Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Modificaciones Aprobado por:
vigencia
00 26/12/2016 Elaboración del Documento H. Delgado
01 06/01/2018 Actualización nivel de aprobación Tito Cacho Grosso
02 08/09/2019 Actualización de los puntos 4 y 5 Luis Santivañez
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
1. Objetivo
Establecer las pautas para la selección e instalación de elementos físicos (restrictivos) y/o informativos de
demarcación de áreas en donde se desarrollen tareas, se almacenen temporalmente materiales o se
presenten condiciones anormales u operaciones inusuales que representen peligros o generen riesgos para
el personal y las pautas para el ingreso a áreas demarcadas.
2. Alcance
Este estándar se aplica a personal propio, empresas contratistas mineras y empresas contratistas de
actividades conexas que realizan actividades y/o servicios dentro de Hudbay Perú S.A.C.
3. Responsables
Gerentes / Superintendentes de área
Asegurar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente estándar.
Velar por el cumplimiento del presente estándar en las áreas a su cargo.
Trabajador
Conocer y cumplir el presente estándar.
Seguir y cumplir las indicaciones/recomendaciones/prohibiciones con respecto del presente estándar.
Respetar la restricción de ingreso a las áreas demarcadas.
Identificar y reportar a su supervisor la falta de demarcación y/o señalización de un área.
Colocar los elementos y materiales de demarcación asegurando el control de las áreas y mantenerlos
operativos durante el trabajo.
Reportar inmediatamente a su Supervisor sobre cualquier violación o incumplimiento a las restricciones
de elementos y materiales de demarcación.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
4. Abreviaturas y Definiciones
Demarcación: Acción de seleccionar e instalar elementos físicos (restrictivos) y/o informativos (visuales
y/o táctiles) alrededor de un equipo, material o en un área determinada, con la finalidad de advertir un
peligro o riesgo y prevenir lesiones o daños materiales. La demarcación de áreas es un control temporal
y no reemplaza un cambio permanente de las condiciones en las instalaciones.
Elemento informativo de demarcación: Dispositivo que provee información (advertencia) relacionada a
los peligros y riesgos existentes.
Elemento físico de demarcación: Dispositivo de protección que provee contención física con suficiente
resistencia para evitar el ingreso de personas, se coloca para restringir una determinada área donde los
elementos informativos de demarcación son insuficientes.
Los elementos informativos y físicos de demarcación pueden usarse de manera separada o en conjunto
dependiendo de los riesgos de la actividad que vaya a ejecutar.
Tarjeta de demarcación: Tarjeta en tamaño A4 para áreas donde se accede peatonalmente (planta de
proceso, áreas en construcción, etc.) o tarjeta de 0,4 m de ancho por 0,6 m de largo (NTP 399.010-2004)
para área extensas, donde se accede a través de vehículos o equipos (Mina, Relaves, Vías, etc.) de
material resistente al agua, sol, polvo, objetos punzantes o cortantes, etc. que brinda información al
personal ajeno al área y/o tarea demarcada. Debe ser visible desde todos los puntos de acceso posibles.
5. Documentos de Referencia
DS 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
023-2017-EM: Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
DS 016-2009-MTC: Reglamento Nacional de Tránsito.
NTP 399.010-1:2004: Norma Técnica Peruana. Señales de Seguridad.
R.M.Nº 210-2000-MTC: Manual de dispositivos de control del tránsito automotor para calles y carreteras.
Norma G50 Seguridad en la construcción.
6. Descripción
6.1 Generalidades
Antes de instalar cualquier elemento de demarcación el supervisor debe evaluar el área para no ser
afectado por los peligros o riesgos que se trata de aislar o controlar.
La demarcación se realizará según la tarea o condición y evaluación de los riesgos, haciendo uso de los
diferentes elementos disponibles en el Anexo N°1 u otros disponibles en el mercado que se evalúen en
coordinación con el área de Seguridad y Salud Ocupacional.
