UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS, FINANCIERAS Y

ADMINISTRATIVAS

COMERCIO INTERNACIONAL
“INCOTERMS CIP”
DOCENTE: JUAN AURELIO ARRIETA CHUQUIMIA
INTEGRANTES:

• AYMA FLORES JUAN CARLOS

• CASTRO PAXI VICTORIA
• CALLE ACHO CINTHIA FABIOLA
• CHOQUEHUANCA CHAIÑA JHON
• MAMANI HERRERA CRISTIAN REYNALDO
• SAAVEDRA CAMACHO ALEJANDRA
• TAPIA RODRIGUEZ MAYDI ARACELY

SEMESTRE: 7 “A”

LA PAZ – EL ALTO
2023

1
 INDICE
1. INTRODUCCION ...................................................................................................................... 3
2. HISTORIA .................................................................................................................................. 3
3. DESARROLLO ......................................................................................................................... 5
3.1. INCOTERMS ..................................................................................................................... 5
3.2. AMBITO DE APLICACIÓN DE LOS INCOTERMS ................................................... 5
3.3. PRINCIPIOS EN LOS QUE SE BASAN LOS INCOTERMS .................................... 6
3.4. TIPOS DE INCOTERMS ................................................................................................. 6
4. CIP (CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO) (TRANSPORTE Y SEGURO
PAGADO HASTA) ........................................................................................................................... 7
5. INCOTERMS CIP UNA ALTERNATIVA AL INCOTERMS FOB ..................................... 8
6. DOCUMENTACION:.............................................................................................................. 11

2
1. INTRODUCCION
La globalización de los mercados Internacionales ha impulsado de manera dinámica
la venta de mercancías en más países y en mayores cantidades, es así que a
medida que aumenta el volumen y la complejidad de las ventas, también crece la
posibilidad de los malentendidos y litigios costosos cuando no se especifican de
forma clara y precisa las obligaciones y riesgos de las partes.
Por ello el adecuado uso y aplicación de los INCOTERMS, en las transacciones
internacionales proponen en gran medida el facilitar la gestión de toda operación de
comercio internacional, delimitar claramente las obligaciones de las partes,
disminuir el riesgo por complicaciones legales y establecer reglas internacionales
para la interpretación de los mismos.
Los INCOTERMS consisten en un grupo de términos comerciales en transacciones
internacionales, utilizados para definir los costes y las cláusulas comerciales de los
contratos; así como transmitir los riesgos de la compraventa. El término fue acuñado
en 1936 por la Cámara de Comercio Internacional.
Los aspectos incluidos en los INCOTERMS cambian cada diez años, de modo que
de cara a 2020 entrará en vigor una nueva normativa. Hasta el momento, los
términos que usamos son los correspondientes a Incoterms 2010, que entraron en
vigor el 1 de enero de 2011.
2. HISTORIA
Aunque los orígenes del incoterm FOB, el primero en ser creado, se remontan a
más de 200 años atrás, los incoterms como tal fueron creados por la Cámara de
Comercio Internacional (CCI) en el año 1936.

Desde entonces, la comunidad del transporte internacional ha sido testigo de

múltiples cambios y nuevas ediciones de los incoterms como las de 1953, 1967 y
1976. Pero durante los últimos 50 años, estas revisiones han tenido lugar
periódicamente cada diez años, haciéndose efectivas a principios de cada década
y dando lugar a los incoterms 1980, 1990, 2000 y 2010.

Los incoterms han vivido ya 8 revisiones y, aunque en un principio su

aplicación se limitaba a tan sólo 13 países, hoy son utilizados en más de 140
países y pueden ser consultados en 31 lenguas diferentes.

Un reflejo de la evolución del comercio internacional

En los últimos 80 años se han producido muchos cambios en el comercio

internacional. Nuevos métodos de transporte, cambios en los tipos de contratos de
compraventa internacional, cambios en las formas en las que se realiza la
desaduanización de las mercancías o cambios en las formas de transmitir la
información, entre otros.

3
Las revisiones que realiza la ICC de los incoterms tienen precisamente como
objetivo garantizar que el famoso conjunto de términos de transporte sigue el ritmo
de los avances y se adapta a las necesidades cambiantes del comercio
internacional.

Podemos pensar en los incoterms como un reflejo del desarrollo de la economía y

el comercio global. Mientras la edición de los incoterms 1980 introducía cambios
motivados por el creciente volumen del tráfico de contenedores, la de 1990 reflejaba
el crecimiento del transporte intermodal y la de 2010 persistía en su voluntad de
resolver problemas de seguridad y mejorar cuestiones relacionadas con el
intercambio electrónico de la información.

En la siguiente infografía puedes visualizar los principales hitos en la historia de los

incoterms.

1812: En 1812 se comienza a usar el término FOB en las Cortes Británicas. Este
sería el primer antecedente de las famosas cláusulas de transporte.

1895: Pasan 83 años hasta que se crea el segundo incoterm, el incoterm CIF, por
la expansión del comercio internacional.

1936: Nacen los incoterms tal y como los conocemos. La ICC publica la primera
versión con 6 incoterms y una serie de reglas para su interpretación. Es la 1º vez en
la historia que se hace un esfuerzo global para estandarizar las prácticas de
comercio internacional.

1953: La primera revisión de los incoterms llega tras la guerra mundial. El transporte
ferroviario estaba creciendo y se incorporan tres nuevos incoterms para el
transporte no marítimo: Free on Rail, Free on Truck, Delivered Costs Paid. También
se añade el incoterm EXW.

1976: Se introduce el incoterm FOB Airport (Free on Board Airport) para evitar la
confusión en la interpretación del incoterm FOB en el medio aéreo.

1980: Con la proliferación del tráfico de mercancías en contenedores se añaden dos

nuevos incoterms, FRC que luego se denominó FCA y FCI que hoy se conoce
como CIP.

1990: La edición de 1953 es revisada por completo para adaptarse a los cambios
en el transporte intermodal. Se añaden cambios para adaptarse al creciente uso del
intercambio electrónico de datos (EDI).

