(/0(5&$'(2(15('7$0%,e1

&212&,'2&20208/7,1,9(/20/0 

0XFKDVSHUVRQDVDORtUODSDODEUD0XOWLQLYHOVHFLHUUDQDTXHVHOHVH[SOLTXHHOFRQFHSWR(O
0XOWLQLYHOHVXQFRQFHSWRGHGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRVTXHDFWXDOPHQWHVHHQVHxDDQLYHO
XQLYHUVLWDULR\KDWHQLGRXQJUDQp[LWRDQLYHOPXQGLDO0XFKDVSHUVRQDVVLQFDSLWDOKDQORJUDGR
KDFHUVHPLOORQDULRVSDUWLFLSDQGRHQHVWHFRQFHSWRGHVHRH[KRUWDUDWRGRVORVTXHOHDQHVWH
DUWLFXORTXHHQHOIXWXURFXDQGRWHPHQFLRQHQODSDODEUD0XOWLQLYHO12VHFLHUUHQ'HMDODPHQWH
DELHUWD\HVFXFKD&RQHVFXFKDUORÄQLFRTXHSLHUGHVHVHOWLHPSRTXHGHGLFDVWHDHVFXFKDUSXHV
SRUORJHQHUDO@DVFRQIHUHQFLDVGH0XOWLQLYHOVRQJUDWLV

&XDQGRHVWDPRVGLVSXHVWRDHVFXFKDU\HVFXFKDPRVVLHPSUHVHDSUHQGHDOJR(ODSUHQGHUHV
DOJRSRVLWLYR'HVSXpVTXHHVFXFKHVWHQGUiVWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDWRPDUOD
GHFLVLyQ6LGHVHDVRQRGHSDUWLFLSDU/DGHFLVLyQVLHPSUHVHUWX\D1$',(WHSXHGHREOLJDUD
QDGD

(QHOIXWXURFXDQGRWHKDEOHQGHHVH0XOWLQLYHOTXHHVFXFKDQWHVHVWDUiVYHUGDGHUDPHQWH
LQIRUPDGRGHORTXHVHWUDWD6LHPSUHHVVDOXGDEOHWHQHUQXHYRVFRQRFLPLHQWRV

7RGRVORVPXOWLQLYHOLVWDVWLHQHQXQJUDQHQWXVLDVPRFXDQGRORH[SOLFDQ7RGRVPHQFLRQDQTXHOD
FRPSDxtDHQODTXHHVWiQHVODPHMRUHOSURGXFWRHVÄQLFR\HOVLVWHPDGHFRPSHQVDFLyQHV
VXSHULRUDWRGRV

(OORVIXHURQFRQYHQFLGRVSRUDOJXLHQTXHWDPELpQWHQLDHVHHQWXVLDVPR\VHWUDQVPLWHGHSHUVRQD
DSHUVRQD&XDQGRWHKDEODQDWLHVWiQWUDWDQGRGHWUDQVPLWLUWHHOPLVPRHQWXVLDVPR

(OHQWXVLDVPRJHQHUDXQDWUHPHQGDHQHUJtDTXHORJUDODPXOWLSOLFDFLyQTXHUHTXLHUHHOPXOWLQLYHO
6LQHPEDUJRHOHQWXVLDVPRKD\TXHFXOWLYDUOR\PDQWHQHUORFRQDVLVWHQFLDDUHXQLRQHV\
DOLPHQWDULRFRQWHVWLPRQLHVGHRWUDVSHUVRQDV\SRUVXSXHVWRFRQORVUHVXOWDGRVSHUVRQDOHV

(O0XOWLQLYHOHVH[WUDRUGLQDULRVLQHPEDUJRODPD\RUtDQRORJUDVREUHSDVDUWUHVDxRVGHYLGD
0XFKRVWHUPLQDURQHQODTXLHEUD\DIHFWDURQDWRGDVODVSHUVRQDVTXHSDUWLFLSDEDQ

'HELGRDPXFKDVH[SHULHQFLDVQHJDWLYDVPXFKDVSHUVRQDVQRTXLHUHQVDEHUGHO0XOWLQLYHO6LQ
HPEDUJRQRVRODPHQWHFRPSDxtDVGH0XOWLQLYHOTXLHEUDQWDPELpQKD\TXLHEUDVGHFRPSDxtDV
TXHQRVRQGH0XOWLQLYHO

6LSRUWHQHUXQDH[SHULHQFLDQHJDWLYDQRVIXpUDPRVDSDUDOL]DUVHSDUDOL]DUtDHOSODQHWD3RUTXH
WRGRVSDVDPRVSRUH[SHULHQFLDVQHJDWLYDVHQDOJ~QPRPHQWR

3RUORWDQWRQRGHEHPRVGHMDUGHDFWXDUSRUXQDH[SHULHQFLDQHJDWLYD9DPRVDSUHQGHUGHODV
H[SHULHQFLDVQHJDWLYDVSHURYDPRVDFRQWLQXDUEXVFDQGRRWURVSUR\HFWR\FRPSDxtDVTXHQRV
SXHGDQRIUHFHUODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR

6LOHHVVREUHODVSHUVRQDVGHPD\RUp[LWRHQFRQWUDUDVTXHWRGDVHQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGD
VXIULHURQIUDFDVRV\H[SHULHQFLDVQHJDWLYDV

3RUHVRVHGLFH(16ef$0('($/*8,(148(12+$<$&20(7,'2(5525(648(12+$<$
7(1,'2$/*Ä1)5$&$62<<27((16(f$5($/*8,(148(12+$+(&+21$'$(168
9,'$

$QWKRQ\5REELQVPXOWLPLOORQDULR\FRQIHUHQFLVWDPXQGLDOGHPHMRUDPLHQWRSHUVRQDOHVWXYRHQOD
TXLHEUDHQFLHUWDRFDVLyQ'RQDOG7UXPSHOJUDQPXOWLPLOORQDULRWDPELpQHVWXYRHQODTXLHEUDHQ
FLHUWDRFDVLyQ

&XDQGRWHQJDVXQDH[SHULHQFLDQHJDWLYDORLPSRUWDQWHHVTXHWHOHYDQWHV\FRQWLQ~HVWUDWDQGR
ÄQLFDPHQWHWUDWDQGRHVTXHVHFRQVLJXHHOp[LWR

'HVGHTXH/OHJDPRVDOSODQHWDWUDHPRVXQPHFDQLVPRGHWUDWDU8QQLxRORJUDFDPLQDUGHVSXpV
GHPXFKDVFDtGDV&DGDFDtGDORLPSXOVDDYROYHUDWUDWDU\WUDWDQGRHVTXHORJUDFDPLQDU

7RGRVKHPRVSDVDGRSRUODPLVPDH[SHULHQFLDVLQHPEDUJRGHDGXOWRUD]RQDPRV@DVFDtGDVTXH
WHQHPRV\GHVDUUROODPRVHOKiELWRGHO0,('2\HVWRHVORTXHSDUDOL]DDODVSHUVRQDV

(QOD$VRFLDFLyQ3DUDHOe[LWRDSUHQGHPRVTXHHOFHUHEURHVXQDFRPSXWDGRUDVXVFHSWLEOHGH
SURJUDPDFLyQ3RGHPRVSURJUDPDUQRVSDUD127(1(50,('2\SRUHOFRQWUDULRGHVDUUROODU
FRQILDQ]D\RSWLPLVPRTXHQRVLPSXOVHQDVHJXLUWUDWDQGRKDVWDWULXQIDU

