Norma Espaola

UNE-EN 12209
Junio 2017

Herrajes para edificacin

Cerraduras y cerraderos mecnicos
Requisitos y mtodos de ensayo

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico

CTN 85 Cerramientos de huecos en edificacin y sus
accesorios, cuya secretara desempea ASEFAVE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

Asociacin Espaola
de Normalizacin
Gnova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 12209

Herrajes para edificacin

Cerraduras y cerraderos mecnicos
Requisitos y mtodos de ensayo

Building hardware. Mechanically operated locks and locking plates. Requirements and test methods.

Quincaillerie pour le btiment. Serrures mcaniques et gches. Exigences et mthodes d'essai.

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 12209:2016.

Esta norma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 12209:2004 y UNE-EN 12209:2004/

AC:2008 antes de 2018-01-01.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociacin Espaola de Normalizacin

Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depsito legal: M 16960:2017

UNE 2017
Publicado por AENOR Internacional, S.A.U. bajo licencia de la Asociacin Espaola de Normalizacin.
Reproduccin prohibida
 ndice

Prlogo europeo .................................................................................................................................8

0 Introduccin ..................................................................................................................... 10

1 Objeto y campo de aplicacin..................................................................................... 10

2 Normas para consulta ................................................................................................... 11

3 Trminos y definiciones............................................................................................... 11

4 Requisitos .......................................................................................................................... 13
4.1 Generalidades .................................................................................................................. 13
4.1.1 Caractersticas esenciales ........................................................................................... 13
4.1.2 Sustancias peligrosas .................................................................................................... 14
4.1.3 Fuerza de retorno del picaporte ............................................................................... 14
4.1.4 Requisitos de la informacin del producto ........................................................... 14
4.1.5 Resistencia de la llave de la cerradura ................................................................... 15
4.1.6 Resistencia de las maniobras del pestillo.............................................................. 15
4.1.7 Par mnimo de restitucin de la nueca ................................................................... 15
4.1.8 Proteccin frente al desmontaje de la puerta ...................................................... 16
4.2 Categora de uso (primer dgito) .............................................................................. 16
4.2.1 Resistencia a la carga lateral sobre el picaporte................................................. 16
4.2.2 Par para maniobrar la cerradura ............................................................................. 17
4.2.3 Resistencia de los topes de la nueca ........................................................................ 18
4.2.4 Par de resistencia para palancas maniobrables mediante manillas o
pomos bloqueables ........................................................................................................ 18
4.3 Requisitos de durabilidad (segundo dgito) ......................................................... 19
4.3.1 Durabilidad del mecanismo del picaporte ............................................................ 19
4.3.2 Durabilidad del mecanismo de la palanca ............................................................ 19
4.3.3 Durabilidad del mecanismo del pulsador de enclavamiento ......................... 20
4.4 Masa de la puerta y fuerza de cierre de la puerta (tercer dgito) ................. 20
4.4.1 Masa de la puerta............................................................................................................ 20
4.4.2 Fuerza de cierre de la puerta ..................................................................................... 20
4.5 Idoneidad de uso en puertas resistentes al fuego/estancas al humo
(cuarto dgito).................................................................................................................. 20
4.6 Seguridad de las personas (quinto dgito) ............................................................ 21
4.7 Resistencia a la corrosin y temperatura (sexto dgito) .................................. 21
4.7.1 Resistencia a la corrosin............................................................................................ 21
4.7.2 Funcionamiento a temperaturas extremas .......................................................... 21
4.8 Seguridad de bienes (sptimo dgito) ..................................................................... 21
4.8.1 Generalidades .................................................................................................................. 21
4.8.2 Bloqueo .............................................................................................................................. 21
4.8.3 Cierre manual .................................................................................................................. 21
4.8.4 Par de resistencia del pomo de una cerradura tubular .................................... 22
4.8.5 Requisitos para la carga lateral................................................................................. 22
4.8.6 Proyeccin de la palanca ............................................................................................. 23
4.8.7 Resistencia frente a fuerzas en el sentido de desbloqueo (fuerza de
desenganche) ................................................................................................................... 25
4.8.8 Requisitos de la traccin del pestillo antiseparacin ....................................... 26

