyen las relaciones
humanas.
Somos un pueblo que, como muchos otros, danza, canta, baila, pinta, modela, forja,
dibuja, escribe y se expresa y comunica a través de múltiples formas.
El clima que se viva en la vida cotidiana de la escuela y el aula hará que se asuman
las actitudes y los valores que ahí se perciban y se vivan. El docente, como parte
de la Institución Educativa, tiene que conocer y reflexionar sobre sus propias
actitudes, habilidades y formas de expresar y concretar los valores pues es la
escuela la que tiene que vivirlos y trasmitirlos de manera práctica.
5
Valores como eficacia, responsabilidad, igualdad, democracia, colaboración,
tolerancia, se adquieren en la vida cotidiana del aula. Las concepciones que en esta
convivencia construyen los niños determinan sus ideas, opiniones, convicciones
sobre “lo correcto” lo bueno” “lo permitido” y desarrollan la capacidad de
autorregulación y autonomía de su conducta.
El docente tiene que dar especial relevancia a las situaciones que puedan
aprovecharse para ayudar a los estudiantes a construir su mundo valorativo, y crear
este nuevo espacio de aprendizaje fundamental para la vida, a través de las
experiencias pedagógicas que se lleven a cabo para el desarrollo de la comunicación
oral, el lenguaje escrito y grafico plástico.
El desarrollo del lenguaje oral debe conducir a aprender a dialogar, tomar acuerdos
y respetarlos, actuar por consenso como fundamento de nuevas relaciones para la
convivencia social. La negociación de las soluciones para llegar a un acuerdo
satisfactorio entre las partes, requiere de la expresión del problema, desde el propio
punto de vista, y sus alternativas de solución e implica habilidades para tomar
acuerdos.
Los cuentos, las historias, las le yendas y literatura en general, son una excelente
fuente para vivenciar los valores, analizar actitudes, causas y consecuencias de las
acciones. No se trata de sacar “moralejas” sino de incidir en la formación
del pensamiento crítico, la valoración autónoma, la toma de posición y la
mayor responsabilidad sobre los propios actos.
6
II. EL PROBLEMA Y LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE
EMERGENCIA EDUCATIVA
1. El problema
Uno de los primeros retos de la emergencia es generar conciencia nacional para que
todos se orienten a lograr que los niños adquieran las habilidades básicas que les
permitan formarse como personas capaces de usarlas para su propio beneficio y en
la construcción de una sociedad democrática, próspera y responsable.
Es frecuente encontrar, como explicación del fracaso escolar sobre todo en zonas
económicamente pobres, la idea de que los niños no pueden, que determinados
logros son muy altos para ellos, que es casi imposible que aprendan a leer y escribir
en primer grado y que lo harán cuando lleguen a tercero o a cuarto. No se ponen de
relieve las grandes potencialidades que tienen los niños para el aprendizaje cuando
se les brindan oportunidades y condiciones para aprender.
7
Es necesario elevar las expectativas, en los docentes y los padres, sobre lo que
pueden lograr los niños. Hay que aprender a mirarlos desde sus potencialidades,
manejar una imagen positiva, descubriendo sus talentos y reconociendo sus éxitos.
La vida de los estudiantes transcurre por la escuela sin que logren las competencias
fundamentales que permitan seguir aprendiendo. La responsabilidad se diluye
cuando se atribuye este fracaso a los problemas socio económicos, la poca
estabilidad de las familias o las condiciones de pobreza. La escuela y el sistema
educativo no se miran a sí mismos, no se revisan los procesos pedagógicos ni las
prácticas tradicionales que no son exitosas y que se siguen aplicando. No se
analizan con objetividad las causas del problema y no se asume la responsabilidad
por los resultados.
Se hace necesario pasar de una cultura del hacer actividades a una cultura que se
responsabilice por los logros y que rinda cuentas a las familias y a la sociedad en su
conjunto.
8
Las pobres condiciones para el aprendizaje
La escuela rural, y otras escuelas del país ameritan un diagnóstico que identifique si
las condiciones en que se encuentran favorecen la calidad de los aprendizajes. Este
diagnóstico puede dar pistas para comenzar a resolver problemas de pizarras en mal
estado, mobiliario inadecuado para niños o adolescentes, carencia de muebles
básicos para que el docente mantenga los materiales en orden y con un mínimo de
seguridad, libros que permanecen en sus cajas desde que fueron distribuidos,
carencia de materiales mínimos para que los niños realicen sus actividades en el
aula. La mirada sobre estas realidades debe ser el punto de partida para acciones
concretas que apunten a cambiar y a ofrecer a los niños mejores condiciones para
aprender, en un esfuerzo conjunto del Estado y la sociedad organizada. Donde estos
problemas básicos estén resueltos el diagnóstico puede apuntar a otros temas.
