Estándar

TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023

Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Henrry Guevara Julio César Julio César Luis Alfonso

Cama Roncal Montini Roncal Montini Santivañez Silva

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Supervisor de área Gerente de área Gerente de Seguridad y Gerente de

Salud Ocupacional Operaciones

Firma(s): Firma(s) Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Modificaciones Aprobado por:
vigencia
00 03/06/2014 Elaboración de documentos Félix Gálvez
Se actualiza los puntos 2, 3 y 6, se añade funciones del
01 30/07/2016 supervisor, vigía contra incendios, se incorpora el punto Henry Delgado
6.12
Se elimina el punto 6.4 Depósitos de materiales
02 01/02/2017 combustibles o inflamables, se cambia el término de Henry Delgado
vigía contra incendio por observador de fuego.
Se actualiza los puntos 6.1 y 6.5, se agregan
03 20/02/2018 recomendaciones adicionales de prevención de Julio Roncal
incendios.
Se actualiza los puntos 4 y 5, se agregan
04 28/09/2018 Marcial Medina
recomendaciones adicionales en 6.1, 6.2, 6.5.
05 30/06/2021 Se incluye el punto 7 Equipo de trabajo Luis Santivañez

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

1. Objetivo
Asegurar que se tomen las medidas necesarias para prevenir la ocurrencia de eventos causados
por cualquier actividad que genere chispas, llama o fuentes de ignición.

2. Alcance
Este estándar se aplica a tareas o actividades donde se requieran realizar trabajos en caliente,
sea por HBP o sus empresas contratistas.

3. Responsables
Gerentes y Superintendentes de área
 Asignar los recursos necesarios para implementar del presente estándar.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar.

Supervisor del trabajo

 Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estándar.
 Completar antes de iniciar cualquier trabajo en caliente el permiso correspondiente, FOR-
SSO-013 Permiso para Trabajos en Caliente.
 Verificar que el personal que realiza este trabajo cuente con el curso vigente de trabajos en
caliente y manejo de extintores.
 Verificar que el EPP que usen los trabajadores sea el adecuado para la tarea y se encuentre
en buenas condiciones.
 Inspeccionar previamente el área, donde se realizará el trabajo en caliente.
 Identificar los peligros y riesgos de incendio/explosión e implementar las acciones
preventivas/correctivas necesarias.

Observador de fuego
 Conocer y cumplir el presente estándar.
 Identificar y conocer el lugar de alarmas de incendio, radios, teléfonos y demás equipos de
comunicaciones.
 Retirar fuera de un radio de 20 m cualquier peligro potencial de incendio o explosión. En caso
no pudieran ser retirados deberán ser cubiertos con elementos resistentes al fuego.
 Verificar que el trabajo en caliente se encuentre a una distancia mínima de 100 m de una zona
de almacenamiento de explosivos o de un área cargada con materiales explosivos.
 Tomar las precauciones necesarias, tales como: biombos o pantallas de soldadura, coberturas
de incendio, extintores de incendio, mangueras de incendio, barricadas, etc.
 Estar atento a la formación de cualquier amago de incendio o punto caliente que pueda ser
provocado por soldadura, corte, chispas, material encendido, metal caliente, arcos o llamas.
 Contar con un extintor en el área de trabajo e inspeccionar antes que se inicie la tarea.
 Extinguir cualquier amago de incendio.
 Detener el trabajo si las condiciones existentes ponen en riesgo a los trabajadores.
 Inspeccionar el área al finalizar el trabajo y constatar que no quede ningún punto caliente y
llamaradas potenciales que puedan generar un amago o incendio.
 Usar correctamente el EPP apropiado de acuerdo a lo indicado en el presente estándar.

Trabajadores
 Cumplir con el presente estándar.
 Asegurar que el área de trabajo esté libre de riesgos de ignición (acumulación de materiales

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

inflamables y/o combustibles).

 Conocer la ubicación de los equipos de lucha contra incendio más cercanos.
 Identificar y conocer el lugar de las alarmas de incendio, radios, teléfonos y otros equipos de
comunicaciones.
 Iniciar la tarea una vez se tengan las autorizaciones correspondientes (firmas de autorización)
en el permiso para trabajos en caliente. Usar correctamente el EPP apropiado, de acuerdo a lo
especificado en el presente estándar.
 Informar a su supervisor inmediato antes de iniciar algún trabajo en caliente.
 Reportar inmediatamente a su supervisor de cualquier condición sub estándar identificada.

