Machine Translated by Google

hoja  de  licencia

CAFÉ­TERRAZA
Uso  del  dominio  público

Proceso  de  permisos 2

Cafés  al  aire  libre  de  temporada 4

Cafés  emergentes  en  las  aceras 8

Requerimientos  generales 9
Machine Translated by Google

Los  cafés  al  aire  libre  en  propiedad  pública  son  
ENFOQUE  PARA  UNA  NUEVA
parte  de  nuestro  paisaje  urbano.  Contribuyen  a  la  
animación  y  dinamismo  de  nuestras  calles  y  arterias  
SOLICITUD  DE  PERMISO
comerciales  y  diversifican  la  oferta  de  servicios  de  
restauración  en  el  territorio  del  municipio. Hitos

¿POR  QUÉ  ES  OBLIGATORIA  LA   1. Infórmese  sobre  los  estándares  y  requisitos  
del  municipio  para  establecer  un  café  en  la  
EXPEDICIÓN  DE  UN  PERMISO  PARA  LA   acera  en  una  propiedad  pública.
IMPLEMENTACIÓN  DE  UN  CAFÉ  CON  TERRAZA?

Dado  que  peatones,  ciclistas  y  automovilistas  ya  
2. Complete  el  formulario  disponible  en  
montreal.ca.
comparten  la  vía  pública,  es  importante  respetar  ciertas  
normas  para  garantizar  la  seguridad  y  facilitar  la   3. Enviar  toda  la  documentación  requerida  a  la  
circulación  de  todos,  tanto  en  la  acera  como  en  la   Dirección  de  Urbanismo,  Permisos  e  Inspecciones.
calle.  El  Municipio  de  Rosemont–La  Petite­Patrie  
quisiera: •  Cuando  el  estudio  de  su  expediente  sea
completado,  se  le  informará  de  las  tarifas  
•  garantizar  la  seguridad  del  cliente; asociadas  a  la  emisión  de  su  permiso  y  el  
•  facilitar  el  movimiento  de  peatones  y costo  de  ocupación  del  dominio  público  por  
personas  con  movilidad  reducida  en  áreas  donde   el  período  deseado.
hay  cafés  al  aire  libre; 4. Para  obtener  su  permiso:
•  contribuir  a  la  ecologización  y  el  entretenimiento •  ir  al  mostrador  de  permisos
arterias  comerciales; del  Municipio  (5650,  rue  D'Iberville,  2°  piso).
•  garantizar  la  calidad  funcional  y  estética  de  los  
cafés  al  aire  libre  en  propiedad  pública;
•  proteger  el  mobiliario  urbano  municipal.

ACCESIBILIDAD  UNIVERSAL En  el  distrito  de  Rosemont­La  Petite­Patrie,  puede  
instalar  dos  tipos  de  cafés  al  aire  libre  en  la  
Dado  que  la  accesibilidad  universal  a  los  cafés  al   propiedad  pública :
aire  libre  es  una  prioridad  en  Rosemont–La  Petite   •  un  café  al  aire  libre  de  temporada;
Patrie,  nuestros  equipos  llevarán  a  cabo  una  inspección  
•  una  cafetería­terraza  efímera,  compuesta  
rigurosa  de  las  instalaciones  para  garantizar   por  un  máximo  de  3  mesas  y  6  
que  los  diseños  cumplan  con  las  normas. sillas  desmontables.

IMPORTANTE DIVISIÓN  DE  PLANIFICACIÓN,
Antes  de  enviar  su  archivo  de  solicitud  de  permiso,   PERMISOS  E  INSPECCIONES
asegúrese  de  que  el  espacio  público  que  desea  pueda   5650,  rue  D'Iberville,  segundo  
usarse  como  un  café  al  aire  libre. piso  Montreal,  H2G  
Para  hacerlo,  comuníquese  con  nuestro  equipo  en  el   2B3  Teléfono:  
mostrador  de  permisos. 311  rpp­permis­cafeterrasse@montreal.ca  
montreal.ca/rpp

