Código : SCJ-11

Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04

Etiquetado Página : 1 |13
Fecha : 10/02/2011

Southern Peru Copper Corporation

Departamento de Seguridad e Higiene Minera
Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha
Revisión Elaborada por:
Ingeniero de Seguridad Gerente del Programa de
Seguridad y Salud Ocupacional

Firma: Firma:

Revisado y Aprobado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha

Gerente de Concentradora Gerente de Mantenimiento

Firma: Firma:

Revisado y Aprobado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha

Gerente de Mina Jefe de Ingeniería de Planta

Firma: Firma:

Revisado y Aprobado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha

Jefe de Lixiviación Jefe de Contratos y Servicios

Firma: Firma:

Revisado y Aprobado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha

Gerente de Recursos Superintendente de Almacenes
Hídricos

Firma: Firma:

Aprobado por: Fecha

Director de Operaciones
Cuajone

Firma:

1
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 2 |13
Fecha : 10/02/2011

1. Objetivo
Establecer un procedimiento para aislar y controlar toda fuente de energía mediante
el uso de un sistema de candados y tarjetas de seguridad, para prevenir accidentes
personales y daños a la propiedad por arranques inesperados o liberación de
energía acumulada.

2. Alcance
Este procedimiento aplica a todo equipo/máquina de la UEA Cuajone que entre en
servicio o mantenimiento (predictivo, preventivo y/o correctivo).
El procedimiento debe cumplirlo todo el personal SPCC que tiene acceso a las
Instalaciones de la UEA Cuajone y a la UEA Cocotea, incluyendo el personal
contratista y visitantes.

3. Documentos relacionados
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional (D.S. Nº 055-2010-EM, Artículos
342 al 347)
Reglamento Interno General de Seguridad e Higiene Minera (RIGSHM) de SPCC.

4. Definiciones y abreviaturas
Definiciones
Bloqueo
Es la colocación de un dispositivo de bloqueo sobre un mecanismo de aislamiento
de Energía, asegurando que el mecanismo de aislamiento de energía y el
equipo/máquina que esta siendo controlado no puedan ser operados hasta que el
dispositivo de bloqueo sea removido.
Dispositivo de bloqueo
Mecanismo capaz de hacer inoperativo cualquier equipo/máquina impidiendo que
libere energía, éstos pueden ser un candado, tenazas, un dispositivo de bloqueo
con llave, placas de extinción, barra de contención, cables, cadena, o cualquier
dispositivo que impida que un sistema sea activado. Los candados de seguridad se
basan en un Código de colores (Anexo Nº 1), que identificará al usuario.

Verde : Operaciones (Concentradora, Servicios Generales, Lixiviación)

Azul : Mantenimiento Mecánico
Amarillo : Mantenimiento Eléctrico e Instrumentación
Anaranjado : Contratistas

El personal de Operaciones, Mantenimiento, Ingeniería de Planta, Proyectos y

Contratistas (si se aplica), portarán candados con sus respectivas llaves
individuales.
El personal funcionario Responsable de Operaciones y de Mantenimiento
adicionalmente mantendrán en custodia y control una “llave maestra” (permite abrir
todos los candados) que utilizarán únicamente en el caso de presentarse la
situación indicada en el numeral 6.5 de este procedimiento

2
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 3 |13
Fecha : 10/02/2011

Dispositivo de etiquetado
Son dispositivos notorios de advertencia, como una etiqueta (tarjeta de seguridad),
los cuales pueden ser asegurados fijamente a un mecanismo de aislamiento de
energía, para indicar que el mecanismo de aislamiento de energía y el
equipo/máquina que esta siendo controlado no puede ser operado hasta que el
dispositivo de etiquetado sea removido.

Electricista
Trabajador electricista autorizado por SPCC para abrir o cerrar un circuito eléctrico.

Energizado
Los equipos o máquinas están energizados cuando éstos están conectados a una
fuente de energía o éstos contienen energía residual o almacenada.

