Estándar

Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Omar Bardales M. José María Sara Henry Delgado

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Ingeniero de Seguridad y Salud Superintendente de Seguridad y Gerente de Seguridad y

Ocupacional Salud Ocupacional Salud Ocupacional

Firma(s): Firma(s) Firma(s):

CONTROL DE CAMBIOS
Fecha
Nº Modificaciones Aprobado por:
vigencia
00 25/02/2015 Elaboración del documento Eric Caba
Se actualiza los puntos 3, 5 y 6, se añade documentos
01 10/02/2017 de referencia y conceptos. Henry Delgado

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

1. Objetivo
Establecer los lineamientos necesarios para informar a todos los trabajadores de las distintas áreas
que laboran en Hudbay la forma de cómo actuar en caso de una tormenta eléctrica, estableciendo
las medidas de seguridad para proteger la integridad física de los trabajadores, los equipos y las
instalaciones.

2. Alcance
Este estándar se aplica para todos los empleados de Hudbay, sus contratistas mineras y empresas
contratistas de actividades conexas y visitantes

3. Responsables

Gerentes y Superintendentes
 Asignar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente estándar.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar.

Jefe/Supervisor
 Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estándar.
 Difundir a todo su personal a cargo manteniendo un registro.
 Para los grupos de trabajo que se encuentran fuera de la influencia de los detectores principales,
deberá asignárseles un detector portátil aprobado por el área de Seguridad y Salud Ocupacional de
Hudbay.
 Conocer la zona de influencia del detector fijo de tormentas eléctricas aplicable a su área de
trabajo.
 A cada grupo de trabajo se le debe asignar una radio portátil para mantenerse informado del tipo de
alerta que se presente.
 Informar a su personal a cargo del tipo de alerta y zona en que se encuentran ubicados.
 Durante la alerta roja, hacer un recorrido dentro de su vehículo para asegurar que todo el personal a
su cargo se encuentra debidamente refugiado.
 No permitir a ningún personal a su cargo, realizar trabajos en exteriores mientras se mantenga la alerta
roja.
 Coordinar la disponibilidad y capacidad suficiente de refugios (instalaciones y/o vehículos) para el
personal a su cargo.
 Identificar e informar a su personal a cargo sobre los refugios mas cercanos al área de trabajo.

Trabajador
 Conocer y cumplir y capacitar de las capacitaciones en el presente estándar.
 Identificar la ubicación del refugio más cercano e informarse del tipo de alerta.
 Estar atento a los avisos radiales emitidas por el centro de control.
 Refugiarse inmediatamente emitida la alerta roja.
 Mantener las puertas y ventanas cerradas mientras se este en alerta roja.
 No abandonar los refugios mientras no se dé el aviso de término de alerta roja.
 El personal que realice trabajos en alturas en estructuras y en áreas alejadas, deberán dirigirse a un
refugio durante la alerta naranja.
 Mantener en buen estado los refugios y reportar inmediatamente cualquier condicion sub
estandar.

Encargado del detector de tormentas electricas portátil

 Recibir el entrenamiento en el uso, interpretación, programación del Detector Portátil por el área de
Respuesta a Emergencias de Hudbay.
 Monitorear las condiciones climáticas durante las labores en el área de trabajo.
 Informar a los trabajadores de las áreas de trabajo sobre las lecturas de las Alertas (Roja, Naranja y
Amarilla) y actuar de acuerdo al procedimiento según corresponda.
 Velar por el buen estado, operatividad y cuidado del Detector Portátil.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

 Informar de inmediato cualquier avería en el detector portátil.

 Mantener encendido el detector portátil todo el tiempo si se encuentra fuera del área de influencia del
detector principal.
 Contar con baterías de repuesto para el detector portátil todo el tiempo.
 En caso de alerta comunicarse con su supervisor inmediato y con su Supervisor de Seguridad y Salud.

Centro de Control
 Conocer y cumplir el presente estándar.
 El personal encargado de monitorear y enviar las alertas debe estar autorizado y entrenado para el uso
del equipo de monitoreo.
 Monitorear constantemente las condiciones climáticas mediante el sistema STRIKE GUARD/STRIKE
VIEW.
 Emitir los estados de alerta (AMARILLA, NARANJA y ROJA) por medio de comunicación radial en todos
los canales aprobados para la mina y correos electrónicos.
 Comunicar el término de las alertas y el retorno a las actividades normales por medio de todos los
canales aprobados para la mina y correos electrónicos.
 Atender las consultas de estado de alerta existentes en el Mina Constancia.
 Reportar al área de seguridad cualquier situación que afecte el correcto funcionamiento del sistema.

