Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
=;JrNOFI ,0
P;FIL;=CsH >? CLG;M5 ?H IKO?M >? =IMN? >? =;JCN;F S ;JP
?c adh yai bdh Ydh XVevijadh' mVb cVbdh Ydh c[dfj h eVgV kVajVg a XVe iVa Y aV beg hV5
a bdY ad Y Y hXj cid Y Y k Y cYdh n a bdY ad Y kVajVX xc = ?) ?hi XVevijad Y hVggdaaV digd
VXjbjaVYdh eVgV idYdh adh i ijaVg h Y Y g X]dh Y aV beg hV edg a Xdhid Y XVe iVa egdb Y d
edcY gVYd a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa$ d V g VcYd a beVXid bVg cVa Y aV Y jYV c kVadg Va
?c a egdX hd Y VcVa oVg aV kVadgVX xc Y aV beg hV' iVbW uc dWh gkVbdh Xxbd a VeVaVcXVb cid ej Y d cd
V[ XiVg a kVadg Y aV beg hV) IWh gkVbdh fj c eg h cX V Y g h d Y cXjbea b cid' bej hidh n Xdhidh Y V cX V'
Vjb ciVg a VeVaVcXVb cid ej Y Va jcVh k X h Vjb ciVg a kVadg Y aV beg hV n digVh k X h Y hb cj gad) > ] X]d'
Vg jb ciVbdh fj aV XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid xei bV eVgV jcV beg hV h aV fj bVm b oV a kVadg Y aV beg hV)
?a [aj d Y [ Xi kd a Wg eVgV aV beg hV h aV hjbV Y adh [aj dh Y [ Xi kd eVgV idYdh adh i c Ydg h Y
Y g X]dh Y aV beg hV' cXaj Ydh adh VXX dc hiVh' adh i c Ydg h Y Wdcdh n adh VXX dc hiVh eg [ g ci h) BVn Ydh
OcV h hjbVg adh [aj dh Y XV V Y adh i ijaVg h Y Y g X]dh' fj cXaj gvV [aj dh Y XV V Y
XVe iVa Y [ c Ydh Xdbd [aj d Y XV V a Wg Y XVe iVa d Y k Y cYdh$' [aj dh Y XV V Y adh eg hiVb hiVh
= 8 aj d Y XV V a Wg V XVe iVa
& AVhid edg Cci g h h , ( iVhV bedh i kV$ & L bWdahdh Y Jg cX eVa ( Hj kVh ?b h dc h Y > jYV
V XVe iVa' YdcY g hiVbdh adh eV dh V adh eg hiVb hiVh n VXX dc hiVh eg [ g ci h eVgV hi bVg a [aj d Y [ Xi kd
g hiVci eVgV adh VXX dc hiVh) OcV [dgbV bth h cX aaV Y dWi c g a [aj d Y XV V a Wg eVgV aV beg hV h hi bVg adh
Xdc aVh VcVcX Vh Vci h Y ci g h h bej hidh' a fj Y adh bej hidh n aVh c X h YVY h Y g ck gh xc n aa j V
= 8 ?<CN , ( iVhV bedh i kV$ & > eg X VX xc ( AVhidh Y XVe iVa ( =Ve iVa Y igVWV d
Y hejuh Y bej hidh c a Xdhid Y a XVe iVa nV Xdch Y gV hi W c [ X d cXaj gad c adh [aj dh Y [ Xi kd ad
XdciVgvV Ydh k X h)
1 11 N F I: D A : ?CLBF :B:
VXX dcVg Va h' Xdbd adh Y k Y cYdh eg [ g ci h) JVgV beg hVh c hj c k a Y Y jYV Y h VYd' fj [ cVcX Vc
hjh Vhidh Y XVe iVa n c X h YVY h Y XVe iVa Y igVWV d Xdc hiV XdbW cVX xc Y Y jYV n XVe iVa) ?c XjVcid
bej hidh' Y eg X VX xc n Vbdgi oVX xc ?<CN>;$) ?a [aj d Y XV V a Wg eVgV aV beg hV h jc XdcX eid
hig X]Vb ci g aVX dcVYd' e gd i c c Xj ciV aV g hedchVW a YVY [ hXVa edi cX Va Y aVh VcVcX Vh'
Vhv Xdbd adh Vhidh Y XVe iVa n adh g fj h idh Y XVe iVa Y igVWV d)
NVbW uc h ji a oVc V b cjYd ig h b Y YVh Y VcVcX Vh eVgV Y g kVg [aj dh Y [ Xi kd) FVh
VcVcX Vh Vci h Y ci g h h bej hidh ?<CN$ d c g hdh de gVi kdh egdk c c Y g XiVb ci Y adh
hiVYdh Y g hjaiVYdh Y jcV beg hV) Fdh V jhi h Va ?<CN Vggd Vc aV ji a YVY d eugY YV de gVi kV c iV
Xdbd a g hjaiVYd Y aVh de gVX dc h' Vci h Y bej hidh n Vhidh cd de gVi kdh)
=VYV jcV Y hiVh b Y YVh h ji a oV c bdY adh Y kVadgVX xc n XVYV jcV ej Y g aVX dcVgh
Xdc a [aj d Y XV V a Wg Y aV beg hV) =VYV jcd' h c bWVg d' ]VX Va jcdh hjej hidh hdWg aV
g aVX xc cig aV Y eg X VX xc n adh Vhidh Y XVe iVa fj h ]VX c meavX idh c aV NVWaV ,0),)
= aj d Y XV V a Wg V [ gb ;a Y hXdciVg a [aj d Y
[ Xi kd a Wg Y aV beg hV Va
aa Vg Va kVadg [ gb )
XVe iVa c jc c dX d)
Xg X b cid d jcV k YV c[ c iV
?<CN ,(i$ = & AVhidh Y XVe iVa M h Y hXj ciVc adh c g hdh
HIJF;N h jcV k gh xc XVe iVa Y igVWV d Va Xdhid Y a XVe iVa eVgV kVadgVg
Jj Y h Vhjb g jc c[ c id
.
k YV e gd cd Xg X b cid)
I ADA E F E 1 10 I L I ADA E F E 1 11
q=g X gtc Va b hbd g ibd adh [aj dh Y [ Xi kd Y aVh VXX dc h n adh [aj dh Y [ Xi kd Y aVh beg hVh: =dch Y g
a ejcid Y eVgi YV eVgV adh Ydh [aj dh Y [ Xi kd) Fdh [aj dh Y [ Xi kd Y VXX dc h h WVhVc c a c g hd c id d aVh
VcVcX Vh edg VXX xc' b Y YVh Y c g hdh Y VXX dc h) Fdh [aj dh Y [ Xi kd Y aV beg hV h WVhVc c adh c g hdh
de gVi kdh' h Y X g' adh c g hdh Vci h Y adh eV dh Y aV Y jYV) =dbd g aV c gVa' he gVgvV fj a Xg X b cid Y aV
ji a YVY de gVi kV [j gV b cdg fj a Xg X b cid Y aV ji a YVY c iV' edgfj a VeVaVcXVb cid [ cVcX gd ej Y Vjb ciVg
hi yai bd) JVgV k g edg fju' kdakVbdh V aVh XjVX dc h [jcYVb ciVa h Y Xg X b cid fj eg h ciVbdh c a =Vevijad ,,)
NVbW uc Y [ c bdh a g cY b cid Y a XVe iVa c iugb cdh Y a g cY b cid Y a XVe iVa5
=jVcYd jcV beg hV e Y Y c gd eg hiVYd ck gi c egdn Xidh fj VcVc bth fj a Xdhid Y aV Y jYV
Y hejuh Y bej hidh' a g cY b cid Y a XVe iVa h gt bVndg fj a g cY b cid Y a XVe iVa) ?hid' V hj k o' h
igVYjX gt c jcV bVndg iVhV Y Xg X b cid Y adh c g hdh edg VXX dc h Va b cdh c a Xdgid eaVod)
M c bWVg d' c jc Xg X b cid hiVWa ' aVh iVhVh Y Xg X b cid Y adh c g hdh edg VXX dc h n adh
c g hdh de gVi kdh i c c fj Xdck g g) JVgV k g edg fju' hjedc V fj i c jcV beg hV Xjndh c g hdh
[jijgd n hje gVgt adh c g hdh c jc bdb cid edhi g dg) Jdg ad iVcid' c jc Xg X b cid hiVWa ' cXajhd h a
:CFI: A E D I : C E?F L C F F : A :C
,FV iVhV Y g ck gh xc Y XVe iVa n aV iVhV Y g ck gh xc [ gb h V jhiVgtc eVgV VgVci oVg fj hid hjX YV) FV iVhV Y g ck gh xc Y XVe iVa
h gt jc cyb gd b cdg fj aV iVhV Y g ck gh xc Y aV beg hV c jc Xg X b cid hiVWa eVgV XjVafj g beg hV VeVaVcXVYV)
/
a Xdhid egdb Y d edcY gVYd Y a XVe iVa) CcXgjhiVYdh c hi kVadg hitc adh W c [ X dh [ hXVa h Y aV Y jYV
c a jhd Y a Xdhid Y aV Y jYV Y hejuh Y bej hidh c a Xdhid Y a XVe iVa$ n a g h d VY X dcVa he gVYd
VhdX VYd Xdc aV Y jYV c [dgbV Y bVndg h Xdhidh Y XVe iVa n Y jYV V bVndg h vcY X h Y Y jYV $) ;a jVa
0D I : I ADA E F : C
;a jVa fj Xdc adh bdY adh Y Y hXj cid Y Y k Y cYdh n = ?' jcV beg hV fj hit Xg X cYd V jcV iVhV fj
ej Y hdhi c g V e ge ij YVY jcV iVhV Y Xg X b cid hiVWa $ ej Y kVadgVgh ji a oVcYd jc bdY ad Y Xg X b cid
hiVWa )
?a bdY ad
OcV beg hV Xdc [aj dh Y [ Xi kd a Wg h eVgV aV beg hV fj Xg X V jcV iVhV Y Xg X b cid hiVWa ej Y
= ,
PVadg Y aV beg hV 8
Q;==( cdgi
YxcY '
aVh VYk gi cX Vh
BVn Ydh XdcY X dc h fj Y W c Xjbea gh c a jhd Y hi bdY ad) Jg b gd' aV iVhV Y Xg X b cid
cdb cVa h a Xdhid Y a XVe iVa hit c iugb cdh cdb cVa h' d Xg X b cid g Va h a Xdhid Y a XVe iVa h jc
Xdhid g Va Y a XVe iVa) ) M jcYd' aVh XVgVXi gvhi XVh Y aV beg hV Y W c h g Xdch hi ci h Xdc adh hjej hidh
Y Xg X b cid hiVWa ) ?c eVgi XjaVg' aV iVhV Y g ck gh xc ji a oVYV eVgV hi bVg adh [aj dh Y [ Xi kd a Wg h
eVgV aV beg hV Y W h g Xdch hi ci Xdc aV iVhV Y Xg X b cid hiVWa ) FV b dg bVc gV Y ]VX g Xjbea g
NVhV Y Xg X b cid
NVhV Y g ck gh xc c Xg X b cid hiVWa 8
L cY b cid Y a XVe iVa
M aV g ck gh xc h hi bV V eVgi g Y adh Vhidh Y XVe iVa c idh n a XVbW d c a XVe iVa Y igVWV d' adh
Vhidh Y XVe iVa c idh Y W gvVc h g h b aVg h V adh Y digVh beg hVh Y aV cYjhig V fj oth hiVWa X cYd
aV g aVX xc cig adh Vhidh Y XVe iVa n aV Y eg X VX xc c adh egdb Y dh Y aV cYjhig V$ n a XVbW d c a
XVe iVa Y igVWV d Y W gvV c gVab ci cd h g c Vi kd) Oc XVbW d c Vi kd c a XVe iVa Y igVWV d Xg V
jcV cigVYV Y [ Xi kd n' h W c hid ej Y ' Y ] X]d' h g k VWa eVgV jcV beg hV c a
V Xdgid eaVod' h e a gdhd Vhjb gad V e ge ij YVY)- ?a Xdhid Y a XVe iVa iVbW uc Y W g [a Vg jcV beg hV
Y Xg X b cid hiVWa ) ?c eVgi XjaVg' aV W iV Y W gvV hiVg X gXV Y jcd5 aV g aV c gVa eg h ciVYV c adh
XVevijadh Vci g dg h Y fj aV W iV Y W gvV hiVg cig +'3 n ,'- Vyc h bVci c ) M W c aVh beg hVh Y
F b iVX dc h
=dbd idYdh adh bdY adh Y Xg X b cid hiVWa ' hi h h ch Wa V adh hjej hidh hdWg aV iVhV Y
Xg X b cid he gVYV) M c bWVg d' hid h k VX cijVYd edg a ] X]d Y fj aV iVhV Y Y hXj cid ji a oVYV
c aV kVadgVX xc h a Q;==' fj h h c [ XVi kVb ci bth WV d fj a Xdhid Y XVe iVa eVgV aV bVndgvV Y aVh
beg hVh) ;Y bth' a bdY ad h h ch Wa V adh hjej hidh g Va oVYdh hdWg adh Vhidh Y XVe iVa c g aVX xc
Xdc aV Y eg X VX xc) M adh chjbdh eVgV aV g ck gh xc cd hdc jcV [jcX xc Y a Xg X b cid he gVYd' a [aj d
Y XV V a Wg eVgV aV beg hV ej Y c[aVgh Y h c[aVgh $ g YjX cYd Vjb ciVcYd$ adh Vhidh Y XVe iVa c
XVbW dh c a g cY b cid Y a XVe iVa ej Y c i c g [ Xidh h c [ XVi kdh c a kVadg Y aV beg hV)
CajhigVX xc ,0),5 PVadgVX xc Y jcV beg hV Xdc jc Xg X b cid hiVWa GdY ad = 5 NjW Cck hib cih d[
CcY V NC$
NjW Cck hib cih d[ CcY V h jcV beg hV Y [VWg XVX xc Y k gh [ XVYV' Xdc h Y c a hjg Y aV
CcY V) ?c ,444' aV beg hV g edgix c g hdh de gVi kdh Y Lh) 1.-'- b aadc h n eV VYdh c[g ciVWVc jcV
iVhV Y bej hid Y a .+ hdWg aV g ciV) FV beg hV i cvV jc kVadg c a Wgdh Y a eVig bdc d Y
-FakVYd V hj mig bd ax Xd' hid bej Vgt a XVe iVa Y igVWV d c id V jc cyb gd c Vi kd bjn gVcY
edi cX Vab ci c[ c id$)
1
Lh ./.-', b aadc h Y gje Vh n kVadg XdciVWa Y aV Y jYV Y Lh) ,.22)- b aadc h V [ c h Y ,443) ?a g idgcd Y
?<CN ,(i$
8
PVadg c a Wgdh Y aV Y jYV & PVadg c a Wgdh Y a JVig bdc d
L cY b cid Y a XVe iVa
1.-)- , +).+$
8 84'-+
./.-),&,.22)-
0
8
gVbd
NVhV Y g ck gh xc 8 80/'./
4'-+
L eyWa XV Y =] cV
bVc gV5 ?<CN he gVYd ,(i$ a egxm bd Vwd 8 1.-'- ,(+'.+$ ,'+0$ 8 /1/)2
JVgV hi bVg a Xdhid Y a XVe iVa' ji a oVbdh jcV W iV VhX cY ci V jhiVYV V ,',2 eVgV g [a Vg a
VeVaVcXVb cid VY X dcVa Y NC$' jcV iVhV cdb cVa a Wg Y g h d Y aV gje V Y a ,+'0+ n jcV eg bV Y