4.8.9 Requisitos de los dispositivos antielevacin en las cerraduras de

puertas deslizantes ........................................................................................................ 27
4.8.10 Requisitos del par de resistencia de la nueca bloqueable ............................... 28
4.8.11 Ataque de efraccin sobre cerraduras de llave ................................................... 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

4.8.12 Resistencia frente las cargas aplicadas a la caja de cerraderos
protegidos por una caja................................................................................................ 29
4.8.13 Resistencia frente a cargas laterales en cerraderos .......................................... 29
4.8.14 Resistencia frente a la traccin del cerradero ..................................................... 30
4.8.15 Resistencia frente a la fuerza de elevacin aplicada al cerradero ............... 30
4.9 Requisitos para la identificacin de la llave de la cerradura (octavo
dgito) ................................................................................................................................. 33
4.9.1 Nmero mnimo de elementos de retenedores ................................................... 33
4.9.2 Nmero mnimo de combinaciones efectivas ...................................................... 33
4.9.3 Diferencia en la altura de las muescas de la llave .............................................. 33
4.9.4 No intercambiabilidad de las llaves con una nica variacin de
diferencia .......................................................................................................................... 33
4.9.5 Proteccin del cdigo .................................................................................................... 33

5 Mtodos de ensayo, de evaluacin y de muestreo .............................................. 34

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 34
5.2 Equipo de ensayo ............................................................................................................ 35
5.2.1 Puerta de ensayo ............................................................................................................ 35
5.2.2 Taladro ............................................................................................................................... 35
5.2.3 Fijaciones para el ensayo ............................................................................................. 36
5.3 Procedimiento de ensayo. Procedimiento de taladrado .................................. 36
5.4 Mtodos de ensayo generalidades ........................................................................ 36
5.4.1 Verificacin de sustancias peligrosas ..................................................................... 36
5.4.2 Fuerza de retorno del picaporte ............................................................................... 36
5.4.3 Verificacin de los requisitos sobre la informacin del producto ............... 36
5.4.4 Resistencia de la llave de la cerradura ................................................................... 36
5.4.5 Resistencia de las maniobras del pestillo.............................................................. 37
5.4.6 Par mnimo de restitucin de la nueca ................................................................... 37
5.4.7 Proteccin frente al desmontaje de la puerta ...................................................... 37
5.5 Mtodos de ensayo. Categora de uso...................................................................... 38
5.5.1 Resistencia frente a cargas laterales aplicadas en el picaporte .................... 38
5.5.2 Par para accionar la cerradura.................................................................................. 39
5.5.3 Resistencia de los topes de la nueca ........................................................................ 40
5.5.4 Par resistente para maniobras de la palanca de seguridad mediante
maneta o pomo ................................................................................................................ 40
5.6 Mtodos de ensayo. Durabilidad............................................................................... 40
5.6.1 Durabilidad de la funcin de la palanca sin aplicar fuerza ............................. 40
5.6.2 Durabilidad de la funcin de la palanca aplicando fuerza .............................. 42
5.6.3 Durabilidad del mecanismo de la palanca de seguridad ................................. 44
5.6.4 Durabilidad del mecanismo pulsador de enclavamiento ................................ 45
5.7 Masa de la puerta y fuerza de cierre........................................................................ 45
5.7.1 Verificacin de la masa de la puerta ........................................................................ 45
5.7.2 Fuerza de cierre de la puerta ..................................................................................... 45
5.8 Idoneidad de uso en puertas resistentes al fuego/estancas al humo.......... 46
5.9 Seguridad de personas ................................................................................................. 46
5.10 Resistencia a la corrosin y temperatura .............................................................. 46
5.10.1 Resistencia a la corrosin............................................................................................ 46
5.10.2 Funcionamiento a temperaturas extremas .......................................................... 47
5.11 Seguridad de bienes ...................................................................................................... 47
5.11.1 Accionamiento de la llave y bloqueo ....................................................................... 47
5.11.2 Ensayo del par resistente del pomo de una cerradura tubular ..................... 48
5.11.3 Resistencia a la carga lateral ...................................................................................... 49
5.11.4 Medicin de la proyeccin de la palanca ............................................................... 51
5.11.5 Ensayo de resistencia frente a fuerzas en el sentido de desbloqueo
(fuerza de desenganche).............................................................................................. 52
5.11.6 Ensayo de resistencia frente a la traccin del pestillo anti-separacin ..... 54

