Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/43589605?seq=1&cid=pdf-
reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Según la actual crítica revisionista, el modernismo hispano de finales del siglo XIX y principios del
XX "[n]o fue exclusivamente un movimiento artístico y literario . . . [sino] una actitud vital que se
concretó en múltiples variantes y opciones estéticas enmarcadas en el proceso de la modernización
cultural de Occidente" (Acereda 85), o sea en "una pluralidad de modernismos" (Cardwell 56). Lejos de
ser un movimiento aislado del desarrollo cultural occidental se ubica dentro de él. Más aún, el
modernismo es orgánico, es decir, representa una fase, la primera, de muchas que intentarán expresar
durante gran parte del siglo XX la confrontación con la modernidad y las realidades que esta conlleva,
como analizó Matei Calinescu. Por lo tanto, la relación que existe entre el modernismo y las vanguardias
que cronológicamente le siguen no es tanto de ruptura cuanto de evolución. Para Cathy Jrade, este
contacto con la realidad moderna con sus cambios, difuminaciones e incertidumbres exigirá no sólo una
respuesta cultural sino también política que el texto artístico expresará. Entre estas respuestas, e
discurso en torno al género y la identidad sexual cobrará particular significación, particularmente
vinculado al proyecto político a nivel nacional y/o global.
Rubén Darío (1867-1916) y Federico García Lorca (1898-1936) representan dos fases de este
proceso de modernización cultural occidental y su respuesta política a través del medio artístico. A
poeta nicaragüense se le ubica dentro del modernismo, mientras que al artista español en las
vanguardias. Sin embargo, hay una relación entre ellos de la misma manera que existe un puente entre
modernismo y vanguardias: Darío es uno de los maestros del joven Lorca, como se constata en la obra
primeriza del andaluz.1 Entre los motivos que los unen, está la atracción por la figura del poet
estadounidense Walt Whitman (1819-1892), a quien ambos le dedican un poema. Símbolo tanto estético
cuanto ético para muchos escritores hispanos de esta época, Whitman representa en Darío y Lorca una
visión de la globalidad vinculada a la identidad sexual, en concreto a la masculinidad. Sin embargo, a la
*En su biografía de Lorca, Ian Gibson señala la profunda influencia que ejerció Darío sobre el joven
Lorca tanto a nivel personal como artístico, afirmando que "Darío fue el gran maestro del poeta
granadino" (99). Para Gibson, "el desdén rubeniano por los filisteos; su indiferencia ante cualquier
noción convencional de lo poético; su negativa a dejarse encasillar en tal o cual 'escuela'; su fe en el
arte, en el individualismo; el culto que profesa a Dionisio; su sentido del misterio profundo de la vida; su
curiosidad intelectual; su arrolladora energía creadora; su capacidad de admiración, su fervor panteista
su sinceridad" (113) tocó profundamente la sensibilidad del joven poeta quien se vio reflejado en el
poeta nicaragüense, animándolo "a encontrar su camino en la poesía y en la vida" (113).
92
Nacionalismo y masculinidad
Conclusión
Vistos conjuntamente, los poemas que Rubén Darío y Federico García Lorca le escriben a Whitman
ilustran dos fases - modernismo y vanguardias - del contacto y reacción ante la modernidad desde una
óptica política y sexual vinculadas. Tanto en Darío como en Lorca se ha visto una manipulación de la
figura de Walt Whitman que revela tanto ideales cuanto ansiedades en torno al proyecto político
nacional/global entrelazado este con cuestiones de género e identidad sexual. En ambos, Whitman no es
más que una pantalla para proyectar reflexiones y sentimientos de índole tanto política cuanto personal,
una especie de prueba Roschach, que revela más acerca de la voz lírica que se escucha en los poemas
que sobre el autor de Las hojas de la hierba.
Ubicado dentro de la primera fase del modernismo, cuando las naciones hispanoamericanas
buscan modelos fuera de sí para forjar su identidad, el soneto que Darío le escribe a Whitman está lleno
de alabanzas. Whitman representa los valores democráticos de la nación norteamericana que la voz
poética desea para su continente y los expresa creando una imagen arquetipicamente masculina que
coincide con la del Dios Padre de la tradición cristiana y la de Zeus/Apolo de la tradición pagana,
sacralizando, por tanto, su figura y lo que representa, muy en sintonía con el cuadro que Thomas Eakins
hace del bardo estadounidense por esa época. Sin embargo, la ansiedad arruga este retrato, puesto que el
miedo a la penetración agresiva, que crea otro tipo de imagen masculina, bélica y violenta, se percibe
con el uso de ciertos vocablos.
Obras citadas
Acereda, Alberto. "La poética del Modernismo: una hermenéutica de la modernidad existe
Cuadernos americanos 15.1(2001): 85-103.
Alegría, Fernando. "¿Cuál Whitman?: Borges, Lorca y Neruda." Texto crítico 7.1 (1981): 3-12.
- . Walt Whitman en Hispanoamérica. México: Ediciones Studium, 1954.
Binding, Paul. Lorca: The Gay Imagination. London: GMP Publishers, 1985.
Buchbinder, David. Performance Anxieties: Reproducing Masculinity. Sydneyâ: Allen and U
1998.
Calinescu, Matei. Five Faces of Modernity. Durham, N.C.: Duke UP, 1987.
Cardwell, Richard. "Rubén Darío y Salvador Rueda. Dos versiones del Modernismo". Revi
literatura 45.89 (1983): 55-72
Chauncey, George. Gay New York : The Making of the Gay Male World, 1 890-1 940. London: Flam
1994.
Connell, R.W. Masculinities. Berkeley: U California P, 1995.
Cortés, José Miguel G. Hombres de mármol: Códigos de representación y estrategias de poder de la
masculinidad. Madrid: Editorial Egales, 2004.
Darío, Rubén. "Walt Whitman." En Azul. Madrid: Espasa-Calpe, 1980. 150-51.
Englekirk, John E. "Notes on Whitman in Spanish America." Hispanic Review 6.2 (1938): 133-38.
Garcia Lorca, Federico. "Oda a Walt Whitman." En Poeta en Nueva York en Libro de poemas. Poema
del cante jondo. Romancero gitano. Poeta en Nueva York. Odas. Llanto por Ignacio Sánchez Mejia.
Bodas desangre. Yerma. México: Editorial Porrúa, 1991. 1.137-39.
Gibson, Ian. Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca (1898-1936). Barcelona: Plaza y Janés,
1989.