Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANTECEDENTES
Página 2 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
De otro lado, respecto al señor Oscar David Dávila Ruiz, indica que, por ser
persona natural, la vigencia de la fecha de su emisión de su DNI es del 9 de
setiembre de 2016 y su caducidad el 9 de setiembre de 2024; razón por la
cual alega que para ninguno de sus consorciados la vigencia en cuestión
estaba vencida.
Página 3 de 38
Al respecto, indica que, de acuerdo con las bases integradas, el plazo de la
consultoría de obra es de trescientos (300) días calendario que incluyen la
liquidación de la obra (30 días); no obstante, observa que el Consorcio
Adjudicatario presenta una programación Gantt, propone un total de 245
días correspondientes a la etapa de supervisión de obra, y no los 270 días
que exigen las bases integradas; razón por la cual considera que no se le
debió otorgar el máximo puntaje en el factor de evaluación metodología
propuesta.
3. Con decreto del 28 de diciembre de 2021, notificado a través del Toma Razón
Electrónico del SEACE el 30 del mismo mes y año, se requirió a la Entidad que emita
pronunciamiento en atención a lo dispuesto en los numerales 3.3 y 3.4 del Decreto
Supremo N° 103-2020-EF, sobre la necesidad de adecuar el requerimiento del
procedimiento de selección a los protocolos sanitarios y demás disposiciones.
Página 4 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
iv. Por otro lado, señala que, para obtener una ventaja en el procedimiento, el
Consorcio Adjudicatario presentó el Anexo N° 11 con firmas inexactas y/o
adulteradas, ya que, según indica, las firmas no corresponden a cada titular
de los consorciados, por lo que solicita evaluar el trazo de las firmas adjuntas
que aparecen en los folios 2 y 4 de la oferta del postor ganador.
Página 5 de 38
2022-MPJ/SGLYSG del 12 del mismo mes y año, a través de los cuales expuso su
posición con respecto a los argumentos del recurso de apelación, en los siguientes
términos:
ii. De otro lado, con respecto al Anexo N° 5 – Promesa de consorcio, indica que
en el formato de las bases se solicitó que se consigne ciudad y fecha; sin
embargo, al presentar su oferta, el Consorcio Impugnante solo indicó la
fecha.
iii. Siendo así, sostiene que, sobre la base de dichos incumplimientos, el comité
de selección decidió no admitir la oferta del Consorcio Impugnante.
Página 6 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
Página 7 de 38
Así, señala que en los folios 9 y 10 de su oferta, respecto a las actividades a
realizar por parte del contratista, ha consignado los 300 días que se solicitan
en las bases integradas, los cuales, según lo dispuesto en dichas bases,
contemplan 270 días para la supervisión y 30 días para la liquidación, como
parte de actividades posteriores a la supervisión.
Agrega que se debe entender que las proyecciones realizadas (fechas) son
referenciales, toda vez que el plazo de la ejecución de la supervisión se
encuentra sujeta al inicio de la ejecución de la obra; por lo que no se podrían
tomar como causales impugnatorias respecto a proyecciones referenciales
de ejecución de actividades, que estas se efectivizarán al momento de la
etapa de ejecución contractual; toda vez que lo relevante es el cumplimiento
de lo solicitado en las bases integradas respecto al plazo contractual
independientemente a la proyección que realice cada postor en su oferta.
Página 8 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
13. Con decreto del 18 de enero de 2022, se declaró el expediente listo para resolver.
14. Con decreto del 19 de enero de 2022, se dispuso tener por apersonado al
Consorcio Adjudicatario en calidad de tercero administrado, dejando a
consideración de la Sala la absolución del recurso de apelación.
15. Con decreto del 19 de enero de 2022, se dispuso dejar a consideración de la Sala
lo expuesto por la Entidad mediante la documentación que presentó el 14 del
mismo mes y año.
16. A través del decreto del 24 de enero de 2022, se dispuso dejar sin efecto el decreto
del 18 del mismo mes y año por el cual se declaró el expediente listo para resolver,
toda vez que la Primera Sala del Tribunal identificó un posible vicio de nulidad del
procedimiento de selección, el cual fue puesto en conocimiento de la Entidad y de
las partes en los siguientes términos:
Página 9 de 38
4. Matriz de programación de responsabilidades,
diagrama de utilización de equipos y utilización de
personal.