/DFODYHGHO0XOWLQLYHOHVODPXOWLSOLFDFLyQGHGLVWULEXLGRUHV6LGHVDUUROODVODPHQWDOLGDGGH
VHUYLFLRWXDXUDVHWUDQVIRUPDSDUDTXHSXHGDVD\XGDUDPiVSHUVRQDV&XDQGRWUDWDPRVGH
LQWHUHVDUDDOJXLHQDSDUWLFLSDUHQHO0XOWLQLYHOHQHOTXHW~HVWpVHOHYDWXPHQWH\PDQLILHVWDTXH
ORTXHKDFHVFRQHOGHVHRGHD\XGDUDHVDSHUVRQD\TXHHVDSHUVRQDSXHGDD\XGDUDRWUDV
SHUVRQDV&XDQGRVHWUDEDMDHO0XOWLQLYHOFRQODPHQWDOLGDGGHVHUYLFLRVHFRQVLJXHQPHMRUHV
UHVXOWDGRV

3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVVREUHHO0HUFDGHRHQ5HGR0XOWL/HYHO0DUNHWLQJ
0/0

˜3XHGRWHQHUp[LWRHQHO0HUFDGHRHQ5HGWUDEDMDQGRHQMRUQDGD
LQFRPSOHWD"
$EVROXWDPHQWH(VRHVPX\FRP~Q8VWHGSXHGHHPSH]DUODFRQVWUXFFLyQGHVX5HG
VLPSOHPHQWHXVDQGRFRPREDVHVXWLHPSRQRSURGXFWLYRVLQGHMDUVXIXHQWHSULQFLSDOGH
LQJUHVRV6LQHPEDUJRXVWHGSXHGHFRQWLQXDULQGHILQLGDPHQWHHQMRUQDGDLQFRPSOHWD™4Xp
KDUtDXVWHGVLIXHUDOLEUHSDUDKDFHUWRGRORTXHKDTXHULGR"eVWDHVODUD]yQSRUODFXDO
QRVRWURVHPSUHQGLPRVHVWHSUR\HFWRHFRQyPLFR/LEHUWDG
˜7HQJRTXHKDFHUYHQWDVSXHUWDDSXHUWD"
8QDGHODVJUDQGHVYHQWDMDVGHO0HUFDGHRHQ5HGHVTXHSXHGHKDFHUORFRPRXVWHGJXVWH
8VWHGHVFRJHORVPpWRGRVTXHVRQPiVFyPRGRVDVXSHUVRQDOLGDG&RUUHRHOHFWUyQLFR,&4
1HWPHHWLQJ7HOHFRQIHUHQFLD7HOHPDUNHWLQJUHXQLRQHVSULYDGDVHWF
˜6HUiXQDSLUiPLGH"
'HILQLWLYDPHQWH12(QORVVLVWHPDVSLUDPLGDOHVORVLQJUHVRVVRQJHQHUDGRVSRUODLQVHUFLyQ
GHGLQHURHQODUHG4XLHQHQWUHSULPHURJDQDUiEDViQGRVHHQHOSUy[LPRTXHHQWUH(QHO
0HUFDGHRHQ5HGHOLQJUHVRSURYLHQHGHODUHSDUWLFLyQGHODVJDQDQFLDVFRPRFRQVHFXHQFLDGH
ODYHQWDGHORVSURGXFWRVLQFOXLGRHOSDTXHWHGHLQLFLDFLyQ\ODIHFKDTXHXVWHGHPSLH]DQR
HVGHFLVLYDSDUDVXp[LWR1RLPSRUWDHOGtDHQTXHXVWHGVHDVRFLyHOp[LWRGHSHQGHGHXVWHG

$OJXQDVSHUVRQDVFRQIXQGHQORVVLVWHPDVGHPHUFDGHR0XWLQLYHOFRQVLVWHPDV
SLUDPLGDOHVVLPSOHPHQWHSRUODIRUPDGHODRUJDQL]DFLyQ(VWRHVUHDOPHQWHDEVXUGR/D
GLIHUHQFLDQRHVWiHQODIRUPDHVWiHQHOPRGRFRPRIXQFLRQDQš72'$6/$6(6758&785$6
$'0,1,675$7,9$66213,5$0,'$/(6&XDOTXLHUHPSUHVDSULYDGDRS~EOLFDHGXFDWLYDHO
JRELHUQRFXDOTXLHUPLQLVWHULRODVIXHU]DVDUPDGDVORVEDQFRVHWFKDVWDQXHVWURiUERO
IDPLOLDUVRQSLUDPLGDOHVš72'26

3RQJDPRVXQHMHPSOR8QDJUDQHPSUHVDFRPHUFLDOWUDGLFLRQDOWLHQHXQ3UHVLGHQWHy
9LFHSUHVLGHQWHVD'LUHFWRUHV6HFFLRQDOHVD-HIHVGH'HSDUWDPHQWRV\DVt
VXFHVLYDPHQWHKDVWDOOHJDUDyHPSOHDGRV\REUHURV8QDHVWUXFWXUDQHWDPHQWH
SLUDPLGDO,JXDORFXUUHFRQQXHVWUDSURSLDRUJDQL]DFLyQGH0HUFDGHRHQ5HG™'RQGHHVWiOD
GLIHUHQFLD"(QODHPSUHVDFRPHUFLDOWUDGLFLRQDOHO3UHVLGHQWHHVHOTXHPiVJDQD\
VLPSOHPHQWHSRUTXHpOHVHOTXHOHGLFHDORV9LFHSUHVLGHQWHVTXpHVORTXHKD\TXHKDFHU\
GHDOOtHQDGHODQWHORVFDUJRVHQFDGDQLYHOMHUiUTXLFRGHYHQJDQPHQRVVXHOGRTXHHOQLYHO
DQWHULRUKDVWDOOHJDUDORVHPSOHDGRV\REUHURVTXHVRQORVTXHJDQDQPHQRV™3RGUtDDOJXQD
YH]HQHVWHVLVWHPDXQREUHURGHYHQJDUHOPLVPRVXHOGRTXHHO3UHVLGHQWHGHODHPSUHVD"
3RUVXSXHVWRTXHQR$GHPiVHQSURPHGLRORVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVVRQUHPXQHUDGRVFRQ
VRORHOGHORTXHUHDOPHQWHYDOHQSXHVWRTXHHOUHVWRGHOGLQHURVHQHFHVLWDSDUDRWURV
JDVWRV3RUHOFRQWUDULRHQORVVLVWHPDV0XOWLQLYHO&8$/48,(5$WLHQHODPLVPDRSRUWXQLGDG
GHDOFDQ]DUORVPiVDOWRVLQJUHVRVSXHVWRTXHHOORYDDGHSHQGHUGHVXLQWHUpV\HVIXHU]R
SHUVRQDOHV\QRGHORTXHGLJDHO3ODQGH&RPSHQVDFLyQ(QODSUiFWLFDRFXUUHFRQ
IUHFXHQFLDTXHSHUVRQDVTXHVHDILOLDURQPiVWDUGHDODFRPSDxtDJDQDQPXFKRPiVTXHRWURV
TXHHQWUDURQDQWHV7RPDQGRWRGRHVWRHQFRQVLGHUDFLyQVHSXHGHDILUPDUTXHORVVLVWHPDV
0XOWLQLYHOVRQPiVpWLFRVTXHORVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVSXHVWRTXHGHPRFUDWL]DQODV
JDQDQFLDVHQOXJDUGHFRQFHQWUDUODVHQSRFDVPDQRV


