Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WORLD PROJECT
Tabla de contenido
Capitulo II: El Rey Demonio Va A Una Cita En Shinjuku Con Esta Chica Del
Trabajo ............................................................................................................ 79
Gracias Por Comprar Este Libro Electrónico, Publicado Por Yen On ..... 259
CONTENIDO
“Pero…”
“Nunca gastes dinero que en realidad no tienes. No me gusta la deuda. Si
no hay dinero, no debes usarlo. Compra cosas a la vez con dinero en
efectivo en la mano, o no lo compre.”
Era una habitación de tatami de cien pies cuadrados típica, del tipo que ves
en todo Japón. En el centro, dos hombres se sentaron uno frente al otro en
lados opuestos de una vieja y decrépita mesa kotatsu, la única fuente de
calor de la habitación.
En un extremo, el profesor. Por otro lado, el estudiante.
El profesor, más alto y más delgado que su compañero de conversación,
se levantó lentamente y colocó una mano en la puerta del refrigerador
recién comprado.
“Su Alteza demoníaca, déjeme preguntarle esto.”
El "Alteza demoníaca" recibiendo lecciones era un hombre de complexión
media, altura media, y el cabello oscuro. Su conferencista abrió la puerta
de la nevera, con una punzada de renuencia dentro de los ojos afilados,
mientras lanzaba una mirada hacia en su objetivo.
“¿Cómo va a sobrevivir hasta que su próximo día de pago, con un bloque
de konnyaku, un pepino, y un cartón de leche?”
“Yo... bueno...”
El "Alteza Demoniaca" recibiendo la lección permaneció sentado, incapaz
de formular una respuesta.
“No estoy quebrado por completo todavía. Todavía hay un poco de dinero
en mi billetera.” Los ojos del hombre más alto parecían decir que esto no
era una respuesta adecuada.
“Yo, uh, siempre podría tomar algo de comida extra de mi trabajo...”
“¿Oh, así que planea ir a todos los Super Size Me, en todas las comidas a
partir de ahora hasta que su próximo cheque de pago? ¿Cree que eso sería
lo mejor para su salud?”
Al lado del refrigerador había una bolsa de basura provista por la ciudad,
abultada visiblemente en el suelo. Estaba lleno de una amplia gama de
cajas y envases de una cierta cadena de comida rápida famosa.
“Es... este cuerpo, es joven todavía.”
“¡Y me pregunto qué tan joven se vería después de una década de altas
calorías diarias, y cocina alta en colesterol! ¡Cuando finalmente hagamos
nuestro triunfal regreso, con suerte no necesitarás un scooter de
movilidad!”
El tono sarcástico continuó a ritmo acelerado. “Además, debes saber que
el tiempo tiene diferentes efectos sobre este cuerpo, a diferencia del
anterior. Diez años como ser humano puede no parecer muy largo, pero lo
es. Su salud es una cosa sorprendentemente frágil. Su alteza demoníaca.
¿Estás planeando eso en absoluto?”
“¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Dame un segundo! ¡No lo hare, ¿de acuerdo?!
¡¿Eres feliz ahora?! ¡Y de todas formas! ¡No solo es mi culpa que sea así
ahora mismo!”
“Sí. Por supuesto, mi señor. No hay disculpas por la vergüenza que nos ha
caído. Pero fue usted, como nuestro único Rey Demonio, quien decidió que
deberíamos esperar nuestro tiempo y esperar el momento para levantarnos
una vez más. Y mientras tanto, usted debe ser diligente en su trabajo y
mantener su salud. Y me temo que está fallando en ambas.”
El Rey Demonio quedó en silencio. Él giró su cabeza hacia un lado, al
parecer en arrepentimiento por su comportamiento. A continuación:
“¡Gah! ¡Es tiempo para el trabajo!”
Saltando con sus pies, él salió de la habitación, como si de repente
recordara que estaba dentro de un recinto de leones en el zoológico. Su
conferencista, tomado por sorpresa de esta repentina oleada de actividad,
fue dejado atrás en el mostrador de la cocina.
“¡M-Mi Señor! ¡Un momento! Todavía tenemos que hablar...”
“¡Ahórratelo, Alciel! ¡Si son más quejas, las escuchare cuando vuelva!”
Justo cuando el hombre llamado Alciel lo alcanzó, cerró de golpe la puerta.
Meros centímetros se salvaron de estrellarse la nariz contra él.
“¡Su alteza demoníaca!”
Cuando Alciel llamó a su compañero, la puerta se abrió. El Rey Demonio
estaba allí, con una mirada tremenda en su rostro mientras extendía una
mano hacia Alciel.
“¡Lluvia! ¡Paraguas!”
El cielo había estado despejado esa mañana, pero las nubes pálidas ahora
colgaban en el cielo. Las gotas de lluvia acababan de empezar a caer.
Antes de que pudiera decir nada más, Alciel sin decir nada le entregó la
sombrilla de plástico desgastada por el lado de la puerta delantera.
“¡Gracias! ¡Nos vemos!”
La puerta se cerró en su cara una vez más, el sonido de los pies del Rey
Demonio sonando mientras bajaba las escaleras.
“¡Dullahan! ¡Mi amada montura! ¡Estaba fuera!”
El así llamado Rey Demonio, con su guardarropa mostrando una evidente
dedicación a los estantes de liquidación en UniClo, la cadena de ropa de
descuento monolítica sonó heroicamente la campana de su bicicleta
mientras subía a bordo. Balanceando su paraguas como un caballero
preparando su justa lanza, corrió por el callejón frente al edificio de
apartamentos.
Alciel, el profesor que estaba engalanado en un completo conjunto de
UniClo, estiró su cuerpo sobre la barandilla de la escalera cuando vio a su
compañero cabalgar bajo la lluvia. Un largo y profundo suspiro estalló en
sus labios.
Después de un momento, se dio la vuelta y se aventuró a regresar al
interior del apartamento, con una sencilla pancarta de madera con el
nombre de la familia escrito con el Magic Marker, lo único que decoraba la
puerta. Enumeraba el kanji a la izquierda y el texto en inglés -Maou- a la
derecha, con un guion entre los dos. En efecto, si lo leía cualquier japonés
que pasaba se leería como “LA VERDAD DENTRO” de la izquierda, y “REY
DEMONIO” a la derecha.
Cerrando la puerta detrás de él, Alciel sacudió la cabeza y suspiró una vez
más. ¿Por qué tuvo que pasar todo esto? Las nubes oscuras y la lluvia
tintineante ennegrecieron la habitación, haciéndola tan sombría y llena de
sombras como su propio corazón.
La tenue escena fue interrumpida solo por el sombrío sonido del timbre.
¿El timbre de la puerta? Oh. Cierto. Este edificio era demasiado bajo para
ofrecer algo parecido a un intercomunicador para sus residentes. Alciel
abrió la puerta por segunda vez.
“... Lo siento, no tenemos televisión aquí.”
tierra, llevando tanto a los humanos como a las fuerzas divinas que los
ayudaron hasta el borde de la aniquilación.
Entonces, algo les sucedió a las fuerzas occidentales de Lucifer.
Llegaron noticias del oeste de que los ejércitos de un general amante de la
guerra habían sido derrotados por un solo ser humano.
Esta mujer, refiriéndose a sí misma como un "héroe", había reunido a los
pocos luchadores humanos sobrevivientes juntos para organizar un
esfuerzo de resistencia.
Lucifer era un antiguo ángel que había caído del mundo de los cielos, y el
continente occidental estaba ocupado por las fuerzas resilientes de la
Iglesia Ente Isla, la poderosa institución eclesiástica que se consideraba la
"más cercana al cielo" en la tierra. El Rey Demonio había razonado que
Lucifer, bien versado en los caminos de los cielos, sería perfecto para
enviar a la Iglesia y la asistencia divina que recibió. Esta suposición había
sido frustrada por un solo humano. Un llamado héroe, ante este.
Por supuesto, toda lucha prolongada y sin fin tiene sus contratiempos.
Lucifer había tenido una racha de mala suerte, tal vez. Pero, como Satanás
concluyó confiadamente, las fuerzas combinadas de sus generales
restantes seguramente facilitarían el trabajo de este Héroe.
Ese fue su primer error.
Satanás había pensado que los humanos eran poco más que gusanos, que
se arrastraban a lo largo del suelo por el que caminaba.
Pero piénsalo. ¿Podría uno realmente erradicar cada gusano de la tierra?
Incluso los leones más poderosos y feroces podrían ser derribados por una
sola picadura de insecto, si resultara ser lo suficientemente venenoso.
En el espacio de solo un año, primero Adramelech, y luego Malacoda,
siguieron a Lucifer por el camino de la derrota. Alciel, reconocido como el
estratega más talentoso de los generales, sugirió abandonar el Continente
Oriental y librar una batalla defensiva en el Continente Central para
proteger la base central del Rey Demonio. Después de años de hacer la
guerra por el destino de Ente Isla, la batalla se había invertido en doce
cortos meses. Ni siquiera Satanás pudo ver la situación con optimismo por
más tiempo.
Pronto, los humanos, en repercusión y haciendo campaña en nombre de
la Iglesia y su Héroe, se abrieron paso hacia el Continente Central, sus
vastas fuerzas descendieron sobre las posesiones del Rey Demonio. Uno
tenía que preguntarse dónde se habían escondido todos estos gusanos
hasta este punto.
En un abrir y cerrar de ojos, la isla central fue invadida. Las fuerzas
demoníacas habían sido brutalmente aplastadas, todo porque había
subestimado el temple de este único Héroe, esta mera criatura de gusano.
Satanás y Alciel se defendieron, luchando contra las fuerzas del Héroe y
sus tres compañeros incondicionales en el sitio de su Castillo del Demonio
en el Continente Central.
La guerra continuó. Incluso el Héroe tuvo dificultades contra el Rey
Demonio y su único general restante. Pero en términos de mano de obra y
resolución, las fuerzas del Héroe superaron con creces a las de Satanás y
Alciel.
Finalmente, una vez que la espada sagrada del Héroe cortó uno de los
cuernos de Satanás, Alciel le aconsejó a su gobernante, que la retirada
estaba en orden. Continuar librando la guerra llevaría no solo a la derrota,
sino que también amenazaría su propia existencia.
Fue una decisión angustiosa para Satanás, pero incluso él vio la necesidad
de hacerlo. Las fuerzas demoníacas, en pocas palabras, huirían de Ente
Isla. Escaparían a otro mundo y esperarían, reconstruyendo su fuerza
hasta que estuvieran listos para regresar.
La expresión de dolorosa frustración en el rostro del Héroe cuando Satanás
se precipitó a través de la Puerta hacia otro mundo, justo antes de que
pudiera perforar su corazón con su espada sagrada, le proporcionó poco
consuelo al señor demoníaco.
El último grito de Satanás retumbó a través de Ente Isla, como si estuviera
tratando de dirigirse a los cielos.
“¡Escúchenme, humanos! ¡Ente Isla es tuya... por ahora! Pero volveré... y
cuando lo haga, ¡tú y esta tierra serán mías!”
Pero controlar una Puerta a otro mundo requería una tremenda cantidad
de fuerza mágica. Débiles y heridos por la victoria decisiva del Héroe,
Satanás y Alciel ya no tenían la fuerza necesaria para navegar por el portal.
Asolados por el torrencial flujo de la Puerta, los dos demonios poderosos
pronto se asombraron de encontrarse aislados en un mundo con una
civilización avanzada ya establecida.
en este punto todo era una formalidad, una fachada. Parecía seguro
concluir que ninguno de sus practicantes tenía ningún poder sagrado real
dentro de ellos mismos.
Mientras permanecieran en Japón, parecía poco probable que alguien
intentara matar a estos demonios. Al controlar la mente del oficial, Satanás
le ordenó que completara su investigación y los liberara de la estación sin
más intromisión.
Estando en un callejón estrecho que las farolas no alcanzaron, Satanás y
Alciel discutieron sus planes futuros.
Primero, necesitaban un método para recargar su magia en este mundo.
Lograr esto probablemente requeriría una estadía prolongada, algo a lo
que debían resignarse.
Fallar en encontrar un método para recargar su magia, era, para un
demonio, una amenaza más para sus vidas que el hecho de que le robaran
la magia por completo.
Los demonios de nivel superior podían vivir sin consumir alimentos porque
podían convertir la magia en energía corporal. Un mundo donde la magia
ya no existía era lo mismo que un mundo estéril sin nada que comer.
Pero algunos demonios comían comida. ¿Por qué? Porque hacerlo les
permitió absorber energía de la misma manera que lo hacían las criaturas
menores.
Para vivir en este mundo sin una fuente de magia, tendrían que buscar el
sustento. Japón aparentemente usó una economía basada en la moneda.
Necesitaban dinero para comer.
Pero, por supuesto, carecían de cualquier moneda de la Tierra.
“Déjame preguntarte esto, Alciel. Si lo hubieras querido, ¿podrías haber
escapado de esos oficiales?”
Alciel negó con la cabeza estoicamente. Satanás asintió con su convencido
acuerdo.
Los dos grandes demonios, los que habían puesto de rodillas a la raza
humana, ya no podían valerse por sí mismos ni siquiera contra una
pequeña plaga de ellos.
Y no porque los humanos de este mundo fueran de alguna manera más
fuertes. La única conclusión a la que se llegó fue que se habían debilitado
Deben mantener su distancia de ella a toda costa. Podían sentir eso en sus
venas y, sin embargo, se vieron arrastrados a una habitación de esta casa
de apartamentos golpeada, obligados a firmar una letanía de documentos
y recibiendo un resumen de las instalaciones cercanas.
“¡Bien entonces! ¡A partir de hoy, este será tu pequeño santuario! Vivo en
la casa adyacente a aquí, así que, si tiene alguna pregunta, por favor, no
tenga miedo de dar un grito. ¡Entonces te veo luego!”
El huracán púrpura luego se fue. Todo lo que quedaba en la habitación era
el completamente aturdido Satanás, el igualmente silencioso Alciel y un
contrato de alquiler sobre el que se habían presionado un par de marcas
de labios de color púrpura.
Habían firmado el contrato, completamente incapaces de montar ningún
tipo de protesta. Los dos se quedaron allí, con la mente en blanco,
esperando recuperar su compostura para poder reflexionar sobre estos
eventos repentinos.
El lugar era un basurero, su propietario era un gigante no humano. Pero
¿qué otro espacio vital estaría dispuesto a aceptar a dos jóvenes sin hogar
y desempleados, un concepto que enviaría a cualquier propietario sano
corriera a primera vista? Se resignaron a su destino, sabiendo muy bien la
respuesta.
Por lo menos, no llorarían. Así que, en lo profundo de sus corazones, los
dos demonios juraron trabajar arduamente, pagar la renta cada mes y, por
lo demás, tener tan poco que ver con el propietario como sea posible.
“Tienes que empezar en alguna parte, como dicen aparentemente por aquí.
Quizás esto es exactamente lo que necesitamos.”
Fueron abrumados en la batalla contra el Héroe, golpeados por el viaje
salvaje a través de los flujos de la Puerta, y mentalmente fatigados por sus
aventuras en un mundo desconocido. Satanás, el Rey Demonio, estaba
gastando rápidamente su fuerza mágica, y su respiración era irregular solo
después de dos hipnosis. La sensación de agotamiento extremo no se
parecía a ninguna que hubiera probado.
Entonces el Rey Demonio se durmió. Y se quedó dormido durante tres días
y tres noches, sanando su cuerpo cicatrizado y su alma agotada.
Luego, después de dormir tres días seguidos sin comer ni beber, Satanás
fue llevado al hospital por desnutrición. La deshidratación y la deficiencia
de vitaminas le habían inmovilizado.
Para rescatar a su maestro, cerca de la muerte, piel seca y pálida, con los
ojos vacíos mirando fijamente al espacio, Alciel se había visto obligado a
pedir ayuda a su casera, Shiba, al tercer día después de mudarse. No tenía
la menor idea de qué clase de Instalaciones médicas esperar en este
mundo.
Utilizando un dispositivo de comunicación de larga distancia conocido
como "teléfono", Shiba convocó a una "ambulancia", un automóvil blanco
que, nuevamente, escupió una luz roja.
Sentado en una habitación de hospital, observando a su maestro postrado
en cama mientras un goteo intravenoso fluía en su brazo, Alciel se dio
cuenta de que eran similares a los humanos de este mundo, no solo en
apariencia externa, sino también internamente. Empezó a llorar, incapaz
de soportar la humillación.
Sin embargo, la realidad sería cruel para ellos de la manera que Alciel aún
no había anticipado.
En este mundo, recibir atención médica cuesta una gran cantidad de
dinero. Aparentemente, existía un sistema público para reducir los costos
médicos individuales, pero naturalmente, ni Satanás ni Alciel se habían
inscrito en ningún programa de ese tipo.
Los honorarios médicos que se les presentaron solo podían describirse
como una especulación descarada, algo que Alciel podía entender incluso
con su comprensión tentativa del valor de la moneda de esta nación. Una
vez que se le permitió salir del hospital, Satanás se vio obligado a usar la
hipnosis una vez más para hacer que la cuenta desapareciera.
En este momento, lo que necesitaban sobre cualquier otra cosa era dinero.
Dinero ganado con métodos además de ser arrestado o malgastar magia.
Eso, y el sistema nacional de salud. Ellos también necesitaban esa acción.
Para el uso final de la hipnosis de Satanás, la pareja acordó viajar a un
"banco" para obtener una cuenta y algunos recursos monetarios. Poniendo
al cajero bajo su hechizo, Satanás tomó diez mil yenes del empleado y lo
usó para abrir una cuenta de ahorros regular.
Todo lo que tenían que hacer era llenar las casillas requeridas, llevar el
documento al lugar apropiado, hacer una cita para una "entrevista" y repetir
las respuestas correctas, entonces podrían trabajar.
Solo había un pequeño detalle. Ni Satanás ni Alciel tenían habilidades
especiales que Podrían aplicarse fácilmente en esta nación. Satanás
apenas podía escribir "Historial de trabajo: Rey Reino de los Demonios;
Aficiones / Habilidades: Dominación mundial” en su currículum.
Por lo tanto, la única opción era centrarse en trabajos que promocionaban
"Principiantes
¡Bienvenidos!” En sus avisos.
Los dos se sentaron y prepararon varias hojas de vida.
Reteniendo la frustración y la humillación, soñando con el día en que
derrotaría al héroe y recuperarían su dominio sobre todo lo que vivía y
respiraba En Ente Isla, escribieron sus nombres.
“Nombre... 'Sadao Maou'. Perfecto”
“Nombre... “Shidou Ashiya.” Eso no suena extraño, ¿verdad?”
“Un pequeño punto, si te quejas de eso ahora. ¿Eso es lo que escribimos
en el censo de registro no?”
Así, el rey demonio Satanás también conocido como Sadao Maou, cuyo
apellido fue escrito con caracteres japoneses perfectamente comunes cuya
pronunciación solo pasó a ser el mismo que (“Rey Demonio") y el gran
demonio general Alciel (alias Shirou Ashiya) emprendieron su búsqueda
para reconquistar Ente Isla, habitación 201 en los apartamentos Villa Rosa
Sasazuka que sirve como su Castillo Demoniaco por el momento.
Los dos habían establecido un punto de apoyo en su camino para
encontrar lo mínimo de trabajo para ellos mismos, pero tuvieron poco
tiempo para descansar. Dinero sería necesario para otras cosas, también:
electricidad, agua, gas y los elementos esenciales.
Una lágrima llegó a los ojos de Satanás cuando recordó un momento en el
que pudo acumular nubes tormentosas, invocar poderosas olas y arrasar
la tierra con llamas castigadoras, todo con el movimiento de un dedo.
Ahora, Satanás y Alciel eran solo Maou y Ashiya, dos jóvenes de aspecto
lento desempleados, sin verse más allá de los veinte años.