No se trata de que primero los niños aprendan en secuencia las letras, las sílabas,
las combinen, construyan palabras y después oraciones para que luego comiencen a
escribir textos con sentido o se pongan en contacto con el texto verdadero. Por el
contrario, se trata de enfatizar el sentido y la comprensión de lo que se quiere leer y
escribir desde el inicio del aprendizaje, aunque para encontrar el significado los niños
se apoyen en las imágenes que acompañan al texto o escriban con trazos, palitos o
bolitas, cuyo sentido pueden explicar.
9
Es por eso que el lenguaje oral y escrito se relaciona con el desarrollo del
pensamiento. Aprender a leer y escribir no es una técnica, ni una transcripción, es
un mecanismo muy poderoso para desarrollar la comprensión, la expresión,
la creatividad y la lógica. Se busca que los niños aprendan a leer y escribir,
que desarrollen habilidades para obtener, procesar y ampliar la información,
utilizar la lectura para disfrutar, así como, escribir en forma creativa y libre
comunicando ideas, sentimientos, fantasías. Se trata de poner en el centro la
comprensión y el sentido desde el principio. Dentro de este contexto priorizado, se
dará el conocimiento de las letras, sus sonidos, sus combinaciones. Sin embargo,
somos testigos de la terca persistencia de cuadernos plagados de “planas”, de
ejercicios de escritura que se repiten incansablemente de manera mecánica, de
copias de lo que aparece en la pizarra.
Los estudiantes deben saber que en los textos pueden encontrar respuestas a sus
preguntas, que pueden conocer cómo viven otros, correr aventuras o disfrutar con el
lenguaje. Deben ver la escritura como forma de comunicarse con otros para dar a
conocer ideas y sentimientos, informar sobre hechos, argumentar, protestar o
reclamar, compartir con los demás la inspiración de un poema creado, intrigar o
hacer reír.
Se busca garantizar que los niños y adolescentes lleguen a ser usuarios
competentes de la lengua escrita, que comprendan lo que leen y produzcan escritos
creativos y coherentes para comunicarse con otros. Se pretende formar personas
autónomas, capaces de pensar, interpretar y transformar su entorno, a partir del uso
del lenguaje y de ejercer una ciudadanía plena por su capacidad de argumentar,
deliberar, respetar las ideas ajenas y participar en la vida de la escuela y la
comunidad.
2. Objetivos del Programa de Emergencia
10
La expresión y comprensión oral es la capacidad para expresarse con
claridad, fluidez, coherencia y persuasión, empleando en forma pertinente
los recursos verbales y no verbales. También implica saber escuchar a
los demás, respetando sus ideas y las convenciones de participación.
Busca, sobre todo en los primeros grados, que los niños se expresen con
confianza al hablar, conversar, proponer, opinar.
11
III. PRINCIPIOS Y CARACTERÍSTICAS DE LA INTERVENCIÓN
1. Principios
La propuesta busca:
2. Características de la propuesta
1
Denominación de una de las áreas del Currículo de la educación Primaria de Menores.
12
Inicialmente se prioriza la muestra de Instituciones Educativas
seleccionadas en las 26 regiones del país, ubicadas en zonas
rurales y urbanas con altos índices de pobreza.
En la escuela los actores principales son los directores, docentes, padres y madres
de familia y los alumnos, sobre todo, en el caso de la educación secundaria.
En el ámbito provincial: la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) con todos sus
especialistas y directivos, los Municipios provinciales o distritales a través de sus
regidores de educación y cultura. También participan los Directores de las
Instituciones Educativas de nivel inicial, primaria y secundaria que forman parte de la
muestra, los Institutos Superiores Pedagógicos, Programas educativos Innovadores,
Facultades de educación de universidades, ONG. representantes de salud,
agricultura y de medios de comunicación local, representantes de Redes Educativas.
Las instancias básicas que pueden ayudar a gestionar la emergencia educativa para
desarrollar las habilidades comunicativas de nuestros niños son:
El Equipo Intermedio
El Equipo Regional
En los casos que sea posible, el cargo de coordinador del Equipo Regional de
emergencia debe cubrirse por concurso buscando personas con compromiso,
liderazgo y conocimiento especializado.
