Norma Española

UNE-EN ISO 21487

Junio 2019

Pequeñas embarcaciones
Depósitos de gasolina y diésel instalados de forma
permanente
(ISO 21487:2012, incluyendo el Amd 1:2014 y el
Amd 2:2015)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 27 Industria de construcción y reparación naval,
artefactos y tecnología marina, cuya secretaría
desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 21487

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 21487

Pequeñas embarcaciones
Depósitos de gasolina y diésel instalados de forma permanente
(ISO 21487:2012, incluyendo el Amd 1:2014 y el Amd 2:2015)

Small craft. Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012, including Amd 1:2014
and Amd 2:2015).

Petits navires. Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2012, y
compris Amd 1:2014 et Amd 2:2015).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 21487:2018, que
a su vez adopta las Normas Internacionales ISO 21487:2012, ISO 21487:2012/Amd 1:2014
e ISO 21487:2012/Amd 2:2015.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN ISO 21487:2013,

UNE-EN ISO 21487:2013/A1:2015 y UNE-EN ISO 21487:2013/A2:2016.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 21487

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 21368:2019

 UNE 2019
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

Declaración ...........................................................................................................................................5

Prólogo ...................................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

3 Términos y definiciones..................................................................................................7

4 Propiedades generales ....................................................................................................8

4.1 Resistencia a los líquidos en contacto .......................................................................8
4.2 Aleaciones a base de cobre ............................................................................................8
4.3 Disposiciones relativas a los depósitos .....................................................................8
4.4 Instalación de los depósitos no integrados ..............................................................9

5 Depósitos de combustible de gasolina: diseño y ensayos ................................ 10

5.1 Diseño ................................................................................................................................. 10
5.2 Ensayos a realizar........................................................................................................... 10

6 Depósitos de combustible diÉsel: diseño y ensayos .......................................... 11

6.1 Diseño ................................................................................................................................. 11
6.2 Ensayos a realizar........................................................................................................... 11

7 Ensayos............................................................................................................................... 11
7.1 Generalidades .................................................................................................................. 11
7.2 Ensayo de presión hidráulica ..................................................................................... 12
7.3 Ensayo tipo de impulsión de presión para los depósitos de
combustible de gasolina .............................................................................................. 13
7.4 Ensayo general de resistencia al fuego de los depósitos de
combustible de gasolina no metálicos .................................................................... 13
7.5 Ensayo de resistencia al fuego de los depósitos no metálicos tal y
como van a ser instalados ........................................................................................... 15

8 Marcado ............................................................................................................................. 16

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva 2013/53/UE ................................ 17

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma internacional establece los requisitos para el diseño y los ensayos de los depósitos de
combustible de gasolina y diésel de los motores de combustión interna destinados a instalarse de forma
permanente en las pequeñas embarcaciones de una eslora de casco igual o inferior a 24 m.

Para los requisitos de instalación se aplica la Norma ISO 10088.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 21487

2 Normas para consulta
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última
edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 1817, Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación del efecto de los líquidos.

ISO 10088, Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente.

ISO 11192, Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos.

ISO 12215-5, Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 5: Presiones de

diseño, tensiones de diseño y determinación del escantillón.

ISO 12216-6, Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 6: Dispositivos

estructurales y detalles de construcción.

ISO 5817, Soldeo. Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluido el soldeo
por haz de electrones). Niveles de calidad para las imperfecciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 21487