5. Plan de trabajo (programación GANT y CPM).
Acreditación:
Se acreditará mediante la presentación del
documento que sustente la metodología
propuesta.
Evaluación:
Al respecto, se aprecia que las bases estándar establecen que el comité de selección
o el órgano encargado de elaborar las bases, debe precisar de manera objetiva el
contenido mínimo y las pautas para el desarrollo de la metodología propuesta, en
función de las particularidades del objeto de la convocatoria.
Página 10 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
Por lo tanto, según lo dispuesto en el numeral 128.2 del artículo 128 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 344-
2018-EF y sus modificatorias, se les corre traslado, para que dentro del plazo
de cinco (5) días hábiles se sirvan manifestar lo que consideren pertinente respecto
de los presuntos vicios que acarrearían la declaratoria de nulidad del procedimiento
de selección, bajo apercibimiento de resolverse con la documentación obrante en el
expediente”.
18. Con decreto del 26 de enero de 2022, se dispuso dejar a consideración de la Sala
los argumentos expuestos por el Consorcio Impugnante en su Escrito N° 005-2022.
20. Con decreto del 31 de enero de 2022, se declaró el expediente listo para resolver.
Página 11 de 38
FUNDAMENTACIÓN
2. El artículo 41 de la Ley establece que las discrepancias que surjan entre la Entidad
y los participantes o postores en un procedimiento de selección, y las que surjan
en los procedimientos para implementar o extender la vigencia de los Catálogos
Electrónicos de Acuerdo Marco, solo pueden dar lugar a la interposición del
recurso de apelación.
Con relación a ello, es necesario tener presente que los medios impugnatorios en
sede administrativa están sujetos a determinados controles de carácter formal y
sustancial, los cuales se establecen a efectos de determinar la admisibilidad y
procedencia de un recurso, respectivamente; en el caso de la procedencia, se
evalúa la concurrencia de determinados requisitos que otorgan legitimidad y
validez a la pretensión planteada a través del recurso.
3. El numeral 117.1 del artículo 117 del Reglamento, delimita la competencia para
conocer el recurso de apelación, estableciendo que dicho recurso es conocido y
resuelto por el Tribunal cuando se trata de procedimientos de selección cuyo valor
estimado o valor referencial es superior a cincuenta (50) UIT, así como de
Página 12 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
4. El artículo 118 del Reglamento establece taxativamente los actos que no son
impugnables, tales como: i) las actuaciones materiales relativas a la planificación
de las contrataciones; ii) las actuaciones preparatorias de la Entidad convocante,
destinadas a organizar la realización de procedimientos de selección; iii) los
documentos del procedimiento de selección y/o su integración; iv) las actuaciones
materiales referidas al registro de participantes, y; v) las contrataciones directas.
5. El numeral 119.1 del artículo 119 del Reglamento establece que la apelación
contra el otorgamiento de la buena pro o contra los actos dictados con
anterioridad a ella se interpone dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes de
haberse notificado el otorgamiento de la buena pro. En el caso de adjudicaciones
simplificadas, selección de consultores individuales y comparación de precios, la
apelación se presenta dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de haberse
notificado el otorgamiento de la buena pro.
1 Considerando el valor de la UIT para el año 2021, en que fue interpuesto el recurso de apelación.
Página 13 de 38
contaba con un plazo de cinco (5) días hábiles para interponer su recurso de
apelación, esto es, hasta el 20 de diciembre de 2021.
Siendo así, de la revisión del expediente se aprecia que el recurso de apelación fue
interpuesto mediante el Escrito N° 001-2021 que el Consorcio Impugnante
presentó el 20 de diciembre de 2021 en la Mesa de Partes del Tribunal, esto es, en
el plazo legal.
9. El Consorcio Impugnante cuenta con interés para obrar y legitimidad procesal para
impugnar la no admisión de su oferta, toda vez que dicha decisión del comité de
selección afecta de manera directa su interés legítimo de participar en el
procedimiento de selección y de obtener la buena pro.