g h d Y a 4'-. / eVgV aV eg bV Y a b gXVYd bVYjgd n 0'-. Y g h d eVvh c CcY V$) ?cidcX h' a Xdhid
?a Xdhid Y aV Y jYV eVgV NjW Cck hib cih h Y a ,- ' ad fj ' jcid Xdc hj vcY X Y Y jYV Y
b gXVYd V XVe iVa Y a //',4 ' a kVadg Y b gXVYd Y a XVe iVa c a bdb cid Y aV kVadgVX xc gV Y
--3- b aadc h Y gje Vh n a kVadg Y b gXVYd Y aV Y jYV gV Y Lh) ,3+2). b aadc h ( Vggd V jc Xdhid
(b (
8=dhid Y aV fj YVY$( (& > hejuh Y $(> (
bej hidh =dhid Y aV Y jYV ( (
=dhid Y XVe iVa (> & ? ( (> & ? (
8 -,'.+ $ +)003,$& ,- $ ,( +).$ +)//,4$8,0'1+
=dc a Xg X b cid e ge ijd Y a 0 ' a [aj d Y [ Xi kd a Wg he gVYd eVgV aV beg hV fj h bj higV Vgg WV
-,-'- b aadc h Y gje Vh$ n a Xdhid Y XVe iVa Y a ,0'1+ ' dWi c bdh jc kVadg eVgV aV beg hV Y 5
.N c V c Xj ciV fj h W c hid h Vh b V V aVh iVhVh Y Xg X b cid fj ] bdh ji a oVYd eVgV digVh beg hVh' h jcV iVhV Y Xg X b cid WV V YVYd
fj hiV kVadgVX xc hit c gje Vh cY Vh) =dbd h bea XdbegdWVX xc' i c V c Xj ciV fj aV iVhV a Wg Y g h d fj ji a oVbdh h ,+'0+ )
2
-,-)-
PVadg Y adh VXi kdh de gVi kdh Y aV beg hV 8 8-++- b aadc h Y gje Vh
+',01 ( +'+0
Y jYV e cY ci Y Lh ,3+2'. b aadc h' h dWi c jc kVadg eVgV a XVe iVa Y Lh ,01+ b aadc h n
jc kVadg edg VXX xc Y Lh) 1.'.1 WVhVYd c adh -/'1- b aadc h Y VXX dc h c X gXjaVX xc$) FV
VXX xc h Xdi oVWV V 4-'2+ gje Vh c a bdb cid Y hiV kVadgVX xc)
Oc Vhe Xid ci g hVci Y hiV kVadgVX xc h fj a g cY b cid Y a XVe iVa ji a oVYd eVgV XVaXjaVg aV
iVhV Y g ck gh xc h h c [ XVi kVb ci b cdg fj a Xdhid Y a XVe iVa) ?c digVh eVaVWgVh' hiVbdh
Vhjb bdh fj aV beg hV cXdcigVgt aV bVc gV Y VcVg hj Xdhid Y XVe iVa Y a ,0'1 hdWg aVh
+)+0
8
gVbd
NVhV Y g ck gh xcLI=8=dhi Y XVe iVa8 8.-'+0
+),01
L eyWa XV Y =] cV
( ,( +).-+0 (
PVadg Y a Vhcd de gVi kd ih 8 /1/)2$( ( 8Lh) -424 b aadc h
(+',01+ ( +'+0 (
-0.2
PVadg edg VXX xc 8 8 ,+.'+/ gje Vh edg VXX xc
-/)1-
JVgV kVadgVg jcV beg hV' eg b gd Y W hi bVg jc Xdhid Y XVe iVa) =VYV a Wgd Y i mid
h XVi xg Xd c fj adh e hdh c a XtaXjad Y a Xdhid Y XVe iVa h Vc e hdh Y kVadg Y b gXVYd)
?a egdWa bV' h c bWVg d' h fj a Xdhid Y a XVe iVa h ji a oV aj d eVgV hi bVg cj kdh kVadg h
Y Y jYV n XVe iVa fj edYgvVc cd Xd cX Y g Xdc adh kVadg h ji a oVYdh c a XtaXjad dg cVa) OcV
n a XVe iVa c jcV beg hV fj Xdi oV c WdahV' eV VgvV a kVadg Y b gXVYd VXijVa n cd hj kVadg
JVgV Vfj aadh fj hitc bda hidh edg hiV cXdch hi cX V' ]Vn jcV hVa YV) JdYgvV ]VX g jcV
kVadgVX xc Xdck cX dcVa jhVcYd edcY gVX dc h Y kVadg Y b gXVYd eVgV Y jYV n XVe iVa' e gd aj d
jhVg adh kVadg h hi bVYdh Y Y jYV n XVe iVa Y aV kVadgVX xc eVgV kdak g V hi bVg a Xdhid Y
3
XVe iVa) ?hid' edg hjej hid' XVbW Vgt adh kVadg h cj kVb ci ' e gd edYgvV g igdVa b ciVg adh
cj kdh kVadg h n hi bVg a Xdhid Y XVe iVa cj kVb ci ) =VYV k o fj ]V V hid' aVh Y [ g cX Vh
cig adh kVadg h fj jhV eVgV adh e hdh n adh kVadg h fj hi bV h g YjX gtc n adh kVadg h
egdX hd i gVi kd) ?c aV kVadgVX xc Y NjW Cck hib cih Vci g dg' be oVbdh Xdc jc eg X d
Y b gXVYd Y 4-'2+ gje Vh edg VXX xc n hi bVbdh jc kVadg Y 1.'.1 gje Vh) M
3: I A E E I:C C DF CF 1 11
?c aj Vg Y Y k Y g a bdY ad Y [aj d Y XV V a Wg c bdY adh Y Ydh n ig h iVeVh n
bdY ad c hiV h XX xc) =dci cjVbdh mVb cVcYd jcV VbV Y beg hVh jcV beg hV Y
[VWg XVX xc igVY X dcVa' jcV beg hV Xdc Vgg cYVb cidh de gVi kdh n jcV beg hV Xdc
c[dfj = ?)
?a bdY ad
?a kVadg Y aV beg hV' c a XVhd bth c gVa' h ej Y hXg W g Xdbd a kVadg eg h ci Y adh [aj dh Y
i8
= i
PVadg Y aV beg hV 8
i8,
,& Q;==$i
YxcY '
= i 8 aj d Y XV V a Wg V aV beg hV c a Vwd i
/?c G Xgdhd[i ?mX a' h [tX a Xdc[ jgVg hi egdX hd) Jg b gd Y W g V aVh deX dc h Y XtaXjad n bVgXVg aV XVh aaV Y
i gVX xc) Fj d ej Y ]VX g fj a Xdhid Y XVe iVa h V jcV [jcX xc Y hjh kVadg h hi bVYdh Y Y jYV n XVe iVa)
4
M aV beg hV VaXVcoV a hiVYd hiVX dcVg d Y hejuh Y c Vwdh n Xdb coV V Xg X g V jcV iVhV Y Xg X b cid hiVWa c
i8c
= i T = c&,* Q; ==( $U
&
cdgi
PVadg Y aV beg hV 8
i 8, ,& Q;==$i ,& Q;==$cdgi
FVh beg hVh fj i c c jc VeVaVcXVb cid bjn Vaid d hitc c egdX hd Y XVbW Vg hj
kVadg Y a XVe iVa' fj h jcV e fj wV edgX xc Y a kVadg idiVa Y aV beg hV' h bth h ch Wa V adh
hjej hidh hdWg a Xg X b cid) n g h d M c bWVg d' kVa aV e cV h wVaVg fj ' c i dgvV' adh Ydh
c[dfj h Y W gvVc Vggd Vg a b hbd kVadg eVgV aV fj YVY) Fd gVg fj hiuc Y VXj gYd c aV egtXi XV
h jc Y hV[vd Xdbea iVb ci Y [ g ci n kdak g bdh V mVb cVgad bth VY aVci c hi XVevijad)
BVn ig h egdWa bVh fj k bdh Xdc a [aj d Y XV V a Wg eVgV a bdY ad Y beg hV) FV eg b gV h fj adh
[aj dh Y [ Xi kd a Wg h ]VX V a XVe iVa hdc jcV b Y YV bjX]d bth cij i kV Y adh [aj dh Y [ Xi kd fj adh [aj dh
Y [ Xi kd ]VX V aV beg hV) =jVcYd h cdh e Y fj hi b bdh adh [aj dh Y [ Xi kd' aV bVndgvV Y cdhdigdh b gV
adh [aj dh Y [ Xi kd Y hejuh Y adh eV dh Y aV Y jYV [aj dh Y [ Xi kd a Wg h V XVe iVa$' edgfj i cY bdh V
e chVg Xdbd Yj wdh Y c dX dh n Xdch Y gVbdh adh eV dh Y ci g h h n a eV d Y aV Y jYV Xdbd hVa YVh Y
[ Xi kd) ;Y bth' a [aj d Y [ Xi kd a Wg eVgV a XVe iVa h jc [aj d Y [ Xi kd g Va fj h ej Y gVhig Vg n VcVa oVg
c jcV beg hV) ?a [aj d Y [ Xi kd a Wg eVgV aV beg hV h aV g hej hiV V jcV eg jciV ] ediui XV5 q=jta h gvV a
FV h jcYV h fj hj c[dfj c adh [aj dh Y XV V Vci h Y aV Y jYV V k X h ej Y X Vgcdh Vci adh egdWa bVh
g Va h Y hje gk k cX V) JVgV ajhigVg' hjedc V fj jcV beg hV i c [aj dh Y [ Xi kd a Wg h eVgV aV beg hV Y ,++
b aadc h' e gd Y W Yd V hj gVc XVg V Y Y jYV ]VX fj adh [aj dh Y [ Xi kd a Wg h eVgV a XVe iVa h Vc jVa h V ( 0+
b aadc h) ?hiV beg hV i cYgt fj g XVjYVg 0+ b aadc h c XVe iVa cj kd eVgV hdWg k k g n' h cd ej Y ' idYdh adh [aj dh Y
[ Xi kd bth Vaat Y hi ejcid h edcYgtc c e a gd) ?a jhd Y [aj dh Y [ Xi kd a Wg h eVgV VXX dc h a ]VWgvV Va giVYd
hdWg hi egdWa bV' e gd h edXd egdWVWa fj adh [aj dh Y [ Xi kd a Wg h eVgV aV beg hV g [a c hid)
,+
?a egdWa bV [ cVa h fj a jhd Y jc vcY X Y cY jYVb cid c a Xdhid Y XVe iVa eVgV cXdgedgVg a
[ Xid Y a VeVaVcXVb cid cdh dWa V V ]VX g hjej hidh beavX idh fj edYgvVc cd h g [VXi Wa h d gVodcVWa h) Jdg
bead' hjedc cYd fj a vcY X Y Y jYV Y a kVadg Y b gXVYd h Y a .+ ' jcV beg hV c Xg X b cid
g fj g gt fj b iV gVcY h XVci YVY h Y Y jYV c adh Vwdh [jijgdh eVgV VaXVcoVg h vcY X ) ?c a egdX hd' a
vcY X Y cY jYVb cid XdciVWa edYgvV VaXVcoVg egdedgX dc h higVidh[ug XVh n Y h cXVY cVg Xdck c dh j digVh
Xdch Xj cX Vh c Vi kVh) > ] X]d' XdciVbdh adh W c [ X dh [ hXVa h he gVYdh Y [jijgVh b h dc h Y Y jYV
CajhigVX xc ,0)-5 PVadgVX xc Y N] AVe5 bVc d Y Vgg cYVb cidh de gVi kdh
N] AVe h jcd Y adh b cdg hiVh he X Va oVYdh bth gVcY h Y a bjcYd n k cY hjh
egdYjXidh c aVh i cYVh AVe' AVeE Yh' WVWnAVe' <VcVcV L ejWa X n IaY HVkn) M W c i c
de gVX dc h c idYd a bjcYd' dWi c aV bVndg eVgi Y hjh c g hdh Y adh ?hiVYdh Oc Ydh)
qJdg fju Ydh iVeVh:M W c AVe h jcd Y adh b cdg hiVh he X Va oVYdh bth gVcY h n m idhdh Y a
eVgV bVci c g jc Vaid Xg X b cid c a [jijgd) MjedcYg bdh jc e gvdYd Y Vaid Xg X b cid Y 0 Vwdh
qJdg fju = :N] AVe i c bedgiVci h Xdbegdb hdh Y Vgg cYVb cid de gVi kd n aV beg hV ]V
?c -+++' AVe g edgix c g hdh de gVi kdh Y ,'//0 b aadc h hdWg c g hdh Y ,.'12.
b aadc h) FV [ gbV iVbW uc g edgix Vhidh Y XVe iVa Y ,'304 b aadc h n jcV Y eg X VX xc Y 04+
b aadc h eVgV a Vwd' n hj XVe iVa Y igVWV d cd bdc iVg d Vjb cix c .-. b aadc h YjgVci a Vwd)
Fdh Vhidh Y Vgg cYVb cid de gVi kd eVgV a Vwd [j gdc Y 2+0)3 b aadc h n aV NVWaV ,0)- g edgiV
NVWaV ,0)-5 =dbegdb hdh Y Vgg cYVb cid eVgV Vwdh [jijgdh5 N] AVe
;wd =dbegdb hd
, 22/)1 +
- 2/4). +
. 141)0 +
/ 1.0), +
,,
0 0-4)2 +
JVgV Xdck gi g hidh Vhidh Y Vgg cYVb cid de gVi kd c Y jYV' eg b gd XVaXjaVbdh jc Xdhid Y Y jYV Vci h Y
bej hidh eVgV aV beg hV Xdc WVh c hj XVa [ XVX xc Y ;) ?a Y [ g cX Va Y cXjbea b cid eVgV aVh beg hVh XVa [ XVYVh
; h ,)3+ ' fj XjVcYd h hjbV V aV iVhV a Wg Y g h d Y 0)/ ' Vggd V jc Xdhid Y Y jYV Vci h Y bej hidh Y
2'- ) ;a igViVg a Xdbegdb hd c a Vwd 1 n c VY aVci Xdbd jcV VcjVa YVY Y 13-'-/ b aadc h YjgVci 3 Vwdh'
hi bVbdh jc kVadg Y Y jYV eVgV adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh c aV iVWaV ,0).)
, 22/)1+ 2--)02
- 2/4).+ 10-)+.
. 141)0+ 010).3
/ 1.0),+ /3+)4,
0 0-4)2+ .2/),1
idiVa Y aV Y jYV Y 2)/1+'.3 b aadc h) ?a kVadg Y b gXVYd Y a XVe iVa Y AVe c a bdb cid Y hiV
kVajVX xc gV Y -3'240 b aadc h' ad fj Vggd V jcV g aVX xc Y Y jYV Y b gXVYd V XVe iVa Y 5
> jYV
8
> jYV & PVadg Y b gXVYd Y a eVig bdc d
> jYV Y b gXVYd V XVe iVa
2'/1+
8 8-+'03
2)/1+ & -3)240
bejiVYd hdWg a kVadg Y aV Y jYV Y adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh5
8 Oi a YVY de gVi kV & PVadg Y aV Y jYV Y adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh % =dhid Y aV Y jYV Vci h Y
Gjai ea XVcYd edg ,(iVhV bedh i kV$' jhVcYd jcV iVhV bedh i kV bVg cVa Y a .0 ' dWi c bdh jcV ji a YVY de gVi kV
> k Y cYd hi kVadg edg a kVadg c a Wgdh Y aV Y jYV cXaj Ydh adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh
XVe iVa oVYdh$ n a kVadg c a Wgdh Y a XVe iVa Va [ cVa Y a Vwd Vci g dg' h dWi c jc g cY b cid V jhiVYd Y a
?<CN-++ +,(i$
8
<P Y aV Y jYV & <P Y JVig bdc d,444
,444
L eyWa XV Y =] cV-+++
,-+.
8 8,.'1,
11+/ & --..