Ingeniero de Seguridad y Salud

 Asesorar y verificar el cumplimiento del presente estándar.
 Realizar inspecciones inopinadas a trabajos en caliente.

4. Abreviaturas y Definiciones
 Área de trabajo en caliente: Zona donde se va a realizar un trabajo de llama abierta o
chispas. Estas pueden estar dentro o fuera de talleres.
 Observador de fuego: Persona acreditada con la aprobación del curso de trabajo en caliente,
designada por su supervisor para mantener la observación permanente del área durante todas
las fases del trabajo en caliente y brindar la primera respuesta a emergencias en caso de ser
necesario. Debe estar capacitado en operar un extintor portátil y deberá figurar sus datos y
fecha de acreditación en el listado de personal autorizado del área o empresa contratista.
 PETAR de Trabajo en Caliente: Permiso escrito que autoriza la ejecución de trabajos en
caliente en un determinado lugar y por un periodo de tiempo (máximo de una jornada de
trabajo diario). Deber ser debidamente llenado y firmado por el supervisor responsable del
trabajo, supervisor del área donde se desarrolla el trabajo en caliente y los trabajadores que
desarrollan la actividad; debe permanecer en el lugar del trabajo.
 Supervisor del área de trabajo: Supervisor del área donde se va a efectuar el trabajo en
caliente. Participa en la revisión y firma del permiso.
 Taller: Área donde se realiza permanentemente y de manera rutinaria trabajos en caliente y
otro tipo de trabajos mecánicos.
 Trabajo en caliente: Es toda actividad que se desarrolla en forma esporádica y de manera
temporal, que genera una llama abierta, esquirlas incandescentes, superficies calientes o
fuentes de ignición, las cuales pueden promover u ocasionar un fuego o una explosión
descontrolada al entrar en contacto o al impactar sobre materiales combustibles, inflamables o
vapores. Se considera al trabajo que involucra oxicorte, soldaduras, abrasión o limpieza de
superficies metálicas por arenado a presión / fricción o impacto con superficies metálicas,
desbaste o esmerilado o cualquier otra actividad que genere llama abierta o chispas.
 HBP: Hudbay Perú SAC.

5. Documentos de Referencia
 DS 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 023-2017-EM Modificatoria al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 OSHA 29 CFR Standard 1910 Subpart Q – Soldadura, Corte y Esmerilado.
 NFPA Standard 51 B – Prevención de Incendios por soldadura, corte y otros trabajos en
caliente.
 MSHA 30 CFR Part 56 Subpart C – Prevención y Control de Incendios.

