+,6725,$'(/$%$1'(5$'((63$f$
*8Ì$'(/$(;326,&,Ð1
'HVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO
KRPEUH VH DJUXSy HQ FRPXQLGDGHV
VLQWLy OD QHFHVLGDG GH HOHJLU DOJ~Q
VLJQRTXHOHGLVWLQJXLHVHGHODVGHPiV
VRFLHGDGHV (VWD VHxDO GH GLVWLQFLyQ
GHOJUXSRRWULEXFX\DH[SUHVLyQPiV
FRP~QVRQODVSLQWXUDVHQODVFXHYDV
GLEXMRV VREUH HO FXHUSR \ HO WLSR GH
YHVWLPHQWD \ ORV DGRUQRV TXH OD
D F R P S D x D Q  K D Q O O H J D G R K D V W D
QXHVWURV GtDV 3RU XQ ODGR SRU ORV
UHVWRV DUTXHROyJLFRV TXH VH KDQ
KDOODGR 3RU RWUR HV WDPELpQ KR\
FRVWXPEUHVRFLDOHOYHVWLUVHSLQWDUVH
WDWXDUVH FRORFDUVH DURV FROJDQWHV \
DGRUQRV TXH LQGLTXHQ OD ´WULEXµ R
JUXSRVRFLDODOTXHSHUWHQHFHPRV
(VWH VtPEROR TXH LQLFLDOPHQWH
F X P S O t D  X Q D  P H U D  I X Q F L y Q
GLIHUHQFLDGRUD SDVy UiSLGDPHQWH D
HVWDUGRWDGRGHXQFDUiFWHUUHOLJLRVRDO
VHU GLEXMDGR HQ pO HO GLRV R DQLPDO
VDJUDGREDMRFX\DSURWHFFLyQVHSRQtD
D OD WULEX VLHQGR GRWDGR FDGD YH]
PiV GH XQD JUDQ FDUJD HPRFLRQDO
PDWHULDOL]iQGRVHHQpOORVLGHDOHVGH
F D G D  X Q D  G H  O D V  D J U X S D F L R Q H V
KXPDQDV &XDQGR HV QHFHVDULR
PRVWUDUORDPXFKDJHQWHHOVLJQRVH
FRORFD VREUH XQ VRSRUWH SDUD SRGHU
OHYDQWDUOR \ KDFHUOR YLVLEOH /RV
HPEOHPDVVHVXMHWDQDXQSDORRODQ]D
SDUDTXHWRGRVSXHGDQYHUORVHQORV
SREODGRV R GXUDQWH ORV FRPEDWHV \D
TXHJHQHUDOPHQWHVHxDODEDQHOOXJDU
GRQGHVHHQFRQWUDEDHOMHIH
(Q (VSDxD TXL]iV SRGUtDPRV
DILUPDU TXH OD SULPHUD GLYLVD
XWLOL]DGD HVWXYR FRQVWLWXLGD SRU
HOSHQDFKRURMRFRQTXHORVtEHURV
DGRUQDEDQHOFDVFRGHEURQFHTXH
OHV FXEUtD (V LQWHUHVDQWH FRQVWDWDU
TXHHVWHFRORUYDDVHUQXHVWURFRORU
QDFLRQDO SRU H[FHOHQFLD WDQWR HV DVt
TXHURMDYDDVHUODHVFDUDSHODGHORV
JRUURV PLOLWDUHV HVSDxROHV KDVWD VX
VXVWLWXFLyQSRUODELFRORUDPHGLDGRV
GHOVLJOR;,;
/RVGLIHUHQWHVUHLQRVTXHDOXQLUVH
GLHURQ RULJHQ D (VSDxD XWLOL]DURQ
FRPR HQVHxD ODV DUPDV KHUiOGLFDV
SURSLDVWUDVSDVDGDVDOOLHQ]R&DVWLOOD
HQDUEROy HO SHQGyQ FDUPHVt FRQ XQ
FDVWLOOR GRUDGR /HyQ XQ OHyQ
S~USXUD R URMR VREUH IRQGR EODQFR
$UDJyQORVFXDWURSDORVURMRVVREUH
IRQGRDPDULOOR&DUORV,,,SRU5HDO
'HFUHWR GH  GH 0D\R GH 