2
Machine Translated by Google

DOCUMENTOS  REQUERIDOS  PARA  UNA  SOLICITUD  DE  PERMISO

Verifique  el  monto  correspondiente  a  las   Fotos  del  local  (fachada  y  vereda)
tarifas  de  estudio,  a  nombre  de  la  ciudad  de  
Montreal  (para  conocer  el  monto  requerido,   Ilustraciones  de  muebles,  barandales  (indique  la  
consulte  nuestro  sitio  web  en  montreal.ca/rpp   altura)  y  macetas  (se  aceptan  imágenes  de  
o  llámenos  al  311) catálogo  y  fotografías)*

Plano  de  distribución  a  escala  elaborado  y   Prueba  de  seguro  de  responsabilidad  civil
($  2  millones)
sellado  por  un  profesional  (arquitecto,  paisajista  
o  ingeniero),  ilustrando  muebles,  materiales  y  plantas*
Autorización  del  dueño  del  negocio  colindante  (si  
aplica)
Plano  de  distribución  que  indique  la  ubicación  de  la  
Poder  notarial  (si  corresponde)
cafetería  en  relación  con  el  mobiliario  urbano,  
la  calle  y  la  acera  (en  su  caso,  indicar  el  mobiliario  
urbano  que  se  debe  retirar)*

*  Solo  para  solicitudes  de  permisos  de  cafeterías  en  las  aceras  de  temporada

SOLICITUD  DE  RENOVACIÓN
DE  SU  LICENCIA TARIFAS  APLICABLES
Para  conocer  las  tarifas  asociadas  con  una  
1. Para  obtener  la  renovación  automática  de  su  permiso,   nueva  solicitud  o  renovación  de  un  permiso  de  café  
asegúrese  de  que  la  ubicación  y  el  diseño  de  su  café  al  
en  la  acera,  visite  montreal.ca  o  escríbanos  a  
aire  libre  sean  idénticos  en  todos  los  aspectos  al  café   rpp­permis­cafeterrasse@montreal.ca.
al  aire  libre  para  el  que  se  le  emitió  un  permiso  el  año  
pasado.
•  En  caso  de  solicitud  de
renovación,  solo  se  autorizan  las  modificaciones  
destinadas  a  hacer  que  un  café  de  terraza  de  
temporada  cumpla  con  los  estándares  de  
accesibilidad  universal  (ver  página  5).

2.   Completar  y  firmar  la  solicitud  de  permiso.
3. Una  vez  recibida  la  factura,  deberá  pagar  las  tasas  
anuales  por  ocupación  del  dominio  público  y  las  tasas  
de  licencia.
También  deberá  proporcionar  prueba  de  seguro  de  
responsabilidad  civil.

3
Machine Translated by Google

CAFÉ  EN  LA  TERRAZA  DE  TEMPORADA

TIPOS
DISPOSICIONES  POSIBLES

A.  En  la  terraza  del  mostrador
La  terraza  se  instala  entre  la  calle  y  el  paso  peatonal.

B.  En  la  acera
La  terraza  está  instalada  en  la  calle,  en  lugar  de  un  estacionamiento.  Este  tipo  de  diseño  es  
posible  cuando  se  cumplen  las  dos  condiciones  siguientes:  •  la  
acera  no  es  lo  suficientemente  ancha  para  acomodar  el  café  de  la  
acera  y  garantizar  un  paso  de  peatones  con  un  ancho  mínimo  de  1,5  m;
•  Se  permite  el  estacionamiento  durante  las  horas  pico.

Ancho  de  2  m  (máx.)

4
Machine Translated by Google

ESTÁNDARES
ACCESORIOS  GENERALES
AUTORIZACIÓN  REQUERIDA
ALREDEDOR  DEL  MOBILIARIO  URBANO
Ubicación  •  Debe  
•  Boca  de  incendio:  1,5  m  •  
mantenerse  despejada  y  accesible  en  todo  momento  una  vía  
peatonal  continua  y  uniforme,  de  al  menos  1,5  m  de  ancho. Mobiliario  urbano  (farolas,  postes,  arbolado  público,  
etc.):  radio  de  50  cm  •  Arbolado  público:  asegurar  
una  zona  de  protección  mínima  de  2  m2  alrededor  del  árbol
•  Accesos  a  edificios  y  salidas  de  evacuación
(puertas,  escaleras,  salidas  de  emergencia,  etc.)  deben  ser  
totalmente  accesibles  en  todo  momento.  •  Se  debe  