2000: Se simplifica el formato para que sean más fáciles de usar y se distribuye
mejor la distribución de las responsabilidades durante el despacho de aduanas.

4
 2010: Se eliminan 4 incoterms (DAF, DES, DEQ, DDU) y se crean dos
nuevos, DAT y DAP. El número queda establecido en 11. Se añaden
modificaciones que obligan a comprador y a vendedor a cooperar en el intercambio
de información como medida de seguridad.

2020: a falta de un borrador definitivo, se prevé la creación de un nuevo incoterm el

CNI, el desdoblamiento del incoterms DDP en dos y la eliminación de lo incoterms
EXW y FAS. También se prevé que la nueva edición de los incoterms tenga un
enfoque más pedagógico para facilitar su comprensión y aplicación.

3. DESARROLLO
3.1. INCOTERMS
Los INCOTERMS son un conjunto de reglas internacionales, regidos por la
Cámara de Comercio internacional, que determinan el alcance de las cláusulas
comerciales incluidas en el contrato de compra y venta internacional.
Los INCOTERMS también se denominan cláusulas de precio, pues cada
término permite determinar los elementos que lo componen. La selección del
INCOTERMS influye sobre el costo del contrato.
El propósito de los INCOTERMS es el de proveer un grupo de reglas
internacionales para la interpretación de los términos más usados en el
Comercio Internacional.
3.2. AMBITO DE APLICACIÓN DE LOS INCOTERMS
El ámbito de aplicación de los INCOTERMS está regido a nivel mundial en todo
lo relacionado a las compras y ventas de mercancías entre las partes
contratantes y la determinación en materia aduanal para pago de impuestos a
quien le corresponde. Los INCOTERMS vienen definidos por la autoridad de la
Cámara de Comercio Internacional que fija el estricto sentido de su significado,
la acepción plasmada y reconocida como única, uniforme y auténtica.
Hay que tener muy en cuenta que las reglas fijadas por los INCOTERMS, sus
cláusulas de condiciones implícitas, son de aplicación exclusiva para el
comprador y el vendedor, o, si se prefiere, para las relaciones que pueden
establecerse entre exportadores e importadores, quedando excluidas
cualquiera otra persona física o jurídica que intervenga en la operación
comercial concertada entre compradores y vendedores y que sea como
resultante de sus respectivos contratos derivados de la relación contractual de
la compraventa internacional.

5
3.3. PRINCIPIOS EN LOS QUE SE BASAN LOS INCOTERMS
Los principios en los que se basan los INCOTERMS son:
a) Definir con precisión las obligaciones de las partes intervinientes en la
compraventa (comprador y vendedor)
b) Versar sobre prácticas generalizadas y aceptadas en el comercio
exterior.
c) Establecer las obligaciones mínimas a las que se pueden añadir e
incrementar otras que perfilen aún más los intereses comunes de las
partes intervinientes en el contrato (exportador e importador).
3.4. TIPOS DE INCOTERMS

Los Incoterms se pueden clasificar de varias maneras. La más sencilla, pero

que revela menos información, es según el medio de transporte utilizado.

Siempre que la mercancía sea enviada por una única vía, marítima o terrestre,
se debe escoger entre estos tipos de Incoterms:

• FAS (Free Alongside Ship).

• CFR (Cost and Freight).
• FOB (Free On Board).
• CIF (Cost, Insurance and freight).

Por otro lado, pueden clasificarse en base a si el transporte de la operación es

una combinación entre varios medios (marítimo, aéreo, terrestre, ferroviario,
etc.). En estos casos, recibe el nombre de multimodal, y puede incluir estos
tipos:

✓ EXW (Ex Works).

✓ FCA (Free Carrier).
✓ CPT (Carriage Paid To).
✓ CIP (Carriage and Insurance Paid To).
✓ DPU (Delivered at Place Unloaded).
✓ DAP (Delivered At Place).
✓ DDP (DDP Delivery Duty Paid).

6
4. CIP (CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO) (TRANSPORTE Y SEGURO
PAGADO HASTA)

El incoterm CIP, o “Carriage and Insurance Paid to” por sus siglas en inglés, significa
que el vendedor es responsable de la entrega de las mercancías en destino, del
coste del transporte internacional y del seguro.

Bajo el incoterm CIP, la transferencia del riesgo no coincide con la transferencia de

los costes. En condiciones CIP, el riesgo es transferido cuando las mercancías han
sido aceptadas por la naviera, sea en la terminal o en el puerto, por lo que se
recomienda el uso de este incoterm para la carga contenerizada.

El incoterm CIP es polivalente, lo que quiere decir que puede ser usado para el
transporte intermodal.

Obligaciones del vendedor bajo el incoterm CIP

• Entrega de la mercancía y documentos necesarios

• Empaquetado y embalaje
• Transporte interior en el país de origen
• Despacho de aduanas en origen
• Gastos de salida (o gastos en origen)
• Flete marítimo internacional
• Seguro
•

Obligaciones del comprador bajo el incoterm CIP

• Pago de las mercancías

• Gastos de llegada (o gastos en destino)

7
 • Pago del despacho de aduanas en destino
• Transporte interior en el país de destino
• Pago de impuestos y aranceles

El seguro bajo el incoterm CIP

El incoterm CIP es uno de los dos incoterms, junto con el incoterm CIF, en los que
el seguro es obligatorio.

Y en ambos casos, el vendedor es la parte responsable del pago y

contratación del seguro.

Si compras en condiciones CIP y tienes la capacidad de conseguir un seguro mejor

o más económico, puedes considerar la alternativa de comprar en condiciones CPT.
Bajo el incoterm CPT, el comprador no está obligado a contratar el seguro, por lo
que puedes escoger el seguro que desees.

5. INCOTERMS CIP UNA ALTERNATIVA AL INCOTERMS FOB

Bajo el incoterms FOB, FRANCO A BORDO (SOLO MARITIMO)

El exportador es responsable de los costos y riesgos de transporte hasta que la

mercancía está a bordo del barco contratado por el importador en el país de origen,
la transmisión de riesgos y costos de export a impor.