GLVSXVR´3DUDHYLWDUORVLQFRQYHQLHQWHV\
SHUMXLFLRVTXHKDKHFKRYHUODH[SHULHQFLD 68%6(&5(7$5Ë$'('()(16$
'(/(*$&,Ï1'('()(16$
TXHSXHGHRFDVLRQDUOD%DQGHUD1DFLRQDO (1&$17$%5,$
TXH XVD PL $UPDGD 1DYDO \ GHPiV
HPEDUFDFLRQHVHVSDxRODVHTXLYRFiQGRVHD
ODUJDVGLVWDQFLDVRFRQYLHQWRVFDOPRVRVFRQ
ODV GH RWUDV QDFLRQHV KH UHVXHOWR TXH HQ
DGHODQWH XVHQ PLV EXTXHV GH JXHUUD
%$1'(5$6+,67Ð5,&$6
%DQGHUDGLYLGLGDDORODUJRHQWUHVOLVWDVGH
ODVFXDOHVODDOWD\ODEDMDVHDQHQFDUQDGDV\
GHODQFKRFDGDXQDGHODFXDUWDSDUWHGHO
'((63$f$
WRWDO\ODGHHQPHGLRDPDULOODFRORFiQGRVH
HQ HVWH HO HVFXGR GH PLV 5HDOHV $UPDV
UHGXFLGRDGRVFXDUWHOHVGH&DVWLOOD\/HyQ
FRQOD&RURQD5HDOHQFLPDµ
%DMR HO UHLQDGR GH ,VDEHO ,, VH
DPSOLyHOXVRGHOD%DQGHUD%LFRORUDO
(MpUFLWRGH7LHUUDSURFHGLpQGRVHDVtD
6DODGH([SRVLFLRQHV
XQLILFDU OD %DQGHUD GH (VSDxD 3RU
5HDO 'HFUHWR GH  GH RFWXEUH GH
 VH GLVSXVR OD VXVWLWXFLyQ GH
0DXUR0XULHGDV
+RUDULRV
WRGDVODVHQVHxDVGHO(MpUFLWRSRURWUDV
QXHYDV URMLJXDOGDV FRORUHV KDVWD /XQHVFHUUDGR'HPDUWHVDYLHUQHVGHDK 7255(/$9(*$
HQWRQFHV XWLOL]DGRV SRU OD $UPDGD \
SRU DOJXQRV %DWDOORQHV GH OD 0LOLFLD
6iEDGRVGHDK\GHDK
1DFLRQDO 'RPLQJRV\IHVWLYRVGHDK 'HODOGHDEULOGH
 3(1'Ð15($/5(<(6&$7Ð/,&26 %$1'(5$ ´&2521(/$µ '(/ 5(*,0,(172 '( 0,/,&,$6 3529,1&,$/(6 %$1'(5$'(/$$&$'(0,$'(,1*(1,(526$/)2162;,,,
6HWUDWDGHODFRSLDGHXQ´RULJLQDOLQFRPSOHWRµGHO3HQGyQ5HDOGHORV
5H\HV&DWyOLFRV(ORULJLQDOLQFRPSOHWRVHFRQVHUYDHQOD&DSLOOD5HDOGH
*UDQDGD/DDXVHQFLDGHOVtPERORGHODJUDQDGDKDFHVXSRQHUTXHGDWDGH
XQDIHFKDDQWHULRUDDxRHQTXHORV5H\HV&DWyOLFRVFRQTXLVWDURQHO
6$17,$*2)(51$1'29,
/D$FDGHPLDGH,QJHQLHURVVHLQVWDOyHQ*XDGDODMDUDHQ(Q
/RV5HJLPLHQWRVSURYLQFLDOHVSHUPDQHFLHURQGHVDFWLYDGRVGXUDQWHDxRV
UHFLELyVX%DQGHUDDODTXHVHVXVWLWX\yHOSDxR\FRQHOPLVPRHVFXGR
VXVEDQGHUDVHVWXYLHURQDUHFDXGRHQODVFDVDVFRQVLVWRULDOHVSRUHOORHVOD
ERUGDGRHQODVHVTXLQDVFDVWLOORV\OHRQHVDOUHGHGRUGHOHVFXGRODOH\HQGD
~QLFDTXHKDOOHJDGRKDVWDQRVRWURV'XUDQWHODWRPDGH$VWRUJD*XHUUD
GHOD$FDGHPLD(QDJRVWRGHOD,,5HS~EOLFDGLVSXVRVXGLVROXFLyQ
UHLQR QD]DUt GH *UDQDGD ~OWLPR HVWDGR PXVXOPiQ HQ OD 3HQtQVXOD GHOD,QGHSHQGHQFLDFD\yHQPDQRGHORVIUDQFHVHV3DVyDO0XVHRGH
