Norma Española

UNE-EN ISO 12215-4

Febrero 2019

Pequeñas embarcaciones
Construcción de cascos y escantillones
Parte 4: Talleres y fabricación
(ISO 12215-4:2002)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 27 Industria de construcción y reparación naval,
artefactos y tecnología marina, cuya secretaría
desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12215-4

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 12215-4

Pequeñas embarcaciones
Construcción de cascos y escantillones
Parte 4: Talleres y fabricación
(ISO 12215-4:2002)

Small craft. Hull construction and scantlings. Part 4: Workshop and manufacturing
(ISO 12215-4:2002).

Petits navires. Construction de coques et échantillons. Partie 4: Ateliers de construction et

fabrication (ISO 12215-4:2002).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 12215-4:2018,

que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 12215-4:2002.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 12215-4:2003.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12215-4

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 6236:2019

” UNE 2019
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

Declaración ...........................................................................................................................................5

Prólogo ...................................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

3 Fabricación de embarcaciones de plásticos reforzadas con fibra

(FRP) ......................................................................................................................................7

4 Producción de embarcaciones de metal, acero y aluminio ............................. 12

5 Construcción de embarcaciones de aluminio, requisitos específicos ......... 15

6 Construcción de embarcaciones de madera ......................................................... 16

7 Fabricación de la embarcación utilizando otros materiales .......................... 17

8 Cualificación del personal ........................................................................................... 18

9 Inspección final ............................................................................................................... 18

10 Garantía de conformidad ............................................................................................. 18

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva 2013/53/UE ................................ 19

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12215-4

1 Objeto y campo de aplicación
Esta parte de la Norma ISO 12215 especifica las condiciones de taller, almacenaje y manejo de mate-
rial, y requisitos para la fabricación de la embarcación. Se aplica a pequeñas embarcaciones con una
eslora (LH) de acuerdo con la Norma ISO 8666 de hasta 24 m.

Esta parte de la Norma ISO 12215 no cubre los requisitos de salud y seguridad.

NOTA La razón subyacente para preparar esta parte de la Norma ISO 12215 es que las condiciones de taller tienen una influen-
cia significativa en las propiedades mecánicas a corto y largo plazo de embarcaciones deportivas y de que la determina-
ción del escantillonado de acuerdo con la Norma ISO 12215-5 se basa en condiciones que son adecuadas para el material
utilizado así como el proceso de fabricación aplicado.

2 Normas para consulta

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma interna-
cional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está
sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben
estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los
miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.

ISO 8666:1), Pequeñas embarcaciones. Características principales.

ISO 12215-1:2000, Embarcaciones de recreo. Construcción de cascos y escantillones. Parte 1: Materiales:

Resinas termoestables, refuerzos de fibra de vidrio, laminado de referencia.

ISO 12215-3:2002, Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 3: Materiales:

Acero, aleaciones de aluminio, madera, otros materiales.

1) Pendiente de publicación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 12215-4