establecer  una  cafetería­terraza  en  el  espacio
de  la  vía  pública  situada  frente  al  establecimiento  al  que  sirve.  Para  
invadir  el  espacio  público  ubicado  frente  a  un  edificio   Muebles  y  materiales
vecino,  se  requiere  el  consentimiento  por  escrito  del  dueño  
•  Boxes  y  habitaciones  de  servicio
del  negocio.  La  invasión  no  puede  exceder  el  50%  de  la  fachada.
de  Hydro­Québec  debe  ser  accesible  en  todo  momento.

Accesibilidad  universal
•  El  acceso  a  la  cafetería­terraza  debe  tener  una  anchura  
mínima  de  1,5  m  (ver  letra  A  en  el  plano  inferior).
•  Si  se  instala  una  plataforma,  debe  tener  una  rampa  con  un  ancho  
mínimo  de  1,5  m  y  una  pendiente  máxima  de  1:12.
•  Todas  las  estructuras  (postes,  barandillas,  etc.)  deben  estar  
niveladas  y  colocadas  en  el  suelo:  no  se  autoriza  la  
perforación  o  remoción  del  pavimento  existente.
•  Las  sillas  y  las  mesas  deben  combinarse  y  tener  el  peso  
suficiente  para  evitar  que  se  vuelen.
•  Los  muebles  deben  estar  diseñados  para  uso  en  exteriores
y  fabricado  con  materiales  resistentes  y  duraderos.

•  Un  área  de  maniobras  con  un  diámetro •  Las  sillas  y  mesas  deben  estar  hechas
en  el  interior  de  la  cafetería­terraza  para  personas  con  movilidad   madera  pintada  o  teñida,  metal,  plástico  moldeado  grueso  o  
reducida  deberá  preverse  un  mínimo  de  1,5  m  (ver  letra  B  del  plano   materiales  compuestos  que  imitan  la  madera.
más  abajo).
•  Están  prohibidos  los  muebles  de  resina  sintética  y  las  mesas  de  
•  Al  menos  2  lugares  deben  poder  acomodar picnic  hechas  completamente  de  madera  sin  teñir  o  pintada.
personas  con  movilidad  reducida.  Si  el  aforo  de  la  cafetería  terraza  
supera  las  100  plazas,  se  deberá  habilitar  una  tercera  plaza  
•  Las  sombrillas  deben  estar  firmemente  fijadas,
que  pueda  acoger  a  personas  con  movilidad  reducida.
no  llevar  el  logo  de  un  producto  comercial,  no  sobrepasar  la  
superficie  autorizada  de  la  terraza,  no  entorpecer  el  
•  El  desnivel  entre  la  acera  y  una  plataforma  o  su  rampa  nunca   tránsito  de  peatones  ni  entorpecer  la  señalización  municipal.
debe  exceder  los  13  mm,  medidos  verticalmente.

5
Machine Translated by Google

•  Si  instala  una  baranda,  debe  ser: Vegetación  •  
Sólo  plantas  no  leñosas  (sin  ramas)
•  acero  ornamental  o  aluminio  soldado  (no  ensamblado   ni  maletero)  están  permitidos.  Consulte  la  lista  de  plantas  a  
mecánicamente); favor  y  las  que  debe  evitar  en  la  página  11  de  
•  de  color  negro; esta  guía.

•  una  altura  que  varía  entre  85  y  97  cm  (34  a  38   •  Los  recipientes  para  plantar  deben  ser  iguales,  
resistentes  y  resistentes  a  la  intemperie.  •  
pulgadas).
Las  plantaciones  deben  planificarse  en  el
•  Los  siguientes  componentes  están  prohibidos:
termina  perpendicularmente  a  la  vereda  de  la  cafetería  
•  madera  tratada  que  no  esté  pintada  ni  teñida; terraza  y  en  todo  su  lindero  a  lo  largo  de  la  calle.
•  la  alfombra  de   •  Estas  plantaciones  se  pueden  realizar  en
césped;  •  el  enrejado  premontado  de  madera,  plástico   jardineras  delimitando  la  cafetería­terraza  o  en  jardineras  
o  resina; firmemente  sujetas  al  pasamanos  de  una  barandilla.