El Equipo Nacional:
Esta información bien aprovechada permite que el docente conozca las fortalezas y
debilidades de su trabajo pedagógico y opte por las medidas necesarias tanto para
potenciar los aprendizajes como para replantearse estrategias y metodologías.
Se dará a conocer los resultados obtenidos en las pruebas a los docentes, padres
de familia y comunidad, como medio de generar discusión sobre los resultados
obtenidos y mayor compromiso para garantizar las condiciones y elevar la calidad de
los aprendizajes, así como para tomar decisiones y realizar los ajustes que sean
necesarios.
3. Acciones de concertación
Los Gobiernos Regionales vienen diseñando una serie de procesos en los que sería
importante incorporar las actividades de la Propuesta Pedagógica. La elaboración de
planes y proyectos como el Proyecto Educativo Regional (PER), y los planes
educativos que tienen apoyo de los presupuestos participativos son un espacio para
ir construyendo a la elaboración de una propuesta regional propia
Desde hace algún tiempo las DRE, UGEL, los propios docentes y ONG vienen
promoviendo el desarrollo y funcionamiento de redes educativas y grupos de
aprendizaje. Estas instancias pueden constituir un apoyo para el desarrollo de la
Propuesta Pedagógica en la medida que tienen experiencia de trabajo acumulada,
existe compromiso entre sus docentes con el desarrollo educativo y han definido su
organización. Además, en el caso de los centros educativos rurales, contribuyen a
superar el aislamiento docente.
Estrategias exitosas
o Letrar la comunidad
En las zonas rurales los niños y pobladores en general, tiene escaso o ningún
contacto con material escrito. Para contribuir a la adquisición de la lectura y escritura,
es necesario que la comunidad ofrezca un ambiente lector que permita la interacción
con material escrito de la vida cotidiana, como carteles, letreros y señales.
Estas actividades pueden ser promovidas por la escuela involucrando a los padres
de familia, jóvenes, grupos organizados de mujeres y pobladores en general. Se
pueden organizar pasacalles con carteles y algunos pregones con mensajes alusivos
a la necesidad de leer y escribir para el ejercicio de la ciudadanía y para el desarrollo
humano y social. Se pueden organizar con participación de la escuela y los niños.
No se trata sólo de leer libros sino también de recuperar la cultura oral de la zona:
historias, anécdotas, leyendas y relatos y hacer que adolescentes o jóvenes
colaboren escribiéndolas. Pueden conseguirse aliados para escribirlas, fotocopiarlas
y enviarlas a cada familia. La escuela puede hacer llegar una lectura a cada hogar
según sus posibilidades.
También, es posible acercar la lectura a los pueblos más alejados con participación
de docentes, adolescentes y jóvenes de la comunidad promotores de la lectura y
escritura.
La escuela debe promover las ferias para presentar las producciones de los niños.
Esto permitirá que los niños se sientan valorados y reconocidos por sus productos y
que la comunidad vea los frutos de su esfuerzo.
Estas son algunas de las estrategias que se pueden realizar comunitariamente Los
docentes y las autoridades locales propondrán otras según sus necesidades y
posibilidades que pueden ser asumidas por la familia y comunidad. con el propósito
de mejorar la calidad educativa
Otrasintervenciones
o Intervención desde la familia:
Diálogo sobre los procesos de la siembra o la producción de un bien
(sogas, sombreros, chompas, etc.)
En razón del trabajo en el aula, se plantean dos estrategias: la primera, tiene que ver
con la identificación clara de logros de los niños que permita a los docentes y a
padres comprobar que los niños están aprendiendo; la segunda, consiste en una
propuesta de experiencias educativas que, realizadas frecuentemente, lleven
prioritariamente a alcanzar la capacidad de comprender lo que leen y de producir
escritos.
Competencia 1
Comunicación Oral: Expresión y comprensión
oral
Competencia 3
Comunicación Escrita: Comprensión lectora
Valora la utilidad del lenguaje escrito Explica por qué le gustan o no los
como medio de comunicación, diferentes tipos de textos escritos que
información y disfrute. ha explorado o le han leído..
