Estándar

USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Pamela Julio César Julio César Luis Alfonso

Callo Zegarra Roncal Montini Roncal Montini Santivañez Silva

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Supervisor de Área Gerente de Área Gerente de Seguridad y Gerente de

Salud Ocupacional Operaciones

Firma(s): Firma(s) Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Modificaciones Aprobado por:
vigencia
00 06/10/2014 Elaboración del documento F. Gálvez
01 06/03/2017 Actualización de documento H. Delgado
02 06/01/2018 Actualización nivel de aprobación Tito Cacho
Actualización de los puntos 1, 2, 5, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5;
03 10/09/2019 Luis Santivañez
se adicionó en punto 6.6 Inspecciones.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 6
 Estándar
USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

1. Objetivo
Establecer las consideraciones y condiciones necesarias para la correcta utilización de gases
comprimidos en el transporte, almacenamiento, manipulación y utilización de gases comprimidos, sean estos
generadores de energía (herramientas neumáticas) o de utilización general.

2. Alcance
Este procedimiento se aplica a todas las actividades que contemplen interacción con gases comprimidos
dentro de las áreas de influencia de la Mina Constancia, así como a todos los trabajadores de Hudbay y de
Empresas Contratistas.

3. Responsables
Gerentes y Superintendentes
 Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente estándar.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar.

Supervisor
 Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estándar.
 Asegurarse que los controles identificados en la Matriz de Riesgos (IPERC) de la tarea sean
implementados.
 Asegurar la disponibilidad de recursos suficientes y EPPs para que el personal a su cargo cumpla con los
lineamientos del presente estándar.
 Asegurar que todos los cilindros, recipientes a presión en operación, las válvulas, reguladores, líneas,
sean inspeccionadas antes de ser manipulados.

Trabajador autorizado
 Conocer y cumplir con el presente estándar.
 Implementar los controles identificados en el IPERC de la tarea.
 Inspeccionar todos los cilindros, recipientes a presión en operación, las válvulas, reguladores, líneas
antes de manipularlos.

Jefe de Almacén/Logística/Encargado de Almacén

 Solicitar a los proveedores el correcto etiquetado e identificación del contenido, así como el perfecto
estado general de los cilindros de gas comprimido.
 Informar a los proveedores de los requerimientos de este procedimiento.
 Inspeccionar todos los cilindros de gas comprimido para asegurar que estén libres de defectos.
 Asegurar que todos los cilindros, recipientes a presión en operación cuenten con pruebas hidrostáticas
vigentes.

Ingeniero de Seguridad y Salud Ocupacional

 Asesorar y verificar el cumplimiento del presente estándar

4. Abreviaturas y Definiciones
 Carro porta cilindros: Aquella que se ajusta a la configuración del cilindro y que sirve para transportarlo de
manera segura.
 Cilindro: Es un contenedor portátil de forma cilíndrica que se usa para transportar y almacenar gases
comprimidos utilizados en las actividades de soldadura, corte y otros.
 Gases Comprimidos: Todo aquel fluido que es almacenado dentro de un recipiente especial capaz de
resistir altas presiones internas, según la naturaleza de atracción nula de las partículas del producto.

5. Documentos de Referencia
 D.S. 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 023-2017-EM: Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 D.S. 005-2012-TR; Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 6
 Estándar
USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

 LEY N° 29783; Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo

 N.T.P. 399.013; Colores de Identificación de Gases Industriales
 N.T.P. 399.009; Colores y Patrones utilizados en Señales y Colores de Seguridad

6. Descripción

6.1 Generales
 Los cilindros deben estar etiquetados con el HMIS III de acuerdo a la base de datos de MATPEL y contar
con la hoja MSDS en el área de almacenamiento.
 Durante el manipuleo y la utilización de cilindros, se deberá usar el EPP indicado por la etiqueta HMIS.
 No se recibirá ningún cilindro, que no tenga la certificación de Prueba Hidrostática vigente del fabricante.
 Mantenga los cilindros con las válvulas cerradas, aunque estén vacíos salvo cuando estén en uso.
 Sea cuidadoso con los cilindros; no los golpee, no los perfore, no los deje caer.
 Inspeccionar los cilindros; No se recibirán ni utilizarán aquellos que presenten abolladuras, corrosiones,
cortes, válvulas en mal estado, capuchones o casquetes defectuosos.
 Los cilindros defectuosos serán señalados con una tarjeta de NO USAR colocado en un lugar visible,
debidamente separados de los demás y se devolverán al proveedor.
 Los dispositivos de alivio de presión no deberán separarse de los recipientes a presión con una válvula
de aislamiento.
 Todo recipiente a presión deberá inspeccionarse formalmente y verificarse con frecuencia para detectar
presencia de fugas, corrosión y otras formas de deterioro.
 El color de los cilindros debe indicar el gas que contiene de acuerdo a lo que indica la NTP 399.013.
 Todos los cilindros de gases comprimidos deben provenir de fabricantes y proveedores formales
y haber sido fabricado según estándares internacionales como ASTM o equivalentes.