•  carpas  tipo  marquesina,  toldos,  refugios
fijas  y  otras  construcciones  similares. •  La  disposición  de  las  plantaciones  no  debe  
constituir  una  molestia  para  los  usuarios  del  
•  Prohibida  la  instalación  de  banderas,  pancartas  o  rótulos  
espacio  público.
publicitarios.
•  Alrededor  de  un  alcorque  público  ubicado  dentro  o  cerca  del  
•  El  titular  debe  proporcionar,  dentro  del  perímetro
perímetro  de  un  café  en  la  acera,  el  titular  debe  instalar  
ocupación  autorizada,  basureros  para  garantizar  la  limpieza  
un  bordillo  para  proteger  el  alcorque.
del  local.

NORMAS  ESPECÍFICAS  DE  DESARROLLO
SEGÚN  EL  TIPO  DE  UBICACIÓN  DE  LA  TERRAZA  CAFÉ

Además  de  las  normas  generales  de  distribución  aplicables  a  todo  tipo  de  terrazas  mencionadas  anteriormente,  existen  
otras  normas  a  respetar  según  el  método  de  instalación  elegido.

A.  En  la  terraza  del  mostrador

Ubicación
•  Cuando  la  terraza  se  instala  en  la  intersección  de  una  calle,  se  requiere  un  espacio  libre  de  5  m
de  la  acera  de  la  calle  adyacente  (ver  plano  A  en  la  página  4).
•  Se  debe  dejar  libre  un  espacio  de  0,5  m  entre  los  elementos  de  la  terraza  y  el  pavimento.
•  Se  puede  autorizar  una  terraza  de  mostrador  en  un  resalte  de  la  acera  en  el  que  hay  un
mobiliario  urbano,  siempre  que  el  comerciante  corra  con  los  gastos  de  traslado  del  mobiliario.  Muebles  y  materiales

•  Si  hay  una  plataforma  instalada:
•  debe  ser  de  listones  de  madera  pintados  o  teñidos,  listones  de  plástico  reciclado
o  con  contrachapado  de  superficie  regular;  •  debe  
permitir  el  flujo  de  agua  de  lluvia;
•  debe  estar  delimitado  por  una  barandilla  o  por  contenedores  de  plantación.
•  El  acceso  al  café  de  la  acera  debe  ser  exclusivamente  desde  la  acera.

6
Machine Translated by Google

B.  En  la  acera
Para  su  instalación  en  la  calzada,  el  café  de  la  acera  deberá  instalarse  sobre  una  plataforma  cuyo  nivel  sea  idéntico  al  de  la  acera  
que  bordea,  salvo  que  el  solicitante  demuestre  que  es  imposible  no  elevar  la  plataforma  debido  a  la  topografía  del  terreno  y  la  
peculiaridades  de  la  calzada.  En  estas  circunstancias,  se  debe  instalar  una  rampa  que  cumpla  con  los  estándares  de  
accesibilidad  universal  (ver  página  5).

Ubicación  •  

Cuando  la  terraza  se  instala  en  la  intersección  de  una  calle,  se  requiere  un  espacio  libre  de  5  m  desde  la  prolongación  del  
fondo  de  la  acera  de  la  calle  adyacente  (ver  plano  en  la  página  4).

•  Se  debe  mantener  en  todo  momento  un  espacio  libre  de  1  m  entre  la  terraza  y  la  huella  de  la  calle,  es  decir,  la  parte  
destinada  al  tránsito  de  automóviles.  El  carril  destinado  al  estacionamiento  queda  excluido  de  la  banda  de  rodadura.  El  
ancho  máximo  autorizado  de  la  plataforma  es  de  2  m.