Competencia 2
Comunicación Escrita: Producción de texto
PRIMER GRADO
TERCERO GRADO
Competencia 2:
Comunicación escrita: Lectura
PRIMER GRADO
SEGUNDO GRADO
TERCER GRADO
CAPACIDADES INDICADORES DE LOGRO
Reconoce diferentes tipos de textos por Señala los personajes, hechos,
su función, por su silueta y organización. lugares mencionados en el texto.
Señala el tipo de escrito
fundamentando su respuesta.
Menciona las características de los
diferentes textos estableciendo
diferencias y semejanzas entre ellos.
Identifica el tipo de texto necesario
para cada situación de
comunicación.
PRIMER GRADO
SEGUNDO GRADO
TERCER GRADO
Escribe diversos tipos de textos verbales Desarrolla una idea central que
(narrativos, informativos, instructivos, guarda relación con el título.
descriptivos) y no verbales (recreativos y Desarrolla un tema con una idea
funcionales) en distintas situaciones de principal y otras complementarias;
comunicación. guardando relación entre sí.
Utiliza nexos temporales: había una
vez, luego, después al principio, hoy,
mañana, más tarde.
Utiliza enlaces: y, o, luego
Menciona en sus relatos una
secuencia temporal: antes, durante y
después.
Usa mayúsculas al inicio de las
oraciones y después del punto
seguido y aparte; y en sustantivos
propios.
Expresa concordancia entre género y
número.
Utiliza sustitutos para evitar la
redundancia (pronombres)
Tilda las palabras que conforman su
vocabulario de uso.
Para que los niños alcancen los logros planteados se ha seleccionado un grupo de
experiencias de aprendizaje que favorecen las competencias comunicativas. Deben
ser realizadas frecuentemente para que los niños tengan oportunidades reiteradas de
desarrollar el lenguaje oral, la lectura, la escritura y se expresen a través de otros
lenguajes.
Sin embargo, son experiencias que pueden incorporarse dentro de las unidades
didácticas o proyectos de aprendizaje que se realicen si el docente se siente
preparado para integrarlas dentro de los temas que les toque desarrollar. Si por
ejemplo tiene que tratar sobre los animales de su región, los niños podrán leer sobre
animales, cantar alguna canción, jugar a decir las onomatopeyas, entrevistar a
alguna persona de la comunidad, escribir sobre su animal favorito, dibujar, modelar o
elaborar máscaras y dramatizar.
Se ofrece un proyecto a desarrollar con toda la escuela que integra los diversos tipos
de actividades propuestas y que debe ser considerado como el gran fin de fiesta en
el que participen todos los miembros de la escuela y los padres de familia y la
comunidad.
Es necesario que el docente tome en cuenta los escritos o textos que se encuentran
en el entorno del hogar o de la comunidad del niño.
Hay que tomar en cuenta que en ciertas comunidades no existe una variedad muy
grande de textos escritos en los idiomas originarios, sin embargo se cuenta con una
gran cantidad de textos orales que pueden convertirse en textos escritos, ya sea
porque los niños se los dictan al docente y éste los escribe o porque se moviliza a la
comunidad para recuperar y transcribir cuentos, leyendas, canciones, procesos
productivos, cuidado de animales, que conocen los miembros de la comunidad.
Es por eso que en esos ámbitos la escuela debe redoblar sus esfuerzos para que los
niños entren en contacto con diversos tipos de textos escritos en su lengua materna.
En la vida cotidiana de los pueblos la música propia del trabajo comunal o de las
fiestas, la letra de las canciones, las representaciones en las fiestas patronales, las
danzas, los dibujos en telar, el trabajo en arcilla y otras, son parte de la vida misma
y de la experiencia de los niños.
CUARTO AÑO
EXPRESIÓN ORAL
Expresa sus ideas con claridad, entonación adecuada y voz audible para los oyentes.
Demuestra capacidad de escucha (atiende a los demás, pide aclaraciones, reconoce que
los demás pueden tener la razón y está dispuesto a modificar sus planteamientos
iniciales)
Emplea gestos y mímica con naturalidad, de acuerdo con la naturaleza del mensaje.
COMPRENSIÓN LECTORA
Obtiene información nueva a partir de los datos explícitos del texto (acude al
contexto para otorgar sentido a las palabras o expresiones)
Argumenta sobre las ideas expresadas por el autor del texto leído.
Escribe textos en forma organizada, otorgando secuencia lógica a las ideas (los
textos tienen una extensión de cuatro párrafos con un promedio de diez líneas cada uno).
