[ee cunemcomen] Provedimionto (a=) ‘SOUTHERN COPPER: Procedimiento Revision a Trabajo en Caliente Rothe! borat. 30 Southern Peru Copper Corporation Departamento de Seguridad e Higiene Minera Fecha | —Reviaadoy Aprobado por’ | Fecha Revisién Elsborada por: Tngerero de Sogurlnd Gerente dal Prowama de — boa [aeaategn el Super ime /Q Oem {\\I pi, Revandoy/Apjebado po | Feeha | Revandoy/Aprobado fori | Fecha contador Garona du Mantriignto 77 = "37 roe: spo’ | me feartifo 4 B00 prs} 7 Revinnday Rprobads por![~ Fecha | —Revieaday Rprabads pon —[-Fasha rove de Ming Jt de Ingenieria do Planta —100"7"0 ce Firma: EZ Firma: / fitds, Revisado y Aprobado por: | Fecha Revisado y Ajrobado por: Fecha Jefe de Uiniviacian [ev /e5 En] Jefe de Contraths y Servicios [27-72-20 Firme = Firme [ Se | Rivisndo'yAprobade pori_| ~ Fecha | —Revisadoy Aprobado por —| Festa Gerante de Recursoy Tuperhiontente de Ainacarae | > Hidricos, tout. v2.04 bance Firma: time on - Zo proba por [Fecha Director de Opergcionie—[67707-| Cuajens [Sen— — =e ‘Gaaige = S0s-05 & cournenn corren 0 Revlon: = Trabajo en Caliente Fecha :2011-01- 30 GENERALIDADES, Existe alto potencial de pérdidas al realizar trabajos en caliente, como incendios, cexplosiones, 0 eventos similares; por el aumento de los riesgos que su realizacién genera, es por ello que basicamente en cada trabajo en caliente que se deba realizar fuera de talleres permanentes o temporales, el trabajador debera contar con un ppermiso de trabajo en caliente, * Trabajos en caliente se reflere a aquel que involuera la generacién de fuego, arcos eléctricos, generacién 0 desprendimiento de metal fundido, 0 que se utlicen herramientas de poder que generen particulas incandescentes durante la realizacion del trabajo, La realizacién de trabajos en caliente en areas no destinadas normalmente para este tipo de labor, lleva consigo un aumento de los riesgos para las personas y la propiedad, por lo que se hace necesario el empleo de un permiso de trabajo, Constituyen Trabajos en caliente: Soldadura eléctrica Corte y soldadura oxiacetilénica ‘Arenado en areas no hebituales Corte soldadura y rellenado con gas o electrcidad. Uso de fuego para calentamiento, dliatacion de piezas, doblado de tubos o perfles. Esmeriado, { + Uso de equipo eléctrico comin o herramientas de impacto en lgares donde pudiera encontrarse gases o vapores inflamables. + Otres. PELIGROS POTENCIALES ‘+ Quemaduras y lesiones ‘© Incendios = Explosiones NORMAS GENERALES ‘+ Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente el supervisor del area debera evaluar el procedimiento del trabajo y lo aprobara. ‘= Ningin trabajo en caliente se iniciard sino se ha realizado previamente una ‘completa revisiin del érea de trabajo conjuntamente con el Supervisor.[== SOUTHERN COPPER Procedimiento Pension 03 = ° Trabajo en Caliente Pesne 200: ‘+ Realizar el orden y limpieza antes de empezar el trabajo * El supervisor debera ordenar se retire todo peligro potencial de incendio explosién inflamables ( materiales combustibles como grasas, pinturas , pinturas, solventes, ‘gases explosivos) ‘+ El supervisor se asegurara de que se haya retirado fuera de un radio de 20 m ‘cualquier peligro potencial de incendio o explosién. ‘+ En lugares donde sea dificil retrar los peligros potenciales de incendio 0 explosién, el encargado ordenara se proteja aisiando dichos peligros con elementos resistontes al fuego (biombos). + Se dispondra obligatoriamente de equipos contraincendio apropiados (extintores y mangas C.l. en caso de requerirse estas titimas) mientras se realiza el trabajo, ‘+ Es obligatorio el uso de EPP apropiado para hacer frente a los riesgos del trabajo, el ‘cual debe estar en perfecto estado de uso, Ia ropa no debe estar imprognada de combustibles y/o materiales inflamables ‘+ Cuando se realicen trabajos de soldadura en espacios confinados se tomara @! cuenta los procedimientos y permisos existentes para trabajos en estos lugares, también se coordinaré con el Departamento de Seguridad para los monito respectivos. * La zona de trabajo deberd ser aislada y se colocard sefiales temporaleg/para resaltar los riesgos provenientes del trabajo. ‘+ Antes de iniciar la labor el supervisor encargado deberé llenar el permiso de trabajo en caliente (Tarja), la cual $e colocaré en un lugar visible del érea, culdando que no se deteriore, ‘+ Al témmino det trabajo el soldador y/o el ayudante se encargardn de dejar el area limpia y ordenada, libre de desperdicios, repuestos usados o derrames de liquidos, devolviendo los medios C.l. a su lugar. Una ver terminado el trabajo, dejar el érea limpia, ordenada y disponer los residuos fen los contenedores, ‘+ El supervisor verficaré la culminacién del trabajo, luego de lo cual retirard la tarjota {del permiso. ‘Anexo: ermiso Trabajo en Caliente | eéiign F50503 20T ‘Ceaiga 50105 SOUTHERN COPPER: Procedimiento eseata : Trabajo en Caliente Fecha 20-01-20 PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE | tray Sopris Nebo Fa el Rerereat ia |Z sounenn copper ‘Al termino dol Trabajo OBSERVAGIONES AL REVERSO. TTZ souruenn copren s 24 PER OBSERVACIONES IMPORTANTE 1, ESTE PERMISO DEBE SER LLENADO Y FIRMADOENEL MISMO LUGAR DONDE SE REALIZARA EL TRABAJO Y LUEGO QUE EL RESPONSABLE DEL AREA Y EL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DEL TRABAJO, EN CONJUNTO HAYAN VERIFICADO LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD ENUMERADAS AL REVERSO Y LAS ADICIONALES QUE ESTIMEN NECESARIAS. 2, ESTA TARJETA DEBE SER MANTENIDA EN LUGAR VISIBLE EN EL AREA DE TRABAJO DURANTE TODO EL TIEMPO. ‘QUE DEMANDE SU EJECUCION, 3. EN CASO DE EMERGENCIA DEBE SUSPENDERSE DE INMEDIATO LA EJECUCION DEL TRABAJO. TS