Muebles  y  materiales

La  plataforma  que  acoja  la  cafetería­terraza  deberá  cumplir  con  las  siguientes  normas:

•  Debe  ser  de  lamas  de  madera  pintadas  o  teñidas,  lamas  de  plástico  reciclado  o  con
madera  contrachapada  de  superficie  lisa;

•  Debe  permitir  el  flujo  de  agua  de  lluvia;

•  Debe  estar  delimitado  por  una  barandilla  o  por  contenedores  de  plantas;  •  La  empalizada  o  

guardarraíl  que  delimita  el  café  de  la  acera  debe  permitir  el  acceso  a  la  plataforma  únicamente  desde  la  acera.

Vegetación  •  

Para  garantizar  la  protección  de  las  personas  sentadas  en  la  cafetería­terraza,  sembrando  tinas  de  peso
suficiente  se  debe  instalar  en  el  pavimento,  en  los  extremos  de  la  terraza,  perpendicular  al  bordillo.

C.  Sobre  Avenida  Shamrock  y  Plaza  Saint­Hubert
•  Los  cafés  al  aire  libre  deben  instalarse  en  una  terraza,  directamente  en  la  acera.
(No  se  permite  ninguna  plataforma).  •  El  

mobiliario  debe  consistir  en  sillas  y  mesas  separadas  entre  sí
y  no  fijado  al  suelo.

•  No  es  obligatoria  la  integración  de  plantaciones  en  el  diseño  de  la  cafetería.
Si  se  incluyen  plantaciones,  deben  ser  plantas  no  leñosas.  •  Si  se  instala  una  barandilla  

alrededor  de  la  terraza  del  café,  debe  estar  abierta
en  al  menos  el  80%  de  su  superficie.  Se  pueden  instalar  jardineras  firmemente  unidas  al  pasamanos  de  
la  barandilla.

•  Se  debe  dejar  libre  un  espacio  de  al  menos  50  cm  alrededor  de  los  elementos  estructurales
de  la  marquesa  de  la  rue  Saint­Hubert.

•  Ningún  componente  del  café  de  la  acera  puede  fijarse  al  dosel  de  la  calle  Saint­Hubert.

El  solicitante  se  compromete  a  respetar  y  hacer  cumplir  los  reglamentos  y  normas  aplicables  al  lugar  de  la  cafetería.

7
Machine Translated by Google

TERRAZA  CAFÉ  EFÍMERO

ESTÁNDARES
DESARROLLO

•  La  terraza  efímera  debe  montarse  en •  Los  muebles  no  deben  en  ningún  momento  obstruir  
contraterraza  a  una  distancia  mínima  de  0,5  m  de  la   el  corredor  peatonal  o  interferir  con  las  operaciones  
calzada,  sin  plataforma  ni  barandilla. de  remoción  de  nieve,  aplicación  de  abrasivo  y  
•  La  acera  debe  tener  una  profundidad  mínima  de  2,8   limpieza  de  aceras.
m. •  Los  muebles  deben  tener  el  peso  suficiente  para  evitar
•  Un  corredor  peatonal  libre  de  obstáculos para  ser  volado.
Se  mantiene  en  todo  momento  un  ancho  mínimo   •  Los  muebles  deben  estar  diseñados  para  exteriores  y  
de  1,5  m. estar  hechos  de  materiales  sólidos  y  duraderos,  madera  
•  El  mobiliario  de  una  terraza  efímera  debe  constar   pintada  o  teñida,  metal,  plástico  moldeado  grueso  o  
de  un  máximo  de  3  mesas  y  6  sillas   materiales  compuestos.
desmontables  (no  fijadas  al  suelo).
•  Los  muebles  deben  retirarse  del  dominio  público  todos  
los  días  entre  las  23:00  y  las  7:00  horas  y  durante  las  
operaciones  de  remoción  de  nieve,  aplicación  de  
abrasivo  y  limpieza  de  aceras  o  durante  el  trabajo.