PVajVX xc
=db coVg bdh Xdc jcV hi bVX xc Y a Xdhid Y XVe iVa eVgV AVe' jhVcYd jcV W iV VhX cY ci Y
,)-+ WVhVYV c aVh W iVh Y b cdg hiVh he X Va oVYdh$ eVgV a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid' jcV iVhV a Wg Y
JVgV hi bVg a Xdhid Y a XVe iVa YjgVci aVh [Vh h Y Vaid Xg X b cid n Xg X b cid hiVWa ' hjedcYg bdh fj a
Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh h bVci cYgt c 2)- V e ge ij YVY n fj a vcY X Y Y jYV Y a b gXVYd
=dhid Y XVe iVa;aid Xg X b cid8 ,+'- +'24/-$& 2'- ,(+'.0$ +'-+03$ 8 4'+1
=dhid Y XVe iVa=g X b cid hiVWa 8 4'/ +'24/-$& 2'- ,(+'.0$ +'-+03$ 8 3'/.
JVgV hi bVg a Xg X b cid he gVYd c aVh ji a YVY h de gVi kVh YjgVci a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid'
hjedcYg bdh fj aV beg hV Xdci cjVgt VcVcYd ,.)1, Xdbd g idgcd Y XVe iVa n fj hj
0N] AVe ]V i c Yd Vhidh Y XVe iVa kdati a h n XVbW dh c a XVe iVa Y igVWV d) ?hi h cj higd ci cid Y egdb Y Vg hiV
kdaVi a YVY)
,.
FV iVWaV ,0)/ g hjb adh [aj dh Y [ Xi kd he gVYdh eVgV a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid)
L ck gh xc
;wd ?<CN ,(i$ iVhV L ck gh xc = PVadg eg h ci
;XijVa ,'-+.
N c V c Xj ciV fj adh [aj dh Y XV V YjgVci a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid h Y hXj ciVc Va 4'+1 )
JVgV hi bVg a kVadg i gb cVa Va [ cVa Y a Vwd 0' hjedc bdh fj hi [aj d Y XV V Xg X gt
0
8
gVbd
NVhV Y g ck gh xc c Xg X b cid hiVWa 8 8.1'2.
J g dYd hiVWa LI= ,.'1,
?a kVadg i gb cVa h5
= ,,
8
=dhi Y a XVe iVa c Xg X b cid hiVWa ( NVhV Y Xg X b cid
PVadg i gb cVa
,/00
8 8 /-'//,b aadc h
+'+3/. +'+0
e gvdYd Y Vaid Xg X b cid Vggd V jc kVadg eVgV adh VXi kdh de gVi kdh Y aV beg hV) PVadg Y adh
VXi kdh de gVi kdh 8 JP Y adh [aj dh Y XV V YjgVci jc Vaid Xg X b cid & JP Y a kVadg i gb cVa
/-'//,
8 /.+ & 8 -2)4.. b aadc h
,)+4+10
,/
V [ c h Y -+++$ n g hiVcYd a kVadg Y aV Y jYV h dWi c jc kVadg eVgV a XVe iVa Y aV beg hV5
8 PVadg Y adh VXi kdh de gVi kdh & ?[ Xi kd n kVadg h c dX VWa h Y jYV c iV 8
N c V c Xj ciV fj aV Y jYV g hiVYV cXajn a kVadg eg h ci Y adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh) ; hj kVadg
Y XVe iVa eg kVa X ci c a b gXVYd Y -2'1,0 b aadc h' AVe hit hdWg kVajVYd)
Y hVggdaad n XVe iVa oVbdh hidh Vhidh Vci g dgb ci c hi a Wgd) ?c hiV kVajVX xc' Xdch Y gVg bdh aVh
bea XVX dc h Y hiV XVe iVa oVX xc eVgV adh kVadg h Y aVh beg hVh n aVh VXX dc h)
qJdg fju Y ig h iVeVh:;b c' V e hVg Y h g jcV Y aVh [ gbVh Y W di Xcdad vV bth gVcY h' i c jc
edi cX Va h c [ XVi kd eVgV a Xg X b cid [jijgd' iVcid edg adh b Y XVb cidh fj i c c egdYjXX xc
Xdb gX Va Xdbd edg digdh b Y XVb cidh c Y hVggdaad) MjedcYg bdh fj aV beg hV Xdci cjVgt Xg X cYd
YjgVci ,+ Vwdh' X cXd V jcV iVhV Y Xg X b cid VaiV h j YV Y X cXd Vwdh c igVch X xc ]VX V jc Xg X b cid
hiVWa )
qJdg fju = : FV beg hV i c edXV Y jYV c hjh a Wgdh VXijVab ci ' e gd h k gt hdb i YV V jcV eg h xc XVYV k o
bVndg eVgV Vjb ciVg hj VeVaVcXVb cid V b Y YV fj hjh [aj dh Y [ Xi kd h kj akVc bth gVcY h n hiVWa h)
?c -+++' ;b c g edgix c g hdh de gVi kdh Y ,'0/4 b aadc h hdWg c g hdh Y .'1-4
b aadc h) FV beg hV iVbW uc c[dgbx Vhidh Y XVe iVa Y /.2 b aadc h n jcV Y eg X VX xc Y -,-
b aadc h eVgV a Vwd' n hj XVe iVa Y igVWV d cd bdc iVg d Vjb cix c ,/1 b aadc h YjgVci a Vwd)
L XVe ijaVcYd a Vcta h h Y C&> Y ;b c Y a XVevijad 4' ji a oVg bdh jcV k YV Vbdgi oVWa Y ,+ Vwdh
;bdgi oVX xc
Fdh c g hdh de gVi kdh h V jhiVc hjbVcYd adh Vhidh Y C&> Y a Vwd c Xjghd n
JVgV aa Vg V aV ji a YVY de gVi kV Y hejuh Y bej hidh' iVbW uc Xdch Y gVbdh adh W c [ X dh [ hXVa h Y a Vhid c
8 Oi a YVY Ie gVi kV ; jhiVYV ,( iVhV bedh i kV$ & C&> Y a Vwd VXijVa ;bdgi oVX xc$ NVhV bedh i kV
?a Vhid Y C&> Y a Vwd c Xjghd h hjbV V adh Vhidh Y XVe iVa Y a Vwd n aV
Vbdgi oVX xc V aV Y eg X VX xc) Djcid Xdc jc Vjb cid c a XVe iVa Y igVWV d Y ,/1
g ck gh xc V jhiVYV
Y X hu h
Va [ cVa Y a Vwd Vci g dg n ad hjbx Va kVadg c a Wgdh Y a eVig bdc d) M bj higV a g cY b cid
,/0/
8 8-.'-/
04.- & .-.
PVajVX xc
JVgV kVadgVg ;b c' Xdb coVg bdh Xdc aVh hi bVX dc h eVgV a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid Y 0
Vwdh) Oi a oVbdh jcV hi bVX xc W iV VhX cY ci Y ,'.0' jcV iVhV a Wg Y g h d Y 0'/ n jcV eg bV Y
?hi bVbdh jcV XVa [ XVX xc h ciui XV Y ;;; eVgV aV beg hV n aV jhVbdh eVgV dWi c g jc Xdhid Y cY jYVb cid
Vci h Y bej hidh Y 1',0 Va V g Vg jc bVg cY cXjbea b cid Y +'20 V aV iVhV Y Wdcdh Y a N hdgd Y
0'/ ) =dc jcV iVhV bedh i kV bVg cVa Y a .0 n jc vcY X Y cY jYVb cid Y a +'00 ' a Xdhid Y XVe iVa Y aV
=dhi Y XVe iVa 8 ,.'+3 +'44/0$ & 1',0 ,(+'.0$ +'++00$ 8 ,+'21
JVgV hi bVg aV iVhV Y Xg X b cid he gVYV YjgVci a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid' hjedcYg bdh fj aV
h XX xc Vci g dg)
;ci h Y Xdch Y gVg a e gvdYd Y igVch X xc' hi bVbdh aVh cigVYVh eVgV a e gvdYd Y
Vjb ciVgt hj vcY X Y cY jYVb cid Va ,+ ) GVci c cYd a Xdhid Y aV Y jYV h c XVbW dh' hi bVbdh
=dhid Y XVe iVa 8 4'/ +'4$ & 1',0 ,(+'.0$ +',$ 8 3'31
hiVWa )
0
8 8-0
gVbd
NVhV Y g ck gh xc c Xg X b cid hiVWa 8
L eyWa XV Y =] -+
cV
>jgVci a e gvdYd Y igVch X xc' V jhiVbdh a Xg X b cid' aV iVhV Y g ck gh xc n a Xdhid Y a XVe iVa Y hY
c k a h Vaidh Y Xg X b cid ]VhiV c k a h hiVWa h Y Xg X b cid c cXg b cidh a c Va h) FV iVWaV ,0)1 g hjb adh
chjbdh n adh [aj dh Y [ Xi kd iVcid eVgV a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid Xdbd eVgV a Y igVch X xc)
;XijVa ,'/0/
cVab ci ' hi bVbdh a kVadg i gb cVa' Xdc WVh c aV iVhV Y Xg X b cid' a Xdhid Y XVe iVa n aV iVhV Y
= ,,
8
=dhi Y a XVe iVa c Xg X b cid hiVWa ( NVhV Y Xg X b cid
PVadg i gb cVa,+
.,/+
8 8 3,).1/ b aadc h
+'+331 +'+0
,3
3,'.1/
$
8 3).-2 b aadc h & ,),+210 ,),+.3$ ,),+$ ,)+41-$ ,)+4-/$ ,)+331$
8 .4',1,b aadc h
MjbVcYd a kVadg Y a [ Xi kd n adh kVadg h c dX VWa h -'+-4 b aadc h$ n g hiVcYd aV Y jYV .-.
b aadc h$ h dWi c jc kVadg eVgV a eVig bdc d Y /+'312 b aadc h) ;a bdb cid Y hiV kVajVX xc c
bVnd Y -++,' a XVe iVa h Xdi oVWV V jc kVadg Y b gXVYd Y 03'+++ b aadc h)
Xdb gX Va h n b a iVg h) ?c hiV kVajVX xc' Xdch Y gVg bdh aVh bea XVX dc h Y kVajVg aV
qJdg fju Ydh iVeVh:; ?bWgV g a ]V Yd mX eX dcVab ci W c c adh yai bdh Vwdh' Vjcfj
qJdg fju = :?a vcY X Y cY jYVb cid Y aV beg hV ]V h Yd kdati a) M W c VXijVab ci cd jhV
bjX]V Y jYV eVgV [ cVcX Vg hjh de gVX dc h' i c aV XVeVX YVY Y g XVjYVg bth Y jYV V]dgV'
qJdg fju [aj dh Y [ Xi kd g Va h:N cvVbdh Ydh deX dc h c ad fj g he XiV V aV kVadgVX xc5 igVWV Vg Xdc
YxaVg h hiVYdjc Y ch h d igVWV d c [aj dh Y [ Xi kd g Va h) ?k iVbdh igVWV Vg Xdc g Va h cdb cVa h' c
gVc eVgi Y W Yd V aVh Y [ XjaiVY h VhdX VYVh Xdc dWi c g jcV iVhV a Wg Y g h d c hV bdc YV)
?c -+++' ?bWgV g g edgix c g hdh de gVi kdh Y 3,+'.- b aadc h Y <L hdWg c g hdh Y /01+ b aadc h
Y <L n c[g cix jcV iVhV bedh i kV bVg cVa Y a .. hdWg hjh c g hdh) ; [ c h Y -+++' aV beg hV i cvV jcV
Y jYV c iV Y jYV b cdh [ Xi kd$ Y -,0'0 b aadc h Y <L hdWg adh XjVa h hjh Vhidh Y ci g h h c idh eVgV
-+++ [j gdc Y -3'-+ b aadc h Y <L) ?a XVe iVa Y igVWV d cd bdc iVg d Y aV beg hV Va [ cVa
,4
Y a -+++ VhX cY x V 4,0 b aadc h Y <L' jc cXg b cid Y 1+4'2 b aadc h Y <L g he Xid Va bdcid Y a
Fdh Vhidh Y XVe iVa Y aV beg hV [j gdc Y -..'0 b aadc h Y <L n aV Y eg X VX xc [j Y ,-2'0
FV cdgbVa oVX xc Y a Xdbedc ci Y XVe iVa Y igVWV d cd c [ Xi kd1 Vggd V jc XVbW d c a XVe iVa Y
3,+).- ,( +)..$
L cY b cid Y a XVe iVa 8 8.1'4/
,/2+
PVajVX xc
,+'-/ )
> [ g cX Va Y cXjbea b cid Y a Wdcd = Y a dW gcd WgVh a wd Y cdb cVYd c YxaVg h hiVYdjc Y ch h$ 8
g cY b cidh h bVcVa h YjgVci adh yai bdh - Vwdh iVcid c a <dk heV a vcY X Y VXX dc h WgVh a wd$ Xdbd c a
= (PvcXjad)
1?a XVbW d cdgbVa oVYd c a XVe iVa Y igVWV d cd c [ Xi kd h XVaXjax Y aV h j ci bVc gV5
=VbW d cdgbVa oVYd 8 Q= cd c [ Xi kd-+++*Cc g hdh-+++$% Cc g hdh-+++(Cc g hdh,444$
-+
JVgV ]VX g jcV hi bVX xc Y aV W iV Y ?bWgV g' jhVbdh jcV W iV cd VeVaVcXVYV Y VWV d ]VX V Vgg WV Y +'32 n aV gVoxc
Y Y jYV c iV V XVe iVa Y b gXVYd Y ?bWgV g eVgV bVci c gcdh Xdch hi ci h Xdc cj higd jhd Y aV Y jYV c iV c aV
cVab ci ' eVgV hi bVg a Xdhid Y a XVe iVa ji a oVbdh jcV iVhV g Va h c g h d Y /'0 n jcV eg bV Y
?hi bVbdh jcV XVa [ XVX xc h ciui XV Y ;;; eVgV ?bWgV g n aV jhVbdh eVgV aa Vg V jc Xdhid Y cY jYVb cid
=dhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh 8 NVhV a Wg Y g h d g Va & GVg cY cXjbea b cid Y a eVvh & GVg cY cXjbea b cid
=dc jcV iVhV bedh i kV bVg cVa Y .. n jcV g aVX xc Y jYV c iV V XVe iVa Y -)/+ ' a Xdhid Y XVe iVa Y aV beg hV h
=dhid Y XVe iVa 8 ,2'+. +'421$ & +',+1- ,(+'..$ +'+-/$ 8 ,1'24
hjedcYg bdh fj aV beg hV ej Y bVci c g hj g cY b cid VXijVa Y a XVe iVa n jhVg aV iVhV Y
g ck gh xc cdgbVa oVYV)
8 +'1.10%+'.14/ 8 -.'0,
]VhiV a 0'.2 ) NVbW uc Vhjb bdh fj a Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh Y hb cj gt V 2)0+
=dhid Y XVe iVa 8 ,-'4. +'421$ & 2'0 ,(+'..$ +'+-/$ 8 ,-'2/
XVe iVa Y a ,0 c Xg X b cid hiVWa ) ?hiV h jcV XVvYV h c [ XVi kV Y hj g cY b cid VXijVa c
2?hiV h jcV hi bVX xc Xdch gkVYdgV) ?h bjn edh Wa fj a b gXVYd cd kVay V ?bWgV g Xdc idYd a
g h d eVvh n ej YV k g V ?bWgV g Xdbd bth h jgd fj a dW gcd WgVh a wd)
-,
XVe iVa h cd fj g [a Vc adh g cY b cidh Y beg hVh bth bVYjgVh c a c dX d) ?hid cdh e gb i hi bVg
.