Página 14 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
De otro lado, a efectos de obtener interés para obrar y legitimidad procesal para
impugnar la evaluación de la oferta presentada por el Consorcio Adjudicatario, el
Consorcio Impugnante debe primero revertir su condición de postor no admitido.
10. En el caso concreto, el Consorcio Impugnante no fue ganador de la buena pro del
ítem impugnado; su oferta no fue admitida por el comité de selección.
B. Petitorio.
Página 15 de 38
C. Fijación de puntos controvertidos.
Asimismo, debe considerarse el literal a) del numeral 126.1 del artículo 126 del
Reglamento, en virtud del cual “al admitir el recurso, el Tribunal notifica a través
del SEACE el recurso de apelación y sus anexos, a efectos que, dentro de un plazo
no mayor de tres (3) días hábiles, (…) el postor o postores distintos al impugnante
que pudieran verse afectados con la resolución del Tribunal absuelvan el traslado
del recurso” (subrayado nuestro).
Página 16 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
16. En este punto, cabe señalar que el recurso de apelación fue notificado a la Entidad
y a los demás postores el 30 de diciembre de 2021 a través del SEACE, razón por
la cual los postores con interés legítimo que pudieran verse afectados con la
decisión del Tribunal tenían hasta el 6 de enero de 20222 para absolverlo.
Sin perjuicio de ello, los argumentos expuestos por el Consorcio Adjudicatario para
rebatir los cuestionamientos formulados por el Impugnante en su contra serán
valorados durante el presente análisis, en salvaguarda de su derecho de defensa.
2
Considerando que el 31 de diciembre de 2021 y el 3 de enero de 2022 fueron declarados días no
laborables para el sector público, conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 161-2021-
PCM.
Página 17 de 38
en el Anexo N° 11 de la oferta del Consorcio Impugnante, no corresponden a las
personas que supuestamente las realizaron.
D. Análisis.
Consideraciones previas:
20. Como marco referencial, es preciso tener en cuenta que el análisis que efectúe
este Tribunal debe tener como regla que la finalidad de la normativa de
contrataciones públicas no es otra que las Entidades adquieran bienes, servicios y
obras, maximizando el valor de los recursos públicos que se invierten bajo el
enfoque de gestión por resultados, de tal manera que éstas se efectúen en forma
oportuna y bajo las mejores condiciones de precio y calidad, a través del
cumplimiento de los principios regulados en la Ley.
21. Debe destacarse que el procedimiento administrativo se rige por principios, que
constituyen elementos que el legislador ha considerado básicos, por un lado, para
encausar y delimitar la actuación de la Administración y de los administrados en
todo procedimiento y, por el otro, para controlar la discrecionalidad de la
Administración en la interpretación de las normas aplicables, en la integración
jurídica para resolver aquellos aspectos no regulados, así como para desarrollar
las regulaciones administrativas complementarias. Abonan en este sentido, entre
otros, los principios de eficacia y eficiencia, transparencia, igualdad de trato,
recogidos en el artículo 2 de la Ley.
Página 18 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
22. También es oportuno señalar que las bases integradas constituyen las reglas del
procedimiento de selección y es en función de ellas que debe efectuarse la
admisión, evaluación y calificación de las ofertas, quedando tanto las Entidades
como los postores sujetos a sus disposiciones.
Página 19 de 38
23. Ahora bien, según lo establecido en el artículo 16 de la Ley, el área usuaria debe
requerir los bienes, servicios u obras a contratar, siendo responsable de formular
las especificaciones técnicas, términos de referencia o expediente técnico,
respectivamente, así como los requisitos de calificación; además de justificar la
finalidad pública de la contratación. Asimismo, los bienes, servicios u obras que se
requieran deben estar orientados al cumplimiento de las funciones de la Entidad,
y las especificaciones técnicas, términos de referencia o expediente técnico deben
formularse de forma objetiva y precisa, proporcionando acceso en condiciones de
igualdad al proceso de contratación, sin la creación de obstáculos ni
direccionamiento que perjudiquen la competencia en el mismo.