TXHGDQGRGHSRVLWDGDHQHO0XVHRGHO(MpUFLWRHQGLFKRDxR
,EpULFD /RV,QYiOLGRV3DUtV(QIXHGHYXHOWDD(VSDxD

(67$1'$57('(/$67523$6'(,17(1'(1&,$'(
%$1'(5$ ,03(5,$/ &$5/26 , '( (63$f$ < 9 '( $/(0$1,$  %$1'(5$´6(1&,//$µ'(/35,0(55(*,0,(1725($/'($57,//(5Ì$$ /$ &20$1'$1&,$ '( 0(/,//$ $/)2162 ;,,,
3,()(51$1'29, 
%DQGHUDTXHUHSUHVHQWDEDDO(PSHUDGRU&DUORVFRQWRGRVVXVGRPLQLRV $OFRQVLGHUDUVHOD$UWLOOHUtDFRPR5HDO&XHUSRHVGHFLUGHSHQGLHQWHGHO 3ULPHU(VWDQGDUWHTXHWUDVFRQFHGHUVHSRU60
3DxR DPDULOOR FRQ HO iJXLOD ELFpIDOD GHO ,PSHULR FRQ ODV FDEH]DV 5H\VHDXWRUL]yTXHODVEDQGHUDV´6HQFLOODVµIXHUDQD]XOHVFRORUGHODV $OIRQVR;,,,HQMXQWRDOD&RPDQGDQFLD
QLPEDGDV6REUHHOODHOHVFXGRFRQODVDUPDVGH&DVWLOOD/HyQ$UDJyQ *XDUGLDV5HDOHVTXHVHPDQWXYRKDVWDHQHOTXHFDPELDQDPRUDGR 0DGULGVHHQWUHJyDODV7URSDVGH,QWHQGHQFLDHO
6LFLOLD$XVWULD%RUJRxDDQWLJXD\PRGHUQD%UDEDQWH\*UDQDGD(QHO VDOYRSRUXQFRUWRSHULRGRGHGRVDxRVHOJRELHUQRGH*RGR\SULPHU  GH DEULO GH  HQ UHFRQRFLPLHQWR D
HVFXVyQODVDUPDVGH)ODQGHV\7LURO 0LQLVWURGH&DUORV,9HQHOTXHVHDGRSWyHOFRORUD]XOFHOHVWH VXVPHULWRULDVDFFLRQHVGHJXHUUDHQ0HOLOODWUDVORVVXFHVRVGHFRQHVIXHU]R\KHURtVPR
HVSHFLDOPHQWHHQHOFRQYR\GH7L]]D(VWXYRHQVHUYLFLRHQWUH\
3(1'Ð15($/)(/,3(,,
(67$1'$57(5($/'((63$f$&$5/26,,, %$1'(5$ '(/ *5832 '( )8(5=$6 5(*8/$5(6
3DUDUHSUHVHQWDUDO0RQDUFD\DO(VWDGRVHXVDEDHO3HQGyQ5HDO&RQ &XDQGR&DUORV,,,DFFHGHDOWURQRGH(VSDxDUHFXSHUDHOFRORUURMRR ,1'Ì*(1$6 '( 0(/,//$ 1ž $/)2162 ;,,,
)HOLSH,,VHXVySDxRURMRFDUPHVtKLVWyULFDPHQWHHOFRORUFDUDFWHUtVWLFR
GH (VSDxD FRQ ODV $UPDV FRPSOHWDV GHO 0RQDUFD LQFOX\HQGR SRU
SULPHUDYH]HO5HLQRGH3RUWXJDOLQFRUSRUDGRDODFRURQDHQ(VWi
URGHDGRGHO&ROODUGHOD2UGHQGHO7RLVyQGH2UR
FDUPHVtFRPRUHSUHVHQWDWLYRGHO5HLQRGH(VSDxDDEDQGRQDQGRHOFRORU 
EODQFRDGRSWDGRSRU)HOLSH9(QFXDQWRDO(VFXGR5HDODxDGHODVDUPDV +DFLD  DOJXQDV 8QLGDGHV GHO (MpUFLWR GH
GHORV'XFDGRVGH3DUPD\7RVFDQDVtPERORGHODV&DVDVGH)DUQHVLR\ ÉIULFDXVDURQXQPRGHORGHEDQGHUDURMLJXDOGD
0pGLFLV FXDGUDGD FRQ IOHFRVHOHVFXGRGH(VSDxDHQHO
DQYHUVR\HOGHOD8QLGDGHQHOUHYHUVR(VWXYRHQ