<RQRWHQJRWDOHQWRSDUDYHQGHU˜(VHO0HUFDGHRHQ5HGSDUDPt"
8VWHGQRQHFHVLWDVDEHUYHQGHU$SHQDVQHFHVLWDFRQVXPLUORTXHXVWHGQHFHVLWH\OD
FUHDFLyQGHVXUHGRFXUULUiGHELGRDOD0XOWLSOLFDFLyQXVWHGWDPELpQ\DKDFHpVWR
5HFRPHQGDUDORVDPLJRVFRVDVTXHDXVWHGOHJXVWDQ
˜&XiQWRGLQHURSXHGRJDQDU"
/DOtQHDHQWUHHOp[LWR\HOIUDFDVRHVPX\ILQD1RKD\OtPLWHVKDVWDGRQGHXVWHGSXHGHJDQDU
'HSHQGHGHXVWHG'HSHQGHGHVXGHVHRGHWUDQVPLWLUHVWHFRQFHSWRDRWUDVSHUVRQDV8VWHG
WLHQHHOSRWHQFLDOKXPDQRSDUDODDXWRUHDOL]DFLyQ
˜7HQJRTXH3DWURFLQDUDPXFKDV3HUVRQDV"
128VWHGSXHGHVLXVWHGTXLHUHSDWURFLQDUVLPSOHPHQWHXQDSHUVRQDRGRVWRGRVORV
PHVHV\VXUHGVHUiHQRUPH/DFRQVHJXLUiDQWHVVLKDFHHVRFDGDVHPDQD
˜4XHHV3DWURFLQDU\FXiOHVVXLPSRUWDQFLD"
1RLPSRUWDFXiQLQWHOLJHQWHVULFRVHQpUJLFRVRGLQiPLFRVVHDPRVWRGDQXHVWUDDFWLYLGDG
HVWDOLPLWDGDDKRUDVGtD3DWURFLQDQGRXVWHGSXHGHVXSHUDUHVWDVLWXDFLyQ(VWHSURFHVR
GHOSDWURFLQLRHVHODFWRPiVLPSRUWDQWHSDUDHOp[LWR&RQHOWLHPSRXVWHGWHQGUiGRFHQDV
RFHQWHQDUHVGHSHUVRQDVTXHSDWURFLQDQHQVXQRPEUH\SRUVXWLHPSR7DPELpQORV
EHQHILFLRVGHOSDWURFLQLRVRQLQPHQVRV6LXVWHGHVWiHQIHUPRHOHIHFWRGHOD'XSOLFDFLyQ
FRQWLQ~D6LXVWHGHVWiGHYDFDFLRQHVHOHIHFWRGHOD'XSOLFDFLyQFRQWLQ~D,QFOXVLYH
FRQWLQXDUiFUHFLHQGRFRQRVLQXVWHG
˜'HER\RWHQHUH[LVWHQFLDVHQGHSyVLWRV\HQWUHJDUORVSURGXFWRV"
12([LVWHQFLDVHQGHSyVLWRVQRVRQQHFHVDULDV8VWHGSXHGHWHQHUXQQ~PHURSHTXHxRGH
FOLHQWHV/DFRPSDxtDSXHGHKDFHUODVHQWUHJDVSDUDVXVFOLHQWHV
˜6HUtDHVWDXQDIRUPDGHHQULTXHFHUPHUiSLGDPHQWH"
12+DFHUULTXH]DUiSLGRHVXQDKLVWRULDGHKDGDVQRRFXUUHHQHOPXQGRUHDO([LVWHQ
DOJXQDVH[FHSFLRQHVSHURVRQUDUDV(VDSUHVXSRVLFLyQQRVHDSOLFDDO0HUFDGHRHQ5HG
8VWHGWHQGUiTXHWUDEDMDUSDUDFRQVHJXLUORVUHVXOWDGRV3HUVRQDOPHQWH\RQRVpRWUDIRUPD
GHDOFDQ]DUHOp[LWR
˜(VOHJDO"7HQJRPLHGRTXH
6tHVOHJDO(O0HUFDGHRHQ5HGHVKR\XQDLQGXVWULDTXHLQYROXFUDPLOORQHVGHQHJRFLRV
LQGHSHQGLHQWHV\FRQVWLWX\HODÄ1,&$$/7(51$7,9$9$/,'$KR\SDUDODFUHDFLyQGHP~OWLSOHV
QHJRFLRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDOVLQULHVJRVILQDQFLHURV
˜6LHO0HUFDGHRHQ5HGWLHQHWDQWRp[LWRSRUTXpUD]yQQRVHLQYROXFUDQ
PiVSHUVRQDV"
1RVRWURVHQWHQGHPRVVXSUHJXQWDVLQHPEDUJRQXHVWUDUHVSXHVWDHV
&21&(372(55Á1(2(QJHQHUDOHOVHUKXPDQRQRSDUDGHUHFLELULQIRUPDFLyQ\DQDOL]DU
GHVSXpV/DVSHUVRQDVQRHQWLHQGHQHOFRQFHSWR\HOWRWDOSRWHQFLDOSRUHOFXDOVHDVRFLDQDO
QHJRFLR6yORHVWiLQYROXFUDGDHOGHODSREODFLyQ6LQHPEDUJRORV(VSHFLDOLVWDVSUHYpQ
TXHOOHJXHDOHQORVSUy[LPRVDxRV(VWHHVHOWLHPSRSDUDTXHXVWHGKDJDXQDQiOLVLV
\WUDEDMHKR\DKRUD
˜&XiOHVODLQYHUVLyQQHFHVDULDSDUDHPSH]DU"
&XDOTXLHUFRPSDxtDGH0HUFDGHRHQ5HGOHSLGHXQ3DTXHWHGH,QLFLRTXHLQFOXVRHV
REOLJDFLyQOHJDOHQDOJXQRVSDtVHV(VWRWLHQHXQFRVWRPX\SHTXHxR&XDOTXLHUSHUVRQD
SXHGHGDUVHHOOXMRGHGLVSRQHUGHHVWDFDQWLGDGVLQLQWHUIHULUHQVXHVWLORGHYLGDSDUD
FRQVWUXLUXQIXWXURGHVROLGH]ILQDQFLHUD
<RQRHVWR\LQWHUHVDGRHQFRPSUDUSURGXFWRVH[WUDV
1RKD\UD]RQHVSDUDTXHXVWHGQRSDUWLFLSHVyORGHELGRDHVWHDVSHFWR8VWHGFRQVXPLUi
DSHQDVORVSURGXFWRVTXHQHFHVLWDSDUDODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVFRQODYHQWDMD
DGLFLRQDOGHXQDH[FHOHQWHUHODFLyQFDOLGDGSUHFLRORFXDOVHWUDGXFHHQXQDDKRUURUHDOSDUD
VXEROVLOOR$OUHGXFLUORVJDVWRVGHSXEOLFLGDG\GLVWULEXFLyQDOPtQLPRODVHPSUHVDVGH
0HUFDGHRHQ5HGSXHGHQGLVSRQHUGHPiVGLQHURSDUDODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGH
SURGXFWRVTXHODPD\RUtDGHORVIDEULFDQWHVGHODFRPSHWHQFLDUHVXOWDQGRFRQIUHFXHQFLDHQ
SURGXFWRVH[FOXVLYRV\GHPX\DOWDFDOLGDG