Ingeniero de Seguridad y Salud Ocupacional

 Asesorar y verificar el cumplimiento del presente estándar.

Respuesta a Emergencias

 Asegurar la inspección, mantenimiento y el correcto funcionamiento del sistema de tormentas eléctricas

Strike Guard/Strike View.
 Mantener actualizado el plano de ubicación de refugios, y comunicar la actualización a todo el personal
de Constancia.

Contratistas
 Entrenar a su personal en el presente estándar.
 Asegurar el cumplimiento de su personal al presente estándar.
 Proporcionar refugios seguros a su personal en todas sus áreas de trabajo.
 Si se realizan trabajos a la interperie, se debera presentar un procedimiento donde se establezcan los
controles descritos en el presente estándar.
4. Abreviaturas y Definiciones

 HBP: Hudbay Perú S.A.C.

 Centro de Control: Lugar donde se monitorean los equipos de detección de tormentas, manejado por
personal entrenado de Security. El monitoreo y la emisión de alertas abarca toda la extensión de la
unidad minera y es únicamente responsabilidad del Centro de Control.
 Detectores de Tormentas Eléctricas Portátiles: Equipos portátiles de detección de tormentas
eléctricas aprobados por el área de SSO que son controlados y operados por las áreas individuales.
Estos detectores solo deberán usarse si se realizan trabajos fuera de las áreas de influencia del
sistema principal Strike Guard.
 Detectores de Tormentas Eléctricas Principales Strike Guard: Equipos que conforman el sistema
principal de detección de tormentas eléctricas fijo de Hudbay.
 Equipo Pesado: Equipo de construcción o acarreo tales como: Línea amarilla, monta cargas,
volquetes, camiones mineros, grúas.
 Jaula de Faraday: Es un recinto cerrado formado por cubiertas metálicas o por un enrejado de mallas
apretadas que impide en el interior la influencia de los campos eléctricos exteriores.
 Personal de Piso: Personal que lleva a cabo trabajos en áreas abiertas o en exteriores.
 Rayo: Descarga eléctrica abrupta y natural de origen atmosférico. Las descargas puedes ser de nube
a nube o de nube a tierra.
 Refugio Seguro: También denominado lugar seguro, equipado para proteger al personal de

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 3 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

descargas de rayos directos e indirectos. Este refugio seguro debe cumplir con el principio de la jaula
de Faraday. Refugios seguros incluyen vehículos con estructura metálica totalmente cerrada.
 Sistemas de Advertencia: Son aquellos sistemas que nos indican la presencia de una tormenta
eléctrica, pueden ser:
 Visuales (Baliza Roja= Alerta Roja).
 Sonoras, sirenas.
 Avisos Radiales (Centro de Control).
 Correo electrónico (propio del sistema).
Las instalaciones de oficinas y campamentos deberán contar con una baliza roja en el exterior y otro
sistema de advertencia en el interior, las cuales deberán encenderse cada vez que se active una
alerta roja y deberá ser visible para todo personal desde cualquier sector de tránsito y frentes de
trabajo.
 Tipos de Alertas
 Amarilla (Precaución): aproximación de una tormenta eléctrica en un radio de 16 a 32 Km.
 Naranja (Advertencia): aproximación de una tormenta eléctrica en un radio de 8 a 16 Km. El
supervisor/Capataz deberá buscar y coordinar el refugio para todo el personal que se encuentre
en turno.
Habrá restricción para:
o Trabajos de Voladura.
o Trabajos en altura: El trabajo pasará a ejecutarse a nivel de suelo.
o Izajes de Cargas: Las grúas telescopio se plegarán y serán llevadas a nivel de suelo.
o Trabajos en áreas alejadas: En zonas alejadas o altas, se deberá detener los trabajos y
dirigirse inmediatamente a los refugios apropiados.
o Otros trabajos que el supervisor de área considere de alto riesgo.
 Roja (Peligro): aproximación de una tormenta eléctrica en un radio de 0 a 8 Km, la tormenta
está directamente sobre la zona y todo el personal deberá buscar refugio.
 Temporada de lluvias y tormentas eléctricas: La temporada de tormentas eléctricas es durante el
periodo de octubre a abril de cada año. Durante esta temporada los supervisores se mantendrán
atentos a las comunicaciones radiales del Centro de Control.
 Trueno: Ruido acústico producido por el rayo a medida que se desplaza a través de la atmosfera
durante su trayecto a tierra.
 Tormenta eléctrica: fenómeno meteorológico caracterizado por la presencia de rayos y sus efectos
sonoros en la atmósfera terrestre denominados truenos.