8 8-+
gVbd
NVhV Y g ck gh xc c Xg X b cid hiVWa 8
L eyWa XV Y =],0
cV
>jgVci a e gvdYd Y igVch X xc' V jhiVbdh a Xg X b cid' aV iVhV Y g ck gh xc n a Xdhid Y a XVe iVa Y hY
c k a h Vaidh Y Xg X b cid ]VhiV c k a h hiVWa h Y Xg X b cid c cXg b cidh a c Va h) FV iVWaV ,0)1 g hjb adh
chjbdh n adh [aj dh Y [ Xi kd iVcid eVgV a e gvdYd Y Vaid Xg X b cid Xdbd eVgV a Y igVch X xc)
<L
, -.'0, <L 12, 1.'10 -// ,1'24 <L -+4
cVab ci ' hi bVbdh a kVadg i gb cVa' Xdc WVh c aV iVhV Y Xg X b cid' a Xdhid Y XVe iVa n aV
iVhV Y g ck gh xc hi bVYV)
= ,,
8
=dhi Y a XVe iVa c Xg X b cid hiVWa ( NVhV Y Xg X b cid
PVadg i gb cVa,+
-,2-
8 8--)-40 b aadc h Y <L
+',-2/ +'+.
--
--'-40
8.)... b aadc h Y <L &
,),124$0 ,),043$ ,),0,2$ ,),/.1$ ,),.00$ ,),-2/$
83)023 b aadc h Y <L
Hd kdak bdh V V g Vg [ Xi kd c kVadg h c dX VWa h' edgfj hiVbdh ji a oVcYd Y jYV c iV n' edg
ad iVcid' a [ Xi kd nV h ]V Xdbe chVYd Xdc aV Y jYV$) MjbVcYd a kVadg Y adh VXi kdh cd de gVi kdh
0,+ b aadc h$ n g hiVcYd aV Y jYV c iV --. b aadc h$ h dWi c jc kVadg eVgV a XVe iVa Y 3)310
b aadc h Y <L n jc kVadg edg VXX xc Y ,/'33 <L) ?c a bdb cid Y hiV kVadgVX xc c bVgod Y -++,'
BVX g jcV kVadgVX xc h hdad aV eg b gV eVgi Y a egdX hd) Jg h ciVgad V adh Y bth h a
kVadgVX xc Xdci c idYdh adh Y iVaa h eg h ciVYdh c aVh kVadgVX dc h Y ;b c n AVe' e gd VbWdh
h eg h ciVc c jc [dgbVid bth XdcX hd n aVh Xdc m dc h cig aVh Y k ghVh cigVYVh hdc bjX]d bth
k h Wa h)
c[dfj = )
L : : I L L : -IL :
idYVh aVh kVadgVX dc h Vci g dg h' ji a oVbdh aV Y jYV WgjiV) q=jta h aV Y [ g cX V cig adh Ydh
[dgbV c fj VWdgYVbdh a XtaXjad Y adh chjbdh XaVk eVgV aV kVadgVX xc) L hjb bdh hidh)
-.
=dhid Y XVe iVa FV gVoxc Y Y jYV V XVe iVa ji a oVYV FV gVoxc Y Y jYV V XVe iVa ji a oVYV
VXi kdh de gVi kdh n aV Y jYV c iV VXi kdh de gVi kdh n aV Y jYV WgjiV h
h g hiV eVgV dWi c g a kVadg Y aVh g hiV eVgV dWi c g a kVadg Y aVh
VXX dc h) VXX dc h)
aV Y jYV c iV) Ccij i kVb ci ' ad fj hit ]VX cYd XjVcYd ji a oV aV Y jYV c iV h Y k Y g aV beg hV
de gVi kd' [ cVcX VYd c eVgi Xdc Y jYV Xdc g h d) Fa kVcYd hid V hj XdcXajh xc ax XV' a Xdhid Y
aV Y jYV fj i cYgvV eVgV a c dX d de gVi kd h gvV h c [ XVi kVb ci bth Vaid fj a Xdhid VXijVa Y
aV Y jYV Y aV beg hV) ?hid h Y W V fj adh eg hiVb hiVh VXijVa h Y aV beg hV i cYgtc c Xj ciV
JVgV ajhigVg' hjedc V fj i c jcV beg hV Xdc jc kVadg idiVa Y , b a b aadc h ( -++ b aadc h c
[ Xi kd n 3++ b aadc h c VXi kdh de gVi kdh ( Xdc /++ b aadc h c Y jYV n 1++ b aadc h c XVe iVa) ?a Xdhid Y
c Xj ciV fj hi Xdhid Y aV Y jYV h hiVWa X Xdc WVh c aVh i c cX Vh hjhiVcX Va h Y [ Xi kd Y aV beg hV)
M Xdbe chV aV Y jYV Xdc a [ Xi kd' aV beg hV i cYgvV -++ b aadc h c Y jYV c iV n 1++ b aadc h c XVe iVa) M
ji a oV a Xdhid Y aV Y jYV Y a 2 eVgV kVadgVg aV beg hV V]dgV' mV gVgt hj kVadg) ?c XVbW d' a Xdhid Y aV
=dhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh> $ > jYV WgjiV$( =dhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh> $ > jYV H iV$
8
jYV WgjiV jYV H iV
?c c gVa' g Xdb cYVgvVbdh jhVg aV Y jYV WgjiV c aj Vg Y aV Y jYV c iV edg digVh Ydh gVodc h)
hiVWa X g aV Y jYV c iV c X gd n Xdch Y gVg a mX hd Y [ Xi kd iVa Xdbd ad ]VgvV Xdc jcV kVadgVX xc Y Y jYV
WgjiV) ?c h jcYd aj Vg' bVci c g jc vcY X Y Y jYV c iV hiVWa c jcV beg hV c Xg X b cid g fj g gt fj
F F C: L :
F F C: LA :
/)0 & 0).2 &)20 $ ,()..$ 8 5 F
%) 2),- ? 8 42'1 > 8 -'/
=Va [ XVX xc h ciui XV 8 ;;;
7: : CA I IA F5
NVhV a Wg Y g h d 8 /'0 5IAD: IA F
NVhV g Va a Wg Y g h d$ - : ,/'-/
& +)33
/ ,+'-/
-1
?hi bdY ad' V Y [ g cX V Y a bdY ad Y Y hXj cid Y Y k Y cYdh d a bdY ad = ?' kVadgV aV
Xdbd jcV [dgbV Vai gcVi kV Y kVajVg VXX dc h' hjg c Ydh eg jciVh5 qJdg fju kVajVg aV beg hV c
aj Vg Y aVh VXX dc h: qM gtc Xd] g ci h adh kVadg h Y aVh VXX dc h dWi c Ydh Xdc a buidYd Y
kVadgVX xc Y beg hVh Xdc adh kVadg h dWi c Ydh Xdc adh buidYdh Y kVadgVX xc Y VXX dc h Y hXg idh
FV k ciV V Y ji a oVg a c[dfj Y kVadgVX xc [ gb h fj adh [aj dh Y XV V g aVX dcVYdh Xdc aV Y jYV cd
h c [ XVi kVb ci Xdc a i bed' h igViV Y jc V]dggd h c [ XVi kd' nV fj hi bVg cj kVh b h dc h Y Y jYV n
eV dh Y Y jYV XjVcYd a VeVaVcXVb cid hit XVbW VcYd ej Y kdak gh XVYV k o bth Xdbea XVYd V b Y YV fj
VkVcoV c a [jijgd) M c bWVg d' a c[dfj Y kVadgVX xc Y beg hVh g fj g c[dgbVX xc hdWg adh vcY X h Y
cY jYVb cid n aVh iVhVh Y ci guh eVgV hi bVg a Xdhid egdb Y d edcY gVYd Y a XVe iVa)
?a kVadg Y a XVe iVa dWi c Yd V eVgi g Y adh c[dfj h Y kVadgVX xc Y aV beg hV n Y kVadgVX xc Y a
XVe iVa h gt a b hbd h h ]VX c hjedh X dc h Xd] g ci h hdWg a VeVaVcXVb cid [ cVcX gd) Fd gVg fj
Xdck g Vc c aV egtXi XV h bjX]d bth Y [vX a) =db cX bdh Xdc a XVhd bth h bea 5 jcV beg hV e ge ijV
bej hidh n jcV iVhV bedh i kV Y a /+ ) Mjedc V fj aV beg hV i c XVe iVa Xdc jc kVadg Y b gXVYd Y
1++ b aadc h' Xdc jc Xdhid Y XVe iVa Y a ,.'32 ' Y jYV Y /++ b aadc h n Xdc jc Xdhid Y Y jYV Vci h Y
(1++ ( (/++ (
=dhid Y XVe iVa 8 ,.'32 $( ( & 2 $ ,( +)/$( ( 8,+
(,+++ ( (,+++ (
PVadg Y a XVe iVa 8 PVadg Y aV beg hV PVadg Y aV Y jYV 8 ,'+++ ( /++ 8 1++ b aadc h
-2
Oi a YVY H iV 8 ?<CN Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh % > jYV$ ,(i$ 8 ,11)12 ( +)+2%/++$ ,(+)/$ 8
3.)-+- b aadc h
?a kVadg Y a eVig bdc d h ej Y dWi c g Y hXdciVcYd hiV ji a YVY c iV Va Xdhid Y a eVig bdc d5
,) Fdh kVadg h Y Y jYV n eVig bdc d ji a oVYdh eVgV XVaXjaVg a Xdhid Y XVe iVa [j gdc jVa h V
adh kVadg h fj dWijk bdh c aV kVajVX xc) ; e hVg Y aV X gXjaVg YVY c a gVodcVb cid
XVe iVa WVhVYd c edcY gVX dc h Y kVadg Y b gXVYd cd egdYjX gt a b hbd kVadg eVgV a
eg b g aj Vg)
-) Hd m hi c eVgi YVh migVdgY cVg Vh d cd de gVi kVh fj V[ Xi c aV ji a YVY c iV e gd cd aV ji a YVY de gVi kV)
Jdg ad iVcid' eVgV eVhVg Y adh c g hdh de gVi kdh V adh c idh' idYd ad fj ]VX bdh h g hiVg adh Vhidh
.) Fdh Vhidh edg ci g h h hdc jVa h Va Xdhid Vci h Y bej hidh Y aV Y jYV bjai ea XVYd edg a kVadg
Y b gXVYd Y aV Y jYV) M jcV beg hV i c Y jYV Vci jV c hjh a Wgdh' Xdc Vhidh Y ci g h h
c k a Xdch hi ci Xdc ad fj hit Vhjb cYd XjVcYd XVaXjaV a Xdhid Y XVe iVa)
[X[[kh[X[ )mah5 ?hiV ]d V Y XtaXjad a e gb i XdbeVgVg adh kVadg h Y XVe iVa dWi c Ydh
:CFI: A E D I : C E?F L ,5
?c a c[dfj Y a kVadg VXijVa V jhiVYd ;JP$' Xdb coVbdh Xdc a kVadg Y aV beg hV h c Y jYV) ;
b Y YV fj V g Vbdh Y jYV V aV beg hV' Xdch Y gVbdh a [ Xid c id hdWg a kVadg Xdch Y gVcYd iVcid
adh W c [ X dh Xdbd adh Xdhidh Y cY jYVgh ) JVgV ]VX g hid' hjedc Vbdh fj a
-3
3: D REA : C: :CFI: A E ,5
beg hV h c VeVaVcXVb cid) Fj d Xdch Y gVbdh a kVadg eg h ci Y adh V]dggdh Y bej hidh edg
ci g h h c gVYdh Va e Y g eg hiVYV jcV XVci YVY YVYV Y Y c gd) cVab ci ' kVajVbdh a [ Xid
fj WgV)
he gVYd eVgV aV beg hV Va Xdhid Y XVe iVa cd VeVaVcXVYd) ?c a XVhd he X Va c fj adh [aj dh Y [ Xi kd
= d ,& gVbd$
PVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid 8
ij(
YdcY = + h a [aj d Y [ Xi kd de gVi kd VXijVa Y hejuh Y bej hidh Y aV beg hV' ij h a Y hVeVaVcXVYd
Xdhid Y XVe iVa n h aV iVhV Y Xg X b cid he gVYV) ?c a XVhd bth c gVa' ej Y kVadgVg aV beg hV ji a oVcYd
XjVafj g Xdc jcid Y hjej hidh Y Xg X b cid fj Xdch Y g gVodcVWa h eVgV aV beg hV)
Fdh YVidh c X hVg dh eVgV hiV kVadgVX xc hdc adh [aj dh Y XV V he gVYdh' aVh iVhVh Y Xg X b cid n a
Xdhid Y XVe iVa cd VeVaVcXVYd) JVgV hi bVg hid yai bd' edY bdh WVhVgcdh c cj higd Vcta h h Vci g dg n XVaXjaVg
VXijVa
8
Y hVeVaVcXVYd
>
,& , i$
b
YxcY
Y hXj ciV Va Xdhid Y aV Y jYV eVgV g [a Vg a g h d Y hi [aj d Y [ Xi kd) M adh V]dggdh [ hXVa h h
8i=>
FV iVhV bedh i kV ji a oVYV Vfjv h aV iVhV bedh i kV bVg cVa Y aV beg hV n h hjedc fj e gbVc X XdchiVci V ad
aVg d Y a i bed) M Vci X eVbdh fj aV iVhV bedh i kV XVbW Vgt Xdc a i bed' Vyc edY bdh XVaXjaVg a kVadg eg h ci Y
adh W c [ X dh [ hXVa h Xdc a i bed' e gd cd edY bdh jhVg aV XjVX xc Y Xg X b cid e ge ijd X iVYV Vci g dgb ci )
hi bVX xc Y aV egdWVW a YVY Y cXjbea b cid Xdc aV Y jYV VY X dcVa n a Xdhid Y g Xid cY g Xid
h g hi bVYd)
?hi eVhd Y a c[dfj Y a kVadg VXijVa V jhiVYd eaVci V a egdWa bV Y hi bVX xc bth
Y g XiVb ci )
BVn Ydh [dgbVh Wth XVh c aVh fj aV egdWVW a YVY Y fj WgV ej Y hi bVgh cY g XiVb ci ) OcV
h hi bVg aV XVa [ XVX xc Y jc Wdcd' Xdbd ] X bdh c a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa' c XVYV c k a Y
Y jYV n ji a oVg aVh hi bVX dc h bevg XVh Y aVh egdWVW a YVY h Y cXjbea b cid eVgV XVYV XVa [ XVX xc)
.+
Jdg bead' aV NVWaV ,0)3' migVvYV Y jc hijY d Y ;aibVc n E h]dg ' g hjb aV
egdWVW a YVY Y cXjbea b cid c Y o Vwdh edg XaVh Y XVa [ XVX xc Y Wdcdh c ,443)3
NVWaV ,0)35 NVhVh Y CcXjbea b cid edg =aVh h Y =Va [ XVX xc Y <dcdh
> ,++'++
= 3+'++
== 10'++
=== /1'1,
<( .-'0+
< -1'.1
<& ,4'-3
<<< -'.+
;( ,'/,
; +'0.