24. En ese orden de ideas, tanto la Entidad como los postores están obligados a
cumplir con lo establecido en las bases integradas; tal es así que la Entidad tiene
el deber de evaluar las propuestas conforme a las especificaciones técnicas y
criterios objetivos de calificación y evaluación detallados en ellas, mientras que los
postores que aspiran a obtener un resultado favorable en el procedimiento deben
presentar la documentación que estas exigen.
Página 20 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
25. Siendo así, tomando como premisa los lineamientos antes indicados, este Tribunal
se avocará al análisis de los puntos controvertidos.
Página 21 de 38
Primer punto controvertido: Determinar si el Consorcio Adjudicatario cumplió con
acreditar el requisito de admisión documento que acredite la representación de quien
suscribe la oferta, conforme a lo dispuesto en las bases integradas.
De otro lado, respecto al señor Oscar David Dávila Ruiz, indica que, por ser persona
natural, la vigencia de la fecha de su emisión de su DNI es del 9 de setiembre de
2016 y su caducidad el 9 de setiembre de 2024; razón por la cual alega que para
ninguno de sus consorciados la vigencia en cuestión estaba vencida.
Página 22 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
Asimismo, expone que dicha opinión señala que la vigencia de poder expedida por
los registros públicos debe contar con una antigüedad no mayor de treinta (30)
días calendario a la presentación de ofertas, periodo que se computa desde la
fecha de expedición de dicho documento registral por parte del registrador o el
abogado certificador autorizado, y no respecto de la fecha de entrega de tal
documento al interesado; asimismo, se aprecia que la vigencia de poder, por
disposiciones especiales propias, tiene un plazo de vigencia en la temporalidad
con la finalidad de cumplir sus propios objetivos.
29. Por su parte, sobre este punto, a través del Informe Legal N° 006-2022-MPJ/GAJ
del 13 de enero de 2022 y el Informe Técnico N° 122-2022-MPJ/SGLYSG del 12 del
mismo mes y año, la Entidad manifestó que la oferta del Consorcio Impugnante
no fue admitida porque su vigencia sobrepasaba los 30 días de límite, de acuerdo
con la Opinión N° 008-2016/DTN.
Página 23 de 38
OSCE/PRE y sus modificatorias, para acreditar la representación como parte de la
capacidad legal, en las bases estándar se requiere la presentación, entre otros, de
la vigencia de poder del representante legal, apoderado o mandatario, según
corresponda, la cual debe ser expedida por registros públicos con una antigüedad
no mayor a treinta (30) días calendario a la presentación de ofertas, computada
desde la fecha de emisión.
30. Atendiendo a los argumentos expuestos por las partes, y la posición expuesta por
la Entidad es pertinente traer a colación lo dispuesto en las bases integradas sobre
el requisito de admisión objeto de controversia, tal como se detalla a
continuación:
En el caso de consorcios, este documento debe ser presentado por cada uno de los
integrantes del consorcio que suscriba la promesa de consorcio, según
corresponda”.
31. En este punto, es importante señalar que el texto del citado requisito de admisión
se encuentra acorde con las bases estándar aprobadas por el OSCE, aplicables a
procedimientos de adjudicación simplificada para la contratación de consultoría
de obras3.
Página 24 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
33. Al respecto, cabe señalar que la Opinión N° 008-2016/DTN citada por el Consorcio
Adjudicatario, así como las bases estándar aprobadas por el OSCE mediante la
Directiva N° 001-2016-OSCE/CD, fueron expedidas bajo el ámbito de aplicación de
una normativa que, a la actualidad, ha sido modificada.
Asimismo, nótese que las bases estándar a las que hace referencia la Entidad
fueron aprobadas en el año 2016, a diferencia de las bases estándar aplicables al
presente caso, vigentes para los procedimientos de selección convocados a partir
del 12 de julio de 2021; debiendo resaltarse que las bases citadas por la Entidad sí
requerían un determinado periodo de antigüedad (30 días calendario) para el
certificado de vigencia de poder; condición que, a la fecha, ha sido suprimida de
las bases estándar.