Etiquetado
Es la acción de colocar un dispositivo de etiquetado en un mecanismo de
aislamiento de energía, para indicar que el mecanismo de aislamiento de energía y
el equipo/máquina no puede ser operado hasta que el dispositivo de etiquetado sea
removido. En el también se identifica al trabajador que ha realizado el procedimiento
de Bloqueo y etiquetado.

Fuentes de energía
Pueden ser: eléctrica, mecánica, hidráulica (presión de agua o aceite), neumática
(Presión de aire o gas), térmica (vapor o calor), química, radioactiva u otra energía.

Mecanismo de aislamiento de energía

Dispositivo mecánico que previene e impide físicamente la transmisión o liberación
de energía, como un interruptor de circuito eléctrico o una válvula; o algún
dispositivo similar usado para bloquear o aislar la energía. Las botoneras, selector
de interruptores y otros tipos de dispositivos de control de circuitos no son
dispositivos de aislamiento de energía.

Servicio o mantenimiento (predictivo, preventivo y/o correctivo)

Actividades o tareas de trabajo, tales como construcción, instalación,
calibración, ajuste, inspección, modificación y servicio y/o mantenimiento de
equipos/máquinas. Estas actividades incluyen la lubricación, limpieza o
desatascado de equipos/máquinas y hacer ajustes o cambios de herramientas
donde los trabajadores podrían estar expuestos al arranque inesperado de los
equipos o liberación de energía peligrosa.

Tarjeta de seguridad
Es un dispositivo de etiquetado que indica a otras personas que un mecanismo de
aislamiento de energía y el equipo/máquina ha sido bloqueado, es decir que no
puede ser operado hasta que la tarjeta de seguridad sea removida. En estas

3
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 4 |13
Fecha : 10/02/2011

tarjetas de seguridad consta los nombres y apellidos, registro / DNI y fotografía del
usuario.
Estas tarjetas de seguridad son de uso exclusivo del usuario, es decir personal e
intransferible y deberán estar fijadas en forma segura al dispositivo de bloqueo.
Las tarjetas de seguridad se basan a un código de colores establecido por SPCC,
los que identificarán al usuario, para el caso, de contratistas y visitantes llevarán el
logotipo de su empresa.

Verde : Operaciones ( Concentradora, Servicios Generales, Lixiviación)

Azul : Mantenimiento Mecánico
Amarillo : Mantenimiento Eléctrico e Instrumentación
Anaranjado : Contratistas
Blanco: Ingeniería de Planta, Proyectos y otros

Responsable de operaciones:
Supervisor (funcionario / empleado) o trabajador líder de Operaciones.

Responsable de mantenimiento:
Supervisor (funcionario / empleado) o trabajador líder de Mantenimiento.

Responsable de la contratista:
Supervisor responsable de la contratista que realizara la tarea.

Tareas especiales
Son aquellas tareas críticas que por sus características de operación no es posible
la aplicación del Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado en su totalidad, por tanto
deben contar con un procedimiento o instrucción de trabajo donde se incluya los
pasos a seguir para asegurar la integridad del personal, los equipos y los procesos.

Abreviaturas
SPCC: Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú
UEA: Unidad Económica Administrativa
MCC: Centro de control de motores

5. Responsabilidades
Todo el personal de la UEA Cuajone y la UEA Cocotea, incluyendo al personal
contratista y visitante, son responsables del cumplimiento del presente procedimiento.

Recursos
a. Infraestructura

Dispositivos de bloqueo (tenaza, candado, cables, cadenas u otros dispositivos)

Tarjetas de seguridad (estandarizadas por SPCC)

4
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 5 |13
Fecha : 10/02/2011

6. Descripción del procedimiento

6.1 Antes de llevar a cabo un servicio o mantenimiento (predictivo, preventivo o
correctivo) de equipos/máquinas, los responsables de operaciones, de
mantenimiento y si aplica, del contratista coordinan la disponibilidad del
equipo/máquina solicitando su detención y el alcance del trabajo, luego todo el
personal involucrado debe ser informado.