Así pues, si se produce un problema en el trasporte local debe asumir el exportador

y cuando ya esté en el barco el responsable es el importador.

El exportador se ha de ocupar de:

• Preparar la mercancía para el transporte

• Carga y transporte local en el país de origen
• Despacho aduanero de exportación
• Carga en el barco

El importador se ocupa de:

• Contratar el Transporte principal

• Descarga del barco
• Despacho aduanero de importación
• Transporte local en el país de destino

8
En estos casos el incotems FOB es beneficioso para la empresa exportadora
(Andean Valley S.A.) porque solo debemos entregar hasta puerto de envió, pero
con el incoterms CIP le conviene a la empresa importadora (Lavender Valley LIc)
porque debemos entregar hasta puerto de destino.

Y una alternativa para exportar y así ganar más clientes y someternos al riesgo es
que se utilice el incoterms CIP ya que así podemos dar privilegio a nuestros socios.

EJEMPLO CIP:
Hemos planteado un ejercicio relacionado con el incoterms que nos tocó exponer.
La empresa Andean Valley S.A. decide exportar a Estados Unidos quinua orgánica
Boliviana. Ha conseguido contactarse con una empresa estadunidense (Lavender
Valley LIc) cual estuvo muy interesado en nuestra quinua orgánica, para lo cual
tenemos que hacer la negociación y quedaron en usar el incoterms CIP
(CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO) (TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO
HASTA y el importador solicito una cotización
Se da los siguientes datos:

9
SOLUCIÓN:
Nuestra exportacion tiene los siguientes datos:
• Factura comercia FOB: 176400,00 USD
• Trasporte terrestre de la paz hasta puerto: 3240usd
• Costo ALMACENAJE (por contenedor): 157usd
• Costo certificados: 23usd
• Certificado de Origen: 60,34usd
• Agenciamiento Portuario Puerto: 100 usd
• Flete transporte marítimo CHILE - ESTADOS UNIDOS: 7000 usd
• Prima del Seguro en Transporte Internacional 9% del valor de las mercancías
mas 10% (lucro cesante): 3564usd

10
6. DOCUMENTACION:
TESTIMONIO DE CONSTITUCIÓN

INSTRUMENTO Nº 206/2.015.- ESCRITURA PÚBLICA RELATIVA A UNA

MINUTA DE CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD ANÓNIMA POR ACTO ÚNICO DE LA
EMPRESA ANDEAN VALLEY S. A.; QUE REALIZAN LOS SEÑORES: JAVIER EDUARDO
FERNANDEZ VILLALOBOS, EN SU CONDICIÓN DE SOCIOS ACCIONISTAS
FUNDADORES.—
***
En esta ciudad de El Alto Bolivia a horas quince (15:00 p.m.), del día martes diecisiete (17)
del mes de Marzo del año Mil novecientos noventa y siete. Ante mí: CLAUDIA MERCEDES
VASQUEZ SANTISTEVAN, Abogada, a cargo de la Notaria de Fe Pública de Primera Clase
Nº 40 de este Distrito Judicial con asiento fijo en esta Capital y los testigos que al final se
nombrarán y firmarán COMPARECEN el señor: JAVIER EDUARDO FERNANDEZ
VILLALOBOS, con Cédula de Identidad Nº 3844829 expedida en La Paz, de nacionalidad
boliviana, mayor de edad, hábil por derecho, con domicilio en ésta ciudad; Todos mayores
de edad, hábiles por derecho, domiciliados en esta ciudad, a quienes de conocer después
de identificar en ésta oficina DOY FE y DIJERON:
Que con el objeto de hacer público el documento que tiene suscrito, me pasa una minuta
relativa a una Constitución de Sociedad Anónima y una Copia legalizada documentos que
copiados literalmente son del tenor siguiente:.—
***
TRANSCRIPCIÓN DE LA MINUTA DE CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD ANÓNIMA POR
ACTO ÚNICO DE FECHA 16 DE MARZO DE 2.015.—
Papel bond.- Lleva sello que dice: Claudia M. Vásquez
Santistevan.- NOTARIA DE FE PUBLICA DE lera. CLASE No. 40.- LA PAZ — BOLIVIA.-
Lleva manuscrito que dice: Minuta Doscientos seis, barra dos mil quince, quebrado
diecisiete, barra cero, tres, 15:00.—
SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA—
En el registro de escrituras públicas que corren a su cargo, se dignará usted insertar una
de CONSTITUCION DE SOCIEDAD ANONIMA por acto único de los accionistas
fundadores, al tenor y contenido de las cláusulas siguientes:—
PRIMERA. (CONSTITUCION).- Dirá Ud. Sr. Notario, que nosotros: JAVIER EDUARDO
FERNANDEZ VILLALOBOS, titular de la Cédula de Identidad No. 3844829 S.C., de
nacionalidad boliviana, soltero, Ingeniero Agrónomo, de 37 años, con domicilio en el Edif.
Rodrigo, Of. 2A, Av. Busch No. 281 de esta ciudad; todos mayores de edad y hábiles por
derecho, hemos decidido y acordado constituir una Sociedad Anónima por acto único, al
amparo del artículo 219 del Código de Comercio, conforme al Acta de Fundación, cuya
copia legalizada se dignará usted inserta como parte integrante de la presente escritura.—
SEGUNDA. (DENOMINACION Y DOMICILIO LEGAL).- La sociedad comercial girará bajo
la denominación de la EMPRESA ANDEAN VALLEY S. A, tendrá su domicilio legal y
principal en la ciudad de La Paz-El Alto- Rio Seco Av. Panamericana #1959 Estado
Plurinacional de Bolivia, pudiendo constituir y/o establecer, sucursales, agencias,
representaciones u oficinas en cualquier lugar del país y del exterior.—
TERCERA. (DURACION).- La sociedad comercial tendrá una duración de noventa (90)
años, computables a partir del reconocimiento de su personalidad jurídica.—
CUARTA. (OBJETO SOCIAL).- La sociedad tendrá por objeto, realizar por cuenta propia,
ajena y/o asociada con terceros, actividades de cateo, prospección, explotación, beneficio
o concentración, fundición, refinación, industrialización, comercialización y exportación de
minerales y/o metales, y en general todas las actividades directa e indirectamente