34. Teniendo ello en cuenta, se tiene que, conforme a lo dispuesto en las bases
integradas del procedimiento de selección, concordantes con las bases estándar
aprobadas por el OSCE aplicables al caso concreto, no se exige que el certificado
de vigencia de poder que acredite la representación por parte de la persona que
suscribe la oferta, cuente con un determinado periodo de antigüedad desde su
expedición a la fecha de presentación de ofertas.
Página 25 de 38
observación sobre la vigencia de poder, queda claro que, al ser la única persona
jurídica, estuvo referido a la empresa V & S Contratistas Generales S.A.C.
36. Ahora bien, obra en los folios 484 y 485 de la oferta del Consorcio Impugnante el
certificado de vigencia de poder emitido el 12 de noviembre de 2021, por la
Oficina Registral de Jaén de la Zona Registral N° II – Sede Chiclayo de la
Superintendencia Nacional de Registros Públicos (SUNARP), en el cual se certifica
que, en virtud del acto inscrito en el Asiento B00003 de la partida N° 11018250 del
registro de personas jurídicas de la misma oficina registral, el señor Carlos Sánchez
Díaz ostenta el cargo de Sub-Gerente de la empresa V & S Contratistas Generales
S.A.C. y, como tal, que cuenta con las facultades, entre otras, para ejecutar todo
acto y/o contrato correspondientes al objeto social de la sociedad y representar a
la sociedad ante toda clase de autoridades; documento que se reproduce, en su
integridad, a continuación:
Página 26 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
Página 27 de 38
37. Como se aprecia, el documento fue emitido el 12 de noviembre de 2021, esto es,
veintinueve (29) días calendario antes de la fecha programada para la
presentación de ofertas en el presente procedimiento de selección; razón por la
Página 28 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
De otro lado, cabe señalar que, según la propia información del certificado, este
no tiene un determinado plazo de vigencia, sino que únicamente da cuenta de la
existencia o inexistencia de inscripciones o anotaciones en el registro al tiempo de
su expedición.
38. En ese orden de ideas, esta Sala concluye que la decisión del comité de selección
de no admitir la oferta del Consorcio Impugnante carece de todo sustento legal,
toda vez que las bases integradas no exigían que el certificado de vigencia de
poder (en caso de personas jurídicas) cuente con un periodo máximo de
antigüedad desde su emisión hasta la fecha de presentación de ofertas; en
consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 128.1
del artículo 128 del Reglamento, corresponde declarar fundado en este extremo
el recurso de apelación y, por su efecto, revocar la decisión del comité de selección
de declarar no admitida la oferta del apelante, y, en consecuencia, declararla
admitida.
41. Sin perjuicio de ello, cabe en este punto señalar que, a través del informe que
presentó en el marco del presente procedimiento recursivo, la Entidad identificó
un cuestionamiento adicional a la oferta del Consorcio Impugnante, y manifestó
que dicha observación también motivó la no admisión de la oferta del ahora
Página 29 de 38
apelante. Así, la Entidad señaló, con respecto al Anexo N° 5 – Promesa de
consorcio, que el formato de las bases solicita que este documento consigne la
ciudad y fecha; sin embargo, al presentar su oferta, el Consorcio Impugnante solo
indicó la fecha.
Página 30 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
Agrega que se debe entender que las proyecciones realizadas (fechas) son
referenciales, toda vez que el plazo de la ejecución de la supervisión se encuentra
sujeta al inicio de la ejecución de la obra; por lo que no se podrían tomar como
causales impugnatorias respecto a proyecciones referenciales de ejecución de
actividades, que estas se efectivizarán al momento de la etapa de ejecución
contractual; toda vez que lo relevante es el cumplimiento de lo solicitado en las
bases integradas respecto al plazo contractual independientemente a la
proyección que realice cada postor en su oferta.
44. Sobre este punto, cabe señalar que, de la revisión de los informes registrados por
la Entidad en el SEACE, no es posible identificar que se haya pronunciado sobre
este cuestionamiento a la oferta del Consorcio Adjudicatario.