“Oh, no, trabajo aquí cerca, así que... son solo unos dos o tres minutos en
bicicleta. Tenemos más paraguas allí.”
Nerviosa, la mujer tomó el paraguas que le ofrecían. Mientras lo hacía,
Maou rápidamente volvió a montar su bicicleta, no deseando que se
sintiera más endeudada.
“¡Um, muchas gracias! Me gustaría pagarte de alguna manera...”
Sin embargo, la mujer resultó ser más insistente de lo que Maou esperaba.
Él levantó su mano en respuesta.
“Olvídalo. Es una especie de chatarra de todos modos. Puedes seguir
adelante y tirarlo una vez que hayas terminado con él.”
“Oh, no podría simplemente...”
Maou se volvió hacia la mujer, que todavía estaba actuando un poco
indecisa sobre todo el asunto.
“Bueno, ¿qué tal esto? Yo trabajo en el Mg Ronald que se encuentra cerca,
así que, ¿por qué no vienes a comer algo?”
“¿Muy cerca...? ¿Te refieres al de la estación de Hatagaya?”
Ella asintió con la cabeza mientras Maou señalaba la dirección. “Sí. Te daré
un tamaño grande en las papas fritas especiales que tenemos ahora
mismo, si estoy allí.”
Fue este tipo de marketing de base en el que Maou se especializó en el
vecindario. Se veía a sí mismo como un empleado de Mg Ronald en todos
los lugares en los que salía en público, y cualquiera podía ser un cliente
potencial. De la forma en que lo vio, este esfuerzo extra fue lo que lo llevó
a sus promociones de trabajo.
“Está bien. Me aseguraré de hacer eso. Umm...”
La mujer se enderezó, mirando directamente a los ojos de Maou.
“Gracias de nuevo.”
Con eso, ella se inclinó ligeramente.
Su sonrisa era como un hermoso rayo de sol asomándose a través de las
angustiosas nubes de lluvia de su corazón.
“Seguro. Ten cuidado.”
“No. A ti.”
“¿A mí?”
Ahora Maou estaba aún más confundido. ¿Ella vino a la tienda... pero no
para devolver el paraguas, al menos? Apenas se habían rozado entre sí,
¿y ahora ella lo estaba acosando? Solo había una…
“... Te veías muy diferente a la anterior, pensé que mi mente me estaba
jugando una mala pasada. Pero después de un tiempo, me di cuenta.”
—Sólo una mujer quien puede—
“Al principio, dudaba de mis cinco sentidos. Sabía que estabas cerca, pero
no tan cerca.”
…¡Quién lo estaría buscando!
“Puedes tratar de ocultar la poca magia que te queda, ¡pero no puedes
engañarme!”
¡Imposible!
“¡El rey demonio Satanás! ¿Por qué estás trabajando a tiempo parcial en
el Mg Ronald en Hatagaya?”
El pelo negro azabache que fluye; La piel hermosa, impecable; Los ojos
agudos, que detectan la magia. Ella tenía que ser…
“¡T-Tú...! ¡Emilia, la Héroe!”
Ella era Emilia Justina, la Héroe que arrebató a Ente Isla de las manos
nudosas del Rey Demonio. El héroe glorificado como el santo salvador de
su tierra natal. ¿Por qué estaba ella en Sasazuka?
“¡Sí! ¡Soy yo, Emilia! ¡Y seguramente debes saber por qué estoy aquí!”
“¡N-No pudiste ser...!”
“Tú y Alciel, tu único general restante, apenas se nos han escapado. ¡Pero
he viajado a través de mundos en la búsqueda! ¡Si te dejo escapar, nuestro
mundo quedará envuelto en la oscuridad una vez más! ¡Y antes de que
eso suceda, te destruiré!”
“¡E-Espera! ¡Espera un segundo, Emilia! ¡Podemos hablar de esto!”
“¡Nunca, Rey Demonio! ¡Prepárate para morir!”
“¿Así que eres Sadao Maou, y tú eres Emi Yusa? Cierto. Entonces,
¿podrían decirme por qué estaban discutiendo en esa intersección?”
“Pareces más un jefe de la mafia que un héroe.” A pesar de que Maou hizo
una mueca ante su descarada amenaza, de repente una pregunta le vino
a la mente. “Oh, por cierto, ¿qué pasa con mi paraguas?”
Por un momento, la cara de Emilia traicionó su incapacidad para
comprender la pregunta. Entonces, ella dejó escapar una risa altiva, nasal.
del cielo que está imbuido de poder sagrado? Ella no pudo convocarlo
¿sabes qué significa eso?”
“... ¿Significa que ella no puede darse el lujo de perder su poder sagrado?
¡Así que ella perdió su capacidad de recargar sus propios poderes
también!"
“Sí. No es que le importe usar toda su fuerza sagrada para derrotar al Rey
Demonio, sin embargo, tenemos una ventaja decisiva de nuestro lado.”
“Su... esperanza de vida, ¿verdad?”
La bola de ira en el otro lado de la puerta comenzó a golpear con sus pies
en disgusto. Era lo suficientemente fuerte como para plantear serias
preocupaciones acerca del barato suelo de madera cediendo sobre ella.
“Incluso si ella nos mata a los dos, no hay garantía de que recupere la
suficiente fuerza para salir de este mundo antes de que ella muera. Los
humanos en Ente Isla tienen suerte si llegan a los cincuenta. Por supuesto,
las mujeres en Japón promedian mucho más alto que eso, tal vez sus
mediados de los ochenta o menos. Pero ella será vieja y frágil. En ese
momento.”
“Entonces, al Héroe también le faltaría la fuerza para controlar la Gate.”
“Básicamente, sí. Hey, ¿te importa dejarla entrar? Ella está empezando a
llorar.”
El resoplido era lo suficientemente fuerte como para ser audible desde más
allá de la puerta.
“¡Qué basurero!”
La primera reacción de Emilia al entrar fue un sonido tan heroico como
pudo revelar. Con cara de rojo betabel y ojos inyectados en sangre.
Ashiya estaba listo para lanzarse a una respuesta enojada, pero Maou lo
detuvo, sabiendo muy bien que no estaba exagerando.
“Hey, al menos no está abarrotado, ¿verdad? Ni siquiera podemos
permitirnos cosas con que desordenar.”
“Me cuesta creer que dos hombres realmente puedan soportar vivir aquí...”
“Me gustan mis Castillos Demonio más funcionales que cómodos.”
Su último vistazo de Ente Isla mientras miraba detrás de ella era la cara
tensa de Olba Meiyer, su amigo y uno de los seis arzobispos de la Iglesia,
aparentemente incapaz de comprender lo que había sucedido.
“Hmm...”
“¿Qué?”
Emi le lanzó una mirada furiosa a Maou. Sacudió la cabeza para indicar
que no era nada, Indicándole que continuara.
Una vez que aterrizó en Japón, Emilia pasó por la misma prueba, Maou y
Ashiya lo hicieron, conservando lo que quedaba de sus poderes mientras
trataban de construir una vida en este nuevo mundo.
La principal diferencia era que su trabajo a tiempo parcial pagaba mucho
más por hora que el de Maou, lo suficiente como para permitirle pagar un
apartamento bastante decente de un condominio.
“¿Tienes un teléfono?”
“Sí. Dokodemo.”
Sacó un dispositivo de pantalla táctil de aspecto afilado, uno de gama alta,
anunciado como ofrecer el poder de un portátil moderno en la palma de tu
mano.
“... Bueno, tú ganas.”
“¿Yo gano qué?”
El teléfono de Maou y Ashiya era un modelo viejo e impopular que era un
dolor para navegar y lucir una cámara que habría sido estupenda hace
trece años. Habían llegado a la conclusión de que cuando se trataba de un
teléfono, la conversación y el mensaje de texto sería lo suficientemente
bueno.
“¿Cuánto tiempo llevas aquí en Japón?”
“Es... uh, no ha sido un año todavía.”
“¿Qué edad tienes este año?”
“¡De diecisiete! ¿Así que?”
La mayoría de los jóvenes de diecisiete años en Japón todavía estarían
bajo el cuidado de sus padres. Ellos debían estar asistiendo a la escuela
secundaria.
Entonces, ¿cómo podría estar viviendo una vida mejor y más relajada que
Maou? Eso honestamente desconcertó a Maou por dentro, pero optó por
no insistir en eso. No era como saber la respuesta mejoraría la vida en
absoluto.
“Bueno, no importa lo que pase, vamos a necesitar encontrar una salida a
este mundo antes de que agotemos nuestra vida natural. Sé que nos has
encontrado y todo, pero no tenemos exactamente el dinero para mudarnos
de aquí. Entonces, bienvenida al nuevo Castillo Demonio Este apartamento
de una habitación es todo lo que necesitamos para abrir el primer capítulo
en nuestra nueva búsqueda de la dominación del mundo.”
Maou intentó afectar la mayor brusquedad que pudo, usando sus palillos
para señalarla como lo hizo. La expresión de ella mientras miraba
alrededor de la habitación era parte duda, parte compasión simpática, y
parte cautela natural.
“¿Crees que puedes proteger toda esa basura, sin embargo? ¿Un día en
la vida del Rey Demonio es un día libre de trabajo parcial a trabajo
doméstico?”
“No soy tu demonio típico, Héroe. Sé que no puedo resolver todos los
problemas con fuerza solamente si crees que estoy dispuesto a vivir mi
vida en Japón, siguiendo adelante con mi trabajo cómodo, estás muy
equivocada.”
“¿Eh?”
Fue Ashiya, inesperadamente, expresando dudas ante esta afirmación.
Maou lo ignoró mientras él mismo se reía con ganas de Emilia.
“Tengo la plena intención de tener a Japón a mi alcance en poco tiempo.”
Emilia se tensó cuando el Rey Demonio comenzó a hacer sonar esa parte,
para variar al darse cuenta de esto, Ashiya se armó de valor, preparándose
para lo que pudiera pasar una sola palabra de Maou era todo lo que
tomaría. Tras una pausa, su maestro habló.
“Entonces escucha. En Mg Ronald, si trabajas lo suficiente a tiempo
parcial, tienen un sistema donde puedes convertirte en un empleado
asalariado completo.”
“... ¿uh?”
“Si me permite,” (intervino Ashiya) "creo que ella dijo eso precisamente
porque ella ha comprendido.”
Después de un suspiro, Emilia continuó, obviamente atormentada en este
anticlímax.
“Esto me está agotando... ya no sé si importa aún. Iré a casa.”
Se secó los ojos enrojecidos antes de lanzarle otra mirada a Maou.
“Pero espero que no tengas una idea equivocada. No te entiendo en
absoluto, y definitivamente no voy a dejarte correr libre. Todavía me queda
algo de mi poder, yo podría matarte en cualquier momento que yo quiera.
Pero si hago eso, no tendré vuelta atrás a casa. Entonces, si quiero volver
a casa, no podré matarte. Y así es como es.”
¿Qué esperaba lograr ella, admitiendo su propia situación? Eso
desconcertó a Maou mientras Emilia se dejaba al descubierto para que
todo el mundo la viera, como si nada. Como si pudiera ser más natural.
“No sería justo si me contaras sobre ti y no te devolviera el favor. ¿Verdad?”
Esto lanzó tanto a Maou como a Ashiya para hacer un bucle.
“Bueno, qué maravillosamente pensativo de ti.”
“Así que... hasta que encuentre la manera de procurar tu derrota y mi
camino de regreso En casa, no voy a quitarte la vida. ¡Pero no bajes la
guardia todavía!... Ugh.”
La fatiga estaba escrita en el rostro de Emilia mientras caminaba hacia la
puerta. “Además, mi nombre aquí en Japón es Emi Yusa, ¿de acuerdo?
Intenta no estropearlo.”
“Sí, seguro.”
Emilia abrió la puerta, luego se volvió hacia los dos hombres.
“Además, ¿qué tipo de nombre es 'Sadao'? Es, como, el nombre de un
abuelo.”
Luego cerró de golpe la puerta detrás de ella, levantando el polvo del
apartamento. Ashiya miró a la puerta, todavía tambaleándose. Podían oírla
bajar la escalera, y luego todo quedó en silencio.
El Rey Demonio escupió en la invisible espalda de "Emi".
“¡Todos los Sadao en Japón te harán pedir piedad!”
“¡Oh! Hablando de eso, Maou, estabas bien después del terremoto ¿ayer?”
“Um...”
Siempre fue difícil, tan difícil como tratar de controlar la Gate a otro mundo
para predecir qué tipo de nuevas direcciones repentinas tomaría una
conversación con una adolescente. Era asombroso para Maou, y algo que
había pasado una vez que tuvo a Chiho como un compañero de trabajo,
pero fue muy utilizado por ahora.
“Sí, no hubo problemas. Vivo en un apartamento humilde, así que supongo
que mi compañero de cuarto pensó que era bastante grande, pero no
sacudió mucho, ¿sabes? Yo ni siquiera sentía nada.”
“¿Oh? ¡Uh... Oh! Supongo que sí, ¿eh?”
Chiho, a juzgar por su reacción, no esperaba esta respuesta. Ella tenía
esto una forma muy antinatural de actuar sorprendida que era en sí misma
sorprendente.
“Eso es lo que todos mis compañeros de clase dijeron en la escuela cuando
les pregunté, pero para mí, fue, como, ¡tan horrible!”
“¿De verdad?”
Al detectar el aparente interés de Maou, Chiho comenzó a gesticular
salvajemente para destacar su experiencia desgarradora.
“Mi mamá dijo que había un ruido muy fuerte, como si algo explotara, y ¡Se
sacudió realmente fuerte, también! Cuando volví a casa, todos los CD y
esas cosas se habían caído de mi estantería ¡Fue lo peor!”
“Wow. ¿Qué mal?”
“Oh, tú también crees que estoy mintiendo, ¿verdad, Maou?” Chiho hinchó
sus mejillas en protesta, provocando una risa de él.
“Oh, no lo estoy, no lo estoy. Entonces, ¿qué pasó?”
“Bueno, ¡entonces tuvimos que limpiar todos los platos y las cosas que se
habían roto! Mi ¡Papá estaba llamando por todas partes!”
“¿Llamando a quién?”
“¡Oh! Mi papá es un oficial de policía, pero ayer estaba en casa porque
estaba fuera de servicio. Pero solía ser un director regional y uno de los
contactos de emergencia para la asamblea de la ciudad, por lo que hizo un
Esa fue toda la atención que Kisaki prestó a la consulta mientras estudiaba
detenidamente las cifras de ventas. Ella tenía un condominio en algún lugar
cercano, pero si esa era su reacción, era dudoso que sintiera algo en
absoluto.
“Ah, nada de lo que valga la pena preocuparse en este punto, supongo.”
Sintió una punzada de culpa por Chiho, pero por ahora, sabía que su
preocupación primaria probablemente debería ser su próxima conferencia
nocturna después del trabajo. Maou estaba de servicio hasta la hora de
cierre a la medianoche, por lo que probablemente llegaría a la misma hora
que ayer. Cuanto más lo pensaba, más se sumergió su mente en un estado
de depresión.
"Mira, Emi, ¿estás... sugiriendo algo, cuando me estás ordenando vivir con
otro hombre toda mi vida?"
“¡No! ¡Por supuesto que no! Sólo quería... plantear la idea, esta noche.”
Emi tomó aliento. “Sólo quiero que renuncies a Ente Isla por mí. Quiero que
renuncies y encuentres una nueva vida para ti aquí. En la tierra.”
Maou fue rápido en responder.
“No sucederá. Voy a volver a Ente Isla... y será mía.”
Él quiso decir cada palabra de ello. Había perdido muchísimas cosas, pero
la fuerza detrás de su declaración todavía sonaba cierto.
Eso también era querido para Emi.
“...Muy bien.”
“¿Eso es todo?”
“Sí. Eso es todo. Ahora toda esta decidido. Te perseguiré todo el tiempo,
hasta que estés muerto por mi mano.”
“Así lo mismo que antes. Estupendo.”
Maou apoyó los pedales en la confiable Dullahan. Él los bombeó una vez,
desafiante, esperando poner un último signo de exclamación en su
conversación, cuando:
“¡Yagh!”
Sintió una fuerza absurda pegada contra su rueda delantera. Perdiendo el
equilibrio, cayó lamentablemente al suelo.
Incluso Emi, que estaba a punto de caminar rápidamente fuera de la
escena, se sorprendió de la grandeza artística pura detrás de la
aniquilación. Si estuviera un poco más cerca del lado de la calle, podría
haberse roto la cabeza en el bordillo.
La taza de café helado en su mano se arqueaba por el aire, el líquido y el
hielo. Salpicando por el pavimento.
“¿Qué fue eso?”
Sin pensarlo, Emi corrió de regreso a Maou, ayudándolo a levantarse.
“Oww... Hombre, que salió de la nada. ¿He atropellado algo?”
“Whoa.”
“¡Agh!”
Justo cuando tuvieron un momento libre para gritar, la luz de una señal
sobre ellos se destrozó en un millón de piezas. El héroe y el rey demonio
se cubrieron sus cabezas al sonido de fragmentos dispersos por el suelo.
“Estamos...”
“¿... siendo disparados?”
Fueron respondidos por un chasquido a sus pies.
“Whoa, whoa, ¿qué demonios?”
“¡Tenemos que salir de aquí!”
Los dos se lanzaron a un callejón cercano. Las chispas y ruidos de estallido
los siguieron.
En la oscuridad de Sasazuka, un silencioso francotirador había descubierto
sus colmillos a El rey Demonio y al héroe.
“¿Qué está pasando aquí? ¡Ahh!”
“¡Deja de gritar! ¡Y deja de tropezar con los postes, también!”
Se abrieron paso por la carretera Koshu-Kaido, escondiéndose detrás de
los autos en un estacionamiento de monedas, así evadieron al
francotirador. Nadie estaba caminando por la calle, pero el tráfico de
automóviles era incesante.
La autopista Shuto sobre ellos bloqueaba el cielo nocturno. Ellos dos
contuvieron el aliento frente a un edificio de oficinas cerrado.
“¿Que acaba de suceder?”
La voz de Emi era más alta de lo normal. Maou estaba igualmente tenso.
“El Rey Demonio y el Héroe están juntos. Y alguien los está atacando.
Tiene algo que ver con Ente Isla. Incluso si no fuera así. ¿Qué tipo de
criminal? ¿Dispara ese tipo de cosas en Japón? Ya sabes las estrictas
leyes que son con las armas.”
“¡No lo sé! ¿Entonces alguna pandilla callejera nos disparó un arma de
aire...?”
“¡Ya no hay pandillas callejeras así, por aquí! ¡Agáchate!”
apoyaron uno contra él otro mientras observa sus alrededores, listos para
atacar desde cualquier dirección.
“¿Podemos llegar a la estación?”
“Buena idea. Los Izakayas todavía estarán abiertos alrededor de la
estación de Sasazuka; puede haber un montón de gente allí. Será
arriesgado, pero depende de quién nos dispara.
¿Puedes correr?”
“Mejor de lo que puedes. Lo has tenido fácil todo este tiempo con esa
bicicleta.”
“Bueno. ¡Vamos!”
¿Podría el francotirador mantenerse al día con los dos corriendo? No había
espectadores hasta ahora, pero cuanto más se acercaban a la estación,
más se encontraban. Las barras de izakaya cerca de la estación se
iluminaron en una deslumbrante variedad de colores, manadas de
asalariados que vagan por las calles alrededor de ellos, preguntándose qué
golpear a continuación.
Los dos miraron cautelosamente el área de la pared de la estación a sus
espaldas. Una pareja de hombres de mediana edad con atuendo de
negocios les gritaba, pero no tenían el tiempo libre para jugar a los gruñidos
con los oficinistas borrachos, en este momento.
Deben haber permanecido congelados donde estaban durante
aproximadamente diez minutos. Porque cuando finalmente llegaron a la
conclusión de que no había francotiradores en lugares bien iluminados y
poblados, ambos estaban agotados física y mentalmente.