5. Documentos de Referencia

 Ley Nº 28551 Ley que establece la obligación de elaborar y presetnar Planes de Contingencia.
 NFPA 780 Norma para la Instalación de los Sistemas de Protección contra Descargas Atmósféricas.
 DS.024-2016-EM: Reglamento de seguridad y salud en minería.
 DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6.

6. Descripción

6.1 Generalidades

 Los refugios de personal contra tormentas eléctricas, deben ser contenedores de acero forrados
con madera en su interior, los cuales deben contar con ventanas cubiertas con malla
electrosoldada para propósitos de ventilación y visibilidad sin comprometer el principio de
“Jaula Faraday”. Estas estructuras son consideradas seguras contra efectos directos de los
rayos. Asimismo, los vehículos con carrocería metálica o con cabina ROPS, se consideran
seguros.
 Los vehículos con caseta de fibra de vidrio, estructuras de madera, tiendas de lona o casetas de
geomembrana, en general de material no conductivo, no son considerados refugios seguros
para las personas.
 Para efectos de informar al personal sobre la cercanía del fenómeno climatológico se establecen tres

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 4 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

tipos de alerta (Amarilla, Naranja y Roja).

 Todo el personal debe de estar entrenado en el estándar de Tormentas Eléctricas de manera que
puedan reconocer los tipos de alerta y los pasos a seguir para refugiarse.
 Instalar refugios de campo o disponer de vehículos adecuados (buses, camionetas, etc.) para refugio y
evacuación cuando las áreas cuenten con personal de piso.
 Los refugios de campo deben cumplir con el principio de la Jaula de Faraday.
 Los vehículos y equipos móviles con cabinas metálicas cerradas son considerados como refugios
adecuados.
 Los supervisores en campo verificarán la disponibilidad de refugios para tormentas eléctricas,
los cuales serán verificados que estén en buen estado y su ubicación será informada a los
colaboradores.
 Cada grupo de trabajo deberá contar al menos con una radio de comunicación cuando se encuentre
realizando trabajos en campo abierto. El uso de radios es obligatoria cuando no se tienen sistemas
de advertencia cercanos, no se permite la comunicación telefónica para comunicar los tipos de
alerta.
 Para todo trabajo en áreas remotas tales como exploraciones, vigilancia montada, monitoreo, entre
otros, y que se encuentren fuera del alcance del radio de los detectores de tormentas, se debe evaluar
e implementar detectores de tormentas eléctricas portátiles.
 Como principio toda persona que se encuentre a la intemperie, si escucha un trueno debe protegerse
en el refugio más próximo de forma inmediata.
 La exposición del personal a la intemperie solo será permitida en caso de una Emergencia.
 Las empresas contratistas deben contemplar la provisión de refugios adecuados en todas sus áreas de
trabajo antes de iniciar sus labores incluyendo dicha información en su plan de contingencias
 Cada área usará los sistemas de advertencia que requieran de acuerdo a su necesidad para asegurar
que su personal esté convenientemente notificado del tipo de alerta de la tormenta eléctrica.

6.2 Sistema de detección y notificación de tormentas eléctricas (SDTE)

 Hudbay usa un sistema SDTE, fabricado por Strike Guard, para monitorear y gestionar las tormentas
eléctricas activas dentro del área geográfica de la mina. Es un sistema electrónico que continuamente
mide las emisiones atmosféricas electromagnéticas dentro de un radio de 32 kilómetros medidos desde
cada detector, los cuales alertan al personal de Constancia de cuan cercana esta la tormenta con
respecto al equipo detector.
 El Centro de Control realizará el monitoreo mediante el software de Strike Guard y emitirá las alertas
radiales y por correo electrónico.
 Se emite las alertas en base a la información proporcionada por el sensor.

