norma UNE-EN 1171

española
Enero 2016

TÍTULO Válvulas industriales

Válvulas de compuerta de fundición

Industrial valves. Cast iron gate valves.

Robinetterie industrielle. Robinets-vannes en fonte.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1171:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1171:2003.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19 Tuberías de
fundición, grifería, valvulería y accesorios de materiales metálicos cuya Secretaría
desempeña AFTA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1171

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1560:2016
21 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo europeo ....................................................................................................................................... 5

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 6

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 7

4 Requisitos ................................................................................................................................ 7
4.1 Diseño ...................................................................................................................................... 7
4.1.1 Materiales ................................................................................................................................ 7
4.1.2 Relaciones presión/temperatura ............................................................................................ 8
4.1.3 Medidas ................................................................................................................................... 9
4.1.4 Maniobra ............................................................................................................................... 11
4.2 Características funcionales .................................................................................................. 13
4.2.1 Resistencia mecánica de la carcasa ..................................................................................... 13
4.2.2 Características de caudal ..................................................................................................... 14
4.2.3 Estanquidad del asiento ....................................................................................................... 14
4.2.4 Dimensionamiento del órgano de maniobra ....................................................................... 14
4.3 Par de resistencia .................................................................................................................. 15

5 Procedimientos de ensayo .................................................................................................... 15

6 Declaración de conformidad ................................................................................................ 15

7 Designación ........................................................................................................................... 16

8 Marcado, preparación para el almacenamiento y transporte .......................................... 16

8.1 Marcado ................................................................................................................................ 16
8.2 Preparación para el almacenamiento y el transporte ........................................................ 16

Anexo A (Informativo) Información a facilitar por el cliente ...................................................... 17

Anexo B (Normativo) Ensayo del par de resistencia ................................................................... 18

Anexo C (Normativo) Equivalencia entre los grados de los materiales de fundición EN

e ISO .......................................................................................................... 19

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos
esenciales u otras disposiciones de la Directiva 97/23/CE ..................... 20

Bibliografía............................................................................................................................................. 21

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica los requisitos aplicables a las válvulas de compuerta de fundición con extremos con
bridas, extremos para enchufar o extremos de enchufe macho.

Esta norma europea se aplica a las válvulas de compuerta de fundición utilizadas principalmente en aplicaciones con
fines industriales y de uso general. Sin embargo, se pueden emplear para otras aplicaciones asegurando que se satisfa-
cen los requisitos de las normas de aplicación en cada caso.

El rango de dimensiones nominales cubiertas es:

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1171

DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450;
DN 500; DN 600; DN 700; DN 800; DN 900; DN 1 000.

El rango de designaciones por presión cubierto es:

– isobaras PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;

– isomorfas PS 10 bares a PS 1 bar a temperatura ambiente.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 19:2002, Válvulas industriales. Marcado de válvulas metálicas.

EN 545:2010, Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus uniones para canalizaciones de agua. Requisitos y
métodos de ensayo.

EN 558, Válvulas industriales. Dimensiones entre caras opuestas y dimensiones del centro a una cara de válvulas
metálicas para utilizar en sistemas de canalizaciones con bridas. Válvulas designadas por PN y por clase.

EN 736-1, Válvulas. Terminología. Parte 1: Definición de los tipos de válvulas.

EN 736-2, Válvulas. Terminología. Parte 2: Definición de los componentes de las válvulas.

EN 736-3, Válvulas. Terminología. Parte 3: Definición de términos.

EN 1092-2:1997, Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales,
designación PN. Parte 2: Bridas de fundición.

EN 12266-1, Válvulas industriales. Ensayo de válvulas metálicas. Parte 1: Ensayos de presión, procedimientos de
ensayo y criterios de aceptación. Requisitos obligatorios.

EN 12266-2, Válvulas industriales. Ensayo de válvulas metálicas. Parte 2: Ensayos, procedimientos de ensayo y
criterios de aceptación. Requisitos adicionales.

EN 12351, Válvulas industriales. Caperuzas para válvulas con conexiones embridadas.

EN 12516-3:2002, Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 3: Método experimental.

EN 12516-4:2014, Válvulas industriales. Resistencia mecánica de la envolvente. Parte 4: Método de cálculo para
envolventes de materiales metálicos distintos del acero.

EN 12570, Válvulas industriales. Método de dimensionamiento del órgano de maniobra.

EN ISO 5210, Válvulas industriales. Acoplamiento de los accionadores de las válvulas de giro múltiple (ISO 5210).

ISO 185:2005, Fundición gris. Clasificación.

ISO 1083:2004, Fundición de grafito esferoidal. Clasificación.

ISO 2531:2009, Tubos, piezas especiales, accesorios y sus uniones para aplicaciones con agua.

ISO 5922:2005, Función maleable.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1171