<R\DHVWXYHHQ0HUFDGHRHQ5HG\QRREWXYHUHVXOWDGRV
(VSRVLEOHTXHHVRVXFHGD(O0HUFDGHRHQ5HGHQQDGDHVGLIHUHQWHGHFXDOTXLHURWUR
SUR\HFWRTXHQRVRWURVKHPRVKHFKRHQODYLGD([LVWHQp[LWRV\IUDFDVRV(OORVVRQ
FRQVHFXHQFLDVTXHORV(PSUHVDULRV\DFRQRFHQ(Op[LWRH[LJHFRQRFLPLHQWR\SUHSDUDFLyQ(O
p[LWRH[LJHGLVFLSOLQDGHWHUPLQDFLyQGHREMHWLYRVSHUVLVWHQFLDFRQVLVWHQFLD(QPLRSLQLyQOD
',6&,3/,1$HVHOIDFWRUPiVILUPHSDUDHOp[LWR/DGLVFLSOLQDVLJQLILFDWHQHUSHQVDPLHQWRV\
KiELWRVGLUHFFLRQDGRVKDFLDXQREMHWLYRFODUR7KRPDV$OYD(GLVRQIDOOyYHFHVDQWHV
GHLQYHQWDUODOiPSDUD6LQHPEDUJRpOVHUHILULyDHVHKHFKRFRPRXQp[LWR(GLVRQGLMR<R
GHVFXEUtIRUPDVHQODVTXHODVOiPSDUDVQRIXQFLRQDQ™<8VWHG"8VWHGDSHQDV
GHVFXEULyXQDIRUPDSRUODFXDOHO0HUFDGHRHQ5HGQRIXQFLRQD™7UDWDUiGHH[SHULPHQWDU
SRUORPHQRVXQDVHJXQGDYH]"
<RQRWHQJRHOGLQHURQHFHVDULRSDUDHPSH]DU™4XL]iVGHVSXpV
6XSRQJDTXHDOJXLHQOHRIHUWDDXVWHGODFDVDGHVXVVXHxRVSRUHOGHVXSUHFLR™1R
KDUtDXVWHGWRGRVORVHVIXHU]RVSDUDDGTXLULUOD"(O3DTXHWHGH,QLFLRWLHQHVHPHMDQWHFRVWR
UHGXFLGR
6t™2WURVWLHQHQp[LWRSHUR\RQRORFRQVHJXLUp
8VWHGQRSRGUtDHVWDUPiVOHMRVGHODUHDOLGDG(Op[LWRFRPLHQ]DHQXQHVWDGRPHQWDO8VWHG
GHEHFUHHUHQXVWHG\HQWRGRVXSRWHQFLDO8VWHGWLHQHFDSDFLGDGHVTXHXVWHGVyORGHVFXEULUi
FXDQGRLQWHQWH92/$58VWHGHVXQDiJXLOD\VLPSOHPHQWHWUDWDQGHFRQYHQFHUORGHTXHHVXQ
SROOR/DVºJXLODV8VWHGH[LVWHQSDUDYRODUQRSDUDHVWDUHQHOJDOOLQHUR$WUpYDVHDVRxDU
HQJUDQGH™3RUTXpFUHHUHQODVDXWROLPLWDFLRQHV"$OJXQDVYHFHVQRVRWURVFUHDPRVDXWR
OLPLWDFLRQHVSURWHFWRUDV(Op[LWRSUHVXSRQHKDFHUORTXHXVWHGQXQFDKL]R(Op[LWRHVXQ
FDPLQROOHQRGHSLHGUDV/RVREVWiFXORVDSDUHFHQHQODPHGLGDH[DFWDGHVXVSURJUHVRV
$SUHQGDDJXVWDUGHORVREVWiFXORV'HVDItHVHXVWHGPLVPR8VWHGHVXQDSHUVRQDTXHKD
QDFLGRSDUDHOe;,727ULXQIDUHVVLPSOH
˜6L\RTXLHUR3DWURFLQDUDDOJXLHQHQRWURSDtVFyPRSURFHGR"
8VWHGGHEHFRQVXOWDUDVX3DWURFLQDGRU6LPSOHPHQWH([LVWHXQJUXSRHQWHURGHSHUVRQDV
FRQXQREMHWLYRLGpQWLFRDOVX\R7ULXQIDU(QHO0HUFDGHRHQ5HGHOp[LWRGHO3DWURFLQDGRU
GHSHQGHGHVXp[LWR6XVSRQVRUOHD\XGDUiDFRQVWUXLUVX5HGPiVDOOiGHODVIURQWHUDV(Q
FDGDSDtVH[LVWHXQHPSUHVDULRGLVSXHVWRDFRODERUDU(QHO0HUFDGHRHQ5HGVXSUHVHQFLD
ItVLFDQRHVQHFHVDULDHQWRGRVORVSDtVHVGRQGHTXLHUDH[WHQGHUVXQHJRFLR
<RQRWHQJRWLHPSRSDUDHPSH]DUXQ0HUFDGHRHQ5HG
7RGDVODVSHUVRQDVGHp[LWRHVWiQRFXSDGDV/DVSHUVRQDVGHp[LWRQRWLHQHQWLHPSROLEUH
1RUPDOPHQWHWRGRVQRVRWURVWHQHPRVWLHPSRLPSURGXFWLYR\HVWHWLHPSRSXHGHVHUGHGLFDGR
SDUDFRQVWUXLUVXUHG(VHWLHPSRWLHQHXQSUHFLR&216758,568/,%(57$'),1$1&,(5$
(VSHFtILFDPHQWHHO0HUFDGHRHQ5HGFUHDHVWDRSFLyQGHYLGD(VVXYLGD(VVXGHFLVLyQ
6yORORVSULPHURVJDQDQGLQHUR
2WURFRQFHSWRWRWDOPHQWHHUUyQHRGLYXOJDGRSRUSHUVRQDVFRQIUDJLOLGDGSVtTXLFD\WHQGHQFLD
SDUDHOIUDFDVRTXHFUHDQ\WRPDQYHQWDMDGHpOFRPRXQUHFXUVRSDUDODQRDFFLyQ1RVRWURV
QRVODPHQWDPRVWRGRVWHQHPRV23,1,21(6VRQFRPRHORPEOLJRWRGRVWHQHPRVXQR/RV
KHFKRVVRQYHUGDGHVLQFRQWHVWDEOHV&UHHURQRGHSHQGHGH8VWHG&UHHUHVXQD)H\HVWR
QRVRWURVQRORSRGHPRVGLVFXWLU'LVFXWLUVREUHXQDIHSUHVXSRQHXQJUXSRGHIDFWRUHV
SVLFROyJLFRV(QHO0HUFDGHRHQ5HGQRH[LVWHFRQH[LyQFRQODIHFKDGHVXHQWUDGD(Op[LWR
GHSHQGHUiGHXVWHG
6HVDWXUy<DWRGRVORFRQRFHQ
2WURFRQFHSWRHUUyQHRSHUVRQDVDSURYHFKDURQHVWDRSRUWXQLGDG™6HVDWXUD"
™&UHHXVWHG"™3RUTXpFUHHUHQWDODEVXUGR"0LOORQHVGHHPEULRQHVHVWiQHQJHVWDFLyQKR\
™&UHHXVWHGTXHHOORV\DHVFXFKDURQDFHUFDGHO0HUFDGHRHQ5HG"0LOORQHVGHMyYHQHVQR
HVWiQHQODPD\RUtDGHHGDG™&UHHXVWHGTXHWRGRVHVFXFKDURQHVWHFRQFHSWR"™&UHHXVWHG
TXHWRGRVORVDGXOWRV\DHVFXFKDURQHVWHFRQFHSWR"%LHQXVWHGPLVPRHVWiSUREDEOHPHQWH
WRPDQGRHOSULPHUFRQWDFWRFRQHVWHFRQFHSWR$KRUDXVWHGVDEHTXHVHVDWXUyHVVRODPHQWH
XQSHQVDPLHQWRQRXQDUHDOLGDG
7HQJRDPLJRVTXH\DHVWXYLHURQHQ0HUFDGHRHQ5HG\QRREWXYLHURQ
UHVXOWDGRV
3RUVXSXHVWR/DVHVWDGtVWLFDVH[LVWHQ™&XiQWDVSHUVRQDVMyYHQHVKDQFRPHQ]DGRHVWXGLRV
XQLYHUVLWDULRV\FXiQWRVGHHOORVORVFRQFOX\HQ"™/RVRWURVMyYHQHVFXDQGRYHULILFDQHVRV
UHVXOWDGRVSHUPLWHQVHULQIOXHQFLDGRV",PSRVLEOH\GHVLVWLUHVWDVSDODEUDVQRVRQSDUWHGHO
YRFDEXODULRGHORV*$1$'25(6™)RUPDQHOODVSDUWHGHVXYRFDEXODULR"
˜([LVWHOLWHUDWXUDVREUHHOWHPD"
6,0HUFDGHRHQ5HGHVKR\XQDRSFLyQHFRQyPLFDFUHtEOH6HGHGLFDQYDULRVOLEURVDHVWH
WHPD9DULDVUHYLVWDVORPHQFLRQDQ6XFHVV)RUEHV0DUNHWHHU9DOXH([DPH1HWZRUN
0DUNHWLQJHWF(OSUHVWLJLRVRGLDULR:DOO6WUHHW-RXUQDOHQXQDUWtFXORUHFLHQWHYDWLFLQDEDTXH
HQXQRVDxRVHOGHORVSURGXFWRVHQ(VWDGRV8QLGRVVHYDQDFRPHUFLDOL]DUEDMRHO
VLVWHPDVGH0HUFDGHRHQ5HG/DUHYLVWD¨&(&8©HGLWDGDSRUOD&RQIHGHUDFLyQGH
&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGH(VSDxDHQVX1–0DU]R$EULOKDFHXQLQWHUHVDQWH
GHVOLQGHHQWUH0XOWLQLYHO\SLUiPLGHV1HWZRUN0DUNHWLQJHVXQDDVLJQDWXUDDFWXDOHQODV
)DFXOWDGHVGH(FRQRPtDGHYDULDV8QLYHUVLGDGHV+DUYDUG<DOH\&KLFDJRHQWUHRWUDV
˜1HFHVLWRFRQRFLPLHQWRDQWHULRU"
1R/DEDVHGHVXFRPLHQ]RHQHO0HUFDGHRHQ5HGHVODSUHVXSRVLFLyQGHXVWHG
FRQVXPLHQGRFRQEHQHILFLRV(OFRQRFLPLHQWRHVWiEDVDGRHQODVH[SHFWDWLYDVTXHXVWHG
FUHDUi6XREMHWLYRHQODYLGDGHVHQFDGHQDUiVXQHFHVLGDGGHFRQRFLPLHQWRIXWXUR
<RVR\(MHFXWLYR$ERJDGR'RFWRU(VWRQDGDWLHQHTXHYHUFRQPL
SURIHVLyQ
3RUVXSXHVWRTXHQR3HURXVWHGGHEHXVDUVXVHQWLGRFRP~Q3LHQVHVREUHHVWHDVXQWR™6,
<2+$%,78$/0(17(&216802<5(&20,(1'26,12%7(1(51,1*81%(1(),&,2
(&21Á0,&2&21(67($&72(;,67($/*81$5$=Á1&5(½%/(3$5$&217,18$5
7(1,(1'2/$0,60$&21'8&7$6,12%7(1(5$/*81$&203(16$&,Á1),1$1&,(5$"
7RGRVVRPRVFRQVXPLGRUHVGHSURGXFWRV\VHUYLFLRV\HVKDELWXDOTXHUHFRPHQGHPRV
DTXHOORVTXHQRVVDWLVIDFHQKDFLpQGROHVVLQGDUQRVFXHQWDXQDSXEOLFLGDGJUDWXLWDTXHVHYDD
WUDGXFLUHQJDQDQFLDSDUDORVIDEULFDQWHV\FRPHUFLDQWHV(QHO0HUFDGHRHQ5HGKDFHPRV
H[DFWDPHQWHORPLVPRSHURFRQODGLIHUHQFLDGHTXHQXHVWUDFRPSDxtDFRPSDUWHVXV
JDQDQFLDVFRQQRVRWURVSRUKDFHUOR