“Entonces, ¿qué fue eso?”
Emi dejó escapar un suspiro de alivio, quitando el sudor de su frente
mientras ella no le preguntó a nadie en particular. Maou luchó por recuperar
el aliento mientras él respondió.
“No lo sé... pero eso no fue sólo un francotirador al azar. Esos eran tornillos
de energía mágica.”
“¿Magia...?”
Los ojos de Emi se abrieron de par en par.
“¿Ese tiro dirigido a tu cabeza cerca del edificio? Venía del ángulo en que
nosotros corrimos por lo tanto tenía que cambiar de dirección para
apuntarnos, de eso estoy seguro.”
“Te refieres...”
“Quien quiera que esté detrás de esto, tiene mucho poder detrás de él. Eso
y él sabe quiénes somos nosotros realmente.”
“¿Nosotros dos? ¿Hay alguien así aquí? ¿Además de Alciel?”
“Supongo que sí. No sé quién, sin embargo. Ni siquiera sentí a nadie más
cerca.” Maou estiró su cuerpo. La tensión finalmente lo había comenzado
a drenar.
“Vaya. Mira todos estos problemas en los que me has metido.” Emi
respondió de nuevo al tono acusatorio de Maou.
“¡¿Yo?! ¡¿Crees que esto es mi culpa?!”
“Esto no habría sucedido si eligieras un lugar y un tiempo más normales,
¿verdad?”
“¡Elegí eso porque fue cuando saliste del trabajo!”
“En la mañana hubiera estado bien. Incluso mejor.”
“¡Trabajo por la mañana! ¡Y por la tarde!”
“No es mi problema.”
“¡Oye! ¡¿A dónde vas?!”
Emi detuvo a Maou mientras intentaba alejarse, con una mirada de
angustia en su rostro.
“A casa.”
“¿Te vas solo?”
“Bueno, sí. Deberías irte a casa también. Estoy seguro de que está cerca
si es aquí donde estás viniendo todo el tiempo. Hasta luego.”
“¡Oye...!”
Maou partió, dejando que los frenéticos gritos de Emi se disolvieran en el
fondo. El murmullo en la noche de Sasazuka. Odiaba abandonar su
bicicleta. Pero podría haber más atacantes estacionados cerca. Su fiel
Dullahan tendría que esperar a mañana para reunirse con su maestro.
“Diabólico.”
“¿Tu punto es?”
El latido del corazón de Emi se aceleró por un momento, pero nunca fue el
tipo de chica para llevar sus emociones en su portada.
“Bueno, tres paradas de tren adelante, pero... sí.”
“¿Oh? Bueno, aun así, ¡una batalla de armas justo en el medio de Tokio!
De locos, ¿no es así? Japón va a irse por los tubos en poco tiempo si eso
continúa.”
Las noticias de la mañana simplemente informaron que los disparos fueron
realizados, pero en la mente de Rika, ya se había convertido en un baño
de sangre de película de acción.
“Y, ya sabes, ha habido todos estos terremotos últimamente, hay algunos
Extraños robando a la gente en la calle... ¡Es indignante! Todo el mundo
volviéndonos locos, y nos está arrastrando a todos con eso. ¡Oh! Hay un
nuevo lugar de curry que hace su apertura hoy, ¿oíste sobre eso?”
Emi ya estaba acostumbrada a las nuevas direcciones inesperadas en las
que las mujeres de este mundo de repente podrían tomar una
conversación.
“No, no lo hice.”
“Una de las grandes cadenas en Shimo-Kitazawa abrió una nueva
ubicación. ¿Quieres unirte a mí para el almuerzo, tal vez?”
“Ooh, pero si es popular, ¿no habrá una fila y esas cosas?”
“¡Valdrá la pena!”
Desde que llegó a Japón, Emi había sido sorprendida en varias ocasiones
por la vasta variedad de sus cocinas ofrecidas. El curry, en particular, fue
una revolución para ella. Sus sentidos y sus papilas gustativas cuando lo
probó por primera vez, supero todas las expectativas que ella alguna vez
tuvo de un buen almuerzo. Ese asombro se mantuvo hoy, durante mucho
tiempo después de que ella se había acostumbrado a otros aspectos del
estilo de vida japonés. La invitación de Rika la tentó profundamente, pero
por hoy, con dolorosa renuencia, se encontró sacudiendo la cabeza.
“Bueno, es triste decirlo, no tengo tiempo para hacer cola hoy. Perdí mi
bolso.”
“¡Oh, de ninguna manera! ¡¿De verdad?!” La reacción de Rika fue tan
grandiosa, que a Emi le preocupaba que ella se volcara sobre la silla de la
oficina.
Si alguien tiene ganas de quejarse hoy, esa sería la razón principal. Emi
Podía escuchar a Rika suspirar en el próximo puesto. Claramente ella
pensaba de la misma manera.
Emi recibió su primera llamada prácticamente en el momento en que
configuró su terminal en modo de espera. Una anciana, que tiene
problemas para entender la jerga en el manual de instrucciones. Después
de guiarla educadamente a través del problema, ella recibió otra llamada
cinco minutos después. Fue una transferencia de otra estación con un
código de "idioma extranjero" adjunto.
El departamento se resistiría a admitirlo, pero el personal confió casi en su
totalidad sobre Emi por todo el apoyo no japonés.
Aparentemente era un hombre chino que no podía leer el manual japonés
y decidió simplemente probar el número de teléfono impreso en la parte
posterior.
Y así continuó el flujo de consultas, Emi manejó cada una de manera rápida
y eficazmente. Cuando se dio cuenta del reloj, ya estaba cerca de su hora
de almuerzo. La carga de llamadas siempre tiende a disminuir un poco una
vez por la tarde.
“¡Ugh! ¡Hay tantas quejas hoy!” Rika estaba gimiendo en el cubículo
adyacente.
“Es decir, ¡intenta al menos hacer un esfuerzo para averiguarlo tú mismo,
abuelo!”
Dice Rika, después de pasar más de una hora luchando contra un hombre
de mediana edad.
Acusando al manual de exceso de criticidad, todavía tenía una sonrisa
tensa en su cara mientras golpeaba su puño contra el escritorio varias
veces.
“Entonces, ¿vas a ir a otro lado además del banco hoy, Emi?”
“Umm...”
En los últimos días, había rechazado las ofertas de almuerzo de sus
compañeros de trabajo para que ella pudiera pasar tiempo espiando a
Maou. La mera idea de continuar la vigilancia la llenó de indignada rabia.
“¡No! ¡Sólo el banco!”
“… …”
“Puedes intentar sorprenderme para que me someta con tus palabras
elevadas sobre la voluntad de Ente Isla. ¡Pero nunca me desconcertará!
No tengo tiempo para los chismes de un monstruo.”
“Ya veo. Una pena que elijas no creerme. Nos reuniremos de nuevo,
pronto.”
La conversación terminó antes de lo que ella esperaba. Con un profundo
suspiro, Emi se quitó los auriculares.
Rika, en el asiento adyacente, miró con incredulidad, sin tener idea de lo
que Emi estaba hablando o de qué tipo de conversación estaban teniendo.
Emi se volvió hacia ella.
“Hay de todo tipo en este mundo, ¿no es así?”
“Supongo que sí.”
Rika aún parecía escéptica, pero aparentemente decidió que el tema no
valía la pena.
Pronto, llegó su hora de almuerzo. Rika le sonrió a Emi, sus ojos aún
traicionaban su curiosidad un poco.
“Oye, lo siento. Entonces, ¿qué querías hacer? ¿Quieres almorzar
primero? El banco estará ocupado ahora mismo de todos modos.”
“Claro, Emi. Si eso te funciona.”
Dirigiéndose al vestuario, colocó su teléfono, libreta y sello. Dentro de un
pequeño bolso. Justo cuando estaba a punto de irse, su teléfono comenzó
a sonar.
Su corazón salto un latido. Ella había puesto una cara fuerte, pero esa
misteriosa llamada de antes, sin duda, había echado a perder su vida en
Japón.
“¿Es ese tu teléfono?”
“Sí...”
Comprobando la pantalla, era de un número de línea fija desconocido
dentro de Tokio.
“¿Vas a contestar?”
“Aahhh, lo siento por eso. No podríamos pensar en nadie más, así que...”
“Nosotros Realmente, realmente deseamos evitar confiar en ti para esto,
pero...”
Maou y Ashiya hicieron todo lo posible por mantenerse frescos cerca de la
entrada de la estación de policía.
“Cuando ese detective apareció en la puerta, hombre, nos estábamos
volviendo locos. Yo ¡No tenía idea de que pudieran rastrear nuestra
dirección desde mi bicicleta! Eso un gran trabajo de la policía.”
“Y el Héroe realmente estaba fingiendo su edad, también.”
“Sí, como dije, ¿no? No puedes hacer algo como alquilar un condominio si
eres menor de edad, no a menos que tengas algunas garantías y la
aprobación de tus padres. No sé qué tipo de truco logró ella, pero pensé
que tenía que estar registrada como adulta, al menos veinte años. Gracioso
eh por lo general, las personas redondean su edad hacia abajo si quieren
mentir al respecto.”
“De hecho. A menos que ella quisiera comprar un poco de cerveza. ¿Podría
ser ese el principal motivo, tal vez?”
“¡No importa!”
El repentino grito agudo de Emi hizo que Maou y Ashiya se acobardaran
ante ella cubriéndose las orejas.
“¿Por qué...? ¿Por qué tengo que ser yo...?” Ella estaba temblando de ira
en este punto.
“¡¿Por qué yo, el héroe de Ente Isla, tengo que servir como referencia de
identificación personal para un manojo de demonios?!”
“¡Cállate! ¡Estás siendo demasiado ruidosa!”
Sonriendo distraídamente a las personas que los miraban, Maou empujó
Emi fuera de la estación.
“¿Qué quieres de nosotros? ¡Te dije que no podíamos pensar en nadie
más!”
“Había pensado en la Sra. Kisaki en MgRonald... pero incluso si mi señor
era el víctima aquí, temí que ella lo despidiera por sus problemas con la
ley.”
“Ahh, dudo que Kisaki sea ese tipo de manager... pero, no, no quiero
molestarla a ella, tampoco.”
Pero Emi estaba singularmente desinteresada en sus excusas. Además,
prestar una oreja a las mentiras maliciosas de un demonio la convertiría en
un héroe muy indigna.
“¡¿Qué?! ¡¿Así que está bien molestarme, entonces?!”
“Bueno, hey, es el trabajo del Rey Demonio molestar al Héroe, ¿no es así?”
Emi se pasó una mano frustrada por el pelo. No tenía que parecer tan
engreído acerca de eso.
“¿Cómo conseguiste mi número de teléfono? ¡No fuiste a husmear a mi
teléfono anoche, ¿verdad?!”
“¡Por supuesto que no! ¿Tuviste que escribirlo cuando nos llevaron a la
estación la última vez recuerdas?”
“Está bien, pero... pero ¿por qué tuviste que llamarme?”
“¡No había nadie más! ¿Qué quieres de nosotros? ¡No tenemos ningún
amigo, tampoco! Además, vamos, te dejamos dormir la noche anterior.”
“¡¡Nnnnnghhhhh!!”
“Oye, ¿ese es tu uniforme de trabajo, por cierto? El héroe es una secretaria
o ¿algo así? Eso es muy bonito.”
“¡¿Quién te preguntó?!”
Emi se arrancó la corbata de lazo del cuello y luego dejó caer la cabeza
con vergüenza. “Mira, cálmate, Emilia. ¿Qué tipo de héroe actúa así?”
“¡No necesito que me estés dando una conferencia, Alciel! ¡Miren, chicos!
¡Es el comienzo del mes, y su refrigerador está absolutamente estéril! ¡Te
llamaron el mejor estratega de las fuerzas demoníacas! Hah ¡¿Que no
tienen presupuesto o algo así idiotas?!”
“¡Urrgh!”
Alciel cayó al suelo, al parecer sufriendo heridas mortales de este brutal
golpe verbal preciso, quejándose de algo que no es culpa suya mientras él
también lo hizo.
“¿Podrían, cuidar de ustedes un poco más, por favor? ¡Alguien me hizo
amenazas de muerte por teléfono hoy! Y tú estás siendo un objetivo
también, ¡Rey Demonio! Mejor ten cuidado, ¿entiendes?”
“¿Qué?”
Ignorando la pregunta de Maou, Emi se puso una mano en la cadera e
hinchó su pecho, y le señaló con un dedo recto.
“¡¿Lo entiendes?! ¡Te lo advierto, ¿de acuerdo?! ¡Pero no te olvides de
esto! ¡Soy el Héroe, y voy a matar al Rey Demonio y guiar a Ente Isla a una
era audaz de paz! ¡¿Bien?!”
“Aprecio tu entusiasmo, pero por favor, trata de no olvidar que estamos en
público.”
Maou parecía frenético. Ashiya estaba rodando por el suelo, llorando. Y
Emi continuó golpeando con el dedo a Maou, despotricando con la voz
estentórea de un Ranter de nacimiento natural.
De repente, Emi notó que los oficiales y visitantes la miraban fijamente. En
un instante, toda la región entre su cuello y los extremos de sus orejas
brillaban intensamente en rojo. “Yo... yo... uh... Mira, solo ten cuidado, ¿de
acuerdo? ¡Eso es todo lo que quiero decir!”
“Gracias por la advertencia...”
Emi, ignorando la respuesta apática de Maou, giró su pequeña bolsa de
mano y se alejó rápidamente, haciéndola escapar.
“Yo... y ella. Nos están persiguiendo a los dos e inclusive llamaron, ¿eh?”
Maou se tomó un momento para recoger a Ashiya, herido de muerte, del
suelo.
“Contrólate, Ashiya.”
“No.… no fue mi culpa... mantuve un libro de contabilidad perfecto...”
“¡Anímate! Mira, vamos a casa. Necesito encontrarme con Chi más tarde”.
Un observador inconsciente podría ser excusado por pensar que Maou era
el que tenía extraños delirios adolescentes en este punto.
“Pero en ese caso, ¿por qué no está afectando a nadie más en el personal
de MgRonald?”
“¿Quién sabe? Tal vez simplemente no se hayan dado cuenta. O, es
totalmente posible que Chi solo está imaginando cosas. Pero nos atacaron
un poco con rayos de magia, y Emi también tuvo esa amenaza de muerte,
¿verdad? No sé con quién estamos peleando, pero es posible que se
hayan dado cuenta de quiénes somos para poder poner más presión sobre
nosotros. Y en el peor de los casos...”
“En el peor de los casos, ¿crees que Chiho podría ser parte del grupo de
avanzada del enemigo?”
“No quiero pensar eso, pero... sí, de todos modos, tenemos que explorar
cada posibilidad, no importa lo remota que sea.”
“Entiendo, su alteza demoníaca. Pero... en ese caso, deseo acompañarte.
Si el que te atacó anoche está involucrado en esto, sería mejor tener tantos
ojos como sea posible en la calle.”
“Ah, solo quieres ver a Chi, ¿no?”
Maou le provoco a Ashiya, con una mirada pícara en su rostro. Ashiya
respondió con una burla desafiante.
“Si pudiera, su alteza demoníaca... Si no estuviera vigilándolo, tengo una
pequeña duda de que olvidaría cómo está vacía su cuenta bancaria y cómo
tratar a Sasaki haciendo todo tipo de cosas en un intento burdo de
mostrarse. Y si nuestro enemigo aparece, si no lo descubrimos y lo
enviamos rápidamente, te convertirás en el hazmerreír del reino de los
demonios. Oh, mira, ¡el rey demonio está coqueteando con una
adolescente!”
Incluso el poderoso Rey Demonio cayó en silencio contra una lógica tan
infalible.
“Entonces, ¿dónde y cuándo planeas encontrarla y cuánto tiempo estarás
fuera?”
“¡¿Qué eres, mi madre?! Dijo que tenía algún tipo de actividad en el club
después de la escuela, así que nos reuniremos en la estación de Shinjuku,
salida este a las cinco.”
“Emi. Emi Yusa. ¿No crees que deberías tener más cuidadoso llamando a
las personas por sus nombres reales delante de todos, Ashiya?”
“Ngh... hh.”
Ashiya gimió, con una expresión torcida en su rostro.
“Estás actuando raro en este momento. Puedo decir, Incluso pensé que
estabas acechando alguien.”
“¡Gahh!”
La cara de Ashiya se volvió a contorsionar aún más.
Oh, bingo, ¿eh? Estoy impresionada de que la seguridad no se haya
detenido para interrogarte.
Emi había notado a Ashiya porque estaba escondido detrás de una
columna de soporte de la estación, asomando la cabeza hacia el corredor
como si estuviera jugando a las escondidas con el resto del mundo. En
realidad, olvido que los jugadores del escondite habrían sido mucho menos
sobresalientes que eso.
“¡Es... no tiene nada que ver contigo! ¡Dios mío!”
A juzgar por esa respuesta de pánico, lo había atrapado en un momento
bastante malo. Algo en la mente de Emi le impidió dejar el tema.
“Oh, ¿es así como tratas a la mujer que te sacó de la custodia, Ashiya?”
“¡Tuuu! ¡Eso fue solo un pequeño favor! ¡No vayas a envolverlo como a
algún gran tesoro sagrado!”
“Ustedes demonios ciertamente son ingratos, ¿no? Y, además, ¿pensaron
que un héroe simplemente te dejaría sin control después de que te
descubriera?”
“No lo hice, pero... por favor, ¡déjalo ir por ahora!”
“Nunca te dejé ir durante tus días de demonio. ¿Por qué debería empezar
ahora?”
Optando por ignorar a Ashiya por el momento, Emi exploró el área en la
que estaba de pie, sobre la guardia.
“¡Ah! ¡Espera! ¡No!”
“¡Y honestamente pensé que ustedes dos estaban tratando de vivir vidas
decentes en Japón! ¡Vaya, estaba equivocada!”
“¡L-lo entiendes todo mal! No sé en qué estás pensando, pero mi señor no
tiene un solo pensamiento perverso en su mente cuando él...”
“¡¿Cómo un Rey Demonio no puede ser perverso?!”
La lógica de Emi era innegablemente sólida.
“¡Por favor, sólo escúchame!”
Ashiya, a medio camino de las lágrimas, hizo todo lo posible por explicar la
historia a la irritada Emi.
La chica era Chiho Sasaki, una empleada en el lugar de trabajo de Maou,
y ella era la primera en expresar su deseo de hablar de algunas cosas con
él. Maou había acordado en la esperanza de obtener pistas para restaurar
su fuerza mágica, y él nunca, jamás le haría daño en el proceso. Ashiya
trató de parecer lo más sincero posible. (Según los estándares de los
demonios) como contaba el cuento.
Emi no tenía intención de tomar las palabras de Ashiya a su valor nominal,
pero eran todavía lo suficiente prudente para evitar apresurarse a asesinar
al Rey Demonio donde se encuentra sentado.
“Qué... vez ahora.”
Con cautela, Ashiya pidió una respuesta.
“Puedo ver que mi enemigo jurado se ve absolutamente ridículo, sí.”
“Nnghh... lo siento...”
“Deberías sentirlo. Pero ¿por qué tiene que ir a una cita con ella? ¿No
podrían simplemente llamarse o enviar mensajes de texto?”
“También lo pensé. Pero ella quería reunirse con él directamente, así que
aquí estamos. A juzgar por lo que he visto, creo que esta chica Chiho tiene
al menos un interés pasajero en mi amo.”
“Puedo ver eso.”
“¿Y eso no te molesta en absoluto?”
Ashiya, que acababa de hacer lo que (al menos) pensó su mente
demoníaca. Fue una revelación de época para Emi, esperaba mucho más
de una reacción que esa. En cambio, Emi le devolvió la mirada, con las
cejas altas y los ojos llenos de duda.
“¿Qué, estás decepcionado, no me preocupo por él en particular?”