11
relacionados con la industria minera sin restricción alguna. Pudiendo al efecto solicitar y
mantener a cualquier título, derechos mineros, privilegios mineros, licencias y permisos de
prospección, exploración, explotación, desarrollo o ejecución de trabajos y otras actividades
de carácter minero. Organizar o participar en otras sociedades, empresas nacionales o
extranjeras, celebrar contratos administrativos mineros, ejecución de trabajos, proyectos,
obras, servicios, suministros y otros de carácter minero.—
Administrar empresas en las que tengan derechos mineros y en general realizar todos los
actos, contratos, operaciones, negociaciones, gestiones y otros de cualquier naturaleza
requerida y necesaria al objeto de la sociedad, sin limitación ni restricciones de ninguna
naturaleza, salvo las impuestas por ley.
QUINTA. (CAPITAL).- El capital autorizado de la sociedad comercial se fija en la suma de
Bs. 100.000 (CIEN MIL 00/100 BOLIVIANOS). El capital suscrito e íntegramente pagado de
la sociedad comercial es de CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS (Bs. 50.000), dividido
en Quinientas (500) acciones ordinarias con un valor nominal de CIEN 00/100 BOLIVIANOS
(Bs. 100) cada una.—
SEXTA. (PARTICIPACION ACCIONARIA).- El capital suscrito ha sido pagado íntegramente
por los accionistas fundadores de la siguiente forma:—

Accionistas Capital Acciones Participación

Porcentual
JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS 50.000,00 500 100%

TOTAL: 50.000,00 500 100%

SEPTIMA. (AUMENTO O DISMINUCION DEL CAPITAL).- El capital de la sociedad

comercial EMPRESA ANDEAN VALLEY S. A, tanto autorizado como pagado podrá ser
aumentado o disminuido de acuerdo al desarrollo de sus actividades, en este último caso
por causas! señaladas en los Estatutos, y ambos con la aprobación de una Junta
Extraordinaria de Accionistas, convocada especialmente a tal objeto.—
OCTAVA. (CLASE DE ACCIONES).- La sociedad comercial emitirá acciones ordinaria y
nominativas, incorporando los mismos derechos y obligaciones. Podrán emitirse acciones
preferidas, que son las que establecen beneficios preferenciales para sus titulares y
corresponde a una Junta General Extraordinaria, resolver las condiciones de emisión y los
derechos que les corresponden.—
NOVENA (TITULOS).- Las acciones estarán representadas por títulos nominativos
correlativamente numerados, con indicación de serie, valor nominal de cada acción, número
de acciones que representan y clase de acciones.—
DECIMA. (DERECHOS Y OBLIGACIONES).- Las acciones de una misma clase o serie
otorgarán iguales derechos y obligaciones en la sociedad. Cada acción ordinaria otorga a
su propietario el derecho a un voto en las Juntas Generales de Accionistas, a integrar los
órganos de dirección, administración y fiscalización si fueran elegidos para ellos, a la
percepción de dividendos y al la alícuota parte del capital en caso de liquidación, gozar de
preferencia en la suscripción de nuevas acciones. Los accionistas son responsables
solamente hasta el monto de las acciones que hayan suscrito o pagado. Los acreedores de
un accionista no tendrán derecho a intervenir en la administración o en el manejo de la
sociedad ni de afectar los bienes de ésta, debiendo limitarse a resguardar sus intereses
mediante la retención de los dividendos correspondiente a las acciones de sus deudores.—
DECIMA PRIMERA. (JUNTAS GENERALES DE ACCIONISTAS).- La Junta General de
Accionistas es el árgano máximo de decisión de la Sociedad, con las más amplias
facultades de resolución de los asuntos sometidos a su conocimiento.—
Las Juntas Generales de Accionistas son Ordinarias y Extraordinarias, la competencia de
12
cada una de ellas estarán determinadas por los Estatutos y por el Código de Comercio. En
las Juntas cada accionista tendrá derecho a un voto por cada acción pagada. La
convocatoria a las Juntas será realizada por el Directorio, por el Síndico o por el titular de
una sola acción en los casos previstos por el Código de Comercio, mediante avisos
publicados en un periódico de circulación nacional, indicando el
orden del día, el lugar de reunión y la fecha de celebración. Los accionistas que no pudieran
concurrir a las Juntas tendrán derecho a hacerse representar por otro accionista, o por un
tercero. Las resoluciones de las Juntas Generales obligan a todos los accionistas aun
cuando no hubiesen concurrido a ellas o hubieran sido de voto disidente Estas resoluciones
deben ser ejecutadas por el Directorio Presidirá las Juntas Generales el Presidente del
Directorio Las Juntas Ordinaras se reunirán con quórum de la mitad mas uno de las
acciones con derecho a voto y sus resoluciones se adoptarán por mayoría absoluta de los
votos presentes y/o representados. Las Juntas Extraordinarias se reunirán con el quórum
de dos tercios de las acciones con derecho a voto y sus resoluciones se adoptarán por dos
tercios de los votos presentes y/o representadas que no tengan impedimento de
expresión.—
DECIMA SEGUNDA. (DIRECTORIO).- La Sociedad será representada y compuesta por un
mínimo de tres y un máximo de cinco miembro titulares con sus respectivos suplentes,
designados por la Junta General Ordinaria de accionistas, no es preciso ser accionista para
integrar el Directorio de la sociedad. Los Directores durarán en sus funciones por el lapso
de dos años y podrán ser reelegidos indefinidamente. Estos elegirán entre sus miembros a
Presidente, Vicepresidente y un Secretario. Los Directores son solidariamente
responsables por sus actos y por las reso1ucione que adopten Las atribuciones del
Directorio, comprenden todos los actos de administración, cuyas facultades y
responsabilidades sé hallan especificadas en los Estatutos de la Sociedad.—
DECIMA TERCERA. (GERENTES Y ADMINISTRADORES).- El Directorio podrá delegar,
en uno o más de sus miembros, gerentes, administradores, apoderados o terceras
personas, las facultades ejecutivas que le otorguen los Estatutos, con excepción de
aquellas que por su naturaleza, disposición de la ley o de los Estatutos, son privativas de
su función.—
DECIMA CUARTA (FISCALIZACION INTERNA).- La fiscalización interna y permanente de
la sociedad, estará a cargo de uno o más síndicos accionistas o no, designados por la Junta
Geneia1 Ordinaria de Accionistas, juntamente con sus respectivos suplentes. Sus deberes,
facultades y responsabilidades están expresamente señalados en los Estatutos.—
DECIMA QUINTA. (ESTADOS FINANCIEROS).- La Sociedad al finalizar cada gestión
económica, elaborará los Estados Financieros, con dictamen de auditoría externa y serán
sometidos por los organismo ejecutivos de la sociedad al Directorio, para posteriormente
ser considerados y aprobados por la Junta General de Accionistas.—
DECIMA SEXTA. (RESERVA LEGAL).- De las utilidades líquidas anuales la sociedad
destinará obligatoriamente un cinco (5%) por ciento para constituir un fondo de Reserva
legal, hasta cubrir el cincuenta por ciento (50%) del capital pagado.—
DECIMA SEPTIMA. (DIVIDENDOS).- El destino de la utilidades liquidas anuales serán
determinadas por la Junta General Ordinaria de Accionistas, si se resuelve la distribución
de dividendos, esta se hará proporcionalmente entre las acciones pagadas.—
DECIMA OCTAVA. (DISOLUCION Y LIQUIDACION).- La sociedad se disolverá y liquidará
por cualesquiera de las causales previstas en el Código de Comercio y en los Estatutos,
mediante Resolución de una Junta General Extraordinaria de accionistas, convocada
expresamente a este fin. Acordada la disolución la Junta designará una Comisión
Liquidadora, la cual procederá a la liquidación de la sociedad conforme a las norma de los
Estatutos, debiendo rendir cuenta periódica de sus actos a la Junta General.—
DECIMA NOVENA. (ARBITRAJE).- Todas las divergencias o conflictos que se susciten