˜32548((/0(5&$'(2(15('"

+R\HQHOPXQGRWRGRVORVTXHVHKDQKHFKRPXOWLPLOORQDULRVSRUVLVRORVKDQ
IXQGDGRVXULTXH]DSRUPHGLRGHLQVWUXPHQWRVGHPXOWLSOLFDFLyQTXHOHVKDQSHUPLWLGRVHU
SDJDGRVSRUPLOODUHVGHKRUDVGHWUDEDMRVHPDQDOSRUHMHPSORREWHQLHQGRXQSRUFHQWDMHGH
UHQWDJHQHUDGRSRUYHLQWHSHUVRQDVTXHWUDEDMDQFLQFXHQWDKRUDVSRUVHPDQD(OORVKDQ
UHFRQRFLGRHVWDDFWLWXGFRPRYLWDOSHURGHVHJXQGDLPSRUWDQFLDUHVSHFWRDORVSURSLRV
PHGLRVILQDQFLHURVHYLGHQWHPHQWHQRWLHQHVHQWLGRVHUHOPHMRUYHQGHGRUGHGLVFRVGHO
PXQGRFXDQGRHOPHUFDGRKDGHVDSDUHFLGR0LHQWUDVSRUXQDSDUWHKD\QXPHURVRV
LQVWUXPHQWRVGHPXOWLSOLFDFLyQGLVSRQLEOHVTXHUHTXLHUHQXQQRWDEOHULHVJRGHFDSLWDO
PHUFDGRGHDFFLRQHVIUDQTXLFLDVHWFHO0HUFDGHRHQ5HGVHFRQFHQWUDHQXQVRORDVSHFWR
TXHUHVSRQGHDORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

QLQJ~QULHVJRGHFDSLWDO

XQSRWHQFLDOUHDOGHWHQHUUpGLWRVPHQVXDOHVH[FHOHQWHVHQDxRV

ODSRVLELOLGDGSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDGHLQLFLDULQPHGLDWDPHQWHXQHPSOHRVHPDQDOGH
KRUDVVLQGHMDUHOSURSLRHPSOHRDFWXDO

QLQJ~QFRVWRSRUPDQWHQLPLHQWRGHXQORFDORGHSyVLWRDOPDFHQDMHHPSOHDGRVR
DQWLFLSRV

GRPLQLRFRPSOHWRGHODDFWLYLGDGFRQWUROVREUHQXHVWURWLHPSRSHURFRQSOHQRDFFHVRD

XQDSUHFLVDHVWUXFWXUDHPSUHVDULDO
SRVLFLRQDPLHQWRHQORVPHUFDGRVPXOWLPLOORQDULRVGHOEDE\ERRPGHOFXLGDGRSHUVRQDO
GHODVDOXG\ODSUHYHQFLyQ\GHORVVHUYLFLRVSDUDHOEXVLQHVV