“N-No, yo solo... Una simple chica humana, que tiene sentimientos
amorosos por el Rey Demonio... Lo habría considerado el pináculo de la
locura, yo mismo.”
“Yo, me pregunto qué verá esa chica en él. Ella podría conseguir algo
mucho mejor.”
“¡Cómo te atreves a insultar a Su Alteza Demoníaca!”
“Soy el héroe, ¿recuerdas? Pero, sí, cualquier chica puede ver que a ella
le gusta él. Es difícil decirlo desde este punto, pero ese tipo de vestido es
el estilo "in" de este verano. Su cabello está todo recogido, como si acabara
de ir al salón de belleza, y esos zapatos también son nuevos.”
“¿R-Realmente? ¿Lo son?”
Ya tenían treinta minutos de seguir a la pareja, Ashiya había sido
completamente inconsciente de eso.
“Ah, la mayoría de los hombres probablemente ni se darían cuenta. Ella
usó su guardarropa para crea un look fresco y veraniego, y lleva un atuendo
ajustado para enfatizar sus curvas...” De repente, Emi se detuvo. Estudio
a Chiho a través del vidrio frontal de la tienda, luego murmuró para sí
misma.
“¿Qué pasa, Yusa?”
“... Esos son grandes.”
Sin pensarlo, Emi se llevó una mano al pecho.
“¿Qué son?”
La voz burlona de Ashiya la hizo salir de eso.
“¿Eh? ¡N-No...nada! ¡Ser grande no te hace una mejor luchadora!”
“¿Perdón?”
Ser más pequeña hace que sea más barato tener tus propias corazas
personalizadas arregladas. Tampoco se interponen en el camino cuando
te estás moviendo.
Media hora antes de que Emi viera a Ashiya, el gran Rey Demonio Satanás
se reunió con la nueva empleada a tiempo parcial, Chiho Sasaki, en su
ubicación de MgRonald, frente a la pantalla grande de Shinjuku Alita.
“¡Oh! Oye, ¿Te cortaste el pelo, Chi?”
“¡Sí! ¡Pensé que iba a dar el salto y dejármelo cortó por un tiempo! ¿Te
gusta?”
Era una diferencia de un minuto respecto de la anterior, Maou solo podía
detectarla porque pasó horas al lado de Chiho durante su período de
entrenamiento, y fue difícil decir cuánto de un "salto" fue honestamente.
Sin embargo, dado que normalmente la veía con su uniforme escolar o con
el de MgRonald, el cabello suelto al aire libre y las líneas bien definidas de
su blusa parecían graciosamente frescas para él.
“Sí. Te queda muy bien.”
“¡Oh, genial!”
Chiho levantó alegremente su puño en el aire ante la honesta respuesta de
Maou.
“Pensé que ibas a aparecer en tu uniforme escolar, sin embargo. No lo
hiciste ¿No tenías algún tipo de club después de la escuela o algo así?”
Maou no tenía ningún motivo particular detrás de la pregunta, pero fue
suficiente para que Chiho pusiera un gesto honesto de ¡lo hice!
“¡Oh, nunca aparecería en eso! ¡De ninguna manera me pondría ese traje
defectuoso para ir al café contigo, Maou! Además, si estuvieras caminando
por Shinjuku con una chica en un uniforme escolar, la gente podría
comenzar a sacar conclusiones, ¿sabes?”
Chiho parecía extrañamente irritada mientras defendía su elección de ropa.
Él había visto a Chiho en la ropa de la escuela antes, cuando venía a
trabajar directamente de la clase, pero el uniforme no parecía tan malo en
ella. La respuesta fue un poco sorprendente.
“¡Oh, pero mírate! Pensé que nunca compraste en ninguna parte excepto
por UniClo, pero hoy llevas algo exclusivo, ¿eh?”
Ella no estaba tratando de ser mala, probablemente, pero Maou aún tenía
que reírse del significado debajo de las palabras.
Maou volvió a mirar de cerca la cara de Chiho. Chiho, con los ojos bien
abiertos, probó mantener una cierta distancia de él en respuesta. Ella era
menos que exitosa, teniendo en cuenta cómo se tomaban de la mano, y
por lo tanto simplemente retorcía su cuerpo un poco en su lugar.
“Estás actuando un poco raro hoy, Chi.”
“¿Oh? Oh. ¡Bueno, supongo que es probablemente por todo esto que ha
estado pasándome!”
Mirando hacia atrás de una manera extraña, Chiho comenzó a caminar,
arrastrando la mano de Maou hacia atrás.
“Sí... Supongo que sí.”
Maou no tuvo más remedio que aceptar la excusa, pero...
"Mmm...” Miró a Chiho, mientras ella soltaba lo que sonaba como un muy
desgarrado tipo de suspiro.
A primera vista, ella parecía no estar manifestando ningún tipo de
fenómeno mágico. No hubo desviaciones inusuales del cuerpo humano
típico, e incluso cuando hicieron contacto entre sí, ella no mostró ningún
cambio notable ni demostró ninguna reacción al remanente poder mágico
que pudo haber absorbido de Maou.
La única desviación notable de la norma era que la palma de Chiho parecía
más caliente que la suya, su pulso extrañamente rápido.
Lo que significaba que Maou tenía que considerar la idea de alguien que
interfiriera externamente con el alma de Chiho. Quizás el enemigo que
atacó a Emi y a él, o quizás alguna fuerza mágica no relacionada estaba
actuando sobre ella en este momento.
Y por todo eso asumió que Chiho estaba diciendo la verdad...
Sin embargo, en este momento no había nada inusual en ella. Ya era hora
de escuchar la historia completa.
La salida oriental de la estación de Shinjuku fue el hogar de un gran centro
comercial subterráneo construido alrededor de la entrada JR Shinjuku.
Bajaron por una escalera cercana para encontrar a la zona de comidas en
gran parte con poca gente, siendo la calma entre la tarde y la noche.
Barluxe, por suerte, también estaba bastante vacío. Eligió una mesa junto
a la ventana delantera, pensando que sería más fácil para Ashiya verlo allí,
pero luego se dio cuenta de que podría ser difícil para cualquiera
observarlos sin ser detectados desde fuera de un café en la zona de
comidas.
Mirando hacia atrás, vio a Ashiya escondido detrás de un pilar a una
distancia.
“De todas maneras, Chi, ¿qué tal si empezamos contigo repasando toda la
historia de nuevo para mí?”
“Okay.”
Maou dio un puntapié a las cosas, con un café mezclado de tamaño regular
en la mano, un café con leche estacional congelado en las manos de ella.
“Así que te conté cómo mis oídos comenzaron a sonar mucho más desde
que empecé a trabajar en MgRonald, ¿verdad? Al principio, pensé que era
como el estrés, probar cosas nuevas con las que no me sentía cómoda y
esas cosas. Pero tú, la Sra. Kisaki y todos fueron muy amables conmigo y
nunca tuvimos que tratar con ningún cliente raro ni nada... y tampoco tengo
problemas en la escuela, así que pensé que tal vez solo no estaba
sintiéndome bien.”
Maou asintió cortésmente mientras continuaba, cuidando de mantener un
ojo perceptivo tanto en su entorno como en la propia Chiho.
“Entonces hubo un gran terremoto del que te hablé, ¿verdad? el que golpeó
nuestra casa, y la de nadie más. Pensé, Wow, eso era algo raro, pero
anoche, Estaba sola en mi habitación, y de repente escuché esta voz que
me hablaba al oído.”
“Sí, sobre esa voz. ¿Cómo sonaba? ¿Diferente de lo que tú y yo hablemos
ahora mismo?”
Chiho colocó un dedo índice en su barbilla, pensando por un momento.
“Mmm... Bueno, ¿alguna vez has visto películas o anime o algo así, Maou?”
“… A veces”
Casi nunca, en realidad, considerando la falta de un televisor en su
apartamento se pasó por alto para mantener la conversación.
“Bueno, ya sabes cómo representan la telepatía y esas cosas, ¿no?
¿Cómo, una voz realmente en eco? No fue así en absoluto.”
“¿No?”
El ritmo de Chiho se aceleró, como si acabara de recordar algo.
“Era, como, esta voz masculina muy digna, y sonaba realmente frenética.
Podía oírlo bien, pero sonaba como una radio que no estaba bien
sintonizada.”
“¿De verdad?”
“Sí, sí...”
Chiho asintió, un poco sorprendida por la repentina explosión de vida de
Maou.
“Y todo lo que dijo fue, cosas, realmente básica. Cosas como 'Uh, ¿puedes
escucharme?' y así.”
Escuchar una voz de hombre extraño en tu oído sería suficiente para hacer
que cualquiera se asustara, pero aparentemente Chiho se sentó en silencio
y escuchó.
“Terminé hablando en voz alta para responderle, pero él siguió diciendo
'¿Me oyes?' Y esas cosas, así que supongo que no pudo oír nada de mi
parte. Así que me senté a esperar que él dijera algo. Y luego escuché,
como, "Ah, lo que sea.” Esto solo está llegando a un número limitado de
personas, así que solo voy a decirlo. En tu mundo está ocurriendo todo tipo
de eventos naturales extraños en este momento. Ahí está". Va a ser muy
grande en poco tiempo, así que ten cuidado. Y estaremos allí también, una
vez que sea el momento adecuado, así que...”
Con eso, Chiho se quedó en silencio y tomó un sorbo de su café congelado
con leche.
“... ¿Eso es todo?”
“Eso es todo. Y no sé lo que eso significa en absoluto, así que pensé que
era, como, un número equivocado o algo así. Definitivamente no fue para
mí. Así que traté de decir y pensar: Eso no es para mí, te equivocaste de
chica, pero luego la afinación empeoró y la voz se fue. Mis oídos no han
sonado en absoluto desde entonces. “
“Así que pensaste que los "eventos naturales" que mencionó deben haber
sido los terremotos que has estado sintiendo.”
“Me tomó un poco descubrirlo, pero sí. Me sorprendió tanto escuchar esa
voz que no pude pensar en nada por un tiempo.”
Chiho se río un poco para sí misma y tomó un sorbo de su café con leche,
que estaba empezando a derretirse un poco mientras se perdía en la
narración de la historia.
Maou, mientras tanto, reflexionó sobre esto, sin preocuparse demasiado
por su café cada vez más tibio.
La voz que Chiho escuchó fue probablemente un tipo de maniobra mental
conocida como "vínculo de idea”. Se trataba de sincronizar las almas
internas de dos personas de diferentes mundos y con diferentes idiomas,
convirtiendo (por ejemplo) el japonés del hablante, en un concepto que el
receptor podría entender de forma nativa.
En un mundo lo suficientemente avanzado como para desarrollar puertas
que se abrieron a otros planetas, la tecnología de sonar había estado bien
“¿No es así? ¿Por qué siempre estás acechando donde sea que esté
Maou?”
“Mira, nuestra relación no puede resumirse tan fácilmente, ¿De acuerdo?”
“Oh, ¿Así que estabas tan cerca de él? ¿Es eso lo que me estás diciendo?”
“¿Qué te haría pensar eso alguna vez?”
“¿De qué otra manera hay para verlo?”
Ya sea que se estuvieran escuchando o no, las acusaciones y las críticas
se incrementaron gradualmente. Sintiendo las intensas y frías miradas de
los otros clientes en su espalda, Maou habló, con un sudor frío cayendo
por su rostro nervioso.
“¿Pueden ustedes dos tranquilizarse…?”
Podía sentir que sus ojos se abrían, pero no había nada más que
oscuridad para saludarla. Confundida, Chiho se sacudió
involuntariamente.
Era la primera vez que perdía la conciencia de esa manera, pero sus
recuerdos de un momento antes le devolvieron el miedo al centro del
escenario. Con cautela, intentó mover sus extremidades tensas, haciendo
contacto con innumerables piedras y pequeños objetos rocosos en el
suelo.
“¿Qué... qué está pasando?” Le susurró a nadie en particular.
“Oh, bien, estás despierta.”
La voz de una mujer estaba cerca.
“¿Quién es?”
“Soy yo.”
La voz resonó en la oscuridad, ligeramente clara a través de todos los
obstáculos.
“Tú...”
La cara que podía ver flotando a través de la oscuridad era la mujer que
había interrumpido tan groseramente su pequeña cita con Maou.
La vista de la mujer hizo que Chiho recordara su conversación antes de
que todo esto sucediera. Entonces se dio cuenta de su rostro en la luz
escasa. Estaba estropeado por algo negro que fluía desde su frente.
“¿Estás... estás bien?”
“¿Oh esto?”
Continuó fluyendo mientras ella se limpiaba la cara distraídamente. Un grito
surgió desde lo profundo de la garganta de Chiho.
“Esto no es nada.”
“Pero... pero toda esa sangre...”
“No es tan malo como parece. Se coagulará en poco tiempo.”
La mujer, actuando como si acabara de rasgarse cortando una cebolla,
agarró un teléfono celular en su mano. Era su fuente de luz actual, toda la
luz que Chiho necesitaba para mirar la sangre corriendo por la frente de la
La mente de Chiho estaba aturdida por la facilidad con que Emi podía
sugerir un destino tan horrible.
“Bueno, me haría más que feliz si él muriera aquí...”
El seguimiento fue aún peor, pero su tono de voz indicaba que Emi pensó
poco en eso.
“... pero definitivamente está vivo. De ninguna manera voy a dejarlo morir
ahora. Quiero matarlo por mi propia mano. Morir por accidente en un
desastre como este... Eso es simplemente patético. No voy a dejar él
muera tan fácil.”
Ella sonaba increíblemente confiada. La resolución detrás de su voz
incluso provocó una extraña sensación de coraje en la mente de Chiho.
“Sí... tienes razón. Estoy segura de que está a salvo.”
“Claro que lo está.”
Habiendo dicho todo, Emi se sentó, al lado de Chiho. Ambas conocían las
posiciones de la otra dentro de este espacio limitado, por lo que Emi apagó
su teléfono celular para ahorrar tiempo en la batería. La oscuridad dominó
una vez más.
“Sin embargo, esto es algo raro, ¿no es así?”
“¿Raro? ¿Cómo es eso?”
“Como tener este pequeño espacio perfecto aquí, lo suficientemente
grande para nosotras dos.”
“...Oh.”
La misma Chiho había visto los informes de noticias de ayuda ante
desastres al menos una o dos veces en su vida. Teniendo en cuenta la
frecuencia con la que se involucró a los sobrevivientes que pasaron días
atrapados dentro de los escombros, completamente inmovilizados, antes
de encontrar rescate, estar seguros y poder moverse, dentro de este
espacio estaba más allá de un milagro. Fue un fenómeno antinatural.
“Probablemente hay pequeños huecos como este en los escombros. Creo
que puedo sentir cerca barreras mágicas en miniatura. Muchas también.
Maou debe haber hecho algo u otro.”
“Magia... ¿Barreras?”
estuviera aquí, cara a cara con el Rey Demonio, con la espalda abierta, no
había duda de que ella se lanzaría hacia él, con la espada sagrada brillando
con luz. Pero esta era, Emi Yusa, y todo lo que Emi podía hacer era mirar
a la indefensa espalda de su enemigo jurado.
En su corazón, temía que las alas del demonio salieran disparadas de su
espalda, empujadas a la superficie por esta terrible magia. Si ella tiraba
toda la precaución en el viento y se tambaleaba hacia arriba, la poca fuerza
final de su fuerza sagrada se iría. Dentro de ella, ella podría convocar una
espada sagrada con el poder suficiente para derrotar al Rey Demonio, aquí
y ahora.
“Mmm...”
El medio gemido de Chiho, medio dormida, como un susurro en su sueño,
aplastó rápidamente la pequeña vela microscópica de rabia asesina que
se había encendido dentro del cuerpo de Emi.
Si ella mataba al Rey Demonio aquí, cumpliría su misión. Pero También
podría acabar con la vida de tantos otros, aplastados en un instante por los
escombros en lugar de sobrevivir por la gracia de esa infernal fuerza
demoníaca. Emi y Chiho no serían la excepción.
“¿Por qué?” En lo profundo de su garganta, imperceptible para cualquiera
otra cosa, Emi se maldijo a sí misma.
“¿Por qué el Rey Demonio está salvando gente?”
como la líder de la Guardia que luchaba contra las hordas del Rey
Demonio.
Un vasto y amplio grupo de amigos de confianza se reunieron detrás del
liderazgo de Emilia.
Olba Meiyer, uno de los seis arzobispos de la Iglesia, las figuras más altas
de la burocracia de la Iglesia. Emeralda Etuva, alquimista y miembro de la
corte de Saint Aile, un imperio en el continente occidental que había sido
capturado por las fuerzas de Lucifer. Albert Ende, un artista marcial que
trabajó como leñador en las montañas del Continente Norte.
A veces peleaban como cuarteto. Otras veces, cada uno de ellos capturaba
su propia fuerza contra los ejércitos del Rey Demonio.
Para cuando se cumplió el decimosexto cumpleaños de Emilia, ella había
madurado hasta el punto de ser una guerrera capaz de empuñar la espada
sagrada. La Better Half (Mejor Mitad) se inculcó en su cuerpo, otorgándole,
tanto en nombre como en capacidad, el poder de destruir al Rey Demonio.
La noticia del nacimiento de Emilia la Héroe, la mujer que empuñaba la
espada del cielo, se extendió por la tierra, galvanizando el espíritu de todos
los que la oyeron. El día en que nació el Héroe fue también el día en que
los humanos de Ente Isla lanzaron la primera resistencia verdaderamente
unificada contra el Rey Demonio.
La respuesta de Emilia fue tenue. No sentía orgullo por la adulación; no
había sentido de tener un gran mandato para la gente. Para ella, el día no
tenía un significado especial, aparte de que ahora tenía el poder de
desafiar al demonio en su propio juego.
En el corazón de Emilia habitaban dos cosas: la imagen eterna e
inquebrantable de su padre y un oscuro deseo de venganza contra los
demonios. Sus compañeros se quedaron en silencio, muy conscientes de
esto, listos para convertirse en su espada y su escudo cuando se unieron
por una causa común.
Con un impulso aparentemente imparable, derrotaron a tres de los
Grandes Demonios Generales. Después del lanzamiento del sangriento
combate, habían asaltado el Castillo Demonio, el edificio que serviría como
sitio de la batalla final. La alegría oscura que sintió Emilia cuando su
espada atravesó uno de los cuernos del Rey Demonio casi la sacudió hasta
las raíces, fue tan sublime. Y la furia azul que sintió cuando el Rey Demonio
escapó por la Puerta, robándole el golpe final, fue catastrófica.
Sobre el suelo, la escena era caótica, como si alguien hubiera dejado caer
un nido de avispas en el centro de la ciudad.
La calle Yasukuni fue cerrada al tráfico, el sitio del colapso rodeado, desde
lejos por varias docenas de vehículos de rescate. Un campo estrellado de
luces rojas y azules interrumpió el paisaje nocturno, y una manada de
vehículos mediáticos se alojó justo afuera del anillo.
Cuando los equipos de rescate llegaron al corredor subterráneo, Maou ya
había extraído a todas las víctimas de los escombros. Ninguno tenía
lesiones evidentes. Los equipos habían llegado nerviosos esperando una
escena espeluznante; ahora estaban más allá de la sorpresa y en un
sentido de incredulidad casi en pánico.
El Rey Demonio volvió a ser Sadao Maou antes de que se completara el
rescate. El esfuerzo lo había agotado comprensiblemente; Estaba tumbado
boca abajo en el suelo con las otras víctimas. Pero, Dadas las
circunstancias de la escena, nadie sospecho de él.
Maou, por supuesto, no estaba dispuesto a informar a las autoridades
sobre su rescate con una sola mano. Una vez que las víctimas llegaron,
casi todos se levantaron de nuevo. Fue hasta el punto en que Emi, con ese
corte superficial en la frente, fue la más gravemente herida de todas.
