Norma Española

UNE 60210
Septiembre 2018

Plantas satélite de gas natural licuado (GNL)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 60 Combustibles gaseosos e instalaciones y
aparatos de gas, cuya secretaría desempeña SEDIGAS.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60210

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE 60210

Plantas satélite de gas natural licuado (GNL)

Liquefied natural gas (LNG) satellite terminals.

Usines satellite de gaz naturel liquéfié (GNL).

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 60210:2015.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60210

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 29920:2018

 UNE 2018
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................4

2 Normas para consulta ......................................................................................................4

3 Definiciones .........................................................................................................................4

4 Diseño y construcción de la instalación ....................................................................6

4.1 Instalación de descarga ...................................................................................................6
4.2 Instalación de almacenamiento ...................................................................................7
4.3 Instalación de regasificación .........................................................................................7
4.4 Válvula automática de interrupción por mínima temperatura o de
corte por frío (VCF) ...........................................................................................................8
4.5 Tuberías, válvulas y uniones .........................................................................................8
4.6 Instalación de control ......................................................................................................9
4.7 Instalación eléctrica ...................................................................................................... 10
4.8 Instalación contra incendios ...................................................................................... 11
4.9 Grupo de regulación ...................................................................................................... 11
4.10 Instalación de odorización .......................................................................................... 11

5 Emplazamiento ............................................................................................................... 11
5.1 Condiciones generales .................................................................................................. 11
5.2 Cubetos de protección contra derrames ................................................................ 12
5.3 Distancias de seguridad ............................................................................................... 13

6 Pruebas en obra .............................................................................................................. 15

7 Explotación ....................................................................................................................... 15
7.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
7.2 Puesta en frío de la instalación criogénica............................................................ 16
7.3 Operaciones de descarga ............................................................................................. 16
7.4 Mantenimiento y revisiones periódicas ................................................................. 17
7.5 Plan de emergencia........................................................................................................ 17

8 Bibliografía ....................................................................................................................... 17

Anexo A (Normativo) Consideración de distancias a elementos a proteger

y reducción de las mismas mediante la utilización
de muros, paredes ciegas o pantallas .................................... 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60210

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma tiene por objeto fijar los requisitos técnicos esenciales y las medidas de seguridad que
deben observarse referentes al diseño, construcción, pruebas, instalación, utilización, mantenimiento y
revisiones periódicas de las plantas satélite de gas natural licuado (GNL) con depósitos criogénicos
fijos y sus equipos con volúmenes de capacidad geométrica, simple o conjunta, inferior o igual a
1 500 m3 y con presión máxima de operación superior a 1 bar.

Para realizar esta norma se han tomado como referencia las directrices proporcionadas por la Norma
UNE-EN 13645.

Esta norma puede utilizarse como referencia para instalaciones de plantas satélite dotadas de ciertas
singularidades, como por ejemplo: instalaciones provisionales, móviles, para resolución de emergen-
cias, que consten de equipos de almacenamiento no fijos, etc. En dichos casos, algunos requisitos
pueden requerir ser modificados, debiendo siempre asegurarse un nivel de seguridad equivalente o
superior al establecido por esta norma.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

UNE 60312, Estaciones de regulación para canalizaciones de distribución de combustibles gaseosos con
presión de entrada no superior a 16 bar.

UNE 60620-5, Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 5: Grupos de regulación.

UNE 60670-3, Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presión máxima de operación (MOP)
inferior o igual a 5 bar. Parte 3: Tuberías, elementos, accesorios y sus uniones.

UNE-EN 13645, Instalaciones y equipamiento para gas natural licuado. Diseño de instalaciones
terrestres con capacidad de almacenamiento comprendida entre 5 t a 200 t.

UNE-EN 60079-10-1, Atmósferas explosivas. Parte 10-1: Clasificación de emplazamientos. Atmósferas

explosivas gaseosas.

UNE-EN ISO 16903, Industrias del petróleo y del gas natural. Características del GNL que influyen en el
diseño y en la selección de los materiales (ISO 16903:2015).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 60210