RSRUWXQLGDGGHWUDEDMDUHQFRODERUDFLyQ\REWHQHUDVLVWHQFLDGHPLOODUHVGHRWURVFROHJDV
TXH\DHVWiQSURGXFLHQGRUHQWDFRQHOVLVWHPDGHODPXOWLSOLFDFLyQ

&RQVLGHUDQGRORVULHVJRVFRQH[RVFRQHOLQLFLRGHXQDQXHYDDFWLYLGDG\ODDOWD
SUREDELOLGDGGHTXHWHQJDUHVXOWDGRVQHJDWLYRVORVLQGLYLGXRVGHEHQHVWDUPX\DWHQWRVVREUH
ODVXPDGHFDSLWDOTXHGHVHDQLQYHUWLU8QDSHUVRQDTXHHVDFWLYDHQXQQHJRFLRTXHUHTXLHUH
XQDSHTXHxDVXPDGHLQYHUVLyQLQLFLDOTXHQRLPSOLTXHULHVJR\TXHQRKD\DRILFLQDV
FRODERUDGRUHV\DOPDFHQDMHGHPHUFDQFtDQRDUULHVJDUiPXFKRPiVTXHVXSURSLRWLHPSR<
VLDTXHOODDFWLYLGDGVHHQFXHQWUDHQXQPHUFDGRHQRUPH\HQH[SDQVLyQFRQDFFHVRDXQDOWR
SHGLGRGHSURGXFWRVRVHUYLFLRV\SXHGHVHUHVWUXFWXUDGDGHPRGRTXHSXHGDGHVDUUROODUVH
FRQVXVVRODVIXHU]DVGHVSXpVGHSRFRVDxRVGHGXURWUDEDMRPXOWLSOLFDFLyQHOSURSLHWDULR
SXHGHWHQHUODOLEHUWDGGHGHGLFDUVHDFRVDVPiVLPSRUWDQWHVFRPRODIDPLOLDODYLGDVRFLDO\
ORVYLDMHV
(QWRQFHV™4XpWLSRGHLQVWUXPHQWRILQDQFLHURREUDGHHVWDPDQHUD"

$FDXVDGHORVPHMRUDPLHQWRVWHFQROyJLFRVODGLVWULEXFLyQDWUDYpVGHO1HWZRUN
0DUNHWLQJHQORVDxRV1RYHQWDHVXQDQRYHGDGDODSDUTXHORIXHHOIUDQFKLVLQJHQORVDxRV
6HVHQWD7LHQHFRPRRULJHQHOVLVWHPDGHYHQWDGLUHFWDDXQTXHODVDFWLYLGDGHVHPHUJHQWHVQR
UHTXLHUDQTXHODVSHUVRQDVYHQGDQORVSURGXFWRVQLWDPSRFRTXHORVGLVWULEX\DQ&RPR
VXJLHUHHOQRPEUHODYHQWDGLUHFWDHPSXMDDORVFRQVXPLGRUHVDFRPSUDUORVSURGXFWRV\ORV
VHUYLFLRVGLUHFWDPHQWHGHODVRFLHGDGGHGLVWULEXFLyQ/RVSURGXFWRVVRQYHQGLGRV
GLUHFWDPHQWHDOFRQVXPLGRU\HOEHQHILFLRYDDODSHUVRQDRDODDFWLYLGDGTXHORKD
JHQHUDGR(VWDVQXHYDVVRFLHGDGHVGHDOWDWHFQRORJtDHOLPLQDQWRGRVORVIDFWRUHVQHJDWLYRV
TXHHVWiQWtSLFDPHQWHDVRFLDGRVDODDFWLYLGDGGHPHUFDGHRFRPRHODOPDFHQDMHHOSDJDUOD
IXHU]DGHYHQWDHOFDSLWDOGHULHVJRODVHQRUPHVFDQWLGDGHVGHWLHPSRQHFHVDULDVHWFpWHUD
6LQHVWRVIDFWRUHVQHJDWLYRVDORVHPSUHQGHGRUHVGHO1HWZRUN0DUNHWLQJOHVTXHGD
WLHPSRSDUDRSHUDUHQFRRSHUDFLyQFRQRWUDVSHUVRQDV\WUDQVPLWLUDRWURVVXHVSHFtILFR
VLVWHPDGHEXVLQHVV(VWDYHUVLyQGHOVLJOR;;,GHODGLVWULEXFLyQDWUDYpVGHO1HWZRUNHVHQVt
XQWLSRGHEXVLQHVVTXHUHVSRQGHDODVVLHWHFDUDFWHUtVWLFDVPHQFLRQDGDV/DGLVWULEXFLyQD
WUDYpVGHO1HWZRUNFXPSOHDKRUDDxRVGHYLGD+DSDVDGRDWUDYpVGHWUHVGLVWLQWDVIDVHV
GHFUHFLPLHQWRDSDUWLUGHVLVWHPDVSLUDPLGDOHVLOHJDOHVSHURDOJXQRGHHOORVH[LVWHQWRGDYtD
\KDQDSDUHFLGRDOJXQRVHQ,QWHUQHWSDUDOXHJRSDVDUDXQDHVWUXFWXUDOOHQDGHEXHQDV
LQWHQFLRQHVSHURVLQUHJODV\DOILQDXQDKRQHVWD\UHJXODGDDFWLYLGDGTXHVHJ~QORV
HVSHFLDOLVWDV\DFRQVWLWX\HXQDPDFURWHQGHQFLDGHORTXHYDDVHUHOPHUFDGRGHOIXWXURPX\
SUy[LPR

&RPRODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVQRHVFRQVFLHQWHGHHVWDWHUFHUDRQGDKD\WRGDYtD
LQFUHGXOLGDG\SHVLPLVPRDFHUFDGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHO0HUFDGHRHQ5HG(VWRVLJQLILFD
RSRUWXQLGDGHVSDUDORVTXHFRPSUHQGHQODLPSRUWDQFLDGHHQWUDUHQHOPRPHQWRMXVWR\VHU
SHUVHYHUDQWH+D\PLOODUHVGHKLVWRULDVGHSHUVRQDVTXHKDQWHQLGRTXHVRSRUWDUJHQWH
QHJDWLYD\FtQLFDVREUHODIRUPDGHORJUDUHOp[LWRILQDQFLHUR6HOODPDQSLRQHURV6LWRGRV
KXELHUDQFUHtGRHQODVSRWHQFLDOLGDGHVGHORTXHHOORVHVWDEDQEXVFDQGROOHYDUDWpUPLQR
KDEUtDQKDELGRSRFDVRSRUWXQLGDGHV(QWRQFHVVLXVWHGHVXQDSHUVRQDTXHGHVHDWUDEDMDU
GXURSDUDDOFDQ]DUODLQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDVLQULHVJR~QDVHDQXHVWUD5HGGHGLVWULEXFLyQ
ODTXHVHUiVXPHMRUDOWHUQDWLYD


0(5&$'(2(15('