Chiho, dormida por Emi, abrió inmediatamente su ojo después de una leve
palmada en la mejilla. Al darse cuenta de que estaba de vuelta en el suelo,
miró a Maou sentado a su lado. Avanzó, a punto de decir algo, pero luego
cerró la boca.
“Bueno, al menos estamos bien.”
“S-sí...”
Chiho parecía confundida cuando Maou le dio una palmadita en la cabeza,
pero sin embargo sonrió débilmente. Los paramédicos y los oficiales de
policía corrieron de un lado a otro a su alrededor mientras acorralaron a las
"víctimas" dentro de una zona segura.
Al ver que Emi Yusa recibía tratamiento por sus heridas en una ambulancia
cercana, Chiho intentó recordar su conversación antes de que perdiera el
conocimiento. Por alguna razón, todo fue un borrón brumoso.
“Disculpe, ¿Son las dos víctimas?”
Un oficial de policía uniformado se acercó a ellos, con una especie de libro
de contabilidad en la mano.
“Ambas tienen mucha suerte de no haber sido gravemente heridos. Pido
disculpas por entrometerme, pero necesitamos confirmar las identidades
de todas las víctimas, ¿podría escribir su información de contacto aquí?
Podemos usar la información para Proporcionar compensación y cualquier
efecto personal que recuperemos más adelante.”
Varios nombres y direcciones ya estaban anotados en el libro de
contabilidad que les entregó.
Maou obedientemente agregó su propio contacto a la lista, luego le dio el
libro a Chiho, quien siguió su ejemplo.
“¿Hmm? Oye, no eres la hija del teniente Sasaki, ¿Verdad?”
La dirección escrita de Chiho aparentemente había sonado una campana
en la mente del oficial.
“Umm, si te refieres a Senichi Sasaki del departamento de Harajuku,
entonces sí.”
El oficial de policía asintió sobresaltado ante la respuesta de Chiho.
“Eso pensaba yo. El teniente Sasaki está en algún lugar aquí en la escena
ahora mismo, también. Estamos haciendo que los padres o tutores recojan
a los menores aquí, así que iré a buscarlo por la radio. Mejor si el teniente
sabe que estas segura primero, antes de saber que estabas atrapada en
esto.”
“¡Oh, por supuesto!”
Cuando Chiho asintió con aprobación, el oficial sacó su radio y comenzó a
hablar, sin duda llamando a su padre. Mirándolo, Chiho comenzó a
inquietarse.
“Um, ¿Maou...?”
Maou, dándose cuenta de lo que Chiho estaba a punto de decir, le sonrió,
en parte para calmar sus nervios.
“Tu papá, ¿verdad? Sí, puedo imaginarlo. Incluso si no pasara nada malo,
apuesto a que él no sería un fan de ti involucrándote en esto porque
estabas en una cita con un tipo. ¿Eh?”
“...Lo siento.” Chiho sonaba así, desde cada vena de su cuerpo.
“¡No, no, está bien! Los dos estamos bien; eso es lo importante. Te veré
en el trabajo, ¿de acuerdo? La próxima vez te enseñaré cómo dar
mantenimiento a la máquina de helados. ¡Nos vemos!”
Con la mano ondeando en el aire, Maou se alejó de Chiho mientras se
inclinaba hacia él. Se dio la vuelta después de una distancia, justo a tiempo
para ver a otro oficial uniformado frente a él, abriéndose paso rápidamente
entre la multitud. El hombre saltó hacia Chiho.
“Whoa”
El oficial la sorprendió al reaccionar en voz alta. Conocía esa cara.
Quién podría haber adivinado que el oficial que descubrió a Alciel y al Rey
Demonio heridos mientras vagaban por un camino de Yoyogi, recién
escapado de Ente Isla y cayendo a Japón,
¿El hombre que los llevó al departamento de policía de Harajuku para un
interrogatorio voluntario fue el padre de Chiho?
“El patrullero Sasaki, ¿eh? Eso no es casualidad. Si ese chico estaba
respondiendo a toda nuestra fuerza mágica en aquel entonces...”
“¡Rey Demonio!”
“¡Gah!”
Maou, perdido en sus pensamientos y recuerdos, se encontró a sí mismo
replegado a la realidad por el grito de Emi. Ella se paró justo detrás de su
espalda.
“Así que ya volviste a ser Sadao Maou, ¿Eh?”
Incluso con el vendaje colocado en su frente, los agudos ojos de Emi aún
estaban enfocados directamente en Maou. Los cuernos se habían ido, las
piernas demoníacas que rasgaban sus pantalones de mezclilla ahora solo
un par de piernas pálidas y peludas visibles a través de las rasgaduras.
“¿Qué aspecto tengo, algún tipo de jabalí?”
“No estoy aquí para bromear contigo, Maou.”
“No lo sé. Fue una coincidencia total que acabo de revertir. No sé qué fue
lo que lo causó, y ese poco de esfuerzo fue todo lo necesario para volver
a esta forma.”
Maou se encontró respondiendo honestamente. Su broma no solo fue un
fracaso total, sino que Emi todavía lo estaba mirando con esos ojos
terriblemente serios.
“No te va a ayudar si me ocultas algo.”
Su esfuerzo de buena fe fue escasamente recompensado.
“Hombre, suenas cada vez menos como un héroe. Puedes seguir
acechándome si quieres, pero no creo que me esté transformando de
nuevo en el futuro. Aunque podría intentar tomar acción basado en los
eventos de hoy, sabes. “
“... ¿Qué quieres decir?”
“Oh, ya sabes, salir a comer a más plazas de comida subterráneas, esperar
a que ocurra otro colapso.”
“No seas estúpido conmigo.”
“Ah, me despido. Voy a ir a casa y dormiré. Estoy cansado.”
“¡Espera!”
“Déjalo, ¿Podrías? Nada más va a pasar hoy, ¿de acuerdo? Si fue una
coincidencia o no, recuperé mi poder mágico, pero tu ataque fue un fracaso
total.”
Maou despidió a Emi sin entusiasmo, tratando de poner fin a la
conversación. Pero Emi no estaba dispuesta a dejar que el golpe final
quedara sin respuesta.
“¿Mi ataque? ¿Qué quieres decir?”
“Estabas escuchándome a mí y a Chi, ¿verdad? ¿Cómo comenzar a mitad
de camino?” Maou se encogió de hombros, exasperado. “De ninguna
manera es normal lo que le está pasando ella. Todo esto sucedió cuando
tú y yo estuvimos aquí. Alguien nos lo hizo. No sé si fue un pulso de sonar
o Interferencia mágica o lo que sea, pero lo que sí sé es que nuestra
fachada ha sido descubierta.”
Los ojos de Emi se abrieron de golpe.
Maou señaló sobre el hombro de Emi. Allí, encontraron una figura estirando
su cuerpo más allá de la cinta policial detrás de las ambulancias, agitando
con entusiasmo hacia ellos.
“Rika...”
“Oh, ¿Esa es tu compañera de trabajo o algo así? Ella sigue llamando tu
nombre, ¿Te diste cuenta de eso?”
Rika Suzuki, aún en su traje de trabajo, comenzó a agitar con más fervor
cuando notó la mirada de reconocimiento de Emi.
“Así que tienes algunos amigos.”
“¡No es asunto tuyo! ¡Deja de molestarme!” Emi escupió las palabras
mientras le daba la espalda.
“Oye, solo estoy siendo celoso. Anda, ve a saludarla.”
“Pero... ¿Crees que van a golpear de nuevo una vez que las cosas se
calmen?”
Esta pregunta vino del corazón, la personificación de sus ansiedades. Este
colapso no fue como la ráfaga de explosiones mágicas de antes; había
puesto en peligro a un gran número de personas inocentes. Si se aproxima
un tercer ataque, podría involucrar a Rika la próxima vez. Pero Maou solo
se río arrogantemente, con voz llena de confianza.
“Lo dudo. Declaró que tú y yo éramos sus objetivos. Si ataca a uno de
nosotros, eso activará las alarmas para el otro, ¿Verdad? Confía en mí. Sé
cómo piensa un villano malvado. Soy el mejor por ahí.”
No era necesariamente algo de lo que estar orgulloso, pero Maou todavía
hinchaba su pecho mientras hablaba.
“¿Y bien? Vamos. No la hagas esperar.”
Le dio a Emi un empujón. Fue una experiencia menos que agradable. Dio
un paso adelante, luego giró la cabeza.
“Sólo por hoy, ¿Entendido?”
“Sí, sí.”
“No intentes nada gracioso, ¿Verdad?”
“Claro que sí.”
Dudó que ella creyera una respuesta tan airada, y de la misma manera Emi
torció un poco la cara antes de correr rápidamente. Su compañera de
trabajo detrás de la cinta la abrazó, las lágrimas corrían por su rostro. Su
uniforme era el típico traje de secretaria, sus sandalias lisas y sin adornos.
Debió haber usado lo que fuera útil cuando escuchó las noticias.
Maou se río entre dientes con nostalgia.
“Si está tratando de desmotivarme, está teniendo un gran éxito.”
Giró sobre sus talones, preparándose para alejarse de la escena.
“Su alteza demoníaca...”
“¡Agh! ¡Ashiya!”
Casi chocó con Ashiya, sin darse cuenta de que estaba al acecho como un
fantasma vengativo.
“¡Lo-Lo siento mucho, mi señor!”
“¿Qué es eso de repente? Por cierto, ¿Dónde estabas?”
Ashiya sorbió por la nariz patéticamente frente a él, gimiendo mientras
señalaba una ambulancia en la distancia.
“Permití que Emilia se acercara a nosotros... no pude notar a nuestro
enemigo que avanzaba... ¡Y hasta me salvaste la vida, mi señor! ¡¿Cómo
podría alguna vez... Alguna vez devolverteloooo?!”
Maou empujó con cansancio a Ashiya, que estaba lleno de polvo, a un lado.
“Mira, ¿Te callas? Deja de sollozar así en público. Te ves terrible. Vamos,
vamos a casa. No estás herido, ¿verdad?”
“Nn-no... ¡No, nooo! ¡Gracias por... por preocuparse!”
Fueron detenidos tres veces por otros oficiales para verificar sus
identidades cuando se fueron; dos de los oficiales les dieron información
sobre reparaciones y hospitales cercanos. Luego se fueron, casi huyendo.
Casi atrapados por los medios de comunicación que cubrían la escena,
pero a pesar de eso, se ahorraron el tren y caminaron todo el camino desde
Shinjuku a Sasazuka. Eran dos horas después, cuando llegaron a casa.
“¡Oh Dios mío, qué sorpresa! Tú, que, siempre bajas a esa zona de
comidas, ¿verdad, Emi? Pensé que tal vez te habías quedado atrapada
en todo eso, y... Ya sabes, ¡Estaba fuera de mi misma!”
Rika, después de confirmar que Emi estaba bien, rompió a llorar, como si
la tragedia le hubiera pasado a ella.
“No pude comunicarme contigo por teléfono, no respondiste ninguno de
mis mensajes.... Así que pensé 'oh, no', así que corrí por aquí, pero de
ninguna manera me dejaron entrar... ¡Te lo digo, estaba en estado de
pánico!”
“Lo siento por hacer que te preocupes.”
“¡No! ¡No, no es tu culpa, Emi! Quiero decir, si acaso, fue solo mala suerte.
O tal vez buena suerte, supongo, ya que estás bien ahora. ¿Te dolió
mucho?” Rika finalmente había ganado suficiente de su ingenio para notar
el vendaje.
“Me corté un poco la frente. Suficiente para que saliera sangre. Pero no es
nada grande. No necesitaba puntos de sutura ni nada.”
En la mente de Emi, en realidad era un rasguño pequeño, pero para los
estándares de la persona japonesa promedio, fue preocupantemente
grave.
“Entonces, ¿puedes irte a casa ahora?”
“Bueno, le di a la policía mi información de contacto, y los paramédicos me
hablaron sobre hospitales y compensaciones. Dijeron que me llevarían al
hospital una vez que las cosas se calmaran, pero esta es realmente la
única lesión que tengo…”
“Ooh, bueno, es mejor que no te vayas a casa todavía, entonces. Mejor
por lo menos obtén una nota médica del hospital. ¿Tienes tu teléfono y algo
de dinero?”
Emi, sorprendida por el entusiasmo total de Rika para ayudar, lo pensó.
“Tengo mi teléfono, pero todo lo demás está en mi bolsa, bajo los
escombros. Ahh Mi tarjeta de seguro, mi pasaporte... mi sello...”
Podía sentir que le bajaba la presión arterial. Tenía que estar cargando
todos sus objetos de valor en un solo lugar hoy.
“Bueno, toma esto. Déjame saber una vez que salgas del hospital. Nos
encontraremos allí.”
Al ver a su amiga necesitada, Rika rápidamente sacó tres billetes de 10,000
yenes de su billetera, empujándolos en las manos de Emi.
“¿R-Rika?”
“¡Oye, nunca sabes cuándo lo vas a necesitar en un momento como este!
Además, no quieres que los medios te atrapen, así que llámame, ¿de
acuerdo?”
Con eso, empujó a Emi detrás de la cinta, haciendo movimientos con sus
manos. Emi le agradeció, mirando hacia atrás una vez que había suficiente
distancia entre ellas. Ella encontró a un hombre, presumiblemente
reportero, enfrentándose a ella, esperando obtener una historia de alguien
que habló con una víctima. Rika estaba demasiado lejos para ser audible,
pero lo ahuyentó, mirándolo claramente molesta, antes de desaparecer en
la multitud.
Una vez que se fue, Emi regresó a la ambulancia que la vendó y viajó
dócilmente con otras víctimas al hospital más cercano.
Después de un examen exhaustivo, su lesión fue clasificada oficialmente
como "ligera". No obstante, el médico siguió adelante y exageró un poco
su informe oficial, sonriéndole a Emi mientras lo hacía.
“Si fuera una mujer joven como tú, si algo me rascara la frente, esperaría
obtener una compensación por ello.” Emi dejó escapar una risa amarga.
Ya eran más de las nueve de la noche cuando todo se resolvió. y ella salió
de la sala de examen.
“¿Hola Rika?”
Estando en un hospital, usó un teléfono público verde, una especie en
peligro de extinción en el paisaje urbano, para llamar a Rika. Su amiga
respondió en el primer timbre.
“¿Emi? ¡Hola! ¿Cómo te fue?”
“Bueno, el médico me examinó por todas partes, pero dijeron que no era
nada grande. Él desinfectó mi rasguño y me dio algunos medicamentos por
si acaso, pero dijo que no tenía que tomarlos a menos que me doliera.”
“¡Oh! ¡De acuerdo, me alegro de que no sea nada serio! ¿Dónde está tu
hospital?”
“Shinjuku. El hospital universitario.”
“Lo tengo. Llegaré enseguida, así que espera, ¿Está bien?”
“Oh, está bien. No necesitas molestarte.”
“Estoy impresionada, sin embargo, Rika. Seguro que sabes mucho sobre
este tipo de cosas.”
“Bueno, sabes, he pasado por una o dos cosas en mi vida. Oh, el baño es
por ahí. También tengo algo de ropa interior nueva que puedes llevarte a
casa. Estoy bastante segura de que tenemos el mismo tamaño de
sujetador.”
“Más pequeño que el de Chiho, probablemente.”
“¿Eh?... Oh, uh, no importa.”
Ella suspiró, no del todo arreglándose. Detuvo la queja antes de que
cruzara por sus labios. Verifico el tamaño de lo que le dieron fue, de
hecho, el mismo que el de Emi.
“Sin embargo, realmente muchas gracias por todo. Estaré en el baño.”
El agua tibia de la ducha rebotó en su cuerpo, barriendo instantáneamente
los eventos variados del día y llenándola con una cómoda sensación de
satisfacción.
“Puse una toalla encima de la lavadora en el vestuario. Ah, y aquí hay una
toallita si la necesitas. El jabón para el cuerpo está en el extremo izquierdo.”
Le ofreció una toallita a través de una abertura en la puerta del baño, el
dedo índice de Rika señaló el recipiente de jabón.
“¿Cenaste por cierto?”
“Ooh, para ser honesta, estoy a punto de morir de hambre más que
cualquier otra cosa.”
Rika rompió en una amplia sonrisa reconfortante ante la honesta respuesta
de Emi.
“Bueno, te prepararé algo rápido para ti, así que disfruta de la ducha, ¿Está
bien? ¿Eres buena para cualquier cosa? ¿Verdad?”
Rika dejó el vestuario, permitiendo a Emi unos momentos disfrutar de la
ducha en silencio.
“... Extraño.”
Era extrañamente difícil calmarse. Era demasiado consciente de sus
latidos, sí, pero había algo en eso incluso que la compuso.
“Wow. Suena un poco fresco y nuevo para mí. Realmente nunca he dejado
Tokio en absoluto, pero a mí, me encantaría ir al oeste en algún momento.”
El trabajo le pagaba bien por hora, pero ella no era una mujer adinerada, y
nunca había disfrutado nada parecido a unas " vacaciones " en su vida. Si
no fuera por el Rey Demonio... aunque había pensado en viajar por Japón
por un tiempo si alguna vez lo mataba. Pero eso era mucho en el futuro, si
es que alguna vez pasaba.
Emi se centró de nuevo en su cena. Cuando terminó el programa de
música, ella había comido todo lo que Rika le ofreció.
“Wow. Buen trabajo. Supongo que estás bien ahora, ¿Eh?”
“Gracias a ti. ¿Debo enjuagar los platos?”
Emi apiló rápidamente los platos y los tazones, dividiéndolos en pilas de
"aceite" y "sin aceite” mientras los colocaba en el agua.
“¡Gracias! Solo déjalos ahí, ¿de acuerdo? Los lavare más tarde.”
“Seguro. Oh, uh, ¿Te importa si veo las noticias?”
“¿Mmm? En realidad, no, pero ¿Estás segura?”
Era obvio lo que estarían cubriendo, sin importar cuánto esperaran. La cara
de Rika se oscureció por un momento, pero Emi asintió de vuelta.
“Quiero comprobar el clima y esas cosas. Además, estoy segura de que
también tendrán otras cosas.”
“Bueno, está bien. Creo que la Terminal de Prensa debería estar encendida
ahora mismo.”
Rika tomó el control remoto y navegó por los canales. Emi regresó de la
mesa del comedor y se sentó dónde estaba antes, frente a la pantalla del
televisor. La principal noticia fue el colapso en Shinjuku, por supuesto.,
pero se quedaron en ella durante un tiempo sorprendentemente pequeño
antes de pasar a la reciente ola de robos callejeros en Tokio.
“Hombre, eso apesta. Mi suerte ha sido tan mala últimamente,
probablemente me encuentre con eso a continuación.”
La observación de Emi hizo que Rika la mirara desde un lado. Entonces:
“¡Dahh! Oh, Emi, ¡eres la mejor!”
“¿Eh? ¿A qué te refieres, Rika?”
“... ¿eh?”
“¿Estás bien? Lo siento si te estoy haciendo pensar en cosas raras.”
Rika se rio para sí misma, luego vació el agua mineral restante en su boca,
como si estuviera bebiendo las emociones oscuras encerradas en sus
recuerdos.
“Pero, hey, todos estamos bien ahora, ¿verdad? Y realmente has sido de
gran ayuda para mí, Rika. Lo aprecio mucho.”
“Oh, para. ¿Qué tipo de amigas seríamos si no nos ayudáramos? No hay
necesidad de sentirse extraña por eso.”
En ese instante, esa sensación golpeó a Emi de nuevo. Esa suave luz en
su corazón. El cálido... sentimiento. El consuelo de saber que estaba
protegida, de pies a cabeza.
“Entonces, ya sabes, es por eso por lo que realmente no quiero preguntar
sobre ti ni nada.”
“¿Oh?”
“Quiero decir, dónde vivías, de dónde vienes... Realmente no me importa
eso, Emi. Para mí, siempre y cuando seas una amiga con el que puedo
hablar un montón de tonterías, almorzar y salir a la ciudad, eso es todo lo
que necesito.”
“Rika...”