6. Descripción
6.1 Generalidades

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

 Se requiere contar con un permiso FOR-SSO-013 Permiso para Trabajos en Caliente antes de
cortar, soldar, pulir o realizar cualquier otro trabajo que genere fuentes de ignición.
 Antes, durante y después del trabajo se inspeccionará el área y los equipos con la finalidad de
detectar toda condición sub-estándar.
 Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia, sin
embargo, puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilación adecuada. Además, se
deberá garantizar que el riesgo de una descarga eléctrica hacia el trabajador haya sido
controlado.
 Si los trabajos en caliente se desarrollan junto con otros trabajos de alto riesgo como altura,
espacio confinado, en excavaciones, entre otras, se deberá cumplir adicionalmente a los
controles para trabajos en caliente los controles identificados en los correspondientes
estándares.
 Ningún trabajo en caliente se iniciará si no se encuentra presente el Observador de Fuego, el
cual se asegurará que se tenga controlado cualquier peligro potencial de incendio o explosión.
Solamente luego de haber tomado dichas precauciones se podrá iniciar el trabajo.
 En caso requerirse de un sistema de detención de caídas (arnés línea de vida y punto de
anclaje) mientras se realizan trabajos en caliente, se deberá asegurar que el arnés sea
protegido de la llama, chispas y escoria. Además, el arnés y las líneas de vida deberán ser de
materiales especiales para trabajos en caliente (kevlar o acero).
 Para el caso de trabajos con oxicorte:
- Las dos mangueras del equipo oxicorte deben contar con válvulas anti-retorno de flama
en cada uno de sus extremos de las 2 líneas hacia los cilindros (extremo de conexión a
los tanques y extremo de conexión a la caña de soldar).
- Las mangueras del equipo de oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por
presión y no con abrazaderas y ser del mismo color del cilindro al cual está conectada.
- Antes de usar el equipo oxicorte se revisará el estado de las mangueras, eliminando
aquellas que se encuentren agrietadas o en mal estado.
- Las fugas de gas en manguera o válvulas se buscarán siempre con agua jabonosa y
jamás mediante llama.
- Nunca se estrangulará una manguera para detener temporalmente el flujo de gas, por
ejemplo, para cambiar un soplete o una boquilla.
- Los elementos accesorios como manómetro especial para acetileno, tenazas, cables,
uniones deben estar en perfectas condiciones operativas.
 Para el caso de trabajos con soldadura eléctrica:
- Las máquinas soldadoras deberán contar con su respectiva línea a tierra.
- Las áreas de soldadura de arco eléctrico deben encontrarse aisladas visualmente del
resto del ambiente de trabajo, mediante el uso de biombos.
- Nunca realice trabajos en zonas húmedas, de ser necesario trabajar bajo estas
condiciones se debe garantizar que la zona, quede totalmente aislada, colocando una
base aislante y/o eliminar la fuente de humedad. Garantizando que la superficie de toda
el área de trabajo esté totalmente seco y aislado.
 En trabajos en caliente en espacios confinados, y de acuerdo al monitoreo de gases se deberá
disponer de ventilación / extracción para los gases y humos metálicos (STD-SSO-026
Espacios confinados).
 Nunca se debe realizar trabajos en caliente cuando existen atmósferas inflamables o
potencialmente inflamables. El porcentaje del límite inferior de inflamabilidad (% LEL por sus
siglas en inglés) deberá ser igual a cero al inicio y durante los trabajos en caliente.
 Para trabajos en caliente en altura, en zonas con presencia de combustible, explosivos y otras
que se consideren críticas, se deberá solicitar la inspección previa por parte de un personal
de respuesta a emergencias con el fin de implementar controles adicionales en prevención de
incendios.
 Para trabajos en caliente en altura, en caso se tenga presencia de recipientes y/o equipos con
materiales combustibles, inflamables o explosivas ubicados en la parte inferior, se deberá
ubicar a un vigía en la parte inferior para controlar riesgos de ignición de fuego, no siendo
limitante a los controles que se definan en el análisis de riesgos (mantas ignífugas, coberturas
metálicas, superficies húmedas, entre otras).
 Los trabajadores que realizan trabajos de corte, soldadura, pulido u otros trabajos en caliente

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

deben cumplir con los requerimientos del presente estándar, además deben seguir los
procedimientos específicos de trabajo para cada caso.
 Todos los trabajadores involucrados en los trabajos en caliente, debe estar entrenado en
combatir los amagos de incendio, considerando los trabajos a un mismo nivel y a diferente
nivel.

6.2 Permisos de Trabajo

 Los permisos FOR-SSO-013 Permiso para Trabajos en Caliente, son válidos para un turno de
trabajo. Si se requiere extender el trabajo, deberán elaborar un nuevo Permiso de Trabajo en
Caliente y asegurarse de identificar los peligros y precauciones.
 Si las condiciones iniciales bajo las que se llenó el permiso han cambiado. Ejemplo: una fuga
de gas, derrame de combustible etc., se deberá parar el trabajo, informar al supervisor y hacer
un nuevo permiso.
 Se exceptúan del permiso de trabajo de alto riesgo, las áreas diseñadas y designadas para tal
fin (Talleres adecuados que cuenten con biombos, equipos contra incendio, extractores de
humo, etc.).
 El permiso de trabajo en caliente deberá ubicarse en un lugar visible del área de trabajo.