6.3 Al emitirse alerta AMARILLA: (Alerta)

 Los supervisores y capataces deberán estar atentos a los mensajes radiales del Centro de Control.
 El Centro de Control deberá emitir el aviso radial de alerta Amarilla cada 20 minutos, durante el estatus
de Alerta Amarilla.
 La supervisión de todas las áreas que tengan personal realizando actividades en campo abierto,
deberán asegurarse que este se encuentre preparado para evacuar a refugios en 4 minutos a pie
como máximo.
 En áreas descubiertas la supervisión dispondrá vehículos de transporte de personal con chasis
metálico (camionetas, buses, minibuses, etc.) ante el progreso de la tormenta y necesidad de
evacuación del personal.
 La continuidad de todo trabajo de alto riesgo será evaluado por los supervisores responsables,
considerando tiempos suficientes para evacuación en caso de tormenta.
 El personal usará como medio de comunicación las radios portátiles, radios base y los sistemas
de advertencia. El personal deberá estar atento a las indicaciones que proporcione el supervisor.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 5 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

6.4 Al emitirse alerta NARANJA: (Evacuar)

 El personal que no cuente con un refugio cerca de su área de trabajo, deberá evacuar
inmediatamente al refugio más próximo.
 El personal sólo puede trabajar a nivel del piso.
 Habrá restricción para trabajos de voladura, trabajos en altura, trabajo a distancia, perforaciones,
trabajos de vaciado de concreto, trabajos de alto riesgo como sea definido por el supervisor de área.
 Todo trabajo de izaje con grúas "deberá ser detenido", asegurando la carga.
 Los telescópicos de las grúas hidráulicas y manlift se retraen por completo.
 El personal debe alejarse de charcos y zonas inundadas por la lluvia.
 Los camiones de abastecimiento de combustible y los vehículos que transportan material
explosivo deberán ser estacionados en un sitio apartado de las personas.
 Para trabajos críticos, el Gerente el área evaluará la continuación o suspensión de los trabajos.
 El Centro de Control deberá emitir el aviso radial de alerta Naranja cada 10 minutos, durante el estatus
de Alerta Naranja.
 El personal usará como medio de comunicación las radios portátiles, radios base y los sistemas
de advertencia.

6.5 Al emitirse alerta ROJA (Refugio)

 No debe existir personal a la intemperie.

 El personal podrá utilizar radios portátiles solo si están dentro de los refugios.
 Continuará la operación de equipo pesado siempre y cuando las ventanas y puertas se
mantengan cerradas y que la visibilidad permita la "operación segura" del equipo. Todo
trabajador que se encuentre a la intemperie deberá refugiarse inmediatamente.
 Personal de oficina y campamento debe permanecer dentro de los edificios.
 Queda prohibido manipular cables eléctricos, tuberías de acero, líquidos inflamables o
recipientes abiertos.
 Durante el desarrollo de una tormenta eléctrica se deberá mantener una distancia mínima de 100
m. de toda estructura metálica.
 El sistema Strike Guard activará y desactivará automáticamente las sirenas y balizas al inicio y término
de las Alertas ROJAS.
 La sirena de inicio de alerta ROJA tiene un sonido que fluctúa entre agudo y grave, y la sirena de
término tiene un sonido grave constante, la duración de ambas es de 1 minuto, la baliza permanece
encendida mientras dure la alerta ROJA.
 Complementariamente a la activación de las sirenas y balizas, el Centro de Control emitirá el inicio y
término de alerta ROJA vía radial y por correo electrónico.
 El Centro de Control deberá emitir el aviso radial de alerta Roja cada 5 minutos durante el estatus de
Alerta Roja.
 Es importante tener en cuenta que la primera alerta puede iniciarse directamente como alerta roja, sin
pasar por las anteriores debido a la amplitud del radio de detección de tormentas y la topografía del
área.
 Para el caso de las operaciones de descarga de material de desecho o de relleno, donde se requiera de
un vigía para dirigir las actividades, el vigía debe encontrarse dentro de un refugio, vehículo liviano o
equipo adecuado.
 En los Campamentos de Hudbay no se apagarán los Generadores de alimentación de energía siempre
que se encuentren debidamente protegidos y bajo cobertura de pararrayos con puesta a tierra,
conforme a las especificaciones del fabricante y normativas nacionales.
 El personal refugiado retornará a su trabajo, sólo después que la alerta roja haya concluido.