“Ah, y hablando de...”
De repente, Rika trajo su cara más cerca de la de Emi, una sonrisa burlona
en su cara.
“¿Quién era ese tipo?”
“¿Eh?”
“El tipo con el que hablabas en el lugar del accidente.”
“¿Eh? Uh... Oh. Ese tipo.”
Se refería a Maou. Por supuesto que lo hizo.
“¿Lo conoces? Seguro ya que has actuado como lo hiciste. Parecía un tipo
bastante decente, así que no pude evitar preguntarme...”
“No tu otra vez. ¿Tan temprano en la mañana? Mira, tengo trabajo hoy,
¿podrías dejarme dormir un poco más?”
No era tan temprano. Emi, después de todo, se había ido al mismo tiempo
que Rika se fue al trabajo.
Rika trató de detenerla, sugiriendo que se tomara otro día para descansar.
Pero ella no quería causarle demasiados problemas a su amiga, y los
pensamientos sobre los que había hablado durante la noche anterior la
habían llevado a la habitación 201 de los apartamentos de Villa Rosa
Sasazuka tan rápido como podía manejar.
La ropa estaba ensangrentada, ella le pidió prestada una blusa a Rika.
Llevaba el mismo traje y zapatos de la noche del accidente cuando trepó
por la escalera de Villa Rosa y puso un dedo en el timbre de la puerta.
Esperaba que Maou no fuera exactamente quien abriera la puerta para ella,
así que tenía una excusa en la mano: un sobre de papel marrón que
compró en la tienda de conveniencia. Fue suficiente para captar la atención
de Maou mientras abría la puerta, aún no estaba listo para quitar la cadena.
“No te preocupes. No hay veneno ni una cuchilla de afeitar en el interior ni
nada.”
“No creo haber recibido nada de ti que no haya lamentado.”
“Oh, bueno, en ese caso, creo que solo me quedare Estos mil yen...”
Maou le arrebató el sobre.
“Está bien, estamos a mano ahora.”
“¡Oye! Pensé que habíamos prometido que dejarías de interferir con
nosotros por un tiempo.”
“Creo que rescatarte de la policía compensa más que eso.”
“Ugh, Tu, pequeña est...”
Emi intervino antes de que Maou pudiera terminar su evaluación.
“¡Ayer!”
“¿Uh?”
las emociones negativas de sus víctimas, hasta que el Rey del Demonio
Satanás finalmente resucitara. Y si este era el plan de Maou, no había
razón para que vacilara más.
Satanás, en su conquista de Ente Isla, fue un tirano cruel y despiadado,
que pensó que la vida de un ser humano no tenía más consecuencias que
la de una brizna de hierba. Era fácil imaginarlo moviéndose
inmediatamente para actuar. Así que ella voló a su escuálido apartamento
en un estado de medio pánico... y encontró el mismo rostro aturdido
asomándose detrás de la grieta en la puerta, quejándose de cómo
necesitaba estar a tiempo para su turno.
¿En qué estaba pensando este Rey Demonio, continuando con su vida
humana? Estaba más allá de la comprensión de Emi.
Su siguiente pregunta llevó a Emi a un plano aún más alto de desconcierto.
“Pero, oye, ¿Estabas bien? Vi tu frente. Y usaste algo de tu poder cuando
pusiste a dormir a Chi, ¿Verdad?”
“... ¿Qué?”
Emi se congeló en el acto.
“¿Qué estás diciendo?”
“¿Qué quieres decir con a qué me refiero? Solo pregunto si estás bien. Tu
poder no ha vuelto, ¿Verdad?”
La explicación fácil sería que de repente, inexplicablemente, no había
comprendido el idioma japonés. Si solo fuera así de fácil.
“¿Hablas en serio?”
“¿Qué? ¿No se me permite preocuparme por la gente?” Maou actuó
honestamente y se enfadó cuando disparó de vuelta.
Emi podía sentir que la sangre se le escapaba de la cara. Se sentía
enferma. ¿Qué podría estar diciéndole este hombre?
Un odio intenso, uno mucho más fuerte que el que surgió en su primer
encuentro con Maou y Ashiya en Japón. Era casi el mismo odio que sintió
el día que se enteró de la muerte de su padre.
“No soy tan débil... para que mi enemigo deba estar preocupado por mí.”
Eso era todo lo que podía decir, al final.
gasas? Ya debería estar abierta. No quiero que esta chica me grite aún
más.”
“Sí, mi señor. ¿Me permite tomar prestado a Dullahan de usted? También
tengo otras compras que hacer.”
“Permiso concedido. Oye, si tienes tanto dinero contigo, ¿por qué no me
preparas algo mejor?”
“Me temo, su Alteza demoníaca, de que tus hábitos de consumo son tales
que tuve que construir mi propio escondite y ahorrar mi dinero
cuidadosamente. Volveré pronto.”
Maou resopló burlonamente cuando escuchó a Ashiya, todavía vestido con
la camiseta de la mañana, pedaleando.
“Será mejor que desinfectes eso por ahora, al menos. ¡Tengo algunas
cosas por aquí, así que…!”
“¡N-No me toques! ¡No soy un niño! ¡Puedo hacerlo yo misma!”
“Claro, claro, lo siento. Los pañuelos están allí.”
La caja de pañuelos que Emi le había arrojado a Maou aún estaba donde
la había dejado caer. Se limpió la suciedad de la nariz y la frente, luego usó
otro pañuelo para aplicar el desinfectante. Entonces, fue golpeada por una
aplastante ola de tristeza.
“¿Qué, te duele?”
“No.”
Emi respondió a la simple pregunta de Maou lanzando la botella de
desinfectante, con la tapa aún abierta y con enfado hacía el.
“¡Whoa! ¿Para qué fue eso?”
“¡Cállate! ¿Qué pasa contigo, de todos modos? ¡Eres el Rey del Demonio,
idiota! ¡¿Por qué no actúas como uno y ya empiezas a destruir este
mundo?!”
“¿Eh? ¿De dónde vino todo eso?”
Maou estaba sinceramente sorprendido, sin saber qué quería decir Emi.
Emi continuó gritando.
Tan atento a los detalles como Ashiya siempre estaba, sin duda le había
contado sobre la visita matutina de Emi. Chiho debe haber aceptado la
noticia lo suficientemente bien, dado que ella estaba aquí ahora.
Así que entró esperando a una herida Emi. No una Emi sollozando, con la
cara roja, junto con una Maou en pánico que hace todo lo posible para
poner excusas. Era simple imaginar cómo ella mediría esa situación.
Además, gracias a su viaje por las escaleras, el traje de Emi estaba más
que un poco desgarrado y dañado. Todo esto corrió a través de la mente
de Maou en el transcurso de un segundo.
El nervioso paso hacia atrás de Chiho cautelosamente convirtió todas estas
conjeturas en una creencia confirmada.
“Uh... ¡Ha-ha! T-tal vez, uh, este no es el mejor momento...” Tartamudeó.
“Ch-Chiho...”
Emi, sin duda llegando a la misma conclusión que Maou, se levantó en
pánico, dándose cuenta de que Chiho estaba malentendido.
La escena de manera dramática.
“Supongo que es verdad... eso... Maou y... Yusa... Realmente lo son...”
Las rodillas de Chiho temblaban. Sus ojos carecían de emoción, pero la
sonrisa en su rostro era tensa y desgarradora en los bordes. Esto se estaba
convirtiendo en un grave malentendido.
“N-No, Chiho, ¡eso no es todo! Esto es…”
“Chi, escucha, solo cálmate para...”
“¡Lo siento!”
Dispuesta a no prestar atención a las excusas sin fundamento de Emi y
Maou, Chiho se giró y salió al galope. Sus mocasines de uniforme escolar
la mantenían a salvo mientras sus pasos resonaban escaleras abajo. Los
tres escuchaban, aún congelados.
“Eso fue... malo, ¿verdad?”
Emi murmuró las palabras rotundamente, el alma salió de su cuerpo. Maou
volvió la cara hacia arriba, con una mano cubriendo sus ojos.
“¿T-tal vez deberíamos perseguirla y arreglar esto?”
La voz grave parecía pertenecer a una mujer bastante mayor en años, pero
el marco del tamaño del barril de vino de Shiba frustró cualquier intento de
adivinar su verdadera edad.
“Mi nombre es Miki Shiba, y soy la propietaria aquí en Villa Rosa
Sasazuka. ¡Es un placer conocerte!”
Emi entrecerró los ojos, como si tratara de ver a través de la gloriosa luz
del sol delante de ella. Asentir con la espalda era lo mejor que podía lograr.
“Por cierto, siéntete libre de llamarme Mikitty.”
“Uh, seguro...”
No hubo otra respuesta, para dar.
“Yo lo había venido a visitar, Sr. Maou, Sr. Ashiya, para informar a mis
inquilinos sobre ciertos asuntos futuros... pero veo que ustedes ¿Ambos
están ocupados en este momento?”
Con estas palabras excesivamente indiscretas, le entregó un pedazo de
papel a Ashiya, ofreciendo un aroma de su elegante perfume mientras su
brazo se extendía hacia adelante.
Solo la siempre elegante Miki Shiba optó por no asentir con la cabeza en
respuesta.
“¿Sr. Maou?”
“Uh.”
“Si la has involucrado en esto, espero que un joven se encargue de todo
hasta el final, ¿Eh?”
“Qu-qué...”
Maou se sintió confundido, incapaz de comprender a su casera. Pero
mientras estaba allí, El temblor se hizo cada vez más fuerte.
“¡S-Su alteza demoníaca! ¡Este temblor!” Ashiya estaba gritando.
“¡Chiho!”
“¿Honestamente pensaste que la encantadora joven que recibe un enlace
de idea y está sujeta a ese ataque de sonar fue una completa coincidencia,
entonces?”
Una sola frase fue todo lo que la propietaria necesitó para convertir a los
demás en piedra
“Pensaría que usted, de todas las personas, entendería el poder detrás de
los pensamientos y voluntades de las personas. ¿Tal vez es mejor que te
apresures antes de que sea demasiado tarde?”
Había algo acechando debajo de ese grueso maquillaje. ¿Pero qué?
“¿Ves? Puedes oírlo, ¿No?”
Un fuerte estruendo recorrió la ciudad.
“¡Aguanta ahí, por favor! Dudo que tengamos tiempo para relajarnos una
vez que alcancemos el otro lado.”
“¿Uh? ¿Estás atrapando algo allí? Grhh...”
“Una reacción mágica hecha por el hombre, captada por las lecturas de
nuestro sonar. Es demasiado grande para ser puramente la magia latente
de 'Japón'.”
“¿Problemas?”
“Possss-iblemente! ¡Puede que tengamos que prepararnos para la batalla!”
“¡Apurémonos! ¡Puedo con esto!”
“¡Sí, señor. En maaaarcha!”
“¡Oooogh! ¡Dejen de agitar tanto!”
Chiho corrió a toda velocidad, llorando. Lo que sea que Maou y Emi
tuvieran que decir, ese no era el tipo de situación en la que ella tenía los
medios para abrirse paso con calma. Realmente me gusta Maou.
Pero solo soy una chica nueva en el trabajo, alguien que acaba de conocer.
No puedo hacer nada con la historia que Maou y Emi Yusa tienen entre
ellos.
Tenía que haber sido mi primer amor. Con Maou, estaba llena de espíritu;
Tuve un impulso, una meta que podría empujar para lograr con él. Los
muchachos de la secundaria, todos amarrados a sus padres y festejando
toda la noche; No son nada en comparación con él.
No era particularmente alto o guapo, pero Chiho todavía se había
enamorado de él. Ahora que se había ido, su corazón se rompió en un
millón de pedazos, y no tenía idea de qué hacer.
Así que corrió tan fuerte como pudo, hundiéndose entre la multitud que
rodeaba la estación de Sasazuka, chocando con un poste eléctrico,
tropezando con una bicicleta estacionada, chocando de frente con un
peatón.
“¡L-lo siento!”
Una vez que escuché eso, casi adiviné el resto. Nadie más tuvo la
oportunidad de dispararme a mí y a Emi.”
“No... ¡No! Olba, ¿Por qué estás con Lucifer? No pudiste...”
“Todo comenzó después de que Lucifer perdiera, Emilia.”
El arzobispo Olba esbozó una leve sonrisa, su voz se elevó mientras
preparaba la historia épica que estaba a punto de girar.
“Después de que destruyes las fuerzas demoníacas, no querías la héroe
mandara sobre ti, así que la arrojaste a otro mundo y te enfrentaste a
Lucifer mientras ella todavía no podía hacer nada al respecto. Luego
borraste secretamente al resto de la tripulación del Héroe para proteger los
intereses creados de la Iglesia. El fin. ¿Alguna corrección que necesito
hacer?”
Una vez más, Maou robó el centro de atención.
Además, a juzgar por la forma en que Olba abrió y cerró la boca en un
silencio aturdido, tenía razón. Maou se río con una risa horriblemente
burlona.
“¡Ese escenario se ha hecho Mil veces antes, calvo! ¿Crees que esta chica
intentaría convertirse en diosa del universo o algo así? Incluso a una
película B de bajo presupuesto se le ocurriría un guion mejor que eso.”
Maou le dio un codazo a Emi mientras hablaba.
“¡Oye, para eso!”
Emi todavía estaba en estado de shock, pero el empujón era todo lo
necesario para traer de vuelta a la realidad.
“... Calvo. ¿Película B?”
Olba se sorprendió por diferentes razones.
“Umm... ¿Su Alteza demoníaca? Difícilmente lo llamaría calvo natural.”
Por alguna razón, Ashiya lo encontró apto para defenderlo. Ignorándolo,
Maou se paró desafiante ante sus dos enemigos.
“Mira, esta es la razón por la que odio el cielo. Todos ustedes dicen una
cosa y piensan exactamente lo contrario. Sería mucho más humano para
todos si los demonios gobernaran el lugar. Probablemente pueda adivinar
“Sí. La gente de esta nación no está gobernada por sus dioses. Se dan
vuelta para el lado malo, o el lado santo, con un chasquido de los dedos.
¿Miras a la divinidad, y la maldad que ves en una persona cada vez que
se ven obligados a circunstancias extremas? ¡Esa es nuestra fuente de
poder! La forma en que podemos ganar poder en este ¡mundo!”
“¿Es? Entonces...”
Maou asintió, luego volvió su mirada hacia Lucifer.
“Ver a un demonio en toda su gloria de esa manera haría que la mayoría
de las personas se mojaran los pantalones. Ellos estarían demasiado
asustados para hacer nada. Probablemente estos son los tipos detrás de
esa serie de robos.”
Emi se volvió hacia Olba, casi pidiéndole que lo negara. Pero Olba no dijo
nada. ¿Cuánto tiempo habían estado aquí? No pudieron haber estado sin
comer ni beber todo el tiempo. ¿Cómo se mantuvieron alimentados?
“Por eso volví a mi antigua forma un poco ayer. La gente estaba
desesperada por su muerte inminente a mi alrededor, y eso forzó su
camino hacia mi cuerpo.”
Todavía había una parte de Emi que le rogaba a Olba que dijera que todo
era falso. Pero, aun así, todavía no podía entender por qué. Lucifer y Olba
estaban trabajando juntos.
“Aspiraron toda la energía negativa, todo el miedo y la tristeza. Todo ese
poder que impulsó el primer ataque de francotirador mágico, y el terremoto
de ayer... ¿Cómo obtuvieron todo eso, hmm?”
En ese momento, Emi recordó la mañana después del ataque de magia,
así como las noticias que vio en la habitación de Rika. Su cara se arrugó.
“Entonces, si quieres ganar suficiente fuerza mágica para volver a Ente
Isla...”
“¡Tienes que causar un gran desastre! Succionar el poder de una o dos
personas no sería suficiente.”
“No...”
“Me gusta este mundo, ¿sabes? Ha sido una experiencia realmente nueva
para mí, ser humano. Ha sido un mundo bueno para mí, y no quiero
arruinarlo así.”
“... Imprudente.”
"Esa es la olla que llama a la tetera negra, ¿no te parece?"
“¡Ngh!”
La segunda descarga se lanzó hacia afuera. Maou levantó sus manos en
el mismo movimiento, pero:
“¡Mierda, no tengo suficiente!”
“¡¿Qué?!”
Todavía había una pequeña cantidad de poder mágico, derivado del miedo
cercano que encontraron al cruzar los escombros del puente, pero Maou
no había tratado activamente de absorberlo dentro de sí mismo. Desviar
una sola ronda de las balas mágicas controladas por la mente de Lucifer
ya le había hecho quedarse sin gasolina.
Emi instintivamente cubrió su cabeza, incapaz de lanzar una pared de
protección anti-magia con su fuerza sagrada mientras cubría a Ashiya al
mismo tiempo.
Las explosiones que Maou no logró desviar se estrellaron contra el
hormigón.
“¡Whooaahhh!”
El grito de Maou fue tragado por el polvo de asfalto arrojado al aire por la
explosión. La onda de choque de la explosión mágica corrió a través de
líneas eléctricas, postes y edificios, y en un instante, la estación de
Sasazuka se había transformado en algo parecido un campo de batalla.
“¡Ja, ja, ja! ¡No tenía ni idea de mi primera experiencia de destrucción
después de mi derrota en manos de la Héroe Emila se sentirían tan
maravillosas!”
La risa aullido de Lucifer hizo eco en toda la zona. La estación de
Sasazuka, su aire ahogado con polvo tóxico parecía un infierno en la tierra.
El vecindario había dejado de funcionar como antes, con todas las
personas que huían, las personas que no habían huido a tiempo, las
explosiones imposibles de imaginar y la bizarridad pura y sobrenatural de
la escena.
“¡No te distraigas, Lucifer! ¡Nuestra misión es destruir a Emilia y al Rey
Demonio!”
una residencia privada. Pero, como llevaban cargado al largo Ashiya detrás
de ellos, era similar a un oso que se escondía detrás de una cesta de ropa.
“¡Vamos! ¡¿Dónde está toda la valentía de antes?!”
Una enorme bola de magia se estrelló contra la casa en la que Maou se
escondía, acompañada por la voz atronadora de Lucifer.
“¡Uwaahh!” Maou y Ashiya fueron fácilmente dejados de lado por la
explosión, ni siquiera pudieron intentar un aterrizaje limpio.
“¿C-cómo podría ser esto...?”
Emi se horrorizó al ver a Lucifer, un demonio, sin reparos en absoluto
recibir el daño colateral. Si había alguien dentro de la casa donde ha sido
disparado, no había tiempo para verificarlo.
“¡Vamos!”
Maou hizo todo lo posible por huir, solo recogiendo a Ashiya, ya ni siquiera
fingía pelear.
“¡Oh, no, no!”
Lucifer hizo un arma con la mano, apuntando directamente hacia la espalda
de Maou.
“¡Cuidado!”
El grito de Emi llegó demasiado tarde. El disparo golpeó a Maou en el borde
de su hombro, enviándolo al suelo con Ashiya.
“Ow, ow, ow, ow, owwww” Gimió Maou con dolor. “¡Este cuerpo es tan
frágil! Siempre supe que lo era, pero ugghhh, ¡lo es! ¡Maldición! ¡No quiero
morir!”
“¿Qué estás lamentando? ¿Te llamas a ti mismo Satanás, El Rey
Demonio?”
Emi saltó de su escondite, poniendo a Maou y Ashiya detrás de ella
mientras miraba a Lucifer.
“... ¿Hmmm? ¿Emilia? ¿Estás tratando de proteger al señor de todos los
demonios?”
Lucifer se río con burlonamente. Emi ignoró el cebo.
“Esto no es de lo que eres completamente capaz, ¿verdad, Lucifer?”
“Emi, espera.”
Tomó la mano de la chica que había caído, derrotada, junto a él.
“¿Mmm?”
Una suave luz blanca envolvió a Maou y Emi. En el momento en que la
explosión mágica de Lucifer y la bala de Olba llegaron a ellos:
“... ¿Te quedaba suficiente poder para teletransportarlos a todos?”