Utiliza referentes y conectores para que su texto sea coherente y las ideas estén
conectadas adecuadamente.
QUINTO AÑO
EXPRESIÓN ORAL
Expresa sus ideas con claridad, entonación adecuada y voz audible para los oyentes.
Demuestra capacidad de escucha (atiende a los demás, pide aclaraciones, reconoce que
los demás pueden tener la razón y está dispuesto a modificar sus planteamientos
iniciales)
Emplea gestos y mímica con naturalidad, de acuerdo con la naturaleza del mensaje.
COMPRENSIÓN LECTORA
Identifica el tema o temas de los textos leídos.
Establece relaciones entre las distintas partes del texto. (causa-efecto, oposiciones,
analogías, contrastes y jerarquías)
Obtiene información nueva a partir de los datos explícitos del texto (formula conclusiones,
relaciona el texto con su realidad)
Argumenta sus puntos de vista sobre las ideas expresadas por el autor, recurriendo a
otras fuentes para apoyar su posición.
Escribe textos en forma organizada, otorgando secuencia lógica a las ideas (los textos
tienen una extensión de cinco párrafos con un promedio de diez líneas cada uno).
Utiliza referentes y conectores para que su texto sea coherente y las ideas estén
conectadas adecuadamente.
Experiencias seleccionadas
1. Elaborar periódicos murales con textos escritos por los propios alumnos.
- El docente lee por lo menos una vez a la semana a los niños y anima la lectura
con títeres, máscaras, dramatizaciones.
Para propiciar el aprendizaje del lenguaje, los docentes han de tener espacios para
reflexionar sobre sus experiencias relacionadas con la lectura y la escritura así como
su comunicación oral y su expresión a través de otros lenguajes. Las acciones de
formación en servicio se orientarán a desarrollar estas habilidades comunicativas de
los docentes y enriquecer sobre todo su propia competencia como hablantes,
lectores y escritores competentes.
Ellos deben vivenciar y reflexionar sobre los procesos y las dificultades que el
ejercicio de estas capacidades conlleva, para aproximarse a los procesos que viven
los niños cuando están tratando de adquirirlas. Un docente que vivencia sus propias
dificultades para comprender lo que lee o para construir un escrito en forma
coherente, tendrá mayor tolerancia y sabrá qué procesos debe estimular para que los
niños logren aprender y podrá compartir las estrategias que él mismo ha descubierto
para mejorar su lectura y escritura.
2. La Asesoría pedagógica
4. El Monitoreo
El monitoreo permite conocer la vida del aula: sus condiciones, las interacciones
entre el docente y los estudiantes, o de éstos entre sí, sus producciones. Verificar
los avances producidos a partir de los indicadores de cambio acordados con los
docentes al finalizar las acciones de capacitación. Mejorar la práctica docente a
través del diálogo sobre los avances o dificultades observados.
La Dirección regional y las UGEL deben movilizar a los directores de las Instituciones
Educativas para que no haya ni un solo libro guardado en las cajas en que se
enviaron y que se organice su uso responsable, aprovechando para educar a los
niños en el cuidado de los libros y su responsabilidad frente a otros niños que lo
usarán en el futuro. Se debe erradicar del docente o director todo temor o
preocupación de ser sancionado si los libros se pierden o se dañan.
Se pueden seleccionar materiales tanto para niños como para docentes o materiales
de apoyo a la gestión. Deben seleccionarse para atender específicamente a la
emergencia en los primeros grados de primaria y los dos últimos de la secundaria,
tanto para niños castellano hablantes como bilingües.
Será necesario crear las condiciones para que los niños tengan los materiales
básicos para sus actividades y proporcionarles una canasta básica de materiales
fungibles. Esta acción requerirá de esfuerzos concertados y de financiamientos
compartidos entre los Municipios locales, los Gobiernos Regionales y otras fuentes
de financiamiento y cooperación.
Se ofrece una lista que puede orientar acerca de los materiales que debe contener la
canasta básica para un aula de veinticinco niños. Tiene un costo aproximado de 25
dólares.
Uno de los resultados centrales a evaluar son los logros de aprendizaje de los
estudiantes que permitan constatar de forma clara la validez de la propuesta en
términos de efectividad. Será necesario realizar mediciones de línea base en las
Instituciones Educativas en las que se va a focalizar la atención, antes de iniciar la
experiencia, y después de un tiempo prudencial de la puesta en marcha de la
intervención educativa .