6.2 Transporte
 Siempre con sus respectivas tapas protectoras de válvula (capuchones o casquetes) instaladas
correctamente.
 Para el transporte manual de botellas se usarán los carros porta cilindros, prohibiéndose expresamente el
realizarlo mediante arrastre, rodadura, etc.
 Los cilindros deberán ser transportados siempre en posición vertical y con la válvula hacia arriba y
sujetados a una estructura estable con cadenas o fajas de sujeción a 1/3 y 2/3 de la altura del cilindro.
 En todo momento evite que se golpeen los cilindros o choquen entre sí.
 Está prohibido sujetar los cilindros de las válvulas.
 En zonas de carga y descarga los cilindros deberán ser manipulados únicamente por personal
competente y deberán usar en todo momento guates de cuero (limpios y en buenas condiciones).
 Los cilindros vacíos deberán ser manipulados como si se tratara de cilindros llenos, y se deben
retirar de las instalaciones de la Unidad Minera Constancia con los mismos cuidados y protección
cilindros llenos, no se permitirá el transporte sin la debida sujeción o en posición horizontal.

6.3 Almacenamiento
 El área de almacenamiento deberá ser construida de material no combustible.
 El piso de la zona donde se almacenará deberá estar nivelado.
 Siempre con el casquete de protección.
 En posición vertical y asegurándolos con cadenas y fajas de sujeción, a una estructura estable para evitar
caídas.
 Separando los llenos de los vacíos e indicándolo con letreros.
 No dejar que los cilindros se contaminen. Para ello se debe mantener un saldo de presión en los cilindros
vacíos de 2 bar (29 psi) y la válvula cerrada.
 Separar los cilindros de acuerdo al contenido. Nunca junte cilindros de contenido diferente.
 Los cilindros de gas oxidante (oxígeno, cloro, etc.) no serán almacenados a menos de 6.5 metros de
cilindros de gas inflamable (acetileno, propano, etc.) a menos que ellos estén separados por una barrera
no combustible de mínimo 1.60 metros de alto que tenga un ratio de resistencia al fuego de por lo menos
30 minutos.
 Los cilindros de oxígeno no serán almacenados en cuartos o áreas usadas o designadas para el

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 6
 Estándar
USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

almacenamiento de líquidos inflamables ni combustibles, incluyendo grasa.

 Proteja los cilindros de la radiación solar y de cualquier otra fuente de calor. Evite su calentamiento por
sobre 50° C.
 El área de almacenamiento deberá reunir condiciones para prevenir el ingreso del agua al mismo.
 Verificar que las válvulas de los cilindros estén bien cerradas.
 Las áreas de almacenamiento deben estar protegidas de tráfico de vehículos, lejos de materiales
combustibles, cables de alta tensión y todas las conexiones eléctricas, deben estar debidamente
aisladas.
 Siempre en áreas ventiladas y libres de humedad.
 Nunca se colocarán herramientas, ni materiales, ni ningún elemento sobre o entre los cilindros
almacenados.
 Siempre debe haber un extintor de PQS presente en el lugar.
 Además, la zona de almacenamiento debe contar con avisos de NO FUMAR, PELIGRO DE EXPLOSIÓN,
CILINDROS LLENOS, CILINDROS VACIOS, PROHIBIDO TRABAJOS EN CALIENTE y otros avisos
indicativos según corresponda. Se debe colocar un cartel que indique el nombre de los gases en cada
área de almacenamiento de los recipientes.
 En caso de detectarse signos de abolladuras, deformaciones, corrosión o picaduras en las botellas, éstas
deberán retirarse de servicio, rotularse con la palabra DEFECTUOSO y devolverse inmediatamente al
proveedor. El encargado de almacén deberá inspeccionar las botellas antes de recibirlas.
 No se debe depender sólo del color del cilindro para identificar su contenido. Las marcas pegadas en el
recipiente deben mantenerse legibles y no deben ser alteradas ni retiradas.
 Los cilindros deberán ser almacenados lejos de fuentes de calor.
 Los cilindros deben almacenarse o asegurarse durante su posición vertical con dispositivos,
como cadenas que aseguren su estabilidad. Deben tener doble seguro a 1/3 y 2/3 de altura del
cilindro.

6.4 Manipuleo
 Los cilindros se trasladarán inclinándolos ligeramente (como máximo 45 grados) respecto de la vertical
y haciéndolos rotar por su parte inferior. No emplee ningún otro sistema.
 No utilice electroimanes, ni estrobos, ni cadenas, ni similares para levantarlos o trasladarlos.
 Nunca utilice la válvula ni el casquete para levantarlos o engancharlos u otro tipo de manipuleo.
 Para subir o bajar a un nivel más alto o más bajo, se usarán las “carretillas de mano para cilindros” o
canastillas y se sujetarán a estas.
 No manipular los cilindros con las manos impregnadas de aceites o grasas.
 Use, casco, lentes de seguridad, guantes de cuero y zapatos con punta de acero durante el manipuleo.
 Nunca intentar transferir gases de un cilindro a otro.
 Verificar que no haya fugas en el orificio de salida de la válvula, se puede verificar con solución de agua y
jabón.