La señalización en condiciones climáticas adversas que generen falta de visibilidad se complementará
con lámparas de destello, circulinas, balizas estroboscópicas u otros elementos luminosos, los cuales se
colocarán junto con la demarcación instalada.
En caso sea estrictamente necesaria la demarcación de rutas de evacuación, pasillos o accesos, se debe
establecer rutas alternas para el tránsito o evacuación. Se deberá considerar el no obstaculizar
elementos de respuesta ante emergencias (botoneras, extintores, hidrantes, gabinetes de ataque rápido,
etc.), en casos excepcionales que no sea factible se debe comunicar esta condición a Respuesta a
Emergencia.
Cuando existan áreas donde se superponen las demarcaciones, los supervisores o responsables de la
demarcación deben coordinar entre sí y con el supervisor de Hudbay que autoriza la ejecución de la
tarea, para seleccionar la demarcación más efectiva.
Los elementos y características de la demarcación deben estar detallados en el procedimiento específico
de la tarea y alineados a lo establecido en el presente estándar.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Se incluye, pero no se limita, para esta demarcación todas las tareas que involucren una o más de las
siguientes actividades:
o Trabajos en Caliente
o Trabajos en Espacios Confinados
o Trabajos en Altura
o Excavaciones
o Izajes
o Manipulación de Tuberías de HDPE
o Trabajos en Open Hole
o Trabajos en circuitos energizados
o Trabajos en sobre-posición (sobrepuestos)
o Trabajos con o cerca de fuentes radioactivas, etc.
El supervisor o responsable del trabajo, una vez que ha elegido los elementos a utilizar para la
demarcación, debe instalarlos asegurando su efectividad y verificando que todo el perímetro o los
posibles ingresos han sido delimitados evitando que alguna persona por desconocimiento acceda a la
zona de influencia sin autorización y se vea expuesta a peligros o riesgos que no controla. En el Anexo
N°2 se muestra la secuencia de pasos a seguir para la selección de los elementos de demarcación de
una tarea o área.
En el proceso de demarcación se deberá considerar dejar habilitados pasillos o rutas para el tránsito y/o
evacuación de personal que no estén involucradas en la tarea.
Una vez demarcada el área, el supervisor o responsable del trabajo debe colocar la tarjeta para
identificación de áreas demarcadas (Anexo N°4) utilizando la Tarjeta de Prohibición para las tareas y/o
condiciones con riesgo alto y la Tarjeta de Precaución para las tareas y/o condiciones con riesgo medio
o bajo.
Se deben establecer ingresos y salidas para el personal que requiera acceder al área demarcada, el cual
debe permanecer cerrado. En este punto se ubicará los documentos relacionados al trabajo (PETS,
PETAR, IPERC/ATS, permisos específicos) así como las tarjetas de demarcación del anexo N° 04.
Adicionalmente a los letreros de identificación de áreas, se deberá colocar letreros de advertencia de los
riesgos más significativos de acuerdo a la actividad que se está realizando y según el Estándar “Código
de Colores y Señales” (STD-SSO-001), no limitantes a los siguientes ejemplos:
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
7. Equipo de Trabajo
No aplica.
El presente estándar será revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema
Integrado de Gestión.
9. Registros
Tiempo de Disposición
Identificación Ubicación Protección Responsable
retención Final
NA
10. Anexos
Anexo 1: Elementos Demarcación de Áreas.
Anexo 2: Flujograma para Demarcación de Áreas.
Anexo 3: Flujograma para el ingreso a Áreas demarcadas
Anexo 4: Tarjetas para Demarcación de Áreas.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Conos largos
Elemento informativo de demarcación, compuesto por conos
de color naranja con altura igual o mayor a 70 cm con dos
franjas reflectiva de 10 cm o 4 pulgadas de ancho ubicados
en la parte superior del mismo.
Control Geotécnico
Muro de seguridad: servirá como contención ante la
posibilidad de desprendimiento de rocas, el muro se
coloca previa evaluación geotécnica.