6LPSOHPHQWHHVXQDIRUPDGLIHUHQWHGHPRYLPLHQWRGH
SURGXFWRV\VHUYLFLRVGLUHFWDPHQWHGHO)DEULFDQWHDORV
FRQVXPLGRUHVIDFLOLWDQGRTXHpVWRVDWUDYpVGHVXFRQVXPR
SHUVRQDO\SRUVXUHFRPHQGDFLyQDRWURVJHQHUHQJDQDQFLDV
(QHO0HUFDGHR7UDGLFLRQDOHVWHIXQFLRQDPLHQWRH[LJH
PLOORQHVGHGyODUHVGHJDVWRVFRQWLQXRV7DPELpQHV
QHFHVDULRTXHHVRVSURGXFWRV\VHUYLFLRVSDVHQDWUDYpVGH
YDULRVLQWHUPHGLDULRVH[SRUWDGRULPSRUWDGRUGLVWULEXLGRUHV
QDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVFRPHUFLDQWHVHWF&DGDXQRGH
HVWRV,QWHUPHGLDULRVSURGXFHXQDXPHQWRHQHOFRVWRGHFDGD
SURGXFWR(VWHDXPHQWRGHOFRVWRTXHHOSURGXFWRVXIUHHQ
HVRVYDULRV,QWHUPHGLDULRVFRQVWLWX\HEiVLFDPHQWHODJDQDQFLDGHORVJHUHQWHV(QHO0HUFDGHR
HQ5HGSRUHOFRQWUDULRHO)DEULFDQWHLQWURGXFHORVSURGXFWRVHQHOPHUFDGREDMRODIRUPDGH
2SRUWXQLGDGGH1HJRFLR3URSLRLQGHSHQGLHQWH1RHVYHQGHUSXHUWDDSXHUWDUHDOPHQWHQR
H[LVWHVHPHMDQ]DFRQWDOGHILQLFLyQ$ILOLDUVHDXQDFRPSDxtDGH0HUFDGHRHQ5HGHV
MXVWDPHQWHXQDIRUPD,QWHOLJHQWHGH&RQVXPLU8VWHGFRQVXPHRWURVFRQVXPHQ\WRGRV
JHQHUDPRVJDQDQFLDV™&yPR"™3RUTXp"3DUDHQWHQGHUHOFRQFHSWRPHMRUQRVRWURV
DQDOL]DUHPRVORTXH12HV0HUFDGHRHQ5HG

$QiOLVLV

5HFXHUGHFyPRVXVDEXHORVDFRVWXPEUDEDQFRPSUDU

$xRVGHVSXpVHVDVFRPSUDVVHKDFtDQHQXQ6XSHU0HUFDGR
3RFRVDxRVSDVDURQ\QRVRWURVFRPHQ]DPRVDYHUORV+LSHU
0HUFDGRV
<HQWRQFHVDSDUHFtDHO6XSHU+LSHU0HUFDGR
$SDUHFLHURQODV)UDQTXLFLDV
&RPSUDVSRU7HOHYLVLyQ
&RPSUDVSRU&DWiORJR


7RGDHVWDHYROXFLyQHVWiRULJLQDQGRODH[WLQFLyQGHORVLQWHUPHGLDULRV\SRUFRQVLJXLHQWHORV
6XSHU0HUFDGRVH+LSHU0HUFDGRVKDFHQHOSDSHOGREOHGH&RPHUFLDQWH\'LVWULEXLGRU
SHUPLWLHQGRDOFRQVXPLGRUVLPSOHPHQWHREWHQHUORVSURGXFWRVFRQFRVWRVLQIHULRUHVDORV
ILMDGRVHQHOFRPHUFLRORFDO6HVDEHTXHHVWRVFRPSOHMRVFRPHUFLDOHVVRQIRUPDGRVSRU
LQQXPHUDEOHVJHUHQWHV\HOORVVHDSURYHFKDQGHHVWDDVRFLDFLyQ$XQDVtHVWDDVRFLDFLyQ
GHWHUPLQDFRVWRVILQDQFLHURVDOWRVGHUHQWDGHOHVSDFLRRFXSDGR/RVHVWXGLRVHFRQyPLFRV
DILUPDQTXHHOGHORVIUDFDVRVGHORVQHJRFLRVSURSLRVRFXUUHQHQWUHHO\DxRGH
YLGD

&DGDYH]PiVHOSURSLRQHJRFLRWUDGLFLRQDOHVXQIDFWRUGHULHVJR8QFRPHUFLR
WUDGLFLRQDOGHPDQGD,QYHUVLyQGHPLOHVGH'yODUHVHPSUpVWLWRVEDQFDULRVLQWHUHVHVSDJDGRV
ODVDFFLRQHVORVHPSOHDGRVORVVXHOGRVHWF/DVSULPHUDVJDQDQFLDVQRUPDOPHQWHVRQSDUD
SDJDUORVLQWHUHVHVGHOSUpVWDPRSHGLGR\PHVHVGHVSXpVRFXUUHQORVJDVWRVLQHVSHUDGRV
/DVJDQDQFLDVREWHQLGDVVLHPSUHVHJHQHUDQGHODYHQWDGH*UDQGHV&DQWLGDGHVGHOSURGXFWR
TXHXVWHGFRPHUFLDOL]D

0HUFDGHRHQ5HGFDGDSHUVRQDVLPSOHPHQWHPXHYHVXVSURGXFWRVGHFRQVXPRSHUVRQDO\
ODVJDQDQFLDVDWUDYpVGHOPRYLPLHQWRGHFDGDSHUVRQDPLVPD(VRTXLHUHGHFLU0XFKDV
SHUVRQDVTXHFRQVXPHQXQSRFR

0XOWLSOLFDFLyQ/D0XOWLSOLFDFLyQHVHOLQJUHGLHQWHPiVJUDQGH\PiV
LPSRUWDQWHSDUDHOFUHFLPLHQWRGHVX5HG3RUHVWDUD]yQHO0HUFDGHRHQ
5HGKDFUHDGRPD\RUFDQWLGDGGHSHUVRQDVFRQ,QGHSHQGHQFLD)LQDQFLHUD
TXHFXDOTXLHURWURQHJRFLR,0$*,1(8VWHGKDEODVREUHHVWHFRQFHSWRD
$OIUHGRTXHYLYHHQ/LVERD¦3RUWXJDO$OIUHGRDVRFLDD-RKQTXHYLYHHQ
0LDPL(VWDGRV8QLGRV-RKQDVRFLDD0DUFLDTXHYLYHHQ5tRGH-DQHLUR¦
%UDVLO0DUFLDDVRFLDD-XDQ&DUORVTXHYLYHHQ0p[LFR$SDUWLUGHXVWHGVHFUHyXQDUHG
PXQGLDOVLQVHUQHFHVDULDVXSUHVHQFLDItVLFDHQWRGRVHVRVSDtVHV(VWDHVOD0$*,$GHO
0HUFDGHRHQ5HG™3XHGHXVWHGLPDJLQDUODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHVHSXHGHQDVRFLDU
FXDQGRXVWHGDVRFLyD$OIUHGR-RKQ0DUFLD-XDQ&DUORV"(VWRHVVROR
XQSHTXHxRHMHPSORGHOHIHFWRGHOD0XOWLSOLFDFLyQ

6LXVWHGDSHQDVDJUHJDXQDSHUVRQDSRUPHVDVXQHJRFLRVLPSOHPHQWHVLVyORXQD
SHUVRQDVHLQWHUHVyHQWHQHU,QGHSHQGHQFLD(FRQyPLFD\VHUPiVOLEUHVLXVWHGFRQVLJXH
KDFHUHVWDGXSOLFDFLyQPHQVXDOLQHYLWDEOHPHQWHWHQGUip[LWRHQHO0HUFDGHRHQ5HG
&RQVLGHUHHVWHPRYLPLHQWRGHVSXpVGHXQRRDxRGRVDxRV



