Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Cuentos en Quechua

    Cargado por

    Michael Santos Chiclla
    573 vistas3 páginas
    Un zorro escritor acepta el desafío de un ratón de escribirle un cuento a cambio de una gallina gorda. El ratón le da una espina de cactus como papel y una pluma de pato como lápiz. Al intentar escribir, el zorro se lastima la mano con la espina. Luego, la pluma se rompe. El zorro se va cojeando y enojado, mientras el ratón se ríe. En otra ocasión, el zorro persigue a una gallina para comérsela, pero ella v

    Descripción original:

    MUY BUENO

    Título original

    cuentos en quechua

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Un zorro escritor acepta el desafío de un ratón de escribirle un cuento a cambio de una gallina gorda. El ratón le da una espina de cactus como papel y una pluma de pato como lápiz. Al intentar escribir, el zorro se lastima la mano con la espina. Luego, la pluma se rompe. El zorro se va cojeando y enojado, mientras el ratón se ríe. En otra ocasión, el zorro persigue a una gallina para comérsela, pero ella v

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    573 vistas3 páginas

    Cuentos en Quechua

    Cargado por

    Michael Santos Chiclla
    Un zorro escritor acepta el desafío de un ratón de escribirle un cuento a cambio de una gallina gorda. El ratón le da una espina de cactus como papel y una pluma de pato como lápiz. Al intentar escribir, el zorro se lastima la mano con la espina. Luego, la pluma se rompe. El zorro se va cojeando y enojado, mientras el ratón se ríe. En otra ocasión, el zorro persigue a una gallina para comérsela, pero ella v

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 3

    SIPASMANTA MACHAQWAYMANTAWAN

    Huk kutis, huk sipas achka chitayuq kasqa pampap pukllaspa michisqa chayllamansi huk
    machaqway runa tukuspa asuykusqa pukllapayaq chaynapis riqsirqanakuspanku sipastaqa
    nisqa:
    Qamwan kuschanchakuyta munani nisqa
    Sipaspas chay maqtawan kuskanchakuyta munasqa. Sipaspa tayta mamanñataq mana
    munasqachu.
    Chaynapis maqtaqa huk tutas chunniq wasiman pakallapi pusaqqa, chaypi puñunankupaq.
    Maqtaqa wasi ukumantas hawaman lluqsirquspa mana kutimusqachu. Chaysi sipasqa mana
    kutimuptin hawata qawaq lluqsisqa, hinaptinsi hawapiqa huk uqi machaqwaylla wasi
    punkuman hamuchkasqa. Chaysi sipasqa mancharikusqa rumiwan umanpi panarpasqa,
    hinaspa wasi ukuman kutiykusqa, chayllamansi maqtaqa uman yawarchasqa yaykuykusqa.
    ¿maypim kunankama karqanki? ¿imaynanpim umaykita yawarllaña? Nispas sipasqa
    tapukusqa.
    Qamtaq rumiwan panamuwachkanki nispas maqtaqa kutichisqa
    Chayta uyarispas sipasqa ripukusqa.
    QILLQAQ ATUQMANTA

    Huk sunkasapa ukuchachas qillqaq atuqta nisqa


    Willakuyta qillqarqapullaway, wira wallpata ichapas apamuykiman.
    Ari, qillqana rapita qillqanatawan aparamuy – nispataq atuqqa kutichisqa.
    Chaysi sunkasapa ukuchqa, kichkasapa paqpata qillqana rapim nispa atuqqmaqa
    Haywasqa, chaymantas wachwapa puruntataqsi qillqanapaqmi nispa haywallasqataq.
    Qillqaq atuqqa, qillqana rapita hapiyta munaspqa, paqpapa kichkanwan makinta aswan
    Tuksirqachikusqa. Chaymantapas, qillqayta munaptinsi wachwapa purunqa aswam
    pakirqukusqa.
    Qillqaq atuqqa kirisqa makinta llaqwapakuspansi piñasqallaña ripukusqa.
    Sunkasapa ukuchataq asipayaspa tuqunman chikaykusqa.

    El zorro que escritor


    Un ratón barbudo le dijo al zorro escritor
    Escríbemelo un cuento A ver si te traigo una gallina gorda
    Si tráeme una hoja y un lapicero Así le respondió el zorro
    Entonces el ratón barbudo le alcanzo una cabuya que tenía muchos espinos esta es la hoja
    para escribir diciéndole, posteriormente su pluma del pato le alcanzo diciendo ese es el
    lapicero
    El zorro escritor, queriendo agarrar la hoja para escribir, mejor con el espino de la cabuya
    Se hizo hincar la mano. Posteriormente, quería escribir y su pluma del pato se rompió
    El zorro escritor, lamiendo la mano herida muy molesto se fue
    Mientras el ratón barbudo riéndose se entró a su hueco
    CABRAMANTAWAN ATUQMANTAWAN
    (willakuy)

    Huk punchawsi atuq wallpata haryakachasqa mikunanpaq. Chaysi wallpaqa wañuymanta


    ayqikuspa quchapa hawanta pawayta atirqusqa. Atuqqa payhina pawayta munaspas
    “¡challpuq!” nispa quchaman urmaykusqa.
    Un dia el zorro le correteaba a la gallina para comérselo por eso la gallina para salvarse de
    la muerte se escapo volando por encima del pozo de agua el zorro queriendo volar como
    ella cayo al pozo.

    -¡Alaláw, wichiykuni!, ¡alalaw yakupas chirillaña!


    – nispas qaparisqa.
    -Que frio me cai que frio esta el agua diciendo grito
    Quchamantas mana lluqsiyta atisqachu. Chayllamansi huk cabra rikurirqamusqa, hinaspa
    atuqta quchapi rikuspa nisqa:
    Del pozo no pudo salir allí nomas una cabra apareció y viendo al zorro en el pozo le dijo

    - ¡Atatachallaw! . . . . Mamáy atuq, ¿Imatam chay ukupi rurachkanki?,


    ¿Sumaqchu yaku tuytunapaq kasqa? – nispa.
    Mama zorra
    Chaysi, atuqqa kutichisqa kayhinata:

    - ¡Añalláw! . .. yakuqa sumaqllañam kachkan, quñillañam kachkan,


    chayraykum ñuqaqa mana munanichu lluqsiyta – nispa.

    Chayta uyarispas; yakupi kayta munaspa, cabraqa quchaman utqayllamanña pawaykusqa.

    - ¡Ahaháy! . . . nispansi, atuqqa cabrapa waqranmanta hapipakuspa


    yakumanta aswan lluqsirqusqa.

    - ¡Yaw, yaw urquway! Nistinsi cabraqa upa kayninpi quchapi qipakapusqa.

    También podría gustarte