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

5.11.7 Resistencia frente a cargas sobre dispositivos de posicionamiento en
las cerraduras de puertas deslizantes .................................................................... 55
5.11.8 Ensayo del par resistente para maniobras de la cerradura mediante
maneta o pomo ................................................................................................................ 56
5.11.9 Efraccin mediante ataque a la cerradura con elementos internos de
bloqueo............................................................................................................................... 56
5.11.10 Ensayo de resistencia frente a fuerza axial aplicada a la caja de
cerraderos protegidos .................................................................................................. 56
5.11.11 Ensayo de resistencia frente a cargas laterales en cerraderos...................... 57
5.11.12 Resistencia frente a la extraccin del cerradero ................................................ 58
5.11.13 Resistencia frente a la fuerza elevadora aplicada al cerradero .................... 58
5.12 Seguridad relacionada con la llave de las cerraduras....................................... 59
5.12.1 Verificacin de los elementos retenedores........................................................... 59
5.12.2 Verificacin de las combinaciones efectivas ........................................................ 59
5.12.3 Diferencia en la altura de los escalones de la llave ............................................ 59
5.12.4 No intercambiabilidad de las llaves con una nica variacin de
diferencia .......................................................................................................................... 59
5.12.5 Proteccin del cdigo .................................................................................................... 59

6 Evaluacin y verificacin de la constancia de las prestaciones. EVCP ........ 59

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 59
6.2 Ensayo de tipo .................................................................................................................. 60
6.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 60
6.2.2 Muestras de ensayo, ensayo y criterios de cumplimiento ............................... 61
6.2.3 Informes de ensayo........................................................................................................ 61
6.2.4 Resultados de ensayos compartidos ....................................................................... 61
6.2.5 Resultados de la determinacin en cascada del producto tipo ..................... 62
6.3 Control de produccin en fbrica (CPF) ................................................................. 63
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 63
6.3.2 Requisitos .......................................................................................................................... 64
6.3.3 Requisitos especficos del producto ........................................................................ 66
6.3.4 Inspeccin inicial de la fbrica y del CPF ............................................................... 67
6.3.5 Vigilancia continua del CPF......................................................................................... 67
6.3.6 Procedimiento para las modificaciones ................................................................. 67

7 Clasificacin...................................................................................................................... 68
7.1 Sistema de codificacin ................................................................................................ 68
7.2 Clasificacin de las cerraduras y cerraderos mecnicos ................................. 68
7.2.1 Categora de uso (primer dgito) .............................................................................. 68
7.2.2 Durabilidad (segundo dgito)..................................................................................... 68
7.2.3 Masa de la puerta y fuerza de cierre (tercer dgito) .......................................... 69
7.2.4 Idoneidad de uso en puertas resistentes al fuego / estancas al humo
(cuarto dgito).................................................................................................................. 69
7.2.5 Seguridad de las personas (quinto dgito) ............................................................ 70
7.2.6 Resistencia a la corrosin y a la temperatura (sexto dgito) .......................... 70
7.2.7 Seguridad de bienes y resistencia al taladrado (sptimo dgito) ................. 70
7.2.8 Identificacin de la llave de las cerraduras (octavo dgito) ............................ 70
7.3 Ejemplo de clasificacin de cerraduras, pestillos y sus cerraderos............. 71

8 Marcado, etiquetado y embalaje ............................................................................... 71

8.1 Sobre el producto ........................................................................................................... 71
8.2 Sobre el embalaje ........................................................................................................... 72
8.3 En las instrucciones de instalacin .......................................................................... 72

Anexo A (Normativo) Cerraduras y cerraderos para su uso en puertas

resistentes al fuego/estancas al humo.................................. 73
A.1 Grado A ............................................................................................................................... 73