;& +'/+
;;; +)+,
Xdc WVh c aVh XVgVXi gvhi XVh dWh gkVWa h Y aV beg hV' c XVYV c k a Y Y jYV)
?a Xdhid Y aV fj WgV h ej Y hi bVg' Vjcfj Xdc jc ggdg Xdch Y gVWa ' V eVgi g Y
mVb cVYd a Xdhid Y g Xid Y aV fj WgV XdcXajn fj hdc e fj wdh4' c g aVX xc Xdc a kVadg Y aV beg hV) Fdh
3?hi hijY d hi bx aVh iVhVh Y cXjbea b cid YjgVci Y o Vwdh hdad eVgV Va jcVh Y aVh XaVh h Y XVa [ XVX xc) ?migVedaVbdh a g hid Y
aVh XVa [ XVX dc h)
4?c a hijY d Y QVgc g hdWg aVh fj WgVh [ ggdk Vg Vh' a Xdhid Y g Xid Y aV fj WgV eVg X h g Y Vag Y Ydg Y a 0 )
.,
cig beg hVh) M]Ve gd n N ibVc he XjaVc fj adh Xdhidh cY g Xidh edYgvVc h g Y a -0 Va .+ Y a
CajhigVX xc ,0)05 PVadgVX xc Y jcV beg hV Xdc a c[dfj ;JP5 NjW Cck hib cih
?c aV CajhigVX xc ,0),' kVadgVbdh NjW Cck hib cih ji a oVcYd jc c[dfj Y Xdhid Y XVe iVa)
eVhdh)
JVgV hi bVg a kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid' eg b gd XVaXjaVbdh aV W iV h c VeVaVcXVb cid) FV W iV Y NjW
Cck hib ci h Y ,',2' hj vcY X Y Y jYV V XVe iVa Y b gXVYd VXijVa h Y a 24 n aV iVhV bedh i kV Y aV beg hV h Y a
.+ )
,),2
< iV cd VeVaVcXVYV 8 8+)20
,& ,( +).$ +)24$
-,-)-
PVadg Y aV beg hV cd VeVaVcXVYd 8 8 ,2+/)1 b aadc h
+',2/0 ( +'+0
Fdh W c [ X dh [ hXVa h Y aV Y jYV h XVaXjaVc hdWg aV WVh Y aV Y jYV c YxaVg h m hi ci Y NjW Cck hib ci
< c [ X dh [ hXVa h he gVYdh V e ge ij YVY 8 NVhV [ hXVa Y jYV$ 8 +'.+ ,3+2'.$ 8 0/-'- b aadc h Y gje Vh JVhd .5
JVgV hi bVg hid' ] X bdh Ydh hjedh X dc h) Jg b gd' Xdc WVh c hj XVa [ XVX xc m hi ci ' aV egdWVW a YVY Y
=dhid Y fj WgV he gVYd 8 JgdWVW a YVY Y fj WgV % =dhid Y fj WgV % PVadg Y aV beg hV h c
;]dgV h ej Y hi bVg a kVadg Y adh VXi kdh de gVi kdh Y aV beg hV)
.-
; g VcYd V hid a kVadg Y a [ Xi kd n adh kVadg h c dX VWa h Y Lh) ,.10'. b aadc h' dWi c bdh jc
kVadg eVgV aV [ gbV Y Lh .0/.'4 b aadc h) Jdg a XdcigVg d' kVadgVbdh aV beg hV c Lh) ..12).
F F : A :C I L :CFI: A E ,5
?c jcV kVadgVX xc ;JP' a kVadg Y jcV beg hV VeVaVcXVYV h dWi c hjbVcYd a [ Xid c id Y aV
= ,& gVbd$
& i > ( Vci h Y
d
PVadg Y aV beg hV VeVaVcXVYV 8 = V =g hid
ij(
?c a c[dfj Y a Xdhid Y a XVe iVa' adh [ Xidh Y a VeVaVcXVb cid VeVg X c c a Xdhid Y a XVe iVa' Xdc a
W c [ X d [ hXVa cXdgedgVYd c a Xdhid Y aV Y jYV Y hejuh Y bej hidh n adh Xdhidh Y fj WgV iVcid c aV
W iV VeVaVcXVYV Xdbd c a Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh) qJgdYjX gtc adh Ydh c[dfj h a b hbd
kVadg: Hd c X hVg Vb ci ) FV eg b gV gVoxc Y aVh Y [ g cX Vh h fj adh bdY adh Xdch Y gVc adh Xdhidh Y
WVcXVggdiV Y bVc gV bjn Y [ g ci ' Xdc a c[dfj Y a kVadg eg h ci V jhiVYd Wg cYVcYd bth [a m W a YVY
bj hig c d h bj hig c Y bVc gV cVY XjVYV c a Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh' a c[dfj ;JP
egdYjX gt jcV hi bVX xc Y a kVadg bth Xdch gkVYdgV) FV h jcYV gVoxc h fj a c[dfj ;JP Xdch Y gV a
e YV eg hiVYd XVci YVY h Xg X ci h c a [jijgd) Jdg bead' hjedc cYd jcV gVoxc Y Y jYV Y b gXVYd
,5 AE : F FE LI :C
BVn bjX]dh fj Xg c fj a kVadg eg h ci V jhiVYd h jcV [dgbV bth [a m Wa Y VWdgYVg aV
kVadgVX xc fj adh bdY adh igVY X dcVa h Y [aj d Y XV V Y hXdciVYd) ?hid ej Y h g X gid c jc h ci Yd
cug Xd' e gd aV kVadgVX xc Y a ;JP c aV egtXi XV i c [VaaVh h c [ XVi kVh) FV eg b gV n bth bedgiVci h
Xdhi h Y fj WgV he gVYdh) ; g Vg adh W c [ X dh [ hXVa h Va kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid eVgV aa Vg
Va kVadg Y aV beg hV VeVaVcXVYV ]VX fj aV Y jYV eVg oXV jcV W cY X xc VWhdajiV) ?a kVadg Y aV beg hV hiVgt
hdWg hi bVYd' he X Vab ci Xdc vcY X h Y cY jYVb cid bjn Vaidh' YdcY a Xdhid Y aV fj WgV XaVgVb ci cd
NVcid a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa Xdbd a c[dfj ;JP ]VX c fj a kVadg Y jcV beg hV h V jcV [jcX xc
Y hj VeVaVcXVb cid) > aad h Y YjX Y g XiVb ci ' cidcX h' fj m hi jcV XdbW cVX xc Y Y jYV n XVe iVa c aV fj
h bVm b oV a kVadg Y aV beg hV) ?c a g hid Y hi XVevijad' Xdch Y gVg bdh aV b dg bVc gV Y ]VX g hi kvcXjad)
JVgV Xdbeg cY g aV g aVX xc cig a Xdhid Y a XVe iVa n aV higjXijgV Y XVe iVa xei bV' cdh
WVhVbdh c aV g aVX xc cig a kVadg Y aV beg hV n a Xdhid Y a XVe iVa) ?c aV h XX xc Vci g dg'
he gVYdh Y aV beg hV Va Xdhid Y XVe iVa Y aV beg hV) Fdh [aj dh Y [ Xi kd eVgV aV beg hV h
ej Y c hi bVg Xdbd [aj dh Y [ Xi kd Y hejuh Y adh Vhidh de gVi kdh' adh bej hidh n XjVafj g
ck gh xc Y XVe iVa c X hVg V eVgV Xg Vg jc Xg X b cid [jijgd iVcid c VXi kdh [ dh Xdbd c XVe iVa
i8c
= V gbVi
PVadg Y aV beg hV 8
i8, ,&Q;==$i
n h jcV [jcX xc Y adh [aj dh Y [ Xi kd Y aV beg hV n hj Xdhid Y XVe iVa) M Vhjb bdh fj adh [aj dh Y [ Xi kd
Y aV beg hV cd h k c V[ XiVYdh edg aV a XX xc Y aV XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid n fj a Xdhid Y a XVe iVa h
g YjX Xdbd Xdch Xj cX V Y a XVbW d Y aV XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid' a kVadg Y aV beg hV Vjb ciVgt) M a
dW i kd Va a g aV XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid eVgV aV beg hV h aV bVm b oVX xc Y a kVadg Y aV beg hV'
XVhd bth c gVa YdcY adh [aj dh Y [ Xi kd V aV beg hV hdc jcV [jcX xc Y aV b oXaV Y Y jYV(XVe iVa'
aV XdbW cVX xc xei bV Y [ cVcX Vb cid h aV XdbW cVX xcfj bVm b oV a kVadg Y aV beg hV),+
Mjedc V fj a YVc adh Xdhidh Y XVe iVa n Y jYV c Y [ g ci h c k a h Y Y jYV eVgV Migjc h CcX)'
jc [VWg XVci avY g Y X]dXdaVi h n digdh YjaX h' n fj adh [aj dh Y [ Xi kd eVgV hiV beg hV hdc
VXijVab ci Y -++ b aadc h) Migjc h h cXj cigV c jc b gXVYd g aVi kVb ci hiVWa ) M he gV fj adh
beg hV) ?a egd gVbV Y a Xdhid Y XVe iVa h egdedgX dcV c aV iVWaV ,0)4' jcid Xdc a kVadg Y aV beg hV
c XVYV c k a Y Y jYV)
NVWaV ,0)45 =dhid Y XVe iVa' kVadg Y aV beg hV n gVodc h Y cY jYVb cid
,+?c digVh eVaVWgVh' h edh Wa fj a kVadg Y aV beg hV cd h bVm b X c a ejcid c fj h b c b X a Xdhid Y a XVe iVa' h adh
[aj dh Y [ Xi kd Y aV beg hV hdc bjX]d bth WV dh c h c k a)
.0
,,'1+ 1'+++
,,'/+
0'+++
,,'-+
,,'++
/'+++
,+'3+
=dhid Y XVe iVa
,+'1+
gbV
Q;==
.'+++
PVadg Y aV
PVadg Y aV gbV
,+'/+
,+'-+
-'+++
,+'++
4'3+
,'+++
4'1+
4'/+ +
+ ,+ -+ .+ /+ 0+ 1+ 2+ 3+ 4+ ,++
LVi d Y Y jYV
M W c hiV ajhigVX xc ]VX fj aV a XX xc Y jcV XdbW cVX xc xei bV Y [ cVcX Vb cid eVg oXV [tX a' dhXjg X
egd gVbV Xdbea id Y Xdhidh Y [ cVcX Vb cid Vci h Y jc Vcta h h) ?c aV bVndgvV Y adh XVhdh' a yc Xd c k a Y
Y jYV c a fj i c bdh c[dgbVX xc hdWg a Xdhid Y aV [ cVcX VX xc Y aV Y jYV n a XVe iVa h a c k a VXijVa) ?c
h jcYd aj Vg' a Vcta h h hjedc beavX iVb ci fj ack aY c g hdh de gVi kdh Y aV beg hV cd h k
V[ XiVYd edg aV XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid Y aV beg hV n' c Xdch Xj cX V' edg a g h d Y cXjbea b cid
d XVa [ XVX xc Y Wdcdh$ Y aV beg hV) M W c hid ej Y h g gVodcVWa c Va jcdh XVhdh' edYgvV cd h gad c digdh)
FVh beg hVh fj h cY jYVc Y bVh VYd ej Y c cXdcigVg fj m hi c Xdhidh cY g Xidh Y fj WgV fj V[ XiVc
H X h iVbdh ig h cigVYVh Wth XVh eVgV XVaXjaVg a Xdhid Y a XVe iVa5 a Xdhid Y a XVe iVa' a Xdhid Y aV
Y jYV Y hejuh Y bej hidh n aVh edcY gVX dc h Y aV Y jYV n a XVe iVa) Fdh Xdhidh Y XVe iVa n Y jYV
.1
=db cX bdh Xdc a Xdhid Y aVh VXX dc h) ;g jb ciVbdh fj aV W iV Y a XVe iVa XVbW Vgt V b Y YV fj XVbW a
vcY X Y cY jYVb cid) > ] X]d' hi bVbdh aV W iV VeVaVcXVYV Xdbd jcV [jcX xc Y aV gVoxc Y Y jYV Y b gXVYd V
XVe iVa Y jcV beg hV' aV W iV h c VeVaVcXVb cid n aV iVhV bedh i kV bVg cVa Y aV beg hV5
( >(
VeVaVcXVYd8Y hVeVaVcXVYd(,& , i$ (
( b(
Jdg ad iVcid' h edY bdh hi bVg aV W iV cd VeVaVcXVYV Y jcV beg hV' edY bdh jhVgaV eVgV hi bVg aV W iV
VeVaVcXVYV Y aV beg hV c XVYV vcY X Y Y jYV) ?hiV W iV VeVaVcXVYV h ej Y jhVg eVgV XVaXjaVg a Xdhid Y a
?a Xdhid Y aV Y jYV eVgV jcV beg hV h jcV [jcX xc Y a g h d Y cXjbea b cid Y aV beg hV) ; b Y YV fj aVh beg hVh h
cY jYVc bth' hj g h d Y cXjbea b cid Vjb ciVgt n iVbW uc ad ]Vgt a Xdhid Y aV Y jYV) M jhVbdh aVh XVa [ XVX dc h Y adh Wdcdh Xdbd
cj higV b Y YV Y a g h d Y cXjbea b cid' edY bdh hi bVg a Xdhid Y aV Y jYV c ig h eVhdh) Jg b gd' hi bVbdh aV Y jYV c YxaVg h
Y jcV beg hV n adh Vhidh edg ci g h h c XVYV vcY X Y Y jYV6 V b Y YV fj aVh beg hVh Vjb ci c hj gVi d Y cY jYVb cid'
Vjb ciVgtc iVcid aV Y jYV c YxaVg h Xdbd adh Vhidh edg ci g h h) ?c h jcYd aj Vg' c XVYV c k a Y Y jYV' XVaXjaVbdh jc vcY X d
vcY X h [ cVcX gdh fj b Y c a g h d Y cXjbea b cid n jhVbdh adh vcY X h eVgV hi bVg jcV XVa [ XVX xc eVgV aV beg hV6 cj kVb ci ' V
b Y YV fj aVh beg hVh h cY jYVc bth' hiV XVa [ XVX xc Y hb cj gt) ?c i gX g aj Vg' h V g V jc bVg c eg Y i gb cVYd' WVhVYd c aV
XVa [ XVX xc hi bVYV' V aV iVhV a Wg Y g h d eVgV aa Vg Va Xdhid Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh) FV Vea XVX xc Y aV iVhV bedh i kV bVg cVa
V hi Xdhid Vci h Y bej hidh egdYjX jc Xdhid Y aV Y jYV Y hejuh Y bej hidh)
OcV k o fj hi bVbdh adh Xdhidh Y XVe iVa n Y jYV c XVYV c k a Y Y jYV' adh edcY gVbdh Xdc WVh c
aVh egdedgX dc h ji a oVYVh Y XVYV jcd eVgV hi bVg a Xdhid Y XVe iVa) M W c cd ] bdh e gb i Yd meavX iVb ci
XVe iVa) M c bWVg d' i c bdh fj bVci c g [ V aV edgX xc Y VXX dc h eg [ g ci h' b cigVh XVbW Vbdh aVh
edcY gVX dc h Y aV Y jYV n a XVe iVa) ?a vcY X Y cY jYVb cid c a fj h b c b oV a Xdhid Y XVe iVa h a
?c hi c[dfj ' a [ Xid hdWg a kVadg Y aV beg hV Y XVbW Vg aV higjXijgV Y XVe iVa h VvhaV
bVci c cYd [ d a c g hd de gVi kd n kVg VcYd hdad a Xdhid Y XVe iVa) ?c iugb cdh egtXi Xdh' hid
Vjb ciVcYd a XVe iVa cj kd n*d g i gVcYd aV Y jYV6 edg a XdcigVg d' aV gVoxc Y cY jYVb cid h
.2
cXg b ciVYd idbVcYd Y c gd eg hiVYd n g XdbegVcYd VXX dc h) ?hi egdX hd h aaVbV g XVe iVa oVX xc) ?c
h jcYd aj Vg' h hjedc fj aV ji a YVY de gVi kV Vci h Y bej hidh cd h k V[ XiVYV edg aV XdbW cVX xc Y
[ cVcX Vb cid Y aV beg hV n' edg mi ch xc' aV XVa [ XVX xc Y hjh Wdcdh) M a c g hd de gVi kd XVbW V Xdc a
g h dY cXjbea b cid Y jcV beg hV' a Vcta h h Wth Xd cd XVbW Vgt' e gd b c b oVg a Xdhid Y XVe iVa ej Y
cd h g a Xjghd Y VXX xc xei bd' nV fj a kVadg Y aV beg hV hit Y i gb cVYd iVcid edg adh [aj dh Y [ Xi kd
Xdbd edg a Xdhid Y XVe iVa) ) ?a kVadg Y aV beg hV Y W gt XVaXjaVgh c XVYV c k a Y cY jYVb cid n aV gVoxc
?a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa h ej Y jhVg eVgV cXdcigVg aV higjXijgV Y XVe iVa xei bV eVgV jcV beg hV'
Xdbd ad ]Vg bdh eVgV <d c c bVgod Y ,444) <d c i cvV jcV Y jYV Y 1'42- b aadc h c hjh a Wgdh
c h bdb cid' Xdc jc kVadg Y b gXVYd hi bVYd,,' cXaj Ydh adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh' Y
3),4/ b aadc h) ?a kVadg Y b gXVYd Y a eVig bdc d Va b hbd i bed gV Y .-)040 b aadc h6 a
eg X d Y b gXVYd edg VXX xc gV Y .-'-0 n ]VWvV ,+,+'2 b aadc h Y VXX dc h c X gXjaVX xc)
JgdedgX dcVab ci ' a -+'+4 Y aV b oXaV idiVa Y [ cVcX VX xc gV Y jYV n a 24'4, g hiVci gV
XVe iVa)
FV W iV Y aVh VXX dc h Y <d c c bVgod Y ,444 gV ,'+,) FV iVhV Y adh Wdcdh Y a N hdgd c
FV Y jYV h c dg Y <d c g X W x aV XVa [ XVX xc ;;) =dc WVh c hiV XVa [ XVX xc' a Xdhid hi bVYd Y aV Y jYV Vci h Y bej hidh
Y jYV Y hejuh Y bej hidh 8 NVhV Y ci guh Vci h Y bej hidh ,( iVhV Y bej hidh$
?a Xdhid Y XVe iVa h XVaXjax ji a oVcYd hidh Xdhidh n adh e hdh WVhVYdh c a kVadg Y b gXVYd5
$( (
$(((
?fj YVY > jYV (
8=dhid Y aV fj YVY (( (( & =dhid Y aV Y jYV Y hejuh Y bej hidh ((
( ?fj YVY & > jYV ( (JVig bdc d & > jYV (
Q;==
(
8,+'03 $((.-'040 (( & .'03 $((3',4/ ( 84',2
(/+)234 ( (/+)234 (
VeVaVcXVYV Y aV beg hV n a vcY X Y XVe iVa Y Y jYV c XVYV c k a Y Y jYV) OhVbdh aVh W iVh VeVaVcXVYVh fj
hjg c eVgV hi bVg a Xdhid Y a XVe iVa) ?a eg b g eVhd c hi egdX hd h XVaXjaVg aV W iV cd VeVaVcXVYV VXijVa Y aV
beg hV' ji a oVcYd aV g aVX xc VXijVa Y Y jYV V XVe iVa Y a b gXVYd n jcV iVhV bedh i kV Y a .0 )
< iV VXijVa
8
,& ,($i>
b
,)+,/
< iV h c VeVaVcXVb cid 8
3
, &, +).0$',4/
.-'040
8+)32
FVh W iVh g XVaXjaVYVh h g edgiVc c aV NVWaV ,0),+) Oi a oVbdh aV iVhV Y Wdcdh Y a i hdgd Y a 0 n aV eg bV
Y b gXVYd Y a 0'0 eVgV XVaXjaVg a Xdhid Y a XVe iVa) N c V c Xj ciV fj aV iVhV bedh i kV edg cX bV Y jc vcY X
Y Y jYV Y a 0+ h V jhiV eVgV g [a Vg a ] X]d Y fj <d c cd i c hj[ X ci h c g hdh de gVi kdh eVgV XjWg g
+ +)32 4)24
,+ +)4. ,+',/
-+ ,)+, ,+'02
.+ ,),, ,,',.