6.5 Uso
 En el campo, los cilindros se asegurarán a estructuras estables con cadenas o fajas de sujeción para
evitar caídas accidentales. También pueden ir montados en vehículos diseñados para estos propósitos.
 Nunca usar gases como aire comprimido para: limpiar ropa o lugares de trabajo.
 El aceite o grasa en los gases puede contaminar la ropa y provocar ignición, en especial cuando se utiliza
oxígeno. Cualquier chorro de gas dirigido hacia el cuerpo, cuando se encuentra bajo una presión
relativamente baja, puede causar penetración de partículas sólidas a alta velocidad. Cuando se trata de
gas inerte puede causar asfixia.
 Queda prohibido el uso de oxígeno como sustituto del aire comprimido.
 Si se detectan fugas en algún cilindro, llévelo a un lugar despejado, con buena ventilación y permita que
escape todo el gas. Si el gas es combustible, no permita que se fume, haga fuego abierto o se trabaje en
caliente en un radio de 50 metros y reporte inmediatamente a su supervisor.
 Nunca trate de desarmar o reparar la válvula de un cilindro. Remítalo al fabricante.
 Use siempre los cilindros en posición vertical (con la válvula hacia arriba).
 Cuando use cilindros de oxígeno, abra totalmente la válvula. De esta manera evitará fugas por el vástago
de la válvula.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 6
 Estándar
USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

 Si usted nota que un cilindro de acetileno se está calentando, evacue al personal de los alrededores,
moje el cilindro con agua hasta enfriarlo y repórtelo a su supervisor.
 No utilice los cilindros para otra cosa distinta de almacenar gas.
 Terminado el trabajo, devolver los cilindros al área de almacenamiento.
 En caso que la válvula del cilindro no encaje con las conexiones, éstas no serán forzadas.
 Cuando no esté en uso el cilindro debe permanecer con la válvula cerrada y con la tapa protectora de la
válvula de protección, aún si es considerado como vacío (Debemos recordar que los cilindros vacíos
contienen cierta cantidad de gas).
 No quite, modifique, ni obstruya, ninguna parte del cilindro, incluyendo el dispositivo de alivio de la
presión, la válvula del recipiente o el dispositivo de protección de la válvula.
 No dirija una corriente de gas hacia ninguna persona.
 Antes de quitar un regulador de un cilindro, la válvula del mismo estará cerrada, el regulador y manguera
a la que se encuentra conectada deberá estar despresurizada.
 Cualquier material utilizado en contacto con gases oxidantes debe ser adecuado para este tipo de
servicio.
 Las válvulas, cañerías, reguladores y otro equipo utilizado con gases oxidantes serán de un material y
una presión compatible con el oxígeno.
 Los gases corrosivos o tóxicos deben ser almacenados al aire libre y bajo sombra, o en una estructura no
combustible con una capacidad de resistencia al fuego de por lo menos una hora.
 No exponga los cilindros de gas comprimido a temperaturas extremas. Nunca aplique una llama o calor
en forma directa a alguna parte de un cilindro de gas comprimido.
 Cuando se use el equipo de oxicorte, se debe inspeccionar para asegurarse que el equipo está en
buenas condiciones, los reguladores, manómetros, mangueras, válvulas de retroceso de llama y
soplete o caña y boquillas. En caso se presentara alguna dificultad para su apertura y/o conexión
consultar con su proveedor.
 Los equipos oxicorte deben poseer manómetros en buenas condiciones y la presión máxima
segura para trabajar con los recipientes a presión debe estar claramente marcada con una línea
roja en el dial del manómetro o en el cuerpo del manómetro. Así mismo antes de realizar el
conexionado a las válvulas, deberá limpiarse verificando que los puntos a unir estén libres de
partículas o alguna otra impureza.

6.6 Inspección
 La inspección del almacenamiento de gases comprimidos se realizará con una frecuencia
mensual haciendo uso del formato FOR-SSO-017 Check List almacenamiento de gases
comprimidos.
 Antes de utilizar un equipo oxicorte se realizará una inspección de pre-uso haciendo mediante el
formato FOR-SSO-018 Check List Equipo Oxicorte.

7. Equipo de Trabajo
No aplica.

8. Revisión y Mejoramiento Continuo

El presente estándar será revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema
Integrado de Gestión.

9. Registros
Tiempo de
Identificación Ubicación Protección Responsable Disposición Final
retención
FOR-SSO-017
Check List Medio Físico:
Medio Físico: Supervisor del
almacenamiento Oficina de área 1 año Eliminación
Archivadores áreas usuaria
de gases usuaria
comprimidos

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 6
 Estándar
USO Y ALMACENAMIENTO DE
GASES COMPRIMIDOS Documento ID : STD-SSO-015
Versión : 03
Unidad Minera Constancia Fecha : 10/09/2019

FOR-SSO-018
Medio Físico:
Check List Medio Físico: Supervisor del
Oficina de área 1 año Eliminación
Equipo Archivadores áreas usuaria
usuaria
Oxicorte.

10. Anexos
 No aplica.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 6