B
8
Machine Translated by Google

REQUERIMIENTOS  GENERALES
Y  RESPONSABILIDADES  DEL  OPERADOR

Acceso  a  las  instalaciones  de  los  servicios  públicos  Las   Café­terraza  efímera  El  mobiliario  
de  la  cafetería­terraza  deberá  retirarse  del  dominio  público  
empresas  de  servicios  públicos  y  la  Ciudad  de  Montreal  deben  
fuera  de  los  horarios  de  ocupación  autorizados  y  durante  las  
tener  acceso  a  sus  instalaciones  en  todo  momento.  A  requerimiento  
operaciones  de  remoción  de  nieve,  aplicación  de  abrasivo,  limpieza  
de  la  autoridad  competente,  el  titular  de  la  autorización  deberá  
de  aceras  o  durante  los  trabajos.
retirar,  en  los  plazos  señalados,  todas  sus  construcciones  
presentes  en  el  dominio  público  para  facilitar  el  acceso  a  estas  
instalaciones.
Horario  de  apertura
El  horario  de  apertura  del  café  de  la  acera  debe  estar  dentro  de  los  
siguientes  períodos :
Exhibición  
•  Café  al  aire  libre  de  temporada
No  se  permite  ninguna  forma  de  publicidad.
•  De  7  am  a  11  pm  los  domingos,  lunes,  martes  y  
miércoles.
Publicación  del  permiso  El  
•  De  7  am  a  medianoche  los  jueves,  viernes  y  sábado.
permiso  debe  estar  visible  y  exhibido  en  las  instalaciones  de  
la  empresa. •  Café­terraza  efímero

•  De  7  a  23  horas,  todos  los  días.
Conservación  del  estado  del  local  Los  
daños  que  se  produzcan  en  el  dominio  público  y  en  el  
Prohibición  de  usos  En  los  
mobiliario  urbano  serán  responsabilidad  del  solicitante,  quien  
deberá  hacerse  cargo  de  todos  los  gastos  necesarios  para  la   cafés  al  aire  libre  están  prohibidos  los  espectáculos  de  
reparación  o  reposición  de  las  obras  dañadas. danza,  teatro  o  cine,  los  conciertos,  los  espectáculos  y  el  uso  
de  aparatos  de  sonido.

Cocinando
Tarifas  por  ocupar  el  dominio  público  (solo  
Está  prohibido  cocinar  en  el  exterior.
cafeterías  de  temporada)

Las  tasas  de  ocupación  del  dominio  público  se  calculan  en  
Delimitación  de  la  cafetería  terraza
función  de  la  superficie  de  ocupación  autorizada  y  la  tarifa  por  m2  
El  solicitante  debe  asegurarse  de  que  el  diseño  del  café  en   para  el  periodo  de  ocupación.
la  acera  no  exceda  el  área  indicada  en  el  permiso.  Se  compromete  
a  intervenir,  si  es  necesario,  con  su  clientela  y  su  personal  
para  garantizar  el  cumplimiento  de  este  requisito.  Cualquier  
Cambio  de  ocupación
ocupación  abusiva  que  exceda  los  límites  permitidos  está  sujeta  a  
La  Ciudad  de  Montreal  se  reserva  el  derecho,  en  cualquier  
sanciones  penales  ya  la  revocación  del  permiso.
momento,  de  exigir  la  remoción,  desplazamiento,  
transferencia  o  modificación,  a  expensas  del  titular  del  permiso,  
de  obras  que  ocupan  el  dominio  público  si  lo  considera  
necesario  el  Director  de  Desarrollo  del  territorio  y  
Disposición  del  mobiliario  en  horario  de  cierre  Cafetería­
Estudios  técnicos  del  municipio.  Si  es  necesario,  se  emitirá  un  
terraza  de  
aviso  al  titular  del  permiso  con  un  plazo  prescrito.
temporada  Fuera  del  horario  de  
ocupación  autorizado,  el  mobiliario  de  la  cafetería­terraza  de  
temporada  deberá  almacenarse  de  forma  que  no  pueda  ser  
utilizado,  no  sobrepasar  el  perímetro  de  ocupación  del  dominio  
público  autorizado  y  no  comprometer  la  seguridad  ciudadana.

