Norma Española

UNE-EN ISO 13918

Julio 2018

Soldeo
Espárragos y férrulas cerámicas para el soldeo por
arco de espárragos
(ISO 13918:2017, Versión corregida 2018-05)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 14 Soldadura y técnicas conexas, cuya secretaría
desempeña CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13918

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 13918

Soldeo
Espárragos y férrulas cerámicas para el soldeo por arco de espárragos
(ISO 13918:2017, Versión corregida 2018-05)

Welding. Studs and ceramic ferrules for arc stud welding

(ISO 13918:2017, Corrected version 2018-05)

Soudage. Goujons et bagues céramiques pour le soudage à l'arc des goujons

(ISO 13918:2017, Version corrigée 2018-05)

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 13918:2018, que
a su vez adopta la Norma Internacional ISO 13918:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 13918:2009.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13918

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 24865:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

Declaración ...........................................................................................................................................6

Prólogo ...................................................................................................................................................7

0 Introducción ........................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................9

2 Normas para consulta ................................................................................................... 10

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10

4 Símbolos y abreviaturas .............................................................................................. 10

5 Requisitos .......................................................................................................................... 11
5.1 Información en el pedido............................................................................................. 11
5.2 Sustancias peligrosas .................................................................................................... 11
5.3 Requisitos del producto ............................................................................................... 11
5.3.1 Dimensiones y tolerancias en dimensiones, forma y posición ...................... 11
5.3.2 Recubrimiento ................................................................................................................. 12
5.3.3 Materiales y características mecánicas .................................................................. 12
5.3.4 Soldabilidad ...................................................................................................................... 13
5.4 Durabilidad....................................................................................................................... 14

6 Medidas de los espárragos .......................................................................................... 14

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
6.2 Espárrago totalmente roscado (FD) ........................................................................ 15
6.3 Espárrago virtualmente totalmente roscado (MD) ............................................ 16
6.4 Espárrago parcialmente roscado (PD) ................................................................... 17
6.5 Espárrago roscado con base reducida (RD) .......................................................... 19
6.6 Espárrago sin roscar (UD) ........................................................................................... 20
6.7 Pasador/clavo de aislamiento (ND)......................................................................... 21
6.8 Espárrago con rosca interior (ID) ............................................................................ 22
6.9 Conector de seguridad (SD) ........................................................................................ 23
6.10 Espárrago roscado con collarín (PS) ....................................................................... 24
6.11 Espárrago sin roscar (US) ............................................................................................ 26
6.12 Espárrago con rosca interior (IS) ............................................................................. 27
6.13 Espárrago roscado (PT) ............................................................................................... 28
6.14 Espárrago sin roscar (UT) ........................................................................................... 30
6.15 Espárrago con rosca interior (IT) ............................................................................. 31

7 Medidas de las férulas cerámicas ............................................................................. 31

8 Fabricación ....................................................................................................................... 33
8.1 Espárragos totalmente roscados (MD), espárragos virtualmente
totalmente roscados (MD), espárragos parcialmente roscados (PD),
espárragos roscados con base reducida (RD), espárragos sin roscar
(UD), espárragos con rosca interior (ID) ............................................................... 33
8.2 Conectores de seguridad (SD) .................................................................................... 33

9 Inspección ......................................................................................................................... 34
9.1 Generalidades .................................................................................................................. 34
9.2 Análisis químico.............................................................................................................. 34
9.3 Ensayos mecánicos......................................................................................................... 34

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13918

 9.4 Número de muestras ..................................................................................................... 34
10.1 Trazabilidad ..................................................................................................................... 34
10.2 Espárragos ........................................................................................................................ 35
10.3 Férulas cerámicas........................................................................................................... 35

11 Designación ...................................................................................................................... 35
11.1 Espárragos ........................................................................................................................ 35
11.2 Férulas cerámicas........................................................................................................... 36

Bibliografía ........................................................................................................................................ 37

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica:

 requisitos de espárragos y férulas cerámicas para el soldeo por arco de espárragos;

 dimensiones, materiales y propiedades mecánicas.

La tabla 1 muestra los tipos de espárragos así como los símbolos para los espárragos y las férulas
cerámicas que se utilizan en este documento.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

ISO 898-1, Características mecánicas de los elementos de fijación de acero al carbono y de acero aleado.
Parte 1: Pernos, tornillos y bulones con clases de calidad especificadas. Rosca de paso grueso y rosca de
paso fino.

ISO 3506-1, Características mecánicas de los elementos de fijación de acero inoxidable resistente a la
corrosión. Parte 1: Pernos, tornillos y bulones.

ISO 4042, Elementos de fijación. Recubrimientos electrolíticos.

ISO 4759-1, Tolerancias para elementos de fijación. Parte 1: Pernos, tornillos, espárragos y tuercas.
Productos de clase A, B y C.

ISO 6947, Soldaduras. Posiciones de trabajo. Definición de los ángulos de pendiente y de rotación.

ISO 15510, Stainless steels. Chemical composition.

ISO/TR 15608, Soldeo. Directrices para el sistema de agrupamiento de materiales metálicos.

ISO 16120-2, Alambrón de acero no aleado para la fabricación de alambre. Parte 2: Requisitos
específicos del alambrón de uso general.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13918