norma UNE-EN 13482

española
Junio 2014

TÍTULO Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con accesorios

de unión para asfalto y bitumen

Especificaciones

Rubber hoses and hose assemblies for asphalt and bitumen. Specification.

Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour asphalte et bitume. Spécification.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13482:2013.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13482:2002.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13482

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 18817:2014
18 Páginas

 AENOR 2014 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 5

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 6

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 6

4 Clasificación ............................................................................................................................ 6

5 Fabricación y materiales ........................................................................................................ 7

5.1 Mangueras de Tipo 1 y Tipo 2 – acabado liso (SB) .............................................................. 7
5.2 Mangueras de Tipo 1 y Tipo 2 – acabado rugoso (RB) ....................................................... 7
5.3 Conexiones............................................................................................................................... 7

6 Dimensiones y radio de curvatura mínimo ........................................................................... 8

6.1 Diámetros internos, tolerancias y radios de curvaturas mínimos ...................................... 8
6.2 Longitudes y tolerancias ........................................................................................................ 9
6.3 Concentricidad ........................................................................................................................ 9

7 Propiedades físicas de los componentes elastoméricos ........................................................ 9

8 Mangueras y sus conjuntos con accesorios de unión ......................................................... 10

8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
8.2 Ensayos de tipo ..................................................................................................................... 10

9 Frecuencia de ensayo ............................................................................................................ 10

10 Marcado ................................................................................................................................ 11
10.1 Mangueras ............................................................................................................................. 11
10.2 Conjuntos de manguera con accesorios de unión .............................................................. 11

Anexo A (Normativo) Método de ensayo para el cambio en la longitud a la presión de

prueba ........................................................................................................ 12
A.1 Medio y temperatura de ensayo .......................................................................................... 12
A.2 Procedimiento operativo ...................................................................................................... 12

Anexo B (Normativo) Método de ensayo para la presión de reventamiento y la

curvatura ................................................................................................... 13

Anexo C (Normativo) Ensayos de tipo y de rutina ...................................................................... 14

Anexo D (Informativo) Frecuencia recomendada para los ensayos de aceptación de la

producción ................................................................................................. 15

Anexo E (Informativo) Lista de comprobación medioambiental ................................................. 16

Bibliografía............................................................................................................................................. 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13482

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica los requisitos para dos tipos de mangueras y sus conjuntos con accesorios de unión (Tipo 1
y Tipo 2) identificados por su presión de trabajo máxima (Tipo 1 7 bar y Tipo 2 15 bar) y uso principal, es decir, el Tipo 1
para camiones y vagones cisterna, y el Tipo 2 para uso en los muelles de carga. Estos tipos pueden dividirse, posterior-
mente, en otras dos clases, dependiendo de la temperatura de trabajo máxima del producto a transportar (Clase A hasta
175 ºC y Clase B hasta 200 ºC). Las mangueras fabricadas pueden ser de acabado liso (SB) o de acabado rugoso (RB).

NOTA Estos tipos de mangueras o sus conjuntos con accesorios de unión pueden no ser necesariamente válidas para todos los tipos de productos
derivados del petróleo o alquitrán, o para productos que contengan alquitrán.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 14023, Betunes y ligantes bituminosos. Estructura de especificaciones de los betunes modificados con polímeros.

EN ISO 4671, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Métodos de
medición de las dimensiones de las mangueras y las longitudes de los accesorios de unión (ISO 4671).

EN ISO 7233:2008, Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación de la

resistencia a la aspiración (ISO 7233:2006).

EN ISO 7326, Mangueras de elastómeros y plásticos. Valoración de la resistencia al ozono en condiciones estáticas
(ISO 7326).

EN ISO 8031, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Determinación de
la resistencia eléctrica y de la conductividad (ISO 8031).

EN ISO 8330:2008, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión. Vocabulario
(ISO 8330:2007).

EN ISO 10619-1, Mangueras y tuberías de elastómeros y de plásticos. Medición de la flexibilidad y de la rigidez. Parte 1:
Ensayos de curvatura a temperatura ambiente (ISO 10619-1).

ISO 37, Elastómeros. Caucho, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deforma-
ción en tracción.

ISO 4649:2010, Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la resistencia a la abrasión utilizando un

dispositivo de tambor cilíndrico giratorio.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13482