9
Machine Translated by Google

Período  autorizado  de  ocupación Responsabilidad  
Café­terraza  de  temporada   Durante  la  vigencia  de  este  permiso  de  ocupación  del  
Con  carácter  general,  el  período  permitido  para  la   dominio  público,  el  solicitante  deberá  contratar  y  
ocupación  del  dominio  público  con  fines  de  cafetería­ mantener  en  vigor  una  póliza  de  seguro  de  
terraza  se  extiende  desde  el  1  de  mayo  hasta  el  31  de  octubre. responsabilidad  civil  por  lesiones  corporales  y  daños  
Se  podrá  autorizar  una  prórroga  de  más  de  184  días,   materiales  por  un  monto  mínimo  de  dos  millones  de  
siempre  que  las  tasas  por  ocupación  del  dominio  público   dólares  (2.000.000  $).  El  solicitante  es  responsable  de  
se  paguen  antes  de  la  instalación  y  apertura  de  la  terraza. cualquier  daño  y  accidente  que  resulte  de  la  instalación,  
la  existencia,  el  mantenimiento,  el  uso  que  se  haga  de  las  
obras  que  ocupan  el  dominio  público,  ya  sea  a  las  personas,  
Cafés  temporales  en  las  aceras  
ya  sea  a  la  propiedad  pública  oa  los  bienes  privados.  Mantendrá  
Puede  operar  un  café  temporal  en  las  aceras  durante  todo  el  
indemne  y  defenderá  a  la  Ciudad  de  Montreal  contra  
año,  excepto  durante  las  operaciones  de  remoción  de  
cualquier  reclamo  que  pueda  hacerse,  cualquier  acción  que  
nieve,  aplicación  de  abrasivo  y  limpieza  de  aceras.
pueda  iniciarse  y  cualquier  juicio  que  pueda  dictarse  contra  la  
Ciudad  de  Montreal,  incluidos  los  costos  y  otros  gastos  
imprevistos  relacionados  con  los  mismos  debido  a  lo  
Normativa  aplicable  El  solicitante   mencionado.  arriba.  El  solicitante  eximirá  de  responsabilidad  a  la  
se  compromete  a  respetar  y  hacer  cumplir  todas  las  ordenanzas   Ciudad  de  Montreal  por  cualquier  daño  que  pueda  
y  normas  municipales  vigentes  en  el  municipio  de   causarse  a  sus  obras  y  muebles  que  ocuparán  el  dominio  
Rosemont−La  Petite­Patrie. público,  por  los  dispositivos  de  la  Ciudad  de  Montreal  o  los  
empleados  o  los  contratistas  contractuales  de  la  Ciudad  de  
Montreal  en  el  ejercicio  de  sus  funciones.
Restauración  del  local

Al  finalizar  el  período  de  ocupación  objeto  de  la  
autorización,  su  titular  deberá  desalojar  completamente  el  
dominio  público  y  retirar  todos  los  residuos  resultantes  de  la  
Revocación  por  la  Ciudad  de  Montreal
ocupación.  Ningún  equipo  utilizado  para  la  operación  
del  café  en  la  acera  debe  dejarse  en  el  sitio,  afuera,   La  ciudad  de  Montreal  se  reserva  el  derecho  de  rescindir  este  
después  de  la  fecha  de  vencimiento  del  permiso  de  café   permiso  para  ocupar  el  dominio  público  en  cualquier  momento  
en  la  acera  otorgado. mediante  notificación  por  escrito  al  solicitante  con  treinta  (30)  
días  de  antelación.

Renuncia  por  parte  del  titular  del  permiso
Saneamiento
El  titular  del  permiso  puede  rescindir  este  permiso  y  quedar  
exonerado  del  pago  de  las  tarifas  de  ocupación  de   El  sitio  y  todo  el  equipo  utilizado  para  operar  un  café  en  la  
propiedad  pública  mediante  notificación  por  escrito  a   acera  debe  mantenerse  limpio  y  en  buenas  condiciones  
este  efecto  a  la  Ciudad  de  Montreal. en  todo  momento.  El  titular  del  permiso  es  responsable  de  
la  limpieza  en  toda  el  área  del  café  de  la  acera  y  en  una  
franja  de  un  metro  alrededor  de  su  perímetro  para  
garantizar  la  limpieza  de  las  áreas  a  las  que  no  pueden  
llegar  los  equipos  de  la  Ciudad  de  Montreal.  Este  
mantenimiento  debe  realizarse  todas  las  noches  cuando  
el  café  de  la  terraza  cierra  y  a  solicitud  de  la  autoridad  
competente.