/+ ,)-0 ,,'32
0+ ,)0, ,.'-3
1+ ,)4- ,0'0/
2+ -)01 ,4'+1
3+ .)3. -1'+4
.4
4+ 2)12 /2',3
;a XVaXjaVg aV W iV VeVaVcXVYV c hiV iVWaV' Vhjb bdh fj idYd a g h d Y b gXVYd ad Vhjb c adh ck gh dc hiVh
Y XVe iVa6 hid ej Y h g edXd g Va hiV' he X Vab ci c c k a h bth Vaidh Y Y jYV) NVbW uc edYgvVbdh
Xdch Y gVg jcV hi bVX xc Vai gcVi kV Y W iVh VeVaVcXVYdh fj Y hig WjnV eVgi Y a g h d Y b gXVYd V aV Y jYV5
( >(
8 (,& ,(i$
VeVaVcXVYd ij (( Y jYV $>
,(i
( b( b
FV W iV Y aV Y jYV h WVhV c aV XVa [ XVX xc Y a Wdcd n h XVaXjaV ]VX cYd jcV g g h xc Y adh g cY b cidh
eVhVYdh Y adh Wdcdh c XVYV XaVh Y XVa [ XVX xc [g ci V adh g cY b cidh Y jc vcY X Y b gXVYd) FVh W iVh
VeVaVcXVYVh hi bVYVh Xdc hi c[dfj c gVab ci h gtc bth WV Vh fj aVh hi bVYVh Xdc a bdY ad
Xdck cX dcVa)
Mjedc bdh fj aVh XVa [ XVX dc h Y adh Wdcdh hitc Y i gb cVYVh yc XVb ci edg a vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h'
fj h Y [ c Xdbd5
?a bdh a vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h edg ig h gVodc h) Jg b gd' h jc vcY X ,- ji a oVYd iVcid edg MiVcYVgY
VcY Jddg h Xdbd edg GddYn h eVgV Y i gb cVg aVh XVa [ XVX dc h) ?c h jcYd aj Vg' m hi jcV Xdgg aVX xc
h c [ XVi kV cd hdad cig a vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h n aVh XVa [ XVX dc h Y adh Wdcdh' h cd iVbW uc cig a
vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h n digdh vcY X h ji a oVYdh c a Vcta h h' Xdbd a vcY X Y XdW gijgV Y Y jYV n adh
XVbW V hj XdbW cVX xc Y [ cVcX Vb cid n Y hb cjn V b Y YV fj Vjb ciV a vcY X Y cY jYVb cid) FVh
V cX Vh XVa [ XVYdgVh Vg jb ciVgvVc' h c bWVg d' fj adh [VXidg h hjW i kdh' Xdbd aV XVa YVY e gX W YV Y aV
hi xc' hdc eVgi Y a egdX hd Y XVa [ XVX xc) OcV [dgbV Y cXaj g hidh [VXidg h c a Vcta h h h gvV bdY [ XVg aVh
aV jciV eVgV g [a Vg aVh eg dXjeVX dc h hjW i kVh Y aVh V cX Vh Y XVa [ XVX xc,.)
,-M J cjb gV a vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h c eg b g aj Vg cig adh cj k vcY X h fj c[dgbV eVgV Y [ g ci h XaVh h Y XVa [ XVX xc c hj h i d
l W)
,.Jdg bead' hjedc V fj aV XVa [ XVX xc VXijVa Y jcV beg hV h ;;' e gd fj hjh vcY X h [ cVcX gdh g hjaiVgvVc c jcV XVa [ XVX xc ;)
?cidcX h h ej Y Vg jb ciVg fj aVh V cX Vh Y XVa [ XVX xc hitc' edg gVodc h hjW i kVh' XVa [ XVcYd V aV beg hV jcd
/+
Fdh YVidh Y aV iVWaV ,0),, h dWijk gdc Xdc WVh c jc Vcta h h Y adh vcY X h Y XdW gijgV Y ci g h h
Y aVh gVcY h beg hVh bVcj[VXijg gVh c Y [ g ci h XaVh h Y XVa [ XVX xc)
9 3'0 ;;;
1)0+ ( 3)0+ ;jidbxk a XajW Wg itc Xd
OhVcYd hiV iVWaV Xdbd jvV' jcV beg hV Xdc jc vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h Y ,)10 i cYgvV jcV XVa [ XVX xc
FV g aVX xc cig aVh XVa [ XVX dc h Y adh Wdcdh n aVh iVhVh Y ci guh c [ Wg gd Y ,444 [j
dWi c Yd Va dWh gkVg adh Y [ g cX Va h Y cXjbea b cid ive Xdh,/ eVgV Wdcdh c Y [ g ci h XaVh h Y
XVa [ XVX xc) FV iVWaV ,0),- g hjb aV g aVX xc iVhVh Y ci guh*XVa [ XVX xc c[dgbV a Y [ g cX Va Y hidh
Wdcdh hdWg adh Wdcdh Y a i hdgd n aVh iVhVh Y ci guh g hjaiVci h' ji a oVcYd aV iVhV Y Wdcdh Y a i hdgd Y a
0 )
hXVaxc hje g dg V aV XVa [ XVX xc dWi c YV V eVgi g Y jc Vcta h h ejgVb ci [ cVcX gd) FVh XVa [ XVX dc h dWi c YVh eVgV XVYV c k a
Y Y jYV ej Y c aj d cXg b ciVgh c jc hXVaxc c c gVa eVgV g [a Vg hiVh Xdch Y gVX dc h hjW i kVh)
,/?hidh Y [ g cX Va h Y cXjbea b cid h XVaXjaVgdc V eVgi g Y WdcYhdca c )Xdb' jc h gk X d fj egdedgX dcV' cig digdh YVidh hdWg kVadg h Y g ciV
[ V' Y [ g cX Va h Y cXjbea b cid VXijVa oVYdh eVgV XVYV XaVh Y XVa [ XVX xc)
/,
+'0+
;jidbxk a XajW Wg itc Xd 0'0+
; ,'++ 1'++
;( ,'-0 1'-0
== 1'++ ,,'++
= 2'0+ ,-'0+
j ci 5 WdcYhdca c )Xdb
FV iVWaV ,0),. g hjb a hiVYd Y g hjaiVYdh de gVi kdh egdn XiVYd Y <d c eVgV a Vwd [ hXVa
?<CN>; .'-.2)++
( > eg X VX xc ,'0,2)++
?<CN ,'2-+)++
=dc WVh c aVh VcVcX Vh VXijVa h Vci h Y ci g h h bej hidh ?<CN$ Y ,'2-+ b aadc h n adh
Vhidh edg ci g h h Y /0. b aadc h' <d c i c jc vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h Y .)3+ n Y W gvV
dWi c g jcV XVa [ XVX xc Y ;() FVh VcVcX Vh Y <d c Vci h Y ci g h h' bej hidh n Y eg X VX xc
?<CN>;$ eVgV a Vwd [j gdc Y .'-.2 b aadc h) FV XVa [ XVX xc g Va Y aV beg hV' fj h ;;' g [a V aV
de c xc Y aV V cX V XVa [ XVYdgV Y fj <d c ijkd Vwdh edg Y WV d Y a egdb Y d iVcid c ,442 Xdbd c
,443' n h XVeVo Y VcVg bth Y bVc gV g jaVg) ?c cj higd Vcta h h' V jhiVbdh a ?<CN n
?<CN>; edg adh Vhidh edg ci g h h bejiVYdh c adh Vgg cYVb cidh de gVi kdh Y <d c ,06 hid g hjaiV
c jc cXg b cid Y ., b aadc h c VbWdh cyb gdh V ,'20, b aadc h c ?<CN n .'-13 b aadc h c
?<CN>;)
cVab ci ' eVgV XVaXjaVg aVh XVa [ XVX dc h Y <d c c Y [ g ci h c k a h Y Y jYV' g ]VX bdh a hiVYd
Y jYV n cXdcigVbdh aV XVa [ XVX xc fj Xdgg hedcY V h c k a Y Y jYV) Jdg bead' aV iVWaV ,0),/ hi bV adh
Vhidh edg ci g h h' adh vcY X h Y XdW gijgV Y ci g h h n aVh XVa [ XVX dc h Y adh Wdcdh eVgV <d c c vcY X h
=jVYgd ,0),/5 ?[ Xid Y eVhVg V vcY X h Y cY jYVb cid bth Vaidh' <d c
> jYV c YxaVg h Xdc jc vcY X Y Y jYV Y a ,+ 8 vcY X Y cY jYVb cid$ kVadg Y b gXVYd Y a XVe iVa & kVadg Y b gXVYd Y
BVn jc gVodcVb cid X gXjaVg ckdajXgVYd c aV hi bVX xc Y a Vhid edg ci g h h) FV iVhV Y ci guh
h c X hVg V eVgV XVaXjaVg aV iVhV Y XdW gijgV Y ci g h h n aV iVhV Y XdW gijgV h c X hVg V eVgV
XVaXjaVg aV iVhV Y ci guh) JVgV hdgi Vg a egdWa bV' Xdb coVbdh cj higd Vcta h h Vhjb cYd fj
edYgvV e Y g eg hiVYd /'+24 b aadc h V aV iVhV ;;; Y 0)-+ 6 XVaXjaVbdh jc Vhid edg ci g h h n jc
vcY X Y XdW gijgV Y ci g h h jhVcYd hV iVhV6 hi bVbdh jcV cj kV XVa [ XVX xc Y ;; eVgV
<d c ) Pdak bdh V XVaXjaVg a Vhid edg ci g h h jhVcYd aV iVhV ;;,1 Y 0)0+ Xdbd cj higd Xdhid Y
Y jYV) ?hi egdX hd h g e i eVgV XVYV c k a Y Y jYV Y a ,+ Va 4+ ' n adh Xdhidh Y aV Y jYV Y hejuh Y
> jYV > jYV Cci guh Cci guh PvcXjad Vci h Y bej hidh Cbej hid > hej h Y a bej hid
Y X hu h>VYd fj a Vhid edg ci g h h Vjb ciV' h edh Wa fj aV XVa [ XVX xc WV cj kVb ci ) Jdg ad iVcid' jcV i gX gV i gVX xc
edYgvV h g c X hVg V c Va jcdh XVhdh)
//
BVn Ydh ejcidh V Y hiVXVg VX gXV Y hi XtaXjad) Mjedc bdh fj c XVYV c k a Y Y jYV' idYV aV
Y XVe iVa) Jdg bead' h hjedc fj aV Y jYV m hi ci Y <d c ' fj i c jcV XVa [ XVX xc ;;' h
g [ cVcX Vgt V aV iVhV Y ci guh Xdgg hedcY ci V jcV XVa [ XVX xc << XjVcYd <d c eVh V jc vcY X Y
Y jYV Y a .+ ) ?hid hit ] X]d edg Ydh gVodc h) FV eg b gV h fj adh i c Ydg h Y Y jYV m hi ci h
edYgvVc i c g deX dc h egdi XidgVh fj a h e gb iVc Y kdak g hjh Wdcdh V aV beg hV)
aV g fj oV adh [ Xidh Y adh VXX dc hiVh megde VcYd aV g fj oV Y adh i c Ydg h Y Wdcdh XjVcYd aV
Y jYV Vjb ciV n k X k ghV XjVcYd aV Y jYV h g YjX ) M aVh beg hVh ej Y c g i c g aV Y jYV Vci g dg V
iVhVh bth WV Vh' b cigVh e Y c bth eguhiVbdh n h kj ak c bth g h dhVh' adh eg hiVb hiVh Y aV Y jYV
Vci g dg e gY gtc g fj oV) M [ Vbdh aVh iVhVh VXijVa h Y adh Wdcdh m hi ci h n kdak bdh V XVaXjaVg
vcY X Y cY jYVb cid' V jhiVbdh aV iVhV bedh i kV eVgV g [a Vg aV eugY YV edi cX Va Y adh W c [ X dh
[ hXVa h Y aV Y jYV V vcY X h Y Y jYV bth Vaidh' YdcY adh Vhidh edg ci g h h hje gVc aVh VcVcX Vh
Vci h Y ci g h h bej hidh) ) JVgV ajhigVg hi ejcid' i c V c Xj ciV fj aVh VcVcX Vh Vci h Y
ci g h h bej hidh c <d c hdc Y ,'20, b aadc h) M beg fj adh Vhidh edg ci g h h h Vc
c[ g dg h V ,'20, b aadc h' adh Vhidh edg ci g h h h j c h cYd idiVab ci Y YjX Wa h Y bej hidh n
VcVc a W c [ X d [ hXVa Y a .0 ) Jdg bead' V jc vcY X Y cY jYVb cid Y a /+ ' a Vhid edg ci g h h
hY ,)1.- b aadc h n' edg ad iVcid' a W c [ X d [ hXVa h Y a .0 Y hi bdcid) M c bWVg d' Xdc jc vcY X
Y Y jYV Y a 0+ ' adh Vhidh edg ci g h h VhX cY c V -'+.4 b aadc h' ad XjVa h bVndg fj aVh VcVcX Vh
,2Mcd i c c deX dc h Y k ciV egdi XidgVh' ad b dg eVgV adh VXX dc hiVh h cd g [ cVcX Vg aV Y jYV Xdbd c aV
XdbegV VeVaVcXVYV Y LDL HVW hXd$ h Vjb ciVc adh vcY X h Y Y jYV)
,3?hid i cYgt a [ Xid Y g YjX g a Xdhid Y adh ci g h h' XjVcYd h cXg b ci aV Y jYV' n edg ad iVcid adh vcY X h Y XdW gijgV Y
ci g h h) ?hid XdcYjX gt V XVa [ XVX dc h bth VaiVh' Va b cdh c a Xdgid eaVod' n jc vcY X Y Y jYV xei bd bth Vaid)
/0
?<CN
8 i
Vhidh edg ci g h h
NVhV [ Xi kV Y bej hidh
,'20,
8 +'.0 8 .+'+0
-'+.4
?hid' V hj k o' a kV a Xdhid Y aV Y jYV Y hejuh Y bej hidh) ?hi h jc c[dfj Xdch gkVYdg' nV fj aVh
h ci Yd h g Xdch gkVYdg)
;]dgV fj ] bdh hi bVYd a Xdhid Y a XVe iVa n a Xdhid Y aV Y jYV c XVYV Y jYV
c k a' edY bdh XVaXjaVg a Xdhid Y XVe iVa Y <d c ) ?hid h ]VX eVgV XVYV c k a Y Y jYV c aV NVWaV ,0),1) ?a
Xdhid Y a XVe iVa' fj h Y a 4'24 ' XjVcYd aV beg hV cd hit VeVaVcXVYV' Y hb cjn V b Y YV fj aV beg hV