13
entre la sociedad y cualquier accionista o entre accionistas con motivo de la aplicación,
interpretación o ejecución de las estipulaciones de la presente escritura de constitución
social, de los estatutos, así como de las modificaciones posteriores legalmente introducidas
o de las resoluciones de las Juntas Generales de Accionistas que no pudieran resolverse
directamente, se someterán a un arbitraje comercial en el marco de lo dispuesto por la Ley
Nº 1770, pudiendo encomendar la administración del arbitraje al Centro de Conciliación y
Arbitraje de la Cámara de Industria y Comercio de Santa Cruz (CAINCO), renunciando a la
vía judicial para la resolución de sus conflictos, salvo para la ejecución del laudo arbitral, el
mismo que será definitivo, obligatorio e inapelable.—
VIGESIMA (REGULACIONES INTERNAS).- El gobierno, administración, organización de
la sociedad, desenvolvimiento y otros aspectos societarios se encuentran consignados en
los Estatutos de la EMPRESA ANDEAN VALLEY S. A., aceptados por los accionistas
que en sus XI Capítulos y 88 Artículos, forman parte integrante de la presente escritura.—
VIGESIMA PRIMERA. (NORMAS ESPECIALES).- Todos los asuntos no previstos en esta
Escritura Social y los Estatutos, quedan sometidos a las disposiciones pertinentes del
Código de Comercio y demás leyes de la República.—
VIGESIMA SEGUNDA. (DIRECTORIO PROVISIONAL).- Se designa un Directorio
provisional integrado por los Srs. JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS como
Presidente, quedan facultados el Presidente en’ forma conjunta o indistinta para iniciar y
proseguir los trámites legales para el reconocimiento d la personalidad jurídica de la
sociedad; así como la organización preliminar de sus actividades y manejo de intereses,
hasta que se realice la primera Junta General Ordinaria de Accionista.—
VIGESIMA TERCERA. (ACEPTACION).- Las partes intervinientes suscribimos la presente
escritura social, otorgando nuestra plena aceptación y conformidad con el contenido de las
cláusulas y estipulaciones que anteceden, obligándonos a su más fiel y estricto
cumplimiento.—
Usted señor notario, se servirá agregar las demás cláusulas d estilo y seguridad,
procediendo a su protocolización con inserción del acta de constitución y Estatutos de la
Sociedad.—
LA PAZ, 16 de marzo de 2015—
Fdo. Ilegible.- JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS –Fdo. Ilegible y sello de pie
de firma: ABOGADO.- NIT: l9816870l3-R.C.A. 1610.- Reg. Corte Sup. 1738.— Matricula Nº
1559.— Corte Suprema de Justicia.—
***
TRANSCRIPCION DE LA COPIA LEGALIZADA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL
CONSTITUTIVA POR ACTO ÚNICO DE LA SOCIEDAD ANONIMA “EMPRESA ANDEAN
VALLEY S. A.” DE FECHA 16 DE MARZO DE 2015.—
Lleva sello redondo rubricado que dice: Claudia M. Vásquez
Santistevan.- NOTARIA DE FE PUBLICA DE lera. CLASE No. 40.- LA PAZ-BOLIVIA.- lleva
rúbrica.—
COPIA LEGALIZADA—
DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL CONSTITUTIVA—
POR ACTO UNICO DE LA SOCIEDAD ANONIMA—
“EMPRESA MINERA BIENAVENTURADA S.A.”—
DE FECHA 16 DE MARZO DE 2015—
CORRESPONDE—
ACTA DE LA JUNTA GENERAL CONSTITUTIVA POR ACTO UNICO DE LA
SOCIEDAD ANÓNIMA “EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A.”—
En la ciudad de La Paz , Estado Plurinacional de Bolivia, a horas 09:00 a.m. del día lunes
16 de marzo de mil novecientos noventa siete, en la Av. Busch No. 281, Edificio Rodrigo
Departamento 2A, de esta ciudad, se reunieron la Junta General Constitutiva de la sociedad