%$1'(5$'(7(5&,2235,1&,3$/)(/,3(,, VHUYLFLRHQWUH\
%$1'(5$ ´&2521(/$µ '(/ 5(*,0,(172 '( ,1)$17(5Ì$ '(/ 5(<
/D UHRUJDQL]DFLyQ GHO (MpUFLWR  PRGLILFDQGR HO FULWHULR GH
HOHFFLyQGHORV&DSLWDQHV\ODH[FOXVLYDGHSHQGHQFLDDHOORVGHODIXHU]D
TXHPDQGDEDQIXHURQKDFLHQGRGHVDSDUHFHUORVHPEOHPDVSHUVRQDOHV
UHSUHVHQWDGRVHQVXVEDQGHUDVHQEHQHILFLRGHODDXWRULGDGGHO0RQDUFD
6LJXLyHQXVRVLQDSHQDVPRGLILFDFLRQHVKDVWD
1ž´,10(025,$/µ&$5/26,9 %$1'(5$'(/$/(*,Ð1$/)2162 ;,,,
7UDVODOOHJDGDD(VSDxDGH&DUORV,,,pVWHSXEOLFyXQD52HQHQOD
3HVHDKDEHUOHVLGRFRQFHGLGRHOXVRGH%DQGHUDHQ
TXH VH GHWHUPLQDEDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV QXHYDV EDQGHUDV 3RU HO  OD /HJLyQ QR SXGR UHFLELUOD SRU ODV
FDUiFWHUDUWtVWLFRGHODGHFRUDFLyQGHORVHVFXGRVSRGUtDHVWDUGDWDGDGH
YLFLVLWXGHVGHODFDPSDxDDIULFDQDKDVWD(Q
SULPHURVGHOV;,;UHLQDQGR&DUORV,9FRQIRUPHDOPRGHORGH
HO&UHGROHJLRQDULRILJXUDXQ(VStULWXUHIHUHQWHD
OD %DQGHUD ´/D %DQGHUD GH /D /HJLyQ VHUi OD PiV
%$1'(5$ ´6(1&,//$µ '(/ 5(*,0,(172 '( ,1)$17(5Ì$ 625,$ JORULRVDSRUTXHODWHxLUiODVDQJUHGHVXVOHJLRQDULRVµ
%$1'(5$'(&203$fÌ$)(/,3(,9
)(51$1'29,,,6$%(/,,
3DUDSRGHUGLVWLQJXLUXQDV&RPSDxtDVGHRWUDVVHHPSH]yDUHFXUULUD (VWDEDQGHUDVHJXtDHOPRGHORDSUREDGRSRUOD52GHGHMXOLRGH %$1'(5$'(/$$&$'(0,$'(,1)$17(5Ì$&$%$//(5Ì$(,17(1'(1&,$
DGRUQDUHOSDxRFRQGLEXMRVJHRPpWULFRVFRPELQDQGRORVFRORUHVGHORV
PLVPRVWHQLHQGRFRPRGHQRPLQDGRUFRP~QODFUX]GH%RUJRxDFRPR
PXHVWUDGHDFDWDPLHQWRDOSRGHU5HDO
(67$1'$57('(/5(*,0,(172 '('5$*21(6
 TXH QR VH YLR DIHFWDGR SRU OD 5 2 GH  GH &DUORV ,,, TXH
PDQWXYR HO PLVPR GLVHxR SDUD ODV EDQGHUDV ´6HQFLOODVµ (VWDV IXHURQ
XVDGDVSRUHO5HJLPLHQWRGHVGHKDVWDTXHHQUHFLELHURQODV
URMLJXDOGDVDGDSWiQGRVHDO5'GH,VDEHO,,SURPXOJDGRHQ
,,5(3Ô%/,&$
(QOD*DFHWDGH0DGULGGHOGHDEULOGHVHSXEOLFD'HFUHWRTXH
GHILQHODQXHYD%DQGHUD1DFLRQDO´)RUPDGDSRUWUHVEDQGDVKRUL]RQWDOHVGH
LJXDODQFKRVLHQGRURMDODVXSHULRUDPDULOODODFHQWUDO\PRUDGRRVFXURODLQIHULRU
(QHOFHQWURILJXUDUiHOHVFXGRGH(VSDxD(QEDQGHUDV\HVWDQGDUWHVGH&XHUSRVVH
SRQGUiLQVFULSFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD8QLGDG5HJLPLHQWRR%DWDOOyQ$UPDR