6.6 Traslado entre Lugares Seguros

 Durante periodos de tormenta activa no se debe realizar movimiento de un punto a otro, solo se
permitirá el traslado entre lugares seguros ante circunstancias específicas o especiales tales
como:

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 6 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

 Término del turno

 Problemas de salud
 Urgencias o emergencias.
 Luego de media hora de iniciada la alerta roja (30 minutos) y si no se han observado rayos o
escuchado truenos por un tiempo superior a 5 minutos, se permite tal movimiento, siempre y
cuando su propósito sea fijo y claro.
 El traslado entre lugares seguros deberá contar con la autorización del supervisor de mayor
jerarquía en el lugar, deberá tener un propósito claro y realizarse de una sola persona a la vez
con la mayor rapidez posible.
 El ingreso o salida de pasajeros de un bus de transporte se realizará los más cercano posible a un
refugio seguro o estructura protegida. Un supervisor coordinará la subida y/o bajada de los pasajeros.
Solo una persona a la vez deberá estar presente entre la estructura segura y el bus.
 El traslado entre lugares seguros o refugios se permitirá siempre que se reduzca la exposición a menos
de 30 segundos.

6.7 Entrenamiento y Capacitación

 Todo el personal de Hudbay debe participar en la capacitación anual del presente estándar.
 La supervisión de la empresa contratista deberá entrenar a todo su personal en el presente estándar
antes de realizar cualquier trabajo de Mina Constancia.
 El tópico de tormentas debe incluirse en las inducciones de seguridad para visitantes/proveedores y
trabajadores.

6.8 Inspecciones y Mantenimiento de sistemas de detección de tormentas eléctricas

 Sistema de Detección de Tormentas: Se realizará inspecciones mensuales a cargo del área de

Respuesta a Emergencia.
 Mantenimiento preventivo semestral: Dos veces al año se llevará acabo el mantenimiento del sistema
de detección de tormentas SDTE, fabricado por Strike Guard.
 Refugios: Se inspeccionará trimestralmente y cuando hayan sido reubicados, esta inspección estará a
cargo del área de Respuesta a Emergencia

7. Revisión y mejoramiento continuo

El presente estándar será revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema
Integrado de Gestión.

8. Registros, controles y documentación

Tiempo de Disposición
Identificación Ubicación Protección Responsable
retención Final

Medio
FOR-SSO-045 Medio Fisico:
Eléctrónico:
Inspección de refugios Oficina de Respuesta
Archivos Permanente Archivo digital
para tormentas Respuesta Emergencia
digitales
electricas Emergencia
Back Up

FOR-SSO-046 Medio
Medio Fisico:
Inspección de equipos Eléctrónico:
Oficina de Respuesta
del sistema de Archivos Permanente Archivo digital
Respuesta Emergencia
detección y alarma de digitales
Emergencia
tormentas Back Up

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 7 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

9. Anexos

 Anexo 1 Especificaciones de refugio de tormenta de electricas.

 Anexo 2 Ubicación del detector de tormentas.
 Anexo 3 Alcance del detector de tormentas.
 Anexo 4 Refugio para tormentas eléctricas Tipo I
 Anexo 5 Refugio para tormentas eléctricas Tipo II
 Anexo 6 Refugio para tormentas eléctricas Tipo III

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 8 de 9
 Estándar
Documento ID : STD-SSO-021
TORMENTAS ELÉCTRICAS Versión : 01
Fecha : 10/02/2017

ANEXO 1 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE REFUGIO DE TORMENTAS

MODULO REFUGIO PARA TORMENTA ELÉCTRICA:

 Estructura metálica, hermética que no permita el ingreso a agua.

 Tratamiento anticorrosivo exterior con base epóxica.
 Base y techo del contenedor con recubrimiento.
 Piso original del contenedor tratado.
 Puerta exterior metálica, interior sin forrar, con panel del mismo contenedor, con seguro.
 Ventanas con protección exterior de barras metálicas de ½” y Malla metálica electro soldada de 3/8” con
cocada de 50 x 50 mm.
 Puertas originales del contenedor operativas, con bandas de cobre flexible.
 01 Alero metálico de protección contra lluvia sobre la puerta, de estructura metálica o similar (según
detalle en imagen).
 Pintado de letras con una altura mínima de H=0.25 cm, “REFUGIO” sobre una base de color verde y
letras blancas.
 Los contendores deben cumplir el Principio Faraday para utilizarlo como refugio durante una tormenta
eléctrica, motivo por el cual debe tener contacto directo con tierra. En caso que el Refugio se encuentre
montado sobre otro tipo de estructura (ejemplo, loza cemento), se debe aterrar la estructura mediante
cable a pozo de tierra.
 Refugios para tormentas deben contar con bancas para el personal, las mismas que deben tener como
estructura para sentarse una base de madera.
 Los refugios de tormentas eléctricas son de uso exclusivo para protección del personal, por tal motivo no
se debe almacenar ningún tipo de material que obstaculice el uso.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 9 de 9