14
anónima EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A., conformada por las siguientes personas:
JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS titulares de las Cédulas de Identidad No.
3844829 L.P., respectivamente.—
La Junta fue declarada legalmente instalada bajo la presidencia del Sr. JAVIER EDUARDO
FERNANDEZ VILLALOBOS, quien puso en consideración el siguiente orden del día:—
1. Constitución de la sociedad anónima EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A.—
2. Suscripción de acciones y aportes de capital.—
3. Designación del Directorio Provisional.—
Establecido el quórum y aprobado el orden del día, y luego de algunos intercambios de
opinión, se resolvió por unanimidad lo siguiente:—
PRIMERO.- Los accionistas resolvieron en acto único, constituir la sociedad anónima bajo
la denominación de EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A. La sociedad tendrá por objeto,
realizar por cuenta propia, ajena y/o asociada con terceros, actividades de cateo,
prospección, explotación, beneficio o concentración, fundición, refinación, industrialización,
comercialización y exportación de minerales y/o metales, y en general todas las actividades
directa e indirectamente relacionadas con la industria minera sin restricción alguna.
Pudiendo al efecto solicitar y mantener a cualquier título, derechos mineros, privilegios
mineros, licencias y permisos de prospección, exploración, explotación, desarrollo o
ejecución de trabajos otras actividades de carácter minero. Organizar o participar en otras
sociedades, empresas nacionales o extranjeras, celebran contratos administrativos
mineros, ejecución de trabajos, proyectos, obras, servicios, suministros y otros de carácter
minero. Administrar empresas en las que tengan derechos mineros en general realizar
todos los actos, contratos, operaciones, negociaciones, gestiones y otros de cualquier
naturaleza requerida y necesaria al objeto de la sociedad, sin limitación ni restricciones de
ninguna naturaleza, salvo las impuestas por ley. El capital autorizado de la sociedad
comercial se fijó en la suma de CIEN MIL 00/100 BOLIVIANOS (Bs. 100.000,00). El capital
suscrito e íntegramente pagado de la sociedad comercial es de CINCUENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS (Bs. 50.000,00), dividido en quinientas (500) acciones ordinarias con un valor
nominal de Cien 00/100 Bolivianos (Bs. 100) cada una.—
SEGUNDA.- Los accionistas convienen en suscribir y pagar antes de la firma de la escritura
de constitución social, la totalidad del importe de las acciones suscritas, de acuerdo al
siguiente detalle:—

Accionistas Capital Acciones Participación

Porcentual
JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS 50.000,00 500 100%

TOTAL: 50.000,00 500 100%

TERCERA.- Se resolvió designar al siguiente Directorio Provisional de la sociedad:

PRESIDENTE JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS, Se autorizó al Presidente
y Secretario para actuar en forma conjunta o indistinta con plenos poderes para la
organización y funcionamiento de la Sociedad EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A.,
pudiendo realizar todos los actos, trámites y gestiones necesarios hasta obtener su
personalidad jurídica, suscribiendo al efecto todos los documentos necesarios, así como
también con facultades suficientes para firmar los contratos de suscripción de acciones.
Este Directorio Provisional, ejercerá sus funciones hasta que se convoque a la primera
Junta de Accionistas y la conformación del Directorio titular de la sociedad, que tendrá lugar
una vez inscrita la sociedad en FUNDEMPRESA. —Habiéndose agotado el orden del día,
se declaró un cuarto intermedio para la redacción de ésta Acta. Reinstalada la Junta, se
leyó el Acta que fue aprobada, concluyendo la misma a horas 10:30 p.m. del mismo día,
15
firmando los presentes.—
Fdo. Ilegible.- JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS.-
***
LA PRESENTE COPIA LEGALIZADA ES FRANQUEADA A PETICIÓN VERBAL DE LA
PARTE INTERESADA, EXTRACTADA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL
CONSTITUTIVA POR ACTO ÚNICO DE LA SOCIEDAD ANÓNIMA “EMPRESA MINERA
BIENAVENTURADA S.A.” DE FECHA 16 DE MARZO DE 2015, LA CUAL SE ME PUSO
DE MANIFIESTO EN ORIGINAL PARA SU RESPECTIVA COPIA.- EXPIDO SELLO Y
FIRMO EN ESTA CIUDAD DE LA PAZ, A LOS DIECISÉIS DÍAS DEL MES DE MARZO
DEL AÑO MIL NOVECIENTOS NOVENTA SIETE .- DOY FE.—
Fdo. Ilegible.- JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS.-
***
LA PRESENTE COPIA LEGALIZADA ES FRANQUEADA A PETICIÓN VERBAL DE LA
PARTE INTERESADA, EXTRACTADA DEL ACTA DE LA JUNTA GENERAL
CONSTITUTIVA POR ACTO ÚNICO DE LA SOCIEDAD ANONIMA “EMPRESA MINERA
BIENAVENTURADA S.A.” DE FECHA 16 DE MARZO DE 2015, LA CUAL SE ME PUSO
DE MANIFIESTO EN ORIGINAL PARA SU RESPECTIVA COPIA.- EXPIDO, SELLO Y
FIRMO EN ESTA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA, A LOS DIECISÉIS DÍAS
DEL MES DE MARZO DEL AÑO MIL NOVEVIENTOS NOVENTA SIETE.- DOY FE.—
Fdo. Ilegible y sello y pie de firma que dice: Claudia M. Vasquez Santistevan – ABOGADA
– NOTARIO DE FE PUBLICA.- PRIMERA CLASE No 40.- LA PAZ – BOLIVIA.- Lleva sello
y rubrica que dice: Claudia M. Vasquez Santistevan.- NOTARIA DE FE PUBLICA DE lera.
CLASE No. 40.-La Paz — Bolivia.—
***
CONCLUSION.- En los términos, cláusulas y condiciones contenidas en la minuta y
documentos insertos, queda extendida y autorizada la presente escritura pública.—
En fe de lo cual y previa lectura del presente instrumento los comparecientes así lo dicen
se ratifican y firman junto con los 1Testigos Instrumentales mayores de edad, hábiles por
derecho Señores JANIN ALEJANDRA VEDIA MENACHO, con C.I. No. 9640842 La Paz
mayor de edad, vecinas de esta ciudad, ciudadanas idóneas y de mi conocimiento.— Doy
Fe.—
Fdo. Ilegible.- JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS.- C.I. Nº 3844829 LP.-
SOCIO.- Fdo. Ilegible.- JANIN ALEJANDRA VEDIA MENACHO.- Fdo. Ilegible.- RUTH
LIBERA NAJAYA.- TESTIGOS INSTRUMENTALES.- Lugar del Signo CLAUDIA M.
VASQUEZ SANTISTEVAN, Notario de Fe Pública de Primera Clase a cargo de la Notaría
Nº 40 de este Distrito Judicial de Santa Cruz de la Sierra.—
CONCUERDA.- EL PRESENTE TESTIMONIO GUARDA ESTRICTA RELACION CON SU
MATRIZ ORIGINAL DE REFERENCIA, LA CUAL SE ENCUENTRA EN EL PROTOCOLO
DE ESTA NOTARIA, AL QUE ME REMITO EN CASO NECESARIO. PASO POR ANTE MI.
EXPIDO, SELLO Y FIRMO EN LA FECHA Y Y LUGAR DE SU TORGAMIENTO.- DOY FE.-