6.3 Inspecciones y controles previos al inicio del trabajo

 Inspeccionar el área y zonas adyacentes, todo material combustible e inflamable (pinturas,
aceites, grasas, solventes, gases comprimidos, vapores o gases explosivos, etc.) deberá ser
retirado en un radio de 20 metros a la redonda del área de trabajo, antes del inicio del mismo.
Todo material combustible no removible, deberá ser protegido cubriéndolo con un material
resistente al fuego. Se inspeccionarán también los conductos, tuberías, aberturas, drenes o
desagües que pudieran contener o conducir a materiales combustibles o inflamables. De ser
necesario se deberán aislar con material resistente al fuego.
 Verificar la disponibilidad, operatividad y ubicación de equipos contra incendios.
 Si existe la posibilidad de que partículas calientes producto del trabajo caigan a niveles
inferiores de donde se realiza el trabajo, se deberá utilizar cubiertas de material resistente al
fuego.
 Para evitar la proyección de partículas calientes y radiación fuera del área de trabajo, se
deberán utilizar biombos de material resistente al fuego.
 Antes de iniciar el trabajo, se deberán inspeccionar los equipos contra incendios para verificar
que se encuentren en condiciones seguras de operación.
 Todos los trabajadores involucrados en las áreas de trabajo en caliente serán notificados de la
alarma de incendios más cercana y de los números de teléfono y canales de radio de
emergencia.
 Se inspeccionará y verificará que el personal tenga EPP en buenas condiciones y no se
encuentre impregnada con materiales inflamables o combustibles, gasolina, petróleo, grasas,
aceites u otros materiales combustibles o inflamables)
 No debe introducirse la basta del pantalón, dentro de la caña de los zapatos de seguridad.
 Los bolsillos y puños deben quedar cerrados y no guardar material combustible.

6.4 Equipo de Protección Personal (EPP)

 El equipo de protección personal para trabajos en caliente debe ser utilizado tanto para el
soldador o esmerilador como para su ayudante y observador de fuego.
 El equipo de protección personal de uso obligatorio para trabajos en caliente (soldadura o
esmerilado) es el siguiente:
o Casco de seguridad.
o Careta de soldar, con dos filtros de vidrio en el visor. En la careta se deberá colocar
una lámina de seguridad de policarbonato transparente de 2 mm de espesor con
especificación ANSI, que proteja el rostro del trabajador.
o Careta de esmerilar.
o Lentes de seguridad de acuerdo a recomendación de Higiene Industrial, incluidos los

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

de oxicorte.
o Ropa de protección de cuero cromado (casaca/pantalón o mandil, gorra, escarpines y
guantes hasta el codo).
o Zapatos de seguridad con punta de acero.

6.5 Observador de fuegos

 Se ubicará en el área de trabajo una persona encargada de la vigilancia contra incendios, el
mismo que debe tener conocimiento en extinción de amagos de incendios, desde el inicio
hasta media hora o más después de haber finalizado el trabajo. De lo contrario no se iniciará o
continuará ningún trabajo en caliente.
 El observador de fuegos contará con extintor operativo no menor a 20 lb (9-10kg tipo PQS), el
cual se colocará a 2 metros como mínimo de los trabajos y en un punto opuesto al sentido de
la dirección del viento.
 De ser necesario vigilar múltiples áreas para prevenir riesgos de incendios, se deberá asignar
vigías contra incendios para cada área.
 Se contará con un equipo extintor (operativo e inspeccionado), adecuado al tipo de fuego que
pudiera producirse y de la capacidad según evaluación, el cual se colocará a 2 metros como
mínimo de los trabajos y en un punto opuesto al sentido de la dirección del viento.
 Los vigías contra incendios podrán ser asignados a otras obligaciones si éstas no interfieren
con el monitoreo de seguridad contra incendios.
 Se deberá tener los medios de comunicación necesarios para comunicar cualquier
emergencia.
 Al concluir la tarea, el Observador de fuego verificará permanentemente durante 30 minutos o
más (según la evaluación de riesgos del supervisor y/o personal de respuesta a emergencia),
el área de trabajo y áreas adyacentes donde hayan caído chispas, material incandescente o
donde se haya transmitido calor por conducción o convección.
 Culminado los 30 minutos (o más) de la verificación permanente, se deberá verificar el área de
trabajo y áreas adyacentes en forma esporádica durante 3 horas adicionales.

7. Equipo de Trabajo

No aplica

8. Revisión y mejoramiento continuo

El presente estándar será revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias

del Sistema Integrado de Gestión.

9. Registros

Tiempo de Disposición
Identificación Ubicación Protección Responsable
retención Final

FOR-SSO-013
Permiso para Medio Físico: Oficina Medio Físico: Supervisor
1 años Eliminación
Trabajos en de área usuaria Archivadores área usuaria
caliente

10. Anexos

 NA

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 7
 Estándar
TRABAJOS EN CALIENTE Documento ID : STD-SSO-023
Versión : 05
Unidad Minera Constancia Fecha : 30/06/2021

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 7 de 7