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

 A.2 Grado B ............................................................................................................................... 73
A.3 Grado N ............................................................................................................................... 74

Anexo B (Normativo) Muestras y secuencia de ensayo para cerraduras y

picaportes ........................................................................................ 75

Anexo C (Informativo) Informacin del producto .......................................................... 79

Anexo ZA (Informativo) Captulos de esta norma europea que hacen

referencia a las disposiciones del Reglamento
Europeo de Productos de Construccin (305/2011) ....... 80
ZA.1 Objeto, campo de aplicacin y caractersticas pertinentes ............................. 80
ZA.2 Procedimiento para la evaluacin y verificacin de la constancia de
las prestaciones de cerraduras y cerraderos ....................................................... 81
ZA.2.1 Sistema(s) de la evaluacin y verificacin de la constancia de las
prestaciones (EVCP) ...................................................................................................... 81
ZA.2.2 Declaracin de prestaciones (DdP) ......................................................................... 83
ZA.2.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 83
ZA.2.2.2 Contenido .......................................................................................................................... 83
ZA.2.2.3 Ejemplo de declaracin de prestaciones ............................................................... 84
ZA.3 Marcado CE y etiquetado ............................................................................................. 86

Bibliografa ........................................................................................................................................ 88

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta norma europea especifica los requisitos y mtodos de ensayo relativos a la durabilidad, resis-
tencia, seguridad, y funcionamiento de cerraduras y sus cerraderos accionados mecnicamente:

a) para su uso en puertas en edificios;

b) para su uso en puertas resistentes al fuego/estancas al humo de sectorizacin que incorporan

dispositivos para el cierre de la puerta, de forma que permitan que estas puertas cierren de forma
segura y as se consiga su cierre automtico en caso de incendio; y

c) para su uso en puertas bloqueadas resistentes al fuego para mantener la integridad frente al fuego
del conjunto de la puerta.

Esta norma europea incluye las cerraduras y sus cerraderos que se fabrican y comercializan de forma
completa por un nico fabricante o fabricados por ms de un fabricante, o montados a partir de
componentes fabricados por ms de un fabricante y diseados para usarse conjuntamente.

Esta norma especifica las cerraduras y sistemas de bloqueo accionados mecnicamente previstos para
usarse en diferentes condiciones ambientales y de seguridad, por tanto son necesarios diferentes grados.

Esta norma europea no especifica las cerraduras multipunto ni sus cerraderos que se incluyen en el
proyecto de Norma prEN 15685.

Esta norma europea especifica las dimensiones y propiedades requeridas para la seguridad.

La evaluacin de la contribucin del producto a la resistencia al fuego de una puerta especfica resis-
tente al fuego/estanca al humo queda fuera del objeto y campo de aplicacin de esta norma europea.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de
sta).

EN 1303, Herrajes para la edificacin. Cilindros para cerraduras. Requisitos y mtodos de ensayo.

EN 1634-1, Ensayos de resistencia al fuego y de control de humo de puertas y elementos de cerramiento

de huecos, ventanas practicables y herrajes para la edificacin. Parte 1: Ensayos de resistencia al fuego de
puertas, elementos de cerramiento de huecos y ventanas practicables.

EN 1634-2, Ensayos de resistencia al fuego y de control de humo de puertas y elementos de cerramiento

de huecos, ventanas practicables y herrajes para la edificacin. Parte 2: Ensayo de caracterizacin de
resistencia al fuego de herrajes.

EN 1634-3, Ensayos de resistencia al fuego y de control de humo de puertas y elementos de cerramiento

de huecos, ventanas practicables y herrajes para la edificacin. Parte 3: Ensayos de control de humo para
puertas y elementos de cerramiento.

EN 1670:2007, Herrajes para la edificacin. Resistencia a la corrosin. Requisitos y mtodos de ensayo.

EN 16035, Documentacin de prestaciones del herraje (DPH). Identificacin y resumen de la evidencia de

ensayo para facilitar la intercambiabilidad de herrajes para edificacin en su uso en puertas y ventanas
practicables resistentes al fuego y/o con control de humos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12209