LA PRESENTE COPIA FOTOSTÁTICA CON SEIS (06) FOJAS ÚTILES,

CORRESPONDE AL INSTRUMENTO Nº. 206/2.015 DE FECHA 17 DE MARZO DE 2.015,
RELATIVO A LA ESCRITURA PUBLICA RELATIVA A UNA MINUTA DE CONSTITUCIÓN
DE SOCIEDAD ANÓNIMA POR ACTO ÚNICO DE LA EMPRESA ANDEAN VALLEY S.A.;
QUE REALIZAN LOS SEÑORES: JAVIER EDUARDO FERNANDEZ VILLALOBOS, EN SU
CONDICIÓN DE SOCIOS ACCIONISTAS FUNDADORES, ES COPIA FIEL DEL
ORIGINAL, CUYO PROTOCOLO ORIGINAL SE ENCUENTRA EN LOS ARCHIVOS DE
ESTA NOTARIA, SE EXTIENDE LA MISMA EN CUMPLIMIENTO AL ART. 19 INC. e) DE
LA LEY 483 DE FECHA 24 DE ENERO DE 2014, LEY DEL NOTARIADO
PLURINACIONAL, A SOLICITUD VERBAL DEL SEÑOR: JAVIER EDUARDO

16
FERNANDEZ VILLALOBOS, EN SU CONDICIÓN DE SOCIO ACCIONISTA FUNDADOR.-
SE EXTIENDE LA MISMA A LOS QUINCE
DÍAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE.- DOY FE.

17
SEPREC

18
19
20
CERTIFICADO DE FUNCIONAMIENTO

21
MATRICULA DE COMERCIO

22
23
DECLARACION UNICA DE EXPORTACION

24
25
OPERADORES DE ADUANA

26
SENASAG

27
SENAVEX

28
 CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL
Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderías
que suscriben de una parte: Andean Valley S.A., empresa constituida bajo las leyes del
Estado Plurinacional de Bolivia debidamente representada por el Sr. Javier Eduardo
Fernández Villalobos, con Documento de Identidad N°3844829, domiciliado en su Oficina
principal ubicado en Rio Seco Av. Panamericana N° 1959, a quien en adelante se
denominará EL VENDEDOR y, de otra parte Lavender Valley Llc., inscrito legalmente
representado por su Gerente General Dayle Harris, con domicilio el ubicado en Estados
Unidos de Norte América Ciudad de Hood River, a quien en adelante se denominará EL
COMPRADOR, que acuerdan en los siguientes términos:

GENERALIDADES
CLAUSULA PRIMERA:
1.1. Las presentes Condiciones Generales se acuerdan en la medida de ser aplicadas
conjuntamente como parte de un Contrato de Compraventa Internacional entre las
dos partes aquí nominadas.
En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones Generales y cualquier otra
condición Específica que se acuerde por las partes en el futuro, prevalecerán las
condiciones específicas.
1.2. Cualquier situación en relación con este contrato que no haya sido expresa o
implícitamente acordada en su contenido, deberá ser gobernada por:
a) La Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de
Productos (Convención de Viena de 1980, en adelante referida como CISG, por
sus siglas en Ingles ) y,
b) En aquellas situaciones no cubiertas por la CISG, se tomará como referencia la
ley del País donde el Vendedor tiene su lugar usual de negocios.
1.3. Cualquier referencia que se haga a términos del comercio (Como FOB, CIF, EXW,
FCA, etc.) estará entendida en relación con los llamados Incoterms, publicados por
la Cámara de Comercio Internacional.
1.4. Cualquier referencia que se haga a la publicación de la Cámara de Comercio
Internacional, se entenderá como hecha a su versión actual al momento de la
conclusión del contrato.
1.5. Ninguna modificación hecha a este contrato se considerará valida sin el acuerdo por
escrito entre las Partes.

29
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
CLAUSULA SEGUNDA:
2.1. Es acordado por las Partes que EL VENDEDOR venderá los siguiente producto:
Quinoa, y EL COMPRADOR pagará el precio de dicho producto por Bs. 244.296,00.
2.2. También es acordado que cualquier información relativa a los productos descritos
anteriormente referente al uso, peso, dimensiones, ilustraciones, no tendrán efectos
como parte del contrato a menos que esté debidamente mencionado en el contrato.