10
Machine Translated by Google

PLANTAS   PLANTAS  
A  PREFERIR A  EVITAR

Plantas  con  poca  o  ninguna  toxicidad   Plantas  venenosas  

Se  acepta  el  uso  de  todas  las  flores  anuales  y  perennes  con   Algunas  plantas  pueden  ser  venenosas  o  causar  riesgo  de  alergia  
poca  o  ninguna  toxicidad  alrededor  de  una  terraza  siempre   o  sensibilización  al  sol.  Por  estas  razones,  están  prohibidos  cerca  
que  sean  plantas  no  leñosas  (sin  rama  ni  tronco). de  un  café  en  la  acera.

Lista  no  exhaustiva : Lista  no  exhaustiva :

•  Hoja  de  terciopelo •  Bellis •  Euphorbia:  savia  lechosa  que  irrita  los  ojos,

•  Adiantum •  Petunia piel  y  mucosas.

•  Plantas  de  bulbo:  síntomas  digestivos  •  Prímulas:  
•  Ageratum  •   •  Pelargonio
•  Phloxes reacciones  alérgicas  en  la  piel
Ajuga
•  Alchemilla •  Salvia
•  Datura:  sustancias  alucinógenas  contenidas  en  todas  las  
•  Altea •  Sanvitalia
partes  de  la  planta
•  Antirrino •  Escabiosa •  Hogweed:  la  savia  contiene  sustancias  que  causan  quemaduras  
•  Armería •  Thunbergia si  hay  exposición  al  sol

•  Áster •  Tithonia
Plantas  exóticas  invasoras  Algunas  plantas  
•  Astilbe •  Torenia
exóticas  invasoras  pueden  empobrecer  la  diversidad  vegetal  del  
•  Caléndula •  Tropaeolum
medio  ambiente.  Para  evitar  su  diseminación,  se  prohíbe  la  plantación  
•  Caná •  Verónica de  estas  especies  en  el  suelo,  cerca  de  una  terraza.
•  Cattleya •  Zinnia

•  celosía •  Helianto Lista  no  exhaustiva :

•  Centáurea •  Impaciencias •  Egópodo  podagrariano  •  

•  coleo •  Hipoestes Cuckgrass  rastrero

•  Resina •  Mostaza  De  Ajo
•  Cordyline
•  Cosmos •  Acometida  de  flores
•  Lisimachia
•  Draceana •  Mímulo •  Waxwing  de  campo  •  

•  fucsia •  Nemesia Salimaquia  púrpura  •  

•  Gazania •  Gomphrena Espino  cerval  brillante

•  Junco  alpiste

Estándares  de  altura  y  visibilidad •  Caña  común

•  Para  plantaciones  a  ras  de  suelo,  la  altura  máxima  de  plantas  a   •  Euforia  frondosa  •  
utilizar  es  de  1  m.
Nudillo  japonés  •  Mordedura  
•  Plantaciones  en  camas  elevadas  a  aproximadamente
para  freír  •  Espino  cerval  común  •  
1  m  del  suelo  puede  alcanzar  una  altura  máxima  de  30  centímetros  
por  encima  del  borde  superior  del  contenedor. Milenrama  de  agua  

euroasiática

plantas  artificiales

Se  prohíbe  el  uso  de  plantas  artificiales  para  adornar  macetas,  
tinas  o  jardineras  cerca  de  una  terraza.

11
Machine Translated by Google

Detalles  de  contacto

División  de  Planificación,  Permisos  e  Inspecciones  5650,  rue  D'Iberville,  
2°  piso
Montreal  (Quebec)  H2G  2B3

Teléfono:  311

Correo  electrónico:  rpp­permis­cafeterrasse@montreal.ca  Sitio  

web:  montreal.ca/rpp

Horario  de  recepción

Lunes  a  Viernes:  8:30  am  a  4:30  pm
Edición:  
Enero  
2022