V g V Y jYV c X Vab ci ' VaXVcoV jc bvc bd Y 4',1 Xdc jcV Y jYV Y a .+ n aj d Xdb coV V Vjb ciVg
cj kVb ci )
NVWaV ,0),15 =dhid Y ?fj YVY' > jYV n =Ve iVa' <d c
0+)++ ,0 ) + +
/0)++
,/)++
/+)++
,.)++
.0)++
= dhid Y aV Y jYV * eVig bdc d
.+)++
,-)++
,,)++
LVi d Y cY jYVb cid xei bd
-+)++
,0 ) + +
,+)++
,+)++
4++
0)++
+++ 3++
+ ,+ -+ .+ /+ 0+ 1+ 2+ 3+ 4+
LVi d Y Y jYV
=dh id[ ?fj in =dhid Y aV Y jYV > hejuh Y bej hidh$ =dh id[ =Ve ugX id Y g h gkVnd
JVgV ajhigVg aV hda Y o Y hiV hdajX xc [g ci V b Y YVh Vai gcVi kVh Y W iVh VeVaVcXVYdh' kdak bdh V
hi bVg adh Xdhidh Y aV Y jYV' a XVe iVa n a XVe iVa WV d a hjej hid Y fj aV Y jYV Xdcaa kV X gid g h d
NVWaV ,0),25 =dhidh Y XVe iVa' Y jYV n XVe iVa Xdc Y jYV fj Xdcaa kV g h d Y b gXVYd' <d c
> jYV =dhid Y < iV Y PvcXjad iVhV Y ci guh hdWg Cbej hid =dhid Y aV Y jYV =dhid Y
L aVX xc < iV ?fj YVY > jYV =aVh [ XVX xc Y jYV NVhV Y hej h Y a bej hid$ =Ve iVa
,+ +)41 ,+'-1 +)+0 ;jidbxk a XajW Wg itc Xd 0'0+ .0'++ .'03 4'04
M adh i c Ydg h Y Y jYV Vhjb c Va yc g h d Y b gXVYd,4' a Xdhid Y a XVe iVa h b cdg V c k a h bth
Vaidh Y Y jYV n a vcY X Y Y jYV xei bd Y <d c h j h cYd Y a .+ ' fj cd XVbW V Xdc g he Xid Va
FV gVoxc eVgV b c b oVg a Xdhid Y XVe iVa h fj bVm b oV a kVadg Y aV beg hV) JVgV ajhigVg adh
[ Xidh Y bdk gh Va xei bd c a kVadg Y aV beg hV Y <d c ' jhVbdh a bdY ad Y hXg id Vci g dgb ci
YxcY
=db coVbdh XVaXjaVcYd a [aj d Y [ Xi kd a Wg VXijVa Y <d c jhVcYd hjh VcVcX Vh VXijVa h Vci h Y
ci g h h bej hidh Y ,'20. b aadc h' hj iVhV bedh i kV Y a .0 n hjh g ck gh dc h c ,443 c XVe iVa
?a kVadg Y b gXVYd Y aV beg hV Va bdb cid Y hi Vcta h h h dWijkd hjbVcYd adh kVadg h Y
,4JVgV hi bVg aV W iV Y aV Y jYV' jhVbdh a Y [ g cX Va Y cXjbea b cid c XVYV c k a Y Y jYV n Vhjb bdh fj aV b iVY Y hi g h d h
g h d Y b gXVYd) Jdg ad iVcid' Xdc jcV XVa [ XVX xc =' a bVg cY cXjbea b cid h Y a 4 ) =dc WVh c aV eg bV Y g h d Y b gXVYd
Y 0)0 n aV iVhV a Wg Y g h d Y 0 fj jhVbdh c digdh aj Vg h' hi bVbdh fj aV W iV c jcV XVa [ XVX xc = h5
< iV Y Y jYV bejiVYV Xdc jcV XVa [ XVX xc = 8 4 *0'0 $%+'0 8 +'3,3-
/3
aj d Y XV V V aV beg hV 8 ,',21
,',21$ ,)+1,,$
PVadg Y aV beg hV 8 8 /+)44+ b aadc h
+'+4,1 ( +'+1,,
?a kVadg Y aV beg hV-+ Vjb ciVgt Y /+ 234 b aadc h V /+ 44+ b aadc h h aV beg hV eVhV V aV
=dc ,+,+'2 b aadc h Y VXX dc h c X gXjaVX xc' hjedc cYd fj adh VXX dc hiVh ej YVc kVajVg a [ Xid Y
-+?hi c[dfj [jcX dcV b dg eVgV beg hVh Xdc iVhVh Y Xg X b cid X gXVcVh d c[ g dg h V aV iVhV Y Xg X b cid Y aV
XdcdbvV' nV fj hi h jc bdY ad fj Vhjb jc Xg X b cid e ge ijd) =jVcYd hi cd h a XVhd' h Y X g' XjVcYd a
Xg X b cid beavX id h bjX]d bth Vaid fj a 1 ' hj g gvVbdh jc c[dfj bdY [ XVYd' c a XjVa a kVadg eg h ci Y adh V]dggdh
c kVadg Y aV beg hV XVYV Vwd Y hY a Xdhid bth WV d Y a XVe iVa h XVaXjaV ji a oVcYd jc iVhV Y Xg X b cid hiVWa a b iVYV V
Vag Y Ydg Y a 1 ) ?c a XVhd Y <d c ' hi XtaXjad ]VWgvV Vggd VYd ad h j ci 5
;]dggdh XVYV Vwd 8 /+)234 +'+4,2 ( +'+4,1$ 8 1',/ b aadc h PVadg
VXijVa Y adh V]dggdh 8 1',/ * +'+4,1 ( +'+1$ 8 -+1 b aadc h ;jb cid
Y a kVadg edg VXX xc 8 -+1 b aadc h*,+,+'2 8 +'-+ b aadc h
/4
edgfj a XVbW d c a Xdhid Y XVe iVa h e fj wd) ?a kVadg Y aV beg hV n a Xdhid Y a XVe iVa V Y [ g ci h
/0'+++
/+'+++
.0'+++
.+'+++
gbV
-0'+++
PVadg Y aV
-+'+++
,0'+++
,+'+++
0'+++
+
+ ,+ -+ .+ /+ 0+ 1+ 2+ 3+ 4+
LVi d Y Y jYV
>VYd fj a aVYd Y adh VXi kdh Y a WVaVcX c gVa h bVci c [ d n adh XVbW dh c aV
higjXijgV Y XVe iVa h g Va oVc idbVcYd eg hiVYdh [dcYdh n g XdbegVcYd VXX dc h' hi Vcta h h
bea XV fj a eg X d Y aVh VXX dc h Vjb ciVgvV V .-)/0 Va VcjcX Vgh aV g XdbegV) CbeavX iV c hi
jc [dgb cig adh VXX dc hiVh fj k cYVc hjh VXX dc h V aV beg hV n adh fj cd ad ]V Vc) ?c aV
]V kj aid V XdbegVg VXX dc h Va eg X d VXijVa Y .-'-0' a Vjb cid-, c a kVadg edg VXX xc h gvV
Y +'-.)
-,JVgV XVaXjaVg hi XVbW d c a kVadg edg VXX xc' eg b gd XVaXjaVbdh XjtciVh VXX dc h kdak gvVbdh V XdbegVg Xdc aV Y jYV
VY X dcVa Y /'+/. b a b aadc h > jYV Va .+ Y a kVadg xei bd ( > jYV VXijVa$ n a eg X d Y aVh VXX dc h Y .-'-0) Fj d
Y k Y bdh a Vjb cid c a kVadg Y aV beg hV Y -+- b aadc h edg aVh VXX dc h g hiVci h c X gXjaVX xc)
0+
XVeihig)mah5 ?hiV ]d V Y XtaXjad a e gb i XVaXjaVg a kVadg Y aV beg hV Y a vcY X Y cY jYVb cid xei bd eVgV XjVafj g
beg hV' ji a oVcYd aV b hbV c[dgbVX xc ji a oVYV eVgV <d c ) N c vcY X h Y XdW gijgV Y ci g h h VXijVa oVYdh n btg c h
eg Y i gb cVYdh cXdgedgVYdh)
?c a Vcta h h fj VXVWVbdh Y Xdbea iVg hdWg <d c ' Vhjb bdh fj aV ji a YVY de gVi kV h
bVci cYgvV XdchiVci b cigVh XVbW VgVc adh vcY X h Y Y jYV) M W c hiV hjedh X xc h bea [ XV hjhiVcX Vab ci
cj higd Vcta h h' cd h g Va hiV) ?a c g hd de gVi kd' eVgV bjX]Vh beg hVh' XV gt V b Y YV fj Vjb ci ag h d
Y cXjbea b cid6 hi ' Y ] X]d' h a Xdhid fj i fj iVbdh Xdbd Xdhid cY g Xid Y aV WVcXVggdiV
cXjbea b cid XV edg Y WV d Y jc c k a VX eiVWa 6 edg bead' jcV XVa [ XVX xc Y Wdcdh edg Y WV d Y a gVYd
Y ck gh xc ej Y egdkdXVg eugY YVh h c [ XVi kVh c adh c g hdh n Vjb cidh c adh Vhidh)
Oc bdY ad c gVa eVgV jcV higjXijgV Y XVe iVa xei bV e gb i gvV fj iVcid a c g hd de gVi kd Xdbd
a Xdhid Y XVe iVa XVbW VgVc V b Y YV fj XVbW V a vcY X Y cY jYVb cid) SV ] bdh Y hXg id Xxbd edY bdh
hi bVg a Xdhid Y XVe iVa Xdc Y [ g ci h vcY X h Y cY jYVb cid' e gd iVbW uc edYgvVbdh ci ciVg ]VX g ad
b hbd Xdc aV ji a YVY Y de gVX xc) Jdg bead' edYgvVbdh hi bVg Xxbd XVbW VgvV a c g hd de gVi kd Y
<d c V b Y YV fj XVbW c adh vcY X h Y Y jYV n a g h d Y cXjbea b cid Va dWh gkVg adh [ Xidh Y aVh
M iVcid a c g hd de gVi kd Xdbd a Xdhid Y a XVe iVa XVbW Vc' a vcY X Y cY jYVb cid xei bd
?c a c[dfj Y a kVadg VXijVa V jhiVYd ;JP$' Xdb coVbdh Xdc a kVadg Y aV beg hV h c Y jYV) ;
b Y YV fj V g Vbdh Y jYV V aV beg hV' Xdch Y gVbdh a [ Xid c id hdWg a kVadg Xdch Y gVcYd iVcid
-+- b aadc h
8 +'-. edg VXX xc
/+/.
=VbW d c a eg X d Y aVh VXX dc h 8
,+,+)2 (
.-)-0
0,
beg hV Va Xdhid Y XVe iVa cd VeVaVcXVYd) > ] X]d' h cd Y h V hi bVg hi kVadg n idbVg a kVadg
Y b gXVYd Y aV beg hV Xdbd Xdgg Xid' ej Y g i gVg a kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid
PVadg VXijVa Y aV beg hV 8 PVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid & JP Y adh W c [ X dh [ hXVa h =dhid
he gVYd Y aV fj WgV
PVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid 8 PVadg VXijVa Y aV beg hV ( JP Y W c [ X dh [ hXVa h & =dhidh Y
fj WgV he gVYdh
Fdh yc Xdh Xdbedc ci h fj XVbW Vc XjVcYd jcV beg hV XVbW V hj VeVaVcXVb cid hdc adh
W c [ X dh [ hXVa h he gVYdh n adh Xdhidh Y fj WgV he gVYdh) JVgV dWi c g hidh kVadg h V b Y YV fj
a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa) GVci c cYd [ d a kVadg Y aV beg hV' Xdch Y gVbdh XjtciV
-) =VaXja adh W c [ X dh [ hXVa h Y aV Y jYV bjai ea XVcYd aV Y jYV c YxaVg h edg aV iVhV
.) ?hi bVg aV XVa [ XVX xc' aV iVhV Y ci guh n a Vhid edg ci g h h c XVYV vcY X Y cY jYVb cid)
/) Oi a X aV XVa [ XVX xc eVgV hi bVg jcV egdWVW a YVY Y cXjbea b cid) N c V c Xj ciV fj aV iVWaV ,0)3 egdedgX dcV hiVh
0) ?hi b a Xdhid he gVYd Y aV fj WgV bjai ea XVcYd aV egdWVW a YVY Y fj WgV edg a Xdhid Y
aV fj WgV' meg hVYd Xdbd jc edgX ciV Y a kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid)
CajhigVX xc ,0)35 Ohd Y a c[dfj Y a kVadg VXijVa V jhiVYd eVgV XVaXjaVg a vcY X Y cY jYVb cid xei bd
?hi c[dfj h ej Y Vea XVg eVgV hi bVg aV higjXijgV Y XVe iVa xei bV eVgV <d c ) ?a
eg b g eVhd h hi bVg a kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid) JVgV ]VX gad' Xdb coVbdh Xdc a
kVadg [ gb Y <d c c ,444 n c i Vbdh a [ Xid Y adh V]dggdh [ hXVa h n adh Xdhidh Y fj WgV
Y g kVYdh Y aV Y jYV m hi ci )
PVadg Y <d c c ,444 8 PVadg Y aVh VXX dc h & PVadg Y aV Y jYV 8 .- 040 & 3 ,4/ 8 /+ 234
=VaXjaVbdh a kVadg VXijVa Y adh V]dggdh [ hXVa h Y aV Y jYV m hi ci ' hjedc cYd fj adh eV dh Y
=dc WVh c aV XVa [ XVX xc VXijVa Y ;; Y <d c ' hi bVbdh jcV egdWVW a YVY Y fj WgV Y +)-3 V eVgi g
eVgV jcV beg hV Xdbd <d c ' Xjndh Xa ci h Y e cY c Y aaV eVgV dWi c g h gk X d n hdedgi V aVg d eaVod' n
8 .2)40. b aadc h
e ge ij YVY' g YjX bdh aV iVhV bedh i kV ji a oVYV c a XtaXjad h adh Vhidh edg ci g h h hje gVc aVh
VcVcX Vh Vci h Y ci g h h bej hidh) ?a V jhi Y aV iVhV bedh i kV h Y hXg W x Xdc bth Y iVaa
--?hiVhi bVX xc h WVhV c a hijY d Y QVgc g' fj hi bV fj adh Xdhidh Y fj WgV eVgV aVh gVcY h
beg hVh hdc Y a ,+ Y a kVadg n c a Vcta h h XjVa iVi kd Y adh Xdhidh cY g Xidh Y fj WgV c M]Ve gd n =dgc aa)
0.