6.2 Los responsables de operaciones, de mantenimiento y si aplica, del

contratista deben revisar el equipo/máquina en el cual se realizará el servicio o
mantenimiento (predictivo, preventivo o correctivo) e identificar los dispositivos
de aislamiento que permitan bloquear la fuente de energía.

6.3 Si la fuente de energía del equipo/máquina a aislar fuese energía eléctrica,

el responsable de operaciones y de mantenimiento deben notificar y solicitar
la presencia del electricista.
6.3.1 Los responsables de operaciones, de mantenimiento y si aplica,
del contratista, deben acompañar al electricista al centro de control de
motores (MCC) y/o panel de distribución principal de campo y
proporcionar el nombre y número de identificación apropiado del
equipo/máquina que será bloqueado. Los dispositivos de desconexión
eléctrica deben ser operados única y exclusivamente por el electricista.

6.3.2 El electricista procede a cortar energía al equipo/máquina y deberá

comprobar que el circuito y el equipo/máquina efectivamente están sin
corriente y se haya descargado a tierra.

6.3.3 Los responsables de operaciones y de mantenimiento deben

verificar que el sistema esté completamente aislado y que no exista
acumulación de ningún tipo de energía en el sistema. Asimismo, deben
delimitar el área de trabajo, especialmente cuando exista riesgo de
energía residual o almacenada.

6.3.4 Los responsables de operaciones, de mantenimiento y si aplica,

del contratista proceden a colocar sus dispositivos de bloqueo y
etiquetado que consiste en: tenaza, candado y tarjeta de seguridad de
acuerdo al orden siguiente:
Primero : Electricista
Segundo : Responsable de operaciones
Tercero : Responsable de mantenimiento
Cuarto : Responsable de la contratista

Seguidamente todo el personal involucrado en la tarea colocará su

candado y tarjeta de seguridad. Se debe cortar corriente inclusive a

5
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 6 |13
Fecha : 10/02/2011

todo equipo menor de envergadura en el cual se requiera efectuar algún

trabajo.
También se bloqueará de ser necesario, los equipos periféricos anterior y
posterior como medida de seguridad.

6.3.5 Concluido el respectivo servicio o mantenimiento (predictivo,

preventivo o correctivo), el responsable de mantenimiento notificará al
responsable de operaciones que la tarea ha finalizado, luego todo el
personal y los responsables, y en presencia del Electricista procederán a
retirar de manera individual e intransferible los dispositivos de bloqueo y
etiquetado de esta manera el equipo/máquina quedará listo para operar.
Queda establecido que al final del servicio o mantenimiento (predictivo,
preventivo o correctivo), el retiro de los dispositivos de bloqueo y
etiquetado se realizará de manera inversa a lo indicado en el punto 6.3.4
del presente procedimiento, es decir, el primero que colocó el candado
será ahora el último en retirarlo.

6.4 Si la fuente de energía del equipo/máquina a aislar fuese diferente a la

energía eléctrica:
6.4.1 Los responsables de operaciones y de mantenimiento deben
verificar que el sistema esté completamente aislado y que no exista
acumulación de ningún tipo de energía en el sistema. Asimismo, deben
delimitar el área de trabajo, especialmente cuando exista riesgo de
energía residual o almacenada.

6.4.2 Los responsables de operaciones, de mantenimiento y si aplica,

del contratista proceden a colocar sus dispositivos de bloqueo y
etiquetado que consiste en candado, cables, cadenas u otros dispositivos
y tarjeta de seguridad de acuerdo al orden siguiente:
Primero : Responsable de operaciones
Segundo : Responsable de mantenimiento
Tercero : Responsable de la contratista

Seguidamente todo el personal involucrado en la tarea colocará su

candado y tarjeta de seguridad.