Todo lo que quedó fue la sangre que Maou y Ashiya derramaron. Los tres
se habían ido.
“¡Lucifer!”
“... Esperó sólo por esta situación. No podía tener suficiente poder para ir
lejos. Será fácil seguirlo.”
“¡Satanás!”
La explosión de luz de Lucifer había disparado a través del pecho de Maou.
Un agujero negro se abrió en su sección media, y la luz parpadeó de sus
pupilas en un instante. La fuerza se drenó de la mano que sostenía a
Ashiya, derrumbando su cuerpo contra el suelo.
“¡No! ¡Tú eres el Rey Demonio! ¡Quédate aquí por mí!”
Maou se apoyó pesadamente sobre los brazos de Emi. Ella le dio una
palmada en la mejilla varias veces, sin respuesta.
“¡No! ¡Estás bromeando! ¡Vamos, Satanás!”
Ella trató de acostarlo para realizar la RCP; pero ver el agujero en su pecho
la hizo jadear y congelarse en el lugar. El área del cuerpo donde se
encontraba su corazón había sido perforada limpiamente. No había
manera de revivirlo.
Lucifer observó a la pareja, con una sonrisa satisfecha en su rostro.
“Mi trabajo está hecho. Puedes recuperar a la chica.”
Arrojó a Chiho lejos de su brazo como un pedazo de papel arrugado.
“¡Chiho!”
Emi levantó su cara manchada de lágrimas, lanzándose hacia su punto de
aterrizaje, pero:
“Ngh...”
Su frágil cuerpo humano fue capaz de ser aplastado simplemente por tener
una chica aterrizando desde varios metros por encima. La pierna de Emi,
que estaba colocada debajo de la caída Chiho, ahora estaba torcida en
varias direcciones poco probables.
Lucifer, viendo esto desarrollarse desde lo alto, dejó que una sonrisa
sádica se desarrollara en su rostro.
“Es hora de completar mi contrato contigo, Olba. Espero que cumplas tu
parte del trato.”
Abrió los brazos de par en par, a ambos lados de su cuerpo. Grandes
cantidades de poder mágico, mucho más que la fuerza que pulverizó la
casa desde antes fluía hacia sus palmas en un torrente.
“¡¿Qu-qué es...?!”
Emi, conteniendo el dolor, miró a Lucifer. Pero Lucifer no estaba mirando
hacia atrás. Sus ojos estaban en la autopista Shuto de arriba.
“¡Lucifer! ¡Lucifer, para!”
Ella lo gritó desde debajo de Chiho, entendiendo completamente sus
intenciones. Pero no era nada que pudiera detener a un gran demonio
general.
“... Qué hermosa voz. Adelante. ¡Canta un hermoso coro para mí, junto al
rugido de la destrucción y los gritos de desesperación, hasta que
finalmente llegue el final!”
Desató sus bolas de magia hacia un soporte del puente de la autopista.
“¡Adiós, Emilia la Héroe! ¡Seguirás el camino de Alciel y el Rey Demonio!”
Un par de explosiones vaporizaron completamente el soporte.
Todos los hombres y mujeres del área miraban hacia el cielo. La carretera
de hormigón negro sobre ellos avanzaba con dificultad hacia abajo, como
un ser de otro mundo emitiendo un rugido extraño cuando su mandíbula
descendía sobre ellos.
No había manera de que alguien pudiera detener el colapso de la autopista
por más tiempo. Los paneles de las carreteras comenzaron a romperse,
los autos se hundieron en medio del caos.
Emi abrazó la cabeza de Chiho con fuerza mientras caía la autopista,
apagando incluso los gritos enloquecidos de la multitud.
Sus rostros y cuerpos estaban cubiertos de oscuridad, sus almas llenas de
desesperación e impotencia, a medida que su conciencia y visión se
cortaban.
“¿Por qué...?”
Lucifer se quedó allí, Asustado por el pánico, con la mano cubriéndose la
cara con incredulidad. Sabía que había matado a Sadao Maou. Incluso si
él era el Rey Demonio, ningún simple cadáver podría haber extraído con
fuerza mágica la desesperación que reinaba a su alrededor.
Pero aquí estaba ahora, el Rey Demonio Satanás, de pie ante sus ojos.
La enorme potencia que dejó alucinada que ejercía, lo suficiente para
mantener el Shuto Expressway con una sola mano, estaba en un nivel
completamente diferente al que ejercía en el corredor de Shinjuku. Este
era el mismo Rey Demonio; Eso fue irrefutable. ¿Cuánto poder tomó?
¿Cuántos seres humanos estaban dentro de su rango para eso?
Para crédito de Lucifer, no sintió miedo ni desesperación al verlo. Satanás
le había arrebatado la desesperación. Como Rey Demonio, Satanás
estaba en un plano de existencia que nunca podría superar. La diferencia
entre un gran demonio general y su maestro era como un mero muro de
fuerza, insuperable por cualquier fuerza.
Entonces, las cosas empezaron a moverse:
“Emilia la Héroe...”
El Rey Demonio abrió la boca.
El mero timbre de su voz fue suficiente para que la multitud de
espectadores que aún estaban heridos todavía temblaran de miedo.
“Ah... ah...”
Chiho habló por todos los seres humanos que observaban al Rey Demonio.
Su propia existencia era puro miedo, la mera visión de dolor y angustia.
Olba, por su parte, se asustó ante esta inesperada reacción. Sin embargo,
aún permaneció en el aire, lo que debió requerir bastante destreza.
Esa fue la cantidad de poder, de voluntad, de pura magia inculcada en la
voz del Rey Demonio. Ya no había más rastro de la pulpa sangrienta que
Lucifer había jugado tan malevolentemente hace un momento.
“... …”
Emi no pudo responder.
Satanás, el Rey Demonio, había recuperado sus poderes originales. En
cuyo caso, no importaba cómo se interpretará esto, ahora era el enemigo.
Lucifer y Olba eran lo suficientemente formidables como enemigos, pero
con el Rey Demonio uniéndose a la refriega, Emi sola no tenía manera de
competir.
El cabello negro azabache de Emi fluía en el viento mientras emitía una luz
pura y sanadora. Un brillo cegador, como un rayo de luz solar pura, se
impregnó en su palma derecha. “Oh, gran poder, te invoco, ¡para atacar
las fuerzas del mal!”
“Qu... ¡Whoa...!”
Lucifer retrocedió. Un vendaval comenzó a soplar, Emi en su centro.
Ningún viento simple sería lo suficientemente fuerte como para afectar
físicamente a Lucifer. El poder que Emi convocó era algo muy diferente.
“Magia... Sagrada...”
“Yo soy el héroe. ¡Los mundos pueden cambiar, pero la verdad nunca
vacilará!”
Una columna de luz solar se disparó desde el suelo, desde la oscuridad
bajo la nube de escombros retorcidos sobre ellos.
Su cabello ahora brillaba como mechas plateadas de seda, y sus ojos
escarlatas eran lo suficientemente ardientes como para aplastar cualquier
mal que percibieran. Un destello de luz cruzó la mano derecha de Emi,
tomando la forma de una espada. Su cuerpo estaba infundido con Plata
Sagrada, el metal celestial custodiado por la Iglesia de Ente Isla desde la
antigüedad, y ahora resonó con el llamado de su fuerza sagrada.
El nombre de la espada que Emilia Justina forjó con esta Plata Sagrada
era la ‘better half’, una cuchilla evolucionada cuyos poderes centelleantes
estaban cargados por la fuerza sagrada de su dueño.
La luz dorada que la protegía. El cuerpo era el paño del disipador, tejido
con las alas de los poderosos serafines. Una prenda usada solo por el
héroe. Su poder dependía en gran medida de la fuerza sagrada de quien
la llevaba.
Ahora esta fuerza sagrada llenó su cuerpo, sanando todas las heridas que
"Emi" había sufrido. Su pierna rota y la cicatriz en su frente desaparecieron
sin dejar rastro, como si nunca hubieran existido.
“Hmm... no puedo manifestar mi espada más allá del primer nivel. Esto
podría ser un poco espeluznante.”
El pilar de la luz del sol murmuró a sí mismo, frustrado.
La espada de hoja delgada, realmente más un estoque, y el Paño del
Disipador que solo cubría su frente, pecho y piernas, fueron
Actuó como si no tuviera nada que ver con eso, pero era imposible adivinar
cuánta fuerza mágica requería tal hazaña. También era imposible imaginar
a un Rey Demonio que incluso se preocupara por las trivialidades como
ser vigilado.
“Así que trata de no dejar que esos tipos escapen de la barrera, ¿de
acuerdo? Porque si lo hacen, será un dolor para los dos... ¡Oof!”
Aparentemente, la Autopista Shuto era una carga pesada, incluso para un
Rey Demonio con un poder aparentemente ilimitado en sus manos.
Sonriendo un poco al ver claramente al maestro de demonios, Emilia
preparó su espada sagrada mientras se enfrentaba a Lucifer.
“¡Así que! ¡Parece que es mejor que no deje nada sobre la mesa,
entonces!”
Lucifer casi se había resignado a su destino. Por increíble que parezca, el
Rey Demonio y el Héroe habían forjado un pacto en este mundo. Y ahora
ambos tenían su vista en él, la mayor parte de su magia demoníaca y
sagrada los respaldaba. La magia no tenía una forma simple de reponerse.
¿Estaban pensando en volver a casa?
“... ¡Hah!”
Lucifer voló alto en el aire, luego desató una innumerable cantidad de rayos
mágicos, un río de luz aparentemente interminable de sus alas negro
azabache.
Emilia limpió la barrera con un solo golpe, pero los rayos de magia
cambiaron de trayectoria. Cada uno de ellos golpeó al Rey Demonio en la
espalda.
“¡Owwwwwwww! ¡¿Qué demonios, hombre?!”
“¡Lo siento! ¡Solo un accidente!”
Emilia se encogió de hombros ante sus protestas mientras conducía su pie
al suelo. No parecía una pisada tan poderosa, pero era todo lo que
necesitaba para impulsarse hacia Lucifer, como una gran flecha de oro.
“¡Haaaaaah!”
Lucifer apenas esquivó la divina racha de luz.
Con un batir de sus alas oscuras, el demonio comenzó a lanzarse por el
aire, más rápido que la repentina ráfaga de velocidad de Emilia.
Fue Alciel, el gran general demonio y un demonio que una vez sumió al
Continente Oriental de Ente Isla en un tornado de desesperación.
“Y así, mi actual enemigo... eres tú, ¡Lucifer!”
La voz discordante, como pasar las uñas por una pizarra, recordaba
claramente el tono sarcástico del humano Ashiya.
“Oh, sí. Supongo que no estabas cerca, ¿eh? ¿Pero cómo volviste a la vida
después de eso?”
Ya sea aquí o en la plaza de comidas de Shinjuku, Alciel aparentemente
estaba condenado a ser olvidado rápidamente, siempre que se presentaba
una crisis. Era difícil saber si esto molestaba a Alciel, dado que su rostro
de demonio parecido a un animal no revelaba emociones que un humano
pudiera captar.
“Estaba cerca de la muerte, Su Alteza demoníaca me concedió suficiente
fuerza mágica para revivirme. Ni más ni menos.”
“Huh. Genial. ¿Pero qué has estado haciendo desde entonces? No estabas
aquí.”
“Yo... me rasgué los pantalones, así que volví al apartamento a buscar mi
capa de general del armario.”
Él estaba, ahora que lo pensaba, con una túnica gigantesca. Estaba hecha
de una tela gruesa y adornada con el sello del reino de los demonios, una
prenda diseñada para simbolizar la dignidad de su papel como Gran
Demonio General. A un lado estaba el emblema del general brillante y
reluciente, una marca que solo a los cuatro oficiales más cercanos del Rey
Demonio tenía derecho a llevar.
Le permitió tener una presencia audaz, una persona verdaderamente digna
del nombre de Alciel, Gran Demonio General y comandante de la exitosa
invasión del Continente Oriental de Ente Isla.
Por primera vez, Emilia descubrió que el atuendo de un demonio era más
que un simple destello o intimidación. Sin embargo, para un humano que
se enfrenta cara a cara con un demonio, el hecho de que dicho monstruo
horrible estuviera mostrando sus secretos o no, nunca sería la primera
prioridad.
“... Bien, genial. Sin embargo, no esperes que sea todo amigable contigo.”
“Yo tampoco, Héroe. Una vez que termine esta batalla, seremos enemigos
una vez más.”
“Perfecto.”
Mientras hablaba, Emilia miró a Lucifer directamente a los ojos y ataco con
su mano a un lado.
El rayo de luz que esto emitió instantáneamente derritió el arma en la mano
de Olba. Cuando el arzobispo intentó disparar a Alciel en la espalda.
“¡Gah!”
Alciel ni siquiera echó un vistazo detrás de él.
“No esperes mi agradecimiento por eso. Esa bala apenas me perturbaría.”
“¿Oh? Palabras orgullosas, allí. Eso no fue exactamente el caso hace unos
minutos, si recuerdo.”
“... ¡Eres un tonto sin valor!”
Interrumpió Lucifer, derramando con abuso a Olba.
“¡Casi habías puesto al Rey Demonio de rodillas! ¡Al menos podrías pelear
en serio!”
“Pero... pero no podremos volver.”
“¡Quizás no! ¡Pero ciertamente no lo haremos si perdemos aquí!”
“... Malditos, todos...”
Olba finalmente se recordó a sí mismo, con el rostro enojado por su
resignación. Parecía estar completamente desarmado, pero el poder
sagrado dentro de él estaba palpable brotando.
Un choque entre lo santo y lo demoníaco, entre el cielo y el infierno, estaba
a punto de comenzar.
“Dios, Alciel. Gracias por salir corriendo así.” Mientras tanto, el Rey
Demonio murmuraba para sí mismo.
“Ugh... no tengo nada que hacer. Y probablemente me veo terrible.”
La línea de UniClo de camisetas que absorben el sudor y pantalones
elásticos, que utilizan los últimos avances en tecnología de costura,
estaban demostrando ser muy resistentes. A diferencia de la mezclilla de
moda que había utilizado en el corredor subterráneo de Shinjuku, aún
“Ese hielo tiene el poder de congelar la magia, bloqueando sus efectos. ¡Tú
velocidad te ha abandonado!”
La espada de Emilia desgarró audazmente la barrera de Lucifer, dejando
una herida abierta que atravesó su pecho.
“¡¡¡Grraaaahhhh!!”
Lucifer trató de alejarse de su enemiga.
“¡No tan rápido!”
Emilia cerró la brecha, usando los escombros que el Rey Demonio y Alciel
mantenían en el aire como puntos de apoyo.
“¡Ngh!”
Lucifer disparó Llama negra para mantenerla bajo control, pero Emilia dejó
que la golpearan, sin intentar esquivarla. Todos ellos se lanzaron a las
brasas por su ropa disipadora antes de que pudieran atacar su objetivo.
Alciel, mientras tanto, se acercaba a Olba.
La especialidad de Olba en la batalla era mantener la retaguardia,
brindando el apoyo para que el bando de luchadores de la Héroe Emilia
lograra la victoria.
Él solo contra un gran demonio general no era nada parecido a un partido
justo. Obligado a dedicarse por completo a la defensa, miró a Lucifer en
busca de apoyo. Pero el mismo Lucifer se enfrentaba a muchas dificultades
antes de la fuerza del héroe. Justo cuando · Emilia y Alciel se acercaron a
sus oponentes:
“¿...?”
“¿…?”
Un fuerte rugido resonó en el suelo. Todos se detuvieron. Habían sentido
la repentina liberación de poder mágico que acompañaba el ruido.
“Satanás...”
“Su Alteza demoníaca...”
Emilia y Alciel centraron sus miradas en el Rey Demonio.
El señor de los demonios respondió con una risa artificial, mirando al ser
humano que era antes.
“Ugh. Eso fue tan, tan pesado. ¡Pero lo baje todo gentilmente! ¡Así que
todos estamos bien ahora! ¡Soy lo máximo!”
El estruendo fue el sonido de los escombros del colapso. La autopista
Shuto aterrizó en el suelo, guiada lentamente por el Rey Demonio.
“Entonces, creo que es un buen momento para que me involucre...”
Mientras habló, los carros, los escombros y las personas encerradas dentro
de la barrera mágica aterrizaron suavemente en el suelo que lo rodeaba.
Para el Rey Demonio, mucho trabajo requería ahora un esfuerzo trivial.
“Vamos a terminar con esto, ¿de acuerdo? Además...”
La fuerza mágica del Rey Demonio brillaba como una bruma oscura, la
fuerza de un volcán en erupción detrás de él. Alciel mostró una leve
sonrisa, y una vez más, Olba se desplomó de miedo mientras se mantenía
en lo alto.
En cuanto a Lucifer, la mirada en su rostro era de pura frustración.
Solo Emilia entendía lo que más le preocupaba al Rey Demonio en ese
momento. El sol estaba en su punto más alto en el cielo. Era casi la hora
del almuerzo.
“A este ritmo voy a llegar tarde al trabajo. Le prometí a Chi que le enseñaría
a hacer el mantenimiento de la máquina de helados.”
“... …”
Una simple mirada del Rey Demonio sería suficiente para dejar
inconsciente a un ser humano normal. Para Chiho dentro de la barrera, la
mirada la hizo sonrojarse a pesar de sí misma.
Los ojos de Alciel se volvieron hacia arriba mientras gemía para sí mismo.
Emilia notó lo extrañamente encantador que se veía el Rey Demonio
cuando sonrió, y luego se abofeteó por entretener el pensamiento incluso
por un instante.
“De acuerdo. De todos modos. Chicos. ¡Tenía este maravilloso plan para
conquistar el mundo, y ustedes me hicieron estar al lado de esta batalla
como un idiota!”
Eso fue lo que más lo enfureció. Al parecer. Pero antes de que nadie tuviera
una oportunidad de golpearlo por eso, el Rey Demonio llevó la peor parte
de su mirada a la de Olba aún colapsado.
“¡Uhngh... hhh...!”
La pura fuerza detrás de la mirada aguda del demonio fue suficiente para
hacer volar a Olba, como si fuera golpeado con un martillo gigante. Su
cuerpo se estrelló contra uno de los paneles caídos de la autopista,
dejándolo inconsciente mientras hacía un hoyo en el concreto.
“¡Patético! ¡Patético, Olba!”
Aullando de risa, El Rey Demonio no pasó ni un solo momento mirando al
arzobispo. En el siguiente instante, estuvo frente a Lucifer.
Ni Lucifer, ni Emilia que observaba desde lejos, podían seguir sus
movimientos a simple vista.
“Su... Su Alteza De...”
Todo lo que Lucifer pudo hacer fue alejarse nerviosamente de su
excomandante.
“¿Crees que llamarme así me complacerá en este punto?”
En la sociedad demoníaca, desafiar a aquellos en los escalones superiores
era generalmente un serio tabú. E incluso medio ángel como era, Lucifer
hacía mucho que había caído en la oscuridad.
“Hey, Emi. ¿Qué deberíamos hacer con este tipo?”
El Rey Demonio se volvió hacia su enemigo mortal, con el rostro lívido de
alegría sádica. El héroe parecía casi aburrido cuando respondió a su propio
enemigo mortal a cambio.
“Hmm, déjame pensar... ¿Qué tal si hacemos que se responsabilice de
arruinar la ciudad?”
“Buena idea. Además, si llego tarde al trabajo, es por ti, Lucifer, ¿entiendes
eso? Si esto arruina mi registro de asistencia perfecta, ¿qué vas a hacer al
respecto? Eh ¿Qué demonios vas a hacer al respecto?”
“¡¿Qu-qué?! ¡No lo entiendo!”
Mientras Lucifer gritaba desconcertado, Alciel murmuró para sí mismo:
“Algo que nosotros siendo nosotros nunca podremos entender, me temo...”