Página 31 de 38
B METODOLOGÍA PROPUESTA 10 puntos
PUNTAJE/METODOLOGÍA PARA
SU ASIGNACIÓN
Evaluación:
Se evaluará la metodología propuesta por el postor
para la ejecución de la consultoría de obra, cuyo Desarrolla la metodología que
contenido mínimo es el siguiente: sustenta la oferta
10 puntos
1. Control de Calidad.
2. Control de plazos. No desarrolla la metodología que
3. Control Económico de Obra. sustente la oferta
4. Matriz de programación de responsabilidades, 0 puntos
diagrama de utilización de equipos y utilización de
personal.
5. Plan de trabajo (programación GANT y CPM).
Acreditación:
Se acreditará mediante la presentación del
documento que sustente la metodología propuesta.
46. Como se aprecia, parte del contenido de la metodología propuesta por los
postores, es el Plan de trabajo (programación GANT y CPM); en consecuencia, se
tiene que para obtener el máximo puntaje (10 puntos) en el mencionado factor,
los postores debían desarrollar todos los puntos contemplados en las bases como
parte del “contenido mínimo” de la metodología propuesta.
47. Ahora bien, es importante señalar que en el numeral V del capítulo III (Términos
de Referencia) de la sección específica de las bases integradas, se establece lo
siguiente, con respecto al tiempo estimado de la consultoría de obra:
Página 32 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
48. De manera concordante con ello, en el numeral 1.8 de la sección específica de las
bases integradas, se estableció lo siguiente:
49. En ese orden de ideas, queda claro que el plazo previsto para la prestación del
servicio de consultoría de obra es de trescientos (300) días calendario, los cuales
se dividen en doscientos setenta (270) días calendario para la supervisión de la
obra propiamente dicha, y treinta (30) días calendario para la intervención del
supervisor en la liquidación de la obra.
Página 33 de 38
51. Con respecto a la programación GANTT propuesta por el Consorcio Adjudicatario,
en los folios 9 y 10 de su propuesta, se aprecia lo siguiente:
Página 34 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
De otro lado, cabe señalar que la forma en cómo el postor haya programado sus
actividades dentro de los mencionados plazos, corresponden a su propia
organización, y, además, ello no soslaya que cumpla con su obligación de
supervisar la obra desde que esta inicia su ejecución, conforme a lo dispuesto en
el numeral 142.3 del artículo 142 del Reglamento, en virtud del cual el plazo de
ejecución contractual de los contratos de supervisión de obra está vinculado a la
duración de la obra supervisada.
Página 35 de 38
obra en los términos que alude el Consorcio Impugnante; conforme a lo dispuesto
en el literal a) del numeral 128.1 del artículo 128 del Reglamento, corresponde
declarar infundado en este extremo el recurso de apelación y, por su efecto,
confirmar la asignación del máximo puntaje en el factor de evaluación
metodología propuesta a la oferta del Consorcio Adjudicatario.
54. Sin perjuicio de lo hasta aquí resuelto, cabe señalar que, con decreto del 24 de
enero de 2022, esta Sala identificó un posible vicio de nulidad del procedimiento
de selección consistente en que, aparentemente, la Entidad no habría establecido
las pautas para el desarrollo de la metodología propuesta por parte de los
postores, tal como disponen las bases estándar aplicables al caso concreto.
Al respecto, cabe señalar que si bien se aprecia dicha omisión en la redacción del
factor de evaluación, ello no ha tenido ninguna incidencia durante el
procedimiento de selección ni durante el presente procedimiento de recurso de
apelación, toda vez que, aun cuando la oferta del Consorcio Adjudicatario ha sido
observada por supuestamente no cumplir con el factor de evaluación de la
metodología propuesta, lo cierto es que, realizado el respectivo análisis, se ha
concluido que no existe incumplimiento alguno.
Página 36 de 38
Tribunal de Contrataciones del Estado
LA SALA RESUELVE:
Página 37 de 38
3. Declarar que la presente resolución agota la vía administrativa.
PRESIDENTE
VOCAL VOCAL
Ss.
Villanueva Sandoval.
Rojas Villavicencio.
Cortez Tataje.
Página 38 de 38