 
9,68$/,=$&,À1¹*8,/$

6LXVWHGTXLHUHREWHQHUDOJRGHODYLGD
QRFUHDHQODSDODEUD,,0326,%/(1DGD
HVLPSRVLEOHSDUDHOSRGHUGHOGHVHR6L
XVWHGGHFLGHODQ]DUXQDIOHFKDGHEH
DSXQWDUDOWRSDUDTXHOOHJXHOHMRV

'HODQWHGHODVGLILFXOWDGHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVGHQDWXUDOH]DSHUVRQDORGHFXDOTXLHURWUR
JpQHURTXHIRUPDQSDUWHGHODYLGDGHODVSHUVRQDVXQRVRSWDQSRUVXSHUDUORVFRQYDORU\
GHWHUPLQDFLyQPLHQWUDVTXHRWURVVHFLHUUDQHQVXPXQGRLQWHULRUFUHDQGROLPLWDFLRQHV
SHUGLHQGRODIHOLFLGDGGHYLYLUODOLEHUWDG\ODFDSDFLGDGGHGHFLVLyQ$HVDVSHUVRQDVOHVHVWi
IDOWDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHDXWRHVWLPD

9LVXDOL]DU(VXQSURFHVRFRQHOFXDOQRVRWURVSRGHPRVDOWHUDUHVDFRQGXFWD/D9LVXDOL]DFLyQ
º*8,/$HVXQRGHORVSURFHVRVPiVHILFDFHVSDUDTXHODSHUVRQDVHYXHOYDGXHxRGHVXV
DFWRVFRQVHQVDFLyQGHOLEHUWDG3DUDTXHpOHOODDFHSWHHVRTXHPHUHFHUHFLELUGHODYLGD
GHEHGRPLQDUODVFLUFXQVWDQFLDV\QXQFDORRSXHVWR6HVDEHTXHHOº*8,/$HVHOUH\GHODV
DYHV6LHPSUHVHDGRUyFRPRVDJUDGRSRUTXHQRVHDOLPHQWDGHGHVSRMRVRFDUURxDQLVH
GHWLHQHDQWHFXDOTXLHUVLWXDFLyQSRUHVROOHJDDWHQHUHOSRGHUGHFD]DUORVDQLPDOHVTXH
TXLHUHFRQVXYROXQWDGFXDQGRTXLHUH\FRQVXVSURSLDVKDELOLGDGHV6LXVWHGXVDWRGRVX
SRWHQFLDODOLDGRDODVWpFQLFDVGHODYLVXDOL]DFLyQSDVDUiDOXPEUDOGHODLGHDLQWHOLJHQWHXVWHG
SRGUiORJUDUFRVDVDQWHVTXHHOIUDFDVDGRKD\DGLFKRHVGHPDVLDGRWDUGH

(VWRHVORTXH\ROHSURSRQJRHQHVWDYLVXDOL]DFLyQXVWHGQRHVQLQJXQDJDYLRWDGH
EDMRYXHORXVWHGVHUiº*8,/$\XVWHGGHFLGLUiFXDOHVVXPHWD8VWHGQXQFDVDEUiVXV
OtPLWHVVyORORVSHTXHxRVORVWLHQHQ8VWHGQRHVXQDJDYLRWDTXHSXHGHLQGXFLUVHSRUODV
FLUFXQVWDQFLDV8VWHGHVºJXLOD8VWHGHV/LEUH8VWHGWHQGUiODYLVLyQDILODGD\SHQHWUDQWHGHO
º*8,/$TXHOHSHUPLWLUiYHUORVSUREOHPDVHQODSURSRUFLyQMXVWDGHODVSRVLEOHVVROXFLRQHV
WRPDQGRODPHMRURSFLyQ8VWHGVLHPSUHWHQGUiSUHVHQWHTXHWLHQHHVDVXSHULRULGDGTXH
GHQRWDHOYXHORPDMHVWXRVRGHOº*8,/$


:XYJI
IJX
 JXZS
ZSLZ
LZNQNQF
F


;
;N[F
FHHTRT
T9
9FQ

(/e;,72(6/$5($/,=$&,¿1352*5(6,9$
'(81*5$168(f2
BIBLIOGRAFÍA SOBRE NETWORK MARKETING

Personas Ayudando a Personas a Ayudarse a Sí Mismas - L. Costa

Macrotendencias - John Naisbitt - Editorial Mitre
Megatrends 2000 - John Naisbitt / Patricia Aburdene - Editorial: Plaza & Janes/Cambio 16
Marketing Multi-Nivel, El negocio de los 90 - Peter Clothier - Promociones Jumerca
Capitalismo Solidario - Rich de Vos - Editorial Iberonet
El Negocio que está haciendo más millonarios en el Mundo - M. Angel Spezzia - Editorial Exieditores
Marketing Multinivel y Marketing Directo de Red - Allen Carmichael - Ediciones Obelisco
El Futuro de la Venta Multi-Nivel en Europa - Paul Dewandre y Corinne Mahieu - Editions du Saint-Bernard,
1995
La Tercera Ola - Richard Poe - Editorial Iberonet
La Distribución Interactiva (Multinivel) - Luis Cadenas - Editorial Iberonet

Nuevas Formas de Venta Directa - Diversos Conferenciantes - Cámara de Comercio de Valencia

La Revolución de la Venta Directa - Dominique Xardel - Promociones Jumerca
Networking Inteligente - Baker - Editorial McGraw Hill
Preparando el Futuro - Diversos Autores - Ediciones Gestión 2000, S.A.
Un Sueño: Libertad - Charles Paul Conn - Better Future Books
La Venta Multinivel - Gini Graham Scott - Ediciones Deusto
Éxito en Multinivel - Gini Graham Scott - Ediciones Deusto.
Marketing de Rede, A Era do Supermercado Virtual - Francisco Gracioso e Eduardo Rienzo Najjar. - São
Paulo: Editora Atlas, 1997.
Muito mais sobre Network Marketing - Richard Poe - Rio de Janeiro: Record, 1997. Tradução de: The Wave 3
way to building your downline
Marketing de Rede - Will Marks. - São Paulo: Makron Books, 1995. Título original: Multi-level Marketing: the
definitive guide to America's top MLM companies.
Tudo sobre Network Marketing - Richard Poe; tradução de Alberto Lopes. - Rio de Janeiro: Record, 1995.
Tradução de: Wave 3: the New Era in Network Marketing.
Marketing de Rede de Vendas - Gregory Kishel, Patricia Kishel; tradução José Carlos Barbosa dos Santos;
revisão técnica José Augusto Nascimento. São Paulo : Makron Books, 1993. Título original: Build Your Own
Network Sales Business.
Como ficar rico com Network Marketing - John Bremner; tradução Alberto Lopes. - Rio de Janeiro: Record,
1995. Tradução de: How to make your fortune through Network Marketing.
Como ser bem-sucedido em Network Marketing - Leonard S. Hawkins; tradução Alberto Lopes. - Rio de
Janeiro: Record, 1996. Tradução de: How to succeed in Network Marketing.
A sua liberdade financeira - André Blanchard. - São Paulo: Editora Gente, 1993.
The Greatest Networker In The World - John Milton Fogg
Being the best you can Be in MLM - John Kalench
The Wave 3 Way to Build Their Downline - Richard Poe
The Amo Networker - Lon Lindsey
I am In - Ralph Marston