“En cualquier caso, me estaré ayudando a mí mismo con tu poder mágico.”
La sonrisa en la cara del rey de todos los demonios era alegre.
“¿Lo ves ahora? No hay nada especial entre Maou y yo, así que deja de
preocuparte, ¿De acuerdo?”
“Y-Yusa...”
Toda esta risa y sonrojo mantenían el sistema circulatorio de Chiho
bastante ocupado. Emi dejó escapar un suspiro de alivio, los
malentendidos de ayer ahora son cosa del pasado. Maou y Ashiya,
mirando, no pudieron evitar sonreír.
“Sabes, sin embargo...” Maou frunció el ceño, su rostro traicionando su
vergüenza.
“Supongo que no tiene sentido preguntar ahora, pero Emi, si te quedaba
mucho poder, ¿Por qué no me atacaste antes? Al igual que hasta ayer,
podrías haberme reducido a un montón de cenizas cuando quisieras.”
“¿Ah, eso?”
Emi se encogió de hombros, como si la idea no significara nada para ella.
“Bueno, un Rey Demonio tan cobarde como tú, podría haber estado
fingiendo ser un ser humano débil e indefenso hasta el momento en que
decidieras desnudar tus colmillos, ¿verdad? Además, como te dije, si
luchaba a toda potencia así, incluso si lograra derrotarte, no hay garantía
de que me quedé suficiente poder para controlar la Gate. Eso es todo.”
“Oh. Tiene sentido.”
Maou asintió con la cabeza. Luego su rostro se puso blanco cuando captó
el significado detrás de sus palabras.
Para decirlo de otra manera, si Emi hubiera decidido renunciar a regresar
a casa, podría haberlo destruido por completo en cualquier momento.
Tenía todas las oportunidades en el mundo para lograrlo antes de ahora.
Emi, tal vez notando esto, le dio la espalda a Maou.
“Sé que no actúo así a veces, pero soy un héroe. Un líder. Mi gente me
respeta. No puedo simplemente aprovecharme así de los débiles e
indefensos.”
“¿Los débiles y…? Eso es un poco malo.”
“Es la verdad, ¿no?”
“¡Hah! ¿Crees que el amigo del trabajo de ese holgazán estará tan
decepcionado? ¿Perdiendo su gran oportunidad de aprender a limpiar la
máquina de servicio?”
“Espera... ¿Qué? No estás renunciando, ¿Verdad, Maou?”
El único deseo que nos hace avanzar a los demonios es la subyugación de
Ente Isla. Eso es algo que te he repetido interminablemente desde que
fuimos desterrados a Japón. ¡Tenemos una misión, y simplemente debe
ser completada! Su Alteza demoníaca, le ruego que me muestre su
resolución. ¡Debes enfrentar a Lucifer con su justo castigo, resolver los
problemas con la debilitada Héroe Emilia y despedirte de Sasazuka!
“Hombre, no recuerdo que me dijeras tanto como demonio...” El silbido
rápido de Ashiya canso las orejas de Maou.
“Está bien, entonces, ¿cómo vamos a limpiar esto y volver a casa?”
“No hemos hecho nada malo aquí, mi señor. Tu única responsabilidad
como Rey Demonio es darle a la Sra. Kisaki un aviso formal de tu partida.
No le haría creer que te fuiste sin decírselo a nadie.”
“Aww... pero casi llegamos al top de ventas regionales para la última
promoción especial.”
“¡Suficiente sobre Hatagaya! ¡Tienes otro mundo entero por el cual
preocuparte!”
“Acabamos de comprar ese refrigerador, también. Y la lavadora. Y mi
bicicleta.”
“¡Y ahora tienes el poder de navegar a través de la Gate, Su Alteza
Demoníaca! ¡Ya no necesitas ningún electrodoméstico!”
“Um... entonces, ¿Qué quieres de mí?”
Lucifer, revolcándose en autocompasión después de arrodillarse y
pisotearse, habló, su rostro todavía estaba contra los escombros. En lugar
de su antigua cohorte demoníaca, fue Emi la que respondió primero.
“¡Oh! ¡Ahora que lo mencionas! Lucifer, ¿Eras el tipo que me llamó al
trabajo?”
“¿Oh, sí...?”
Lo que quedaba del orgullo demoníaco de Lucifer lo hizo admitir
rápidamente el crimen.
“Erf, me alimenté mal... ¿Qué demonios es todo esto? Por qué' ¿Se detuvo
todo?”
“¡No me preguntes por eso! ¡Debe ser una especie de barrera mágica!”
“¿Quién es el que está parado allí?”
“A mí me parece Emilia...”
“¿Y quién está enterrado en esa pila?”
“... Ese sería Olba.”
“¿Y quiénes son esos otros tipos?”
“No podría decirlo...”
Al descubrir la trama de la Iglesia, Albert Ende, artista marcial y amigo de
Emilia, y Emeralda Etuva, alquimista de la corte del imperio del Continente
Occidental de Santa Aile, inmediatamente entraron en acción. Habían
seguido el rastro de Lucifer y Olba a través de la puerta, y eligieron este
momento exacto para descender a Sasazuka.
“Entonces, ¿qué pasa con eso? ¿Ustedes están llevando bien ahora, o
qué?”
“¡Emilia la héroe, haciendo amistad con el Rey Demonio! ¡Dios, las
maravillas nunca cesan!”
“Niego firmemente eso, y solo eso, ¿de acuerdo? Vámonos.”
Por un momento, Emi se volvió hacia Maou antes de avanzar por un
callejón de Sasazuka con su banda heroica. Ashiya los vio irse antes de
hablar.
“¿Y qué pretendes, Alteza Demoníaca?”
Maou señaló hacia la autopista Shuto.
“No podemos dejarlo así. Ashiya, Lucifer, ayúdame.”
Ashiya vaciló por un momento, pero suspiró, con una sonrisa resignada en
su rostro. Lucifer, sin embargo, se sorprendió.
“Tú, no quieres decir...”
“Mm-hmm. Yo Sé que acabo de recuperar mis poderes, pero...”
“Pero... ¡pero si haces eso...!”
“... Que así sea. Mi señor ha hecho su elección. Estoy obligado a seguirlo.”
“... ¿Puedes al menos decirme qué te ha poseído? ¿A ti y a nuestro señor
también?”
“No puedo decir. Me resulta difícil entenderme a mí mismo.”
“¿A ustedes dos les importaría dejar esa charla por mí?”
“Mis disculpas, Su Alteza Demoníaca. Aquí estás.”
Tomando la mano de Ashiya, Maou comenzó a hablar, con la emoción
clara en su voz.
“Como señor de los demonios, debo asumir la responsabilidad de las
acciones de mis secuaces. Ya sea Ente Isla o la Corporación Mg Ronald,
eso siempre debe aplicarse. Gobierno todo lo que veo, y la carga de un
gobernante es pesada.”
Maou sonrió mientras observaba a Sasazuka en ruinas.
La vista de Villa Rosa Sasazuka fue suficiente para hacer que Emeralda y
Albert palidecieran. Incluso para alguien que acababa de llegar a la Tierra
hace media hora, esta estructura no estaba cerca de lo que la imaginación
conjuraba al escuchar las palabras "el Castillo Demonio".
“Ermm... ¿Emilia?”
“Sé lo que estás pensando, Emeralda. Pero esa habitación allá, arriba... Es
el Castillo Demonio, la guarida de Satanás. En Japón, de todos modos.”
“¿Esa habitación? ¿Solo una?”
“Sí. Todas las demás están vacías.”
Los dos recién llegados guardaron silencio por un momento. De repente,
Emeralda aplaudió al darse cuenta.
“¡Ah! ¡Por supuesto! Han disfrazado el exterior como algo apretado de mala
calidad, pero una vez dentro, te transportan a otra dimensión, una que se
extiende sin límites a través de...”
“No. Cien pies cuadrados. Si tuviera que adivinar, es aproximadamente la
mitad del tamaño de la choza de montaña en la que vivías, Albert. No hay
baño, tampoco.”
“Eesh. Bueno, eso es una decepción.”
“¿Y todavía se llama a sí mismo Rey Demonio?”
Ambos tuvieron que luchar por las palabras.
“. Oh, no lo sé. Si me preguntas, este apartamento realmente vive con la
imagen que tenía de Maou, así que...”
La observación de Chiho fue, a su manera, incluso más cruel.
“Verás lo que queremos decir una vez que estemos dentro. Vamos.”
Con cuidado, Emi subió la escalera que tan alegremente había arrojado su
cuerpo esa mañana.
Al girar la cerradura del cilindro, el grupo fue recibido por los olores
familiares de la vida dentro de un edificio muy desgastado. Esta vez,
Emeralda y Albert fueron con una pérdida total de palabras.
Chiho, notando la bolsa de papel con la lata de galletas de arroz senbei
que dejó caer antes, se acercó a recogerla. Se volvió hacia Emeralda y
Albert, quitando el polvo de la bolsa.
Desde el otro lado, Maou los criticó. Solo unas pocas piezas delgadas de
madera contrachapada los separaban, y aun así no podían detectar una
sola chispa de magia.
“Abre la puerta, ¿hmm? ¿Tú y qué ejercito?” “..... ….”
Emi podía sentir el agotamiento derramarse sobre ella mientras este
intercambio continuaba.
Tal vez ella estaba pensando demasiado en las cosas
“¡Simplemente abre! ¡Voy a llamar a la propietaria si no lo haces!”
“Ábrele la puerta, Albert.”
De mala gana, Albert se puso de pie.
“¿Por qué? ¿Qué es un 'propietario'? ¿Tan fuerte como un monstruo, o....?”
Maou respondió la pregunta desde el otro lado cuando Albert abrió la
puerta.
Ohh, sí. Ella es muy fuerte. Si te cruzas con ella, una mirada es todo lo que
necesita para aplastar tu alma.
Emi sabía que Maou no estaba bromeando del todo. Ahora que lo pensaba,
¿Qué había estado haciendo Shiba la propietaria desde que detectaron el
alboroto de Lucifer y salieron volando por la puerta?
Esa dama había actuado como si supiera todo sobre sus verdaderos
colores. Cuando Emi pensó en esto, Albert abrió la puerta. Maou, con
torpeza, se tambaleó hacia dentro, apoyando a Ashiya y Lucifer, que no
reaccionaban, con ambos brazos.
“Sal de mi camino. Estos tipos son pesados.”
Maou arrastró a sus compañeros adentro, arrojándolos al suelo de tatami.
Chiho jadeó ligeramente al darse cuenta de que Ashiya aparentemente
estaba inconsciente.
“Ah... uh... ¿Qué le pasó a Ashiya?”
“Oh nada. Le saqué toda la magia, casi muere, ese tipo de cosas.”
Con un gran suspiro, Maou se sentó y miró a Albert y Emeralda.
“Supongo que todos nos conocemos ahora. ¿Por qué están aquí? A juzgar
por la apariencia de las cosas, ustedes no están aquí para matarme, al
menos.”
“No. Realmente no. El hecho es que no teníamos inclinación alguna de
chocar contigo. Solo vinimos a ayudar a Emilia.”
Albert se encogió de hombros y miró a Emi.
“Olba no fue el único. Toda la Iglesia estaba involucrada.”
Emeralda era severa mientras hablaba, con el rostro fruncido, ambas
manos apretadas en puños.
“¡¿Qué?!”
“Los obispos de la Iglesia casi nos intimidaron para que nos uniéramos a
su lado. Nos hicieron capturar, sus espías nos vigilaban día y noche. Tomo
mucho trabajo escapar, déjame decirte.”
“Nos garantizaron nuestra seguridad mientras no hiciéramos nada contra
ellos. Querían que me retirara de la vida de la corte en el Imperio. Eso es
lo asustados que estaban, al parecer, de su héroe y salvador tomando el
poder político.”
La triste historia fue un gran entretenimiento para las orejas de Maou.
“Sí, eso es lo que obtienes de las personas que no levantan un dedo para
hacer nada. El mundo de los demonios los tiene vencidos allí. Un sistema
basado en mérito total, todo el camino hacia abajo. ¿Quieren ser mis
nuevos secuaces?”
Emeralda, con el rostro todavía adolorido, se sacó la lengua en este intento
tal vez en broma, tal vez real de buscar nuevos talentos.
“¡Thpbbt! Nunca seré el sirviente de alguien que se haya en quiebra.”
Albert, mientras tanto, evaluó a Maou de pies a cabeza.
“No tienes suficiente músculo, chico. Cualquiera que quiera mandarme,
bueno, es mejor que sea un maldito nivel más grande que yo.”
Flexionó sus bíceps para el público con un poco de valentía sin sentido,
demostrando la fuerza que generalmente respaldaba sus palabras. Con
varias poses más, para la admiración apreciativa de Chiho.
“¿Así que eso a ustedes dos les importa? ¿Músculos y dinero?”
“¿Uh?”
Maou se sonó la nariz y tiró el pañuelo usado a la papelera. Él falló.
“¿De qué estás hablando? No voy a ninguna parte.”
Esto hizo que los ojos de los tres miembros de la sala que permanecían
conscientes se hicieran tan grandes como platos.
“... ¿Eh?”
“Incluso si lo hiciera, no puedo ahora.”
“???”
Al darse cuenta de las enormes interrogantes que se alzaban sobre las
cabezas de todos los demás, Maou se río entre dientes.
“¿Cuánto poder mágico crees que tomo para traer ese desastre a esta área
de vuelta a como era antes? Sabías que yo construí todo el Castillo
Demonio en Ente Isla por mí mismo, ¿no?”
Emi, Emeralda y Albert se quedaron boquiabiertos ante el amplio arco de
la autopista Shuto sobre ellos. La carretera Koshu-Kaido y la estación
ferroviaria de Sasazuka volvieron a la normalidad, la falta de tráfico fue lo
único que faltaba. Ningún daño de batalla permaneció en cualquier edificio
cercano.
Docenas y docenas de vehículos de emergencia fueron detenidos, pero los
paramédicos y los propios oficiales de policía parecían no tener idea de por
qué fueron desplegados en el área.
Había unos pocos civiles aquí y allá, sin duda atrapados en la lucha
anterior, pero no hubo muertes, ni heridos, ni en el área debajo del puente
ferroviario anteriormente derrumbado, ni dentro de los edificios
destrozados por ataques errantes.
En otras palabras, todo estaba como antes de la batalla. La única diferencia
eran las personas cercanas que no recordaban las últimas horas, como si
alguien las hubiera anestesiado sin previo aviso.
“Uh... ¿Esto es lo que creo que es, Emilia?”
“Probablemente.”
“¿Este hombre es realmente el Rey Demonio?”
“Debería serlo.”
Las ventas del restaurante Hatagaya MgRonald fueron más que horribles
ese día. Y por hoy, al menos, estaba bastante claro quién tenía la culpa.
Las calles locales estaban vacías. Maou había limpiado hasta el último
trozo de daño y había usado la hipnosis de la amplia área para convencer
a todos de que no había pasado nada, pero en el fondo de sus corazones,
todos tenían la impresión persistente de que algo siniestro acababa de
suceder cerca.
Chiho estuvo de mal humor todo el día, ni siquiera intentaba acercarse a
Maou. Suponiendo que esto se debía a la batalla con Lucifer y al
malentendido entre ella y Emi antes de eso, finalmente decidió hablar.
“Hey Chi”
“... ¿Sí?”
La voz era frígida. No parecía tener miedo de compartir un lugar de trabajo
de comida rápida con el Rey Demonio, pero si ese no era el caso, Maou
no podía entender qué la estaba molestando tanto. ¿Es porque la involucré
en todo esto? En cualquier caso, si esto continúa, empezará a interferir con
el trabajo. Maou siguió adelante.
“Sabes, con mi poder, podría borrar todos los malos recuerdos... tú... uh,
has.”
Se dio cuenta a mitad de camino que esta declaración volvería a morderlo.
Podía decirlo porque, en el momento en que lo escuchó, los ojos de Chiho
se llenaron de lágrimas hasta el punto en que parecía lista para llorar en
cualquier momento. Ella miró directamente a Maou mientras él tropezaba
hasta el final de la frase.
“No, gracias.”
“¿Eh?”
“¡Eres tan estúpido, Maou!”
“¿Huuuuhh?”
Esta respuesta fue completamente imprevista. Chiho le dio la espalda, sin
decir una palabra más hasta las diez de la noche.
“Gracias. Nos vemos el próximo turno.”
Luego se fue, sin rastro de vacilación.
“¡Buenos días, Emi! Espero que no pase nada malo hoy, ¿eh?”
Desde el momento en que Emi se reportó a trabajar, Rika estaba
bromeando con ella. Emi la miró directamente.
“Escucha, Rika, yo...”
En el tono de disculpa que pudo reunir, Emi explicó que tuvo un accidente
después de dejar a Rika ayer, arruinando la blusa que tomó prestada en el
proceso. Rika dejó escapar una risa irónica, completamente inquieta.
“Ooh, tienes razón. Todavía puedo ver un par de moretones en ti. Te digo,
Emi, ¡es un milagro que aún no hayas muerto!”
Emi se había mantenido deliberadamente sin ser curada después de la
batalla contra Lucifer. Levantaría demasiadas cejas si se hubiera curado
completamente solo dos días después de haber sido marcada en el
corredor subterráneo.
“Bueno, esa blusa estaba bastante desgastada de todos modos, así que
no tienes que preocuparte por eso. Aunque, si realmente quisieras. Para
compensarme, podrías hacerme compañía mientras hago cola para el
almuerzo, ¿eh?”
Con una risa, Rika le dio unas palmaditas a Emi en el hombro. Emi estuvo
de acuerdo, sinceramente aliviado en el interior, y mientras continuaban
charlando sobre esto, eso y lo otro, comenzó su turno de trabajo.
Una llamada entrante repentinamente llegó a la estación de Emi, dándole
apenas tiempo suficiente para hojear el correo regular de la mañana. Lo
recogió, cambiando mentalmente a su cerebro al modo de trabajo.
“¡Gracias por su paciencia! Esta es Yusa, del servicio al cliente de
Dokodemo.”
¡Whoa! ¡Vaya! ¡En realidad se conectó!”
“... uh?”
La voz en el otro extremo era familiar para Emi, sin importar cuánto deseara
lo contrario.
“¡Hey! Emil, ¿puedes escucharme?”
“Kkhhh…”
La sangre fluyó en la cabeza de Emi mientras gemía dolorosamente a
través de sus dientes.
“Hombre, no tenía idea de que realmente pudieras apuntar a personas así.
¡Esto va a ser mucho más útil de lo que pensé!”
“Mira, ¿qué estás haciendo? ¡Estoy en el trabajo ahora mismo!”
“Hombre, ¡eso fue increíble! De todos modos, tengo que ir a trabajar, así
que intenta acostumbrarme un poco más a esa PC, ¿vale, Urushihara?”
Maou sonrió mientras se quitaba los auriculares.
Sin las vidas mismas de los lectores, su mundo nunca podría establecerse.
Sin ellos, ninguna de las otras cosas que el Autor había firmado tendría
ningún valor.
La historia del autor, una basada en su pacto con el Rey Demonio está
llena de personas que viven vidas frenéticas, emocionantes y divertidas. Y
quizás, solo tal vez, cierta persona en tu ciudad es un visitante de otro
mundo.
EDAD GENERO
DIRECCION
Castillo del Diablo
“Su alteza
demoniaca,
¿le haría
mucho daño
planificar un
poco más
sus gastos
diarios?”
Sign Up
O visítennos en www.yenpress.com/booklink
Derechos De Autor
www.yenpress.com
Yen On es una impresión de Hachette Book Group, Inc.
El nombre y el logotipo de Yen On son marcas comerciales de Hachette
Book Group, Inc.
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no sean
propiedad del editor.
Yen On primera edición de eBook: abril de 2016
Publicado originalmente en forma impresa en abril de 2015 por Yen On.
ISBN: 978-0-316-39802-2
E3-20160506-JV-PC