CH’IYARA PHISIMPI JACH’A ACHAKUMPI

Mä uruxa pampana chuqi jathachawina, mä suma kullakaxa, utapa qhipaxapana

qalltuna phisipampi ch’uqi jathachaña. Ukatxa phisiru sanawa jumawa yanapitata
katjaña achakunaka. Ukatsti phisixa sanawa waliskaniwa, ukatxa phisixa wali
unch’ukiskana nayrapasa ariki suyantana achaku katjañatakixa, uka ch’uqi
qutunanaka siwaranakampiwa janantatana.

Ukatsti, suma kullakaxa apaqana siwaranaka mä pamparu ukatxa, mä jach’a

achaku ch’uqi janantata taypita qhispsuwi, phisixa uka uñjasina qhipapa arktana,
jach’a achakuxa janiwa katjayaskanati phisimpixa, ukatxa phisixa janiwa qarjkanati
wali t’ixjayana uka pampacha jach’a achakuru, qhispintanawa mä uta p’iyaru,
ukatsti phisixa janiwa jalatkanati uka p’iyatxa suyanawa jach’a achakuru
misthuñapa, suma kullakaxa phisiru sana ¿kunsa unch’ukta? phisixa amuki
isch’ukisina, kullakaxa uka p’iyaruxa khatira umampi warantana, ukatxa jach’a
achakuxa thuqsunina wali warart’asa ukaruxa katjana ch’iyara phisixa achakuru
ukatsti wali manq’antana.

Ukuruxa phisixa walja achakunaka katuräna siwara taypinakata ukhumaraki ch’uqi

qutunakata, achakunakaxa khuyaña katjayasina ch’iyara phisimpi, ukuruxa phisixa
wali sisantatanawa purakapasa wali tirukinawa phallirjamanawa.

Qhipatuqirusti, suma kullakaxa phisipampi suma jathachapxana, jayp’utuqiruxa

pamapana jalluwa purintäna ukatxa utaparu qhispintapxana ukhumaraki
phayasjapxana.

PALABRAS:

Pampana= en el campo

Kullakaxa= la hermana

Utapa= su casa

Ch’iyara= negro
Jach’a=grande

Ukatxa= después

Amuki= silencio

Purintana= llegamos

Purakapasa= hasta su estomago

Unch’ukta= miras

Achakuru= hacia el ratón

Utaparu= hacia su casa

Phisipampi= con su gato

Janiwa=no

Jayp’utuqiruxa= hacia la tarde

Jach’a= grande

Ch’uqi=papa

Khatira=caliente

Achakunakaxa= los ratones

Uruxa= día

Wali= bien

Ukasti=entonces

Umampi= con agua

Kunsa=que

Katjaña= encontrar

Amuki= silencio

t’ixjayana=hizo corretear
jumawa=tú

Suma= bonito/bonita

Jalluwa= lluvia