6.3.5 Concluido el respectivo servicio o mantenimiento (predictivo,

preventivo o correctivo), el responsable de mantenimiento notificará al
responsable de operaciones que la tarea ha finalizado, luego todo el
personal y los responsables, procederán a retirar de manera individual e
intransferible los dispositivos de bloqueo y etiquetado de esta manera el
equipo/máquina quedará listo para operar.
Queda establecido que al final del servicio o mantenimiento (predictivo,
preventivo o correctivo), el retiro de los dispositivos de bloqueo y

6
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 7 |13
Fecha : 10/02/2011

etiquetado se realizará de manera inversa a lo indicado en el punto 6.4.2

del presente procedimiento, es decir, el primero que colocó el candado
será ahora el último en retirarlo.

Situaciones especiales
6.5 Si el servicio o mantenimiento (predictivo, preventivo o correctivo) que se
está ejecutando no finalizó durante el turno, el personal que concluye su turno,
deberá retirar su tarjeta y candado de seguridad, más no así los responsables
de operaciones, de mantenimiento y si aplica, del contratista. El personal
que ingresa al turno siguiente que continua la labor, obligatoriamente deberá
colocar su tarjeta y candado de seguridad. Por razones de protección y
seguridad del personal, los responsables funcionarios son los únicos
encargados de la custodia, manejo y control exclusivo de la llave maestra que le
ha sido asignada.

6.6 Si los dispositivos de bloqueo y etiquetado deben ser removidos

temporalmente de las fuentes de aislamiento de energía de los
equipos/máquinas desenergizados, para probar el equipo/máquina o
componentes del mismo, los responsables de operaciones y de
mantenimiento y si aplica, del contratista, deberán proceder con la siguiente
secuencia de acciones:
Despejar y comunicar al personal de la zona circundante al equipo/máquina.
Retirar los dispositivos de bloqueo en el orden establecido.
Energizar y proceder con el ensayo o prueba.
Una vez acabada la prueba, desenergizar todos los sistemas y re establecer
las medidas de control de energía de acuerdo con el procedimiento de
bloqueo y etiquetado.

Las violaciones al presente procedimiento constituyen FALTA GRAVE y por tanto,

CAUSA JUSTA DE DESPIDO, por el hecho de estar incursa en INCUMPLIMIENTO
DE OBLIGACIONES DE TRABAJO, e INOSERVANCIA DE LOS REGLAMENTOS
INTERNOS DE TRABAJO Y SEGURIDAD de la Empresa y del REGLAMENTO DE
SEGURIDAD E HIGIENE MINERA DEL MINEM.

7. Anexos

Anexo Nº 1: Dispositivos de bloqueo.

Anexo Nº 2: Tarjetas de seguridad estandarizadas

7
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 8 |13
Fecha : 10/02/2011

ANEXO Nº 1 – DISPOSITIVOS DE BLOQUEO

Las fotografías muestran algunos ejemplos de dispositivos de bloqueo para el

aislamiento y control de energía peligrosa. Tenazas

Candados de Seguridad

8
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 9 |13
Fecha : 10/02/2011

Dispositivos de bloqueo para válvulas de compuerta

Dispositivos de bloqueo para válvulas de bola

9
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 10 |13
Fecha : 10/02/2011

Cable de bloqueo para uso múltiple

10
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 11 |13
Fecha : 10/02/2011

ANEXO Nº 2 – TARJETAS DE SEGURIDAD ESTANDARIZADA

Tarjeta de Seguridad Estandarizada para Operaciones

Tarjeta de Seguridad Estandarizada para Mecánicos

11
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 12 |13
Fecha : 10/02/2011

Tarjeta de Seguridad Estandarizada para Electricistas / Instrumentistas

Tarjeta de Seguridad Estandarizada para Contratistas

12
 Código : SCJ-11
Procedimiento General Bloqueo y Revisión : 04
Etiquetado Página : 13 |13
Fecha : 10/02/2011

Tarjeta de Seguridad Estandarizada para Ingeniería de Planta, Proyectos y Otros

13