+ + .0'++ +
,+ /'+24 .0'++ ,'/-3
?a eVhd [ cVa c a egdX hd h hi bVg a Xdhid he gVYd Y aV fj WgV' Xdc WVh c aVh XVa [ XVX dc h Y adh
Wdcdh' aVh egdWVW a YVY h Y cXjbea b cid n aV hjedh X xc Y fj a Xdhid Y aV fj WgV h a .+ Y a kVadg
Y aV beg hV) FV iVWaV ,0),4 g hjb hiVh egdWVW a YVY h n a Xdhid Y fj WgV he gVYd' XVaXjaVYd Xdc
LVi d Y Y jYV =Va [ XVX xc Y adh Wdcdh JgdWVW a YVY Y cXjbea b cid =dhid he gVYd Y aV WVcXVggdiV
1+ == 10)++ 2'/+ ,
2+ = 3+)++ 4',+ 4
3+ = 3+)++ 4',+ 4
4+ = 3+)++ 4',+ 4
0/
LVi d Y Y jYV gbV cd VeVaVcXVYV < c [ X dh [ hXVa h ?he gVYd PVadg Y VeVaVcXVYd
+ .2'40. + .- .2'4-,
?a kVadg Y aV beg hV h dei b oV cig -+ n .+ Y Y jYV' ad XjVa h Xdch hi ci Xdc adh g hjaiVYdh Y adh
digdh c[dfj h) M c bWVg d' hidh g hjaiVYdh hdc bjn h ch Wa h iVcid V aV hi bVX xc Y a Xdhid Y aV
fj WgV Xdbd edgX ciV Y a kVadg Y aV beg hV Xdbd V aVh egdWVW a YVY h Y cXjbea b cid)
Vek)mah5 ?hiV ]d V Y XtaXjad a e gb i XVaXjaVg a kVadg Y jcV beg hV' Xdc VeVaVcXVb cid'
Xdbedc ci h n e gb i Va VcVa hiV ji a oVg Y [ g ci h iVhVh Y Y hXj cid eVgV XVYV Xdbedc ci )
h beg ' ad XjVa h jc hjej hid beavX id c a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa) THIN;5 ?hid cd h
X gid) ?c a c[dfj =d=' edYgvV V jhiVg a vcY X Y Y jYV c XjVafj g iVeV Vwd$) M c
bWVg d' aV iVhV Y Y hXj cid VXjbjaVYV h gt Xdbea XVYVU) ?c XVbW d' i c bdh aV [a m W a YVY
YxaVg h [ V)
00
?hiVh k ciV Vh Y W c hde hVgh [g ci V aV Y [ XjaiVY Y hi bVg aVh egdWVW a YVY h Y cXjbea b cid n a
Xdhid Y aV fj WgV) > ] X]d' bjX]dh Vcta h h fj ji a oVc a c[dfj Y a kVadg eg h ci V jhiVYd cdgVc adh
?c c gVa' Xdc adh b hbdh hjej hidh' aVh XdcXajh dc h Y ;JP n =dhi d[ =Ve iVa YVc
g hej hiVh Yuci XVh) M c bWVg d' a c[dfj ;JP h bth egtXi Xd XjVcYd aVh beg hVh hitc
kVajVcYd jc bdcid Y Y jYV c YxaVg h' b cigVh fj a c[dfj Y a Xdhid Y XVe iVa h bth [tX a)
XjVcYd aVh beg hVh hitc VcVa oVcYd aVh egdedgX dc h Y aV Y jYV)-.
:CFI:I C: A : DR L C F F
?c a bdY ad Y kVadg eg h ci V jhiVYd' kVadgVbdh aV Y jYV edg h eVgVYd Y adh VXi kdh
de gVi kdh n a kVadg Y aV beg hV h aV hjbV Y adh Ydh Xdbedc ci h) > ] X]d' jcd Y adh
edYgvV kVadgVg jcV beg hV Xdbd A c gVa ?a Xig X kVadgVcYd XVYV jcV Y hjh Y k h dc h edg
h eVgVYd n hjbtcYdaVh' d =dXV =daV kVadgVcYd hjh de gVX dc h c XVYV eVvh edg h eVgVYd n
hjbtcYdaVh)
Y hXj cid edg h eVgVYd eVgV XVYV e oV n' edg ad iVcid' dWi c g hi bVX dc h Y kVadg bth eg X hVh) Jdg
bead' jhVgvV hjedh X dc h bjn Y [ g ci h hdWg adh btg c h de gVi kdh' aVh c X h YVY h Y g ck gh xc
n adh Xdhidh Y XVe iVa Va kVajVg aVh Y k h dc h Y a XigdYdbuhi Xdh n bdidg h Y V gdcVk h Y A?) >
bVc gV h b aVg' edYgvV Vea XVg Y [ g ci h eg bVh Y g h d eVvh eVgV XVYV eVvh c a fj de gV =dXV =daV
eVgV kVadgVg aV beg hV) >VYd fj hi h h beg a XVhd' h edh Wa fj h eg jci edg fju cd ]VX bdh
hid eVgV idYVh aVh beg hVh) ?a egdWa bV h Xdc aV c[dgbVX xc) GjX]Vh beg hVh cd Y h adhVc hjh
VcVcX Vh n [aj dh Y [ Xi kd Xdc hj[ X ci Y iVaa eVgV e gb i g jcV kVadgVX xc edg eVgi h) CcXajhd aVh
beg hVh fj ad ]VX c' Xdbd A?' hj a c i c g gVcY h Vhidh X cigVa oVYdh fj h Vh cVc' V b cjYd Y
Xdhidh VhdX VYdh Xdc jcV c[dgbVX xc bth beg X hV n bVndg h egdWa bVh Y hi bVX xc)
FE CL A E
?hi XVevijad Y hVggdaaV jc c[dfj Vai gcVi kd V aV kVadgVX xc Y a [aj d Y XV V Y hXdciVYd) Fdh [aj dh Y
[ Xi kd Y aV beg hV h Y hXj ciVc Va Xdhid Y XVe iVa egdb Y d edcY gVYd eVgV dWi c g a kVadg Y aV beg hV'
fj XjVcYd h g YjX edg a kVadg Y b gXVYd Y aV Y jYV e cY ci ' egdYjX a kVadg Y a XVe iVa) >VYd fj a [aj d
jhVg XjVcYd ]Vn jc VeVaVcXVb cid h c [ XVi kd d XjVcYd a VeVaVcXVb cid XVbW V Xdc a i bed' Vjcfj a
Xdhid Y XVe iVa egdb Y d edcY gVYd' fj h jhV eVgV Y hXdciVg adh [aj dh Y [ Xi kd a Wg h Y aV beg hV' i c
fj h g V jhiVYd edg XVbW dh c a VeVaVcXVb cid) cVab ci ' adh Xdhidh Y XVe iVa ej Y c hi bVgh c
Y [ g ci h vcY X h Y cY jYVb cid n jhVgh eVgV hi bVg a vcY X Y cY jYVb cid xei bd eVgV jcV beg hV)
?a c[dfj Vai gcVi kd eVgV aV kVadgVX xc Y aV beg hV h a c[dfj ;JP' c a fj V g Vbdh a [ Xid hdWg
a kVadg Y aV Y jYV W c [ X dh [ hXVa h' Xdhidh Y fj WgV$ Va kVadg Y aV beg hV h c VeVaVcXVb cid) ?hi c[dfj
iVbW uc h ej Y ji a oVg eVgV hi bVg a vcY X Y cY jYVb cid xei bd eVgV aV beg hV)
02
5IF C D:
<) ?a [aj d Y XV V a Wg eVgV aV beg hV h a [aj d Y XV V VXjbjaVYd eVgV idYdh adh ck ghdg h Y aV beg hV'
>) ?a [aj d Y [ Xi kd a Wg eVgV aV beg hV h jc [aj d Y [ Xi kd Y hejuh Y aV Y jYV n Y hejuh Y bej hidh)
-) Oc dc JVX [ X LV agdVY g edgix c g hdh c idh Y 22+ b aadc h c ,44.' Y hejuh Y Vhidh edg ci g h h Y .-+
b aadc h) FV iVhV Y a bej hid XdgedgVi kd [j Y a .1 $) Cc[dgbx jcV Y eg X VX xc Y 41+ b aadc h c h Vwd n
a Vhid Y XVe iVa [j Y ,)- b a b aadc h) FV beg hV iVbW uc i cvV / b a b aadc h c Y jYV e cY ci c adh
a Wgdh' Xdc XVa [ XVX xc ;; Xdc jc g cY b cid Va k cX b cid Y a 3 $' Xdi oVcYd V aV eVg [g ci V .)3 b a b aadc h
1+ YxaVg h edg VXX xc$' Xdc jc kVadg c a Wgdh Y 0)+++ b aadc h Y YxaVg h) Oc dc JVX [ X eV x a /+ Y hjh
VcVcX Vh nV fj adh Y k Y cYdh n adh g fj h idh Y XVe iVa Y igVWV d hdc ch c [ XVci h) FV iVhV Y adh Wdcdh Y a
N hdgd h Y a 2 $)
.) FdX ] Y =dgedgVi dc' jcd Y adh XdcigVi hiVh Y Y [ chV bth gVcY h Y ??) OO)' c[dgbx jc ?<CN>; Y
,-4+ b aadc h c ,44.' Vci h Y Vhidh edg ci g h h Y -,0 b aadc h n XVg dh edg Y eg X VX xc Y /++
b aadc h) FVh Cck gh dc h c =Ve iVa c ,44. VhX cY gdc V /0+ b aadc h n a XVe iVa Y igVWV d g eg h cix a
2 Y adh c g hdh fj [j gdc ,.)0++ b aadc h$) FV beg hV i cvV jcV Y jYV e cY ci Y .'+13 b a
b aadc h c iugb cdh Y kVadg XdciVWa $' Xdi oVcYd V jc kVadg Y b gXVYd Y .'- b a b aadc h n c gVcYd
jcV iVhV Y ci guh Vci h Y bej hidh Y a 3 ) BVWvV 1- b aadc h Y VXX dc h c X gXjaVX xc c dX VYVh V
FV beg hV he gV fj adh c g hdh' aVh VcVcX Vh' adh Vhidh Y XVe iVa n aV Y eg X VX xc Xg oXVc jc 4'0
VcjVa cig ,44/ n ,443' Y hejuh Y ad XjVa h he gV fj aV iVhV Y Xg X b cid XV V Va / ) ?a Vhid Y XVe iVa
Xdbe chVgt aV Y eg X VX xc c a e gvdYd Y hiVYd hiVX dcVg d$) FV XdbeVwvV iVbW uc eaVc V g YjX g hj g aVX xc
Y jYV*XVe iVa Va 0+ eVgV a hiVYd hiVX dcVg d ad fj YVgt Xdbd g hjaiVYd fj aV iVhV Y ci guh Vci h Y
/) ?c k hiV Y g hjaiVYdh Y VcVcX Vh Y X eX dcVci h n VXX dc hiVh chi ijX dcVa h XVYV k o bth Vh gi kdh'
?VhibVc EdYV hiVWV Xdch Y gVcYd jcV bedgiVci g higjXijgVX xc c ,44.) =dbd eVgi Y hiV
g higjXijgVX xc' hiVWV Xdch Y gVcYd aV k ciV Y hj Y k h xc Y hVajY' fj dWijkd 01+ b aadc h c
VcVcX Vh Vci h Y ci g h h n bej hidh c ,44.' hdWg c g hdh Y 0'-30 b a b aadc h) M he gVWV fj a
Xg X b cid he gVYd Y aVh VcVcX Vh h bdY gVgV Va 1 cig ,44/ n ,443' n Va / Y hejuh Y hd) Fdh
Vhidh Y XVe iVa c aV Y k h xc Y hVajY VhX cY gdc V /-+ b aadc h c ,44.' b cigVh fj aV Y eg X VX xc
[j Y .0+ b aadc h) M he gV fj VbWdh Xg oXVc jc / VcjVa V aVg d eaVod) Fdh g fj h idh Y XVe iVa Y
,),0) M W c ?VhibVc EdYV i c jc vcY X Y Y jYV >* >&?$$ Y a 0+ ' aV Y k h xc Y hVajY ej Y hdhi c g jc
vcY X Y Y jYV >* >&?$$ Y hdad a -+ ' fj h h b aVg Va vcY X Y Y jYV egdb Y d) Y aVh beg hVh fj
Y jYV' Vci h Y bej hidh) FV iVhV bedh i kV h Y a /+ n aV iVhV Y adh Wdcdh Y a N hdgd h Y a 2 $)
0) ?hit VcVa oVcYd jcV kVadgVX xc g Va oVYV hdWg jcV beg hV hiVWa edg jc VcVa hiV bjn XdcdX Yd) =dc
WVh c a [aj d Y [ Xi kd a Wg he gVYd eVgV aV [ gbV' a egxm bd Vwd' Y .+ b aadc h n jcV iVhV Y
Xg X b cid he gVYV Y a 0 ) ?a VcVa hiV ]V hi bVYd jc kVadg Y 20+ b aadc h Y YxaVg h) M c bWVg d' ]V
Xdb i Yd a ggdg Y ji a oVg adh kVadg h XdciVWa h Y aV Y jYV n a eVig bdc d c hj XtaXjad) M W c cd XdcdX
aVh edcY gVX dc h Y a kVadg c a Wgdh fj jhx' hVW fj aV beg hV i c jc Xdhid Y XVe iVa Y ,- n jc
Xdhid Y Y jYV Y hejuh Y bej hidh Y 1 ) NVbW uc hVW fj a kVadg Y b gXVYd Y a XVe iVa h ig h k X h
a kVadg c a Wgdh Y a XVe iVa' b cigVh fj a kVadg Y b gXVYd Y aV Y jYV h jVa Va kVadg c a Wgdh Y aV
1) MVciV JVX [ X' jc bedgiVci de gVYdg [ ggdk Vg d Xdc de gVX dc h Y k gh [ XVYVh' dWijkd VcVcX Vh
Vci h Y ci g h h' bej hidh n Y eg X VX xc Y 1.2 b aadc h c ,44.' Xdc jcV Y eg X VX xc Y -.0
b aadc h Xdbe chVYV edg Vhidh Y XVe iVa edg jc bdcid fj kVa ci $) FV beg hV hit c hiVYd
hiVX dcVg d n h he gV fj Xg oXV 1 VcjVa V e ge ij YVY) MVciV JVX [ X i cvV jcV W iV Y ,'-0 c ,44.
]VWvV ,3.', b aadc h Y VXX dc h c X gXjaVX xc) FVh XVa [ XVX dc h he gVYVh n adh Xdhidh Y aV Y jYV c
+ ;;; 1'-.
,+ ;;; 1'-.
-+ ;& 1'4.
.+ ;( 2'/.
/+ =;G; S >?M;SOHI 3'/.
0+ <& 3'4.
1+ <( ,+'4.
2+ === ,,'4.
3+ === ,,'4.
4+ == ,.'/.
M he gV fj aVh VcVcX Vh Vci h Y ci g h h bej hidh Xg oXVc jc . VcjVa V e ge ij YVY Xdc adh Vhidh Y
XVe iVa Xdbe chVYdh edg aV Y eg X VX xc) FV iVhV Y bej hid h Y a /+ ' aV iVhV Y adh Wdcdh Y a N hdgd h Y a
2 n aV eg bV Y g h d Y b gXVYd h Y a 0'0 $)
=) ?hi b a kVadg Y aV beg hV Xdc vcY X h Y cY jYVb cid fj dhX aVc cig + n 4+ )