Señalización: letreros “Atención Zona de Criticidad
Geotécnica”, “Peligro Caída de Rocas”.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Cilindros de señalización
Para Óvalos: Elemento para control de tránsito vehicular,
hecho de material plástico de color negro con cintas
reflectantes de color amarillo reflectante con franjas indicando
dirección de tránsito.
Para señalización vial: elemento de control de tránsito
vehicular y peatonal, cilindros plásticos de color naranja con
doble cinta reflectante.
PRECAUCIÓN PROHIBIDO
INGRESO RESTRINGIDO SOLO CON EL INGRESO SIN AUTORIZACIÓN
AUTORIZACIÓN DEL SUPERVISOR DEL SUPERVISOR O RESPONSABLE
Fecha:
Logo de la Empresa
Frecuencia de radio:
Fecha: Frecuencia de radio:
Elemento que brinda información al personal ajeno al área y/o Supervisor responsable:
Celular:
Responsable / dueño de área:
Celular:
Supervisor responsable:
Celular:
Responsable / dueño de área:
Celular:
tarea demarcada. Debe ser visible desde todos los puntos de Motivo de la demarcación:
Motivo de la demarcación:
Otros: Otros:
ANTES DE INGRESAR, EVALÚE LOS RIESGOS PRESENTES EN EL ÁREA Y
TOME EN CUENTA LA INFORMACIÓN DE LA TARJETA
ANTES DE INGRESAR, EVALÚE LOS RIESGOS PRESENTES EN EL ÁREA Y
TOME EN CUENTA LA INFORMACIÓN DE LA TARJETA
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 7 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Barra extensible
Accesorio de seguridad que se utiliza para delimitar o aislar
una zona. Se ajusta la argolla sobre la parte superior del
cono, el largo se adapta alcanzando hasta 240 cm. Con dos
conos y una barra se forma una barrera de seguridad y con
una mayor cantidad de conos se puede formar una cerca o
zona de seguridad.
Mallas
Elemento físico de demarcación utilizado para procesos
constructivos civiles, mecánicos y/o eléctricos. Debe darse en
todo el perímetro del área de trabajo o de influencia de la
tarea y debe contar con accesos (entradas y salidas)
claramente establecidos e identificados.
Tranqueras de restricción
Cerca o valla construida de madera o metal que se instalan y
mantienen para entregar una restricción para personas ante
un riesgo o cuando se espere que continúen los peligros por
más del turno de trabajo, son acompañados con letreros de
advertencia. Deben ir acompañadas con cintas de color de
acuerdo al nivel de riesgo y respetar las características de
altura de las barandas.
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 8 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Inicio
No ¿Es un trabajo o Si
condición de
alto riesgo?
Seleccionar Seleccionar
Seleccionar elemento Seleccionar elemento
elemento físico informativo de elemento físico informativo de
de demarcación demarcación de demarcación demarcación
(Anexo 1) (Anexo 4) (Anexo 1) (Anexo 4)
Implementar la Implementar la
demarcación demarcación
Fin
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 9 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
Inicio
No ¿Es una Si
demarcación de la
tarea o área con
riesgo alto?
El Supervisor o
responsable y el
solicitante evalúan los
riesgos
¿Es posible el
ingreso?
Si No
Espera el tiempo
Evalúa los riesgos
indicado por el
presentes en el área,
Supervisor o
revisa o realiza un
responsable de la
IPERC
demarcación
Fin
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 10 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
PROHIBIDO
EL INGRESO SIN AUTORIZACIÓN
DEL SUPERVISOR O RESPONSABLE
Logo de la Empresa
Celular: Celular:
Motivo de la demarcación:
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 11 de 12
Estándar
DEMARCACIÓN DE ÁREAS Documento ID : STD-SSO-006
Versión : 02
Unidad Minera Constancia Fecha : 08/09/2019
PRECAUCIÓN
INGRESO RESTRINGIDO SOLO CON
AUTORIZACIÓN DEL SUPERVISOR
Logo de la Empresa
Celular: Celular:
Motivo de la demarcación:
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 12 de 12