&XHUSRERUGDGDHQOHWUDVQHJUDV
'()5,6,$)(/,3(9 )(51$1'2 (67$1'$57( '(/ 5(*,0,(172 '( &$%$//(5Ì$ +Ô6$5(6 '( /$
9,&$5/26,,, 35,1&(6$,6$%(/,, %$1'(5$ '( /$ $*583$&,Ð1 '( %$1'(5$6 3$5$&$,',67$6 (67$'2
/RV HVWDQGDUWHV GH ORV 5HJLPLHQWRV GH $QYHUVR \ UHYHUVR LJXDOHV 3DxR FDUPHVt FRQ HO HVFXGR 5HDO ERUGDGR
'UDJRQHV VH GHQRPLQDEDQ *XLRQHV VLHQGR
FDUDFWHUtVWLFD HQ HOORV VX WHUPLQDFLyQ HQ GRV
SXQWDVRIDUSDV6HJ~QOD2UGHQDQ]DGHFDGD(VFXDGUyQWHQGUtDXQ(VWDQGDUWHGHFRORU
FDUPHVtFRQODV$UPDV5HDOHVHQXQDID]\XQHPEOHPDGH*XHUUDHQODRWUD
%$1'(5$ ´&2521(/$µ '(/ 5(*,0,(172 5($/ '( $57,//(5Ì$
$ (63$f2/-8$1&$5/26,
URGHDGRGHORVFROODUHVGHODVÐUGHQHVGHO7RLVyQGH2URGH&DUORV,,,H
,VDEHOOD&DWyOLFD(QFDGDHVTXLQDILJXUDXQDDOHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWHD (O %ROHWtQ 2ILFLDO GHO (VWDGR GHO  GH RFWXEUH GH  SXEOLFy XQ
ORV,QVWLWXWRVGH&DEDOOHUtD\EDMRORVPLVPRVHODQDJUDPDGHOD3ULQFHVD 5HJODPHQWRTXHHVSHFLILFDEDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODEDQGHUDVLHQGROD
UHSURGXFLGD VHJ~Q GLFKR 5HJODPHQWR (VWXYR HQ YLJRU KDVWD 
0,VDEHOHQODVHVTXLQDVDOWHUQDQGRHQWUHVtFRQXQPRUULyQGHK~VDU
FXDQGRVHDGRSWyHOHVFXGRDFWXDO
%$1'(5$ '(/ 5(*,0,(172 '( ,1)$17(5Ì$ '(/ 35Ì1&,3( 1ž  %$1'(5$'(/5(*,0,(172'(,1)$17(5Ì$´7(5&,29,(-2'(6,&,/,$
)(51$1'29,
3RU5HDO2UGHQDQ]DGHGHPD\RGHVHFUHDHO5HJLPLHQWR5HDOGH
$UWLOOHUtD\VHRUGHQDTXHVX´&RURQHODµVHDEODQFDGHOPRGHORDVLJQDGR
SDUDOD,QIDQWHUtDHQQRHVSHFLILFiQGRVHGLIHUHQFLDDOJXQDFRQODVGH
GLFKRPRGHOR
,6$%(/,, 1žµ-8$1&$5/26,)(/,3(9,
,VDEHO ,, RUGHQD HQ  TXH ODV EDQGHUDV HVWDQGDUWHV \ HVFDUDSHODV (Q  VH PRGLILFD HO (VFXGR GH (VSDxD /D EDQGHUD UHSURGXFLGD
DGRSWHQORVFRORUHVURMR\DPDULOORHQWUHVEDQGDVODDPDULOODFHQWUDOGH
FRUUHVSRQGH D OD UHJODPHQWDULD SDUD 8QLGDGHV GHO 5HJLPLHQWR GH
GREOHDQFKXUDTXHODVURMDV(QHOSDxRGHEHUiQOOHYDUXQDOH\HQGDTXH
,QIDQWHUtD´7HUFLR9LHMRGH6LFLOLDQžµHQWUHJDGDSRUHO([FPR$\XQ
H[SUHVDUiHO$UPDQ~PHUR\%DWDOOyQGHO5HJLPLHQWR(QGLFLHPEUHGHO
WDPLHQWRGH6DQ6HEDVWLiQDO5HJLPLHQWRHOGHQRYLHPEUHGH
PLVPRDxRVHRUGHQDDxDGLUODFUX]GH%RUJRxDDFRODGDDOHVFXGR