PLAZO DE ENTREGA
CLAUSULA TERECERA:
EL VENDEDOR se compromete a realizar la entrega de periodo de 43 días luego de
recibidas las ordenes de compra debidamente firmadas por el comprador.
PRECIO
CLAUSULA CUARTA:
Las Partes acuerdan el precio de 190.544,34 dólares Americanos por el envío del producto
de conformidad con la carta oferta recibida por el comprador en 24 de enero de 2023.
A menos que se mencione de otra forma por escrito, los precios no incluyen impuestos,
aranceles, costos de transporte o cualquier otro impuesto.
El precio ofrecido con mayor frecuencia es sobre la base del Incoterms FOB (“Free on
Board”) si el envío se hará por vía marítima, o FCA (“Free Carrier”, transportación principal
sin pagar) si se hará con otra modalidad de transporte.
CONDICIONES DE PAGO
CLAUSULA QUINTA:
Las Partes han acordado que el pago del precio o de cualquier otra suma adecuada por
EL COMPRADOR a El VENDEDOR deberá realizarse por pago adelantado equivalente al
CINCUENTA PORCIENTO (50 %) de la cantidad debitada precio al embarque de los
productos, y el restante CINCUENTA PORCIENTO (50 %) después de 15 días de recibidos
los productos por parte del comprador.
Las cantidades adeudadas serán acreditadas, salvo otra condición acordada, por medio de
transferencia electrónica a la cuenta del Banco del Vendedor en su país de origen, y EL
COMPRADOR considerara haber cumplido con sus obligaciones de pago cuando las
sumas adecuadas hayan sido recibidas por el Banco de EL VENDEDOR y este tenga
acceso inmediato a dichos fondos.

30
INTERES EN CASO DE PAGO RETRASADO
CLAUSULA SEXTA:
Si una de las Partes no paga las sumas de dinero en la fecha acordada, la otra Parte tendrá
derecho a intereses sobre la suma por el tiempo que debió ocurrir el pago y el tiempo en
que efectivamente se pague, equivalente al UNO POR CIENTO (1 %) por cada día de
retraso, hasta un máximo por cargo de retraso de QUINCE PORCIENTO (15 %) del total
de este contrato.
RETENCION DE DOCUMENTOS
CLAUSULA SEPTIMA:
Las Partes han acordado que los productos deberán mantenerse como propiedad de EL
VENDEDOR hasta que se haya completado el pago del precio por parte de EL
COMPRADOR.
TERMINO CONTRACTUAL DE ENTREGA
CLAUSULA OCTAVA:
Las partes deberán incluir el tipo de INCOTERMS acordado.
Señalando con detalle algunos aspectos que se deba dejar claro, o que decida enfatizar.
las condiciones de entrega elegido es Incoterm CIP, los gastos embalaje, gastos de
transporte local y principal, seguro hasta el puerto de destino, corresponde al vendedor
RETRASO DE ENVIOS
CLAUSULA NOVENA:
EL COMPRADOR tendrá derecho a reclamar a EL VENDEDOR el pago de daños
equivalente al 0,5 % del precio de los productos por cada semana de retraso, a menos que
se comuniquen las causas de fuerza mayor por parte del EL VENDEDOR a EL
COMPRADOR.
INCONFORMIDAD CON LOS PRODUCTOS
CLAUSULA DECIMA:
EL COMPRADOR examinará los productos tan pronto como le sea posible luego de
llegados a su destino y deberá notificar por escrito a EL VENDEDOR cualquier
inconformidad con los productos dentro de 15 días desde la fecha en que EL COMPRADOR
descubra dicha inconformidad y deberá probar a EL VENDEDOR que dicha inconformidad
con los productos es la sola responsabilidad de EL VENDEDOR.
En cualquier caso, EL COMPRADOR no recibirá ninguna compensación por dicha
inconformidad, si falla en comunicar al EL VENDEDOR dicha situación dentro de los 45
días contados desde el día de llegada de los productos al destino acordado.
Los productos se recibirán de conformidad con el Contrato a pesar de discrepancias
menores que sean usuales en el comercio del producto en particular.

31
Si dicha inconformidad es notificada por EL COMPRADOR, EL VENDEDOR deberá tener
las siguientes opciones:
a). Reemplazar los productos por productos sin daños, sin ningún costo adicional para el
comparador; o.
b). Reintegrar a EL COMPRADOR el precio pagado por los productos sujetos a
inconformidad.

COOPERACIÓN ENTRE LAS PARTES

CLAUSULA DECIMO PRIMERA:
EL COMPRADOR deberá informar inmediatamente a EL VENDEDOR de cualquier reclamo
realizado contra EL COMPRADOR de parte de los clientes o de terceras partes en relación
con los productos enviados o sobre los derechos de propiedad intelectual relacionado con
estos.
EL VENDEDOR deberá informar inmediatamente a EL COMPRADOR de cualquier reclamo
que pueda involucrar la responsabilidad de los productos por parte de EL COMPRADOR.
CASO FORTUITO DE FUERZA MAYOR
CLAUSULA DECIMO SEGUNDA:
No se aplicará ningún cargo por terminación ni a EL VENDEDOR ni a EL COMPRADOR,
ni tampoco ninguna de las partes será responsable, si el presente acuerdo se ve forzado a
cancelarse debido a circunstancias que razonablemente se consideren fuera de control de
una de las partes
La parte afectada por tales circunstancias deberá notificar inmediatamente a la otra parte.
ENCABEZADOS
CLAUSULA DECIMO TERCERA:
Los encabezados que contiene este acuerdo se usan solamente como referencia y no
deberán afectar la interpretación del mismo.
NOTIFICACIONES
CLAUSULA DECIMO CUARTA:
Todas las notificaciones realizadas en base al presente acuerdo deberán constar por escrito
y ser debidamente entregadas por correo certificado, con acuse de recibo, a la dirección de
la otra parte mencionada anteriormente o a cualquier otra dirección que la parte haya, de
igual forma, designado por escrito a la otra parte.
ACUERDO INTEGRAL
CLAUSULA DECIMO QUINTA:
Este acuerdo constituye el entendimiento integral entre las partes.

32
No deberá realizarse cambios o modificaciones de cualquiera de los términos de este
contrato a menos que sea modificado por escrito y firmado por ambas Partes.
En señal de conformidad con todos los acuerdos pactados en el presente contrato, las
partes suscriben este documento en la ciudad de La Paz, Bolivia a los 24 Días del mes de
enero 2023.

………………………………… …………………………………………
EL VENDEDOR EL COMPRADOR

33
FACTURA COMERCIAL

34
FACTURA DE TRANSPORTE

35
MIC/DTA

36
“BILL OF LADING”

37