DIALOGANDO CON EL ESPEJO

El hombre de la estancia anterior, después de haber dormido largas horas como

un santo, ajeno de las preocupaciones y desasosiegos de la madrugada reciente,
despertó cuando el día estaba muy avanzado y el rumor de la ciudad invadía total,
el aire de la habitación entre abierta. Debe haber pensado, ya que ningún otro
estado mental lo acosaba, acerca de la densa preocupación de la muerte, en su
miedo redondo, en el pedazo de tierra —arcilla de sí mismo— que tendría su
hermano debajo de la lengua. Pero el sol regocijado que aclaraba el jardín le
desvió la atención hacia otra vida más ordinaria, más terrenal y acaso menos
verdadera que su temible existencia interior. Hacia su vida de hombre corriente, de
animal cotidiano, que le hizo recordar —sin contar para ello con su sistema
nervioso, con su hígado alterable— la irremediable imposibilidad de dormir como
un burgués. Pensó —y había allí, por cierto, algo de matemática burguesa en el
trabalenguas de cifras— en los rompecabezas financieros de la oficina.
Ocho y doce, sin duda llegaré tarde. Se pasó la punta de los dedos por l mejilla. La
piel áspera sembrada de muñones, transmitió la sensación de los pelos duros a
través de sus antenas digitales. Luego, con la palma de su mano entre abierta,
sintió su rostro distraído con cuidado, con la tranquilidad serena de un cirujano que
conoce el núcleo del tumor y desde la superficie blanda hacia el interior se alzó la
sustancia dura de una verdad, una que en ocasiones lo había puesto blanco de
angustia.
Las tareas de afeitarse, tomar el autobús, resolver las ecuaciones en la oficina
serian simples y sin complicaciones en un sueño y al final producirían en él la
misma satisfacción interior.
Si. Era mejor hacerlo de esa manera artificial, como ya lo estaba haciendo:
mirando en la habitación iluminada la dirección del espejo como habría seguido,
haciendo si en ese instante una maquina pesada, brutal y absurda no hubiera roto
la tibia sustancia de su incipiente sueño. Volviendo ahora al mundo convencional,
el problema ciertamente adquirió mayores características de seriedad. No
obstante, la curiosa teoría que acaba de inspirar suavidad en él lo había llevado a
una región de comprensión, y desde el interior de su cuerpo humano sintió el
desplazamiento de la boca hacia un lado en una expresión que debió haber sido
una sonrisa involuntaria.
Allí, frente a él, estaba la cara, con pulsaciones de su propia presencia,
transfigurada en una expresión que era simultáneamente una sonrisa y una
burlona seriedad, apareciendo en el vidrio húmedo que la condensación del vapor
había dejado limpia.
Estaba sorprendido de su propio comportamiento, parado frente al espejo y
haciendo muecas como un idiota.
La crema de afeitar, en contacto con la brocha, había levantado una blancura
azulada que lo saco de sus preocupaciones. Fue el momento en que la espuma
subió por su cuerpo a través, de la red de arterias y facilitó el funcionamiento de
todo su mecanismo vital.
El espectáculo infantil de las burbujas le dio la clara alegría de un niño grande que
se deslizo en su corazón, pesado y duro como licor barato. Un nuevo esfuerzo en
la búsqueda de la silaba hubiera sido suficiente para que la palabra explotara,
madura y brutal; para que salga a la superficie en esa agua espesa y turbia de su
fugaz recuerdo. Pero esa vez como en otras ocasiones, las piezas dispersas y
separadas de un solo sistema no se ajustaría exactamente para ganar la totalidad
orgánica y estaba listo para renunciar a la palabra para siempre: ¡Pendora!.
Se movía muy despacio. De modo que con el firme objetivo de terminar
rápidamente agarro la navaja mientras el mango de la bocina obedecía a la
movilidad de su dedo meñique. Calculando que en tres minutos la tarea estaría
hecha, levanto el brazo derecho (brazo izquierdo) al nivel de oreja derecha (oreja
izquierda), haciendo la observación en el camino de que nada debería resultar tan
fácil como afeitarse la forma en que lo hacia la imagen en el espejo.
Con precisión y destreza, l matemático y el artista mostraron sus dientes, llevo la
navaja hacia atrás (hacia adelante) hasta la esquina de su boca hacia la derecha
(izquierda), mientras que con la mano izquierda (mano derecha) aliso la piel
facilitando así el borde metálico.
Alguien está tratando de colgar a mi hermano. Un brazo poderoso ¡sangre!
Siempre ocurre lo mismo tengo prisa.
Él dio un respingo no había heridas en su mordaza, pero allí en el espejo, el otro
estaba sangrando ligeramente. Visiblemente preocupado abrió el grifo de agua
caliente y sintió el aumento del calor cálido y espeso, mientras el capoteo de su
cara en el agua fresca llenaba sus oídos.
Miro la toalla con sorpresa y cerró los ojos desconcertado, mientras que ahí en el
espejo una cara como la de él lo contemplaba con los ojos grandes y estúpidos y
la cara estaba cruzada por un hilo carmesí.
 TRABAJO DE INGLES

TEMA: DIALOGANDO CON EL ESPEJO

DOCENTE: NOLEIDYS MINDIOLA

ALUMNOS

ANGELA LEON BUSTAMANTE

CARLOS D. RODRIGUEZ
JAIRO QUINTERO

INSTITUCION EDUCATIVA SAN MARCOS

SEDE SAN MARQUITOS
NOVIEMBRE – 5 - 2019
 DIALOGUE WITH THE MIRROR
The man from the previous room, having slept long hours like a saint, oblivious to
the worries and disasters of the recent dawn, woke up when the day was very
advanced and the rumor of the city invaded in total, the air of the room between
open He must have thought, since no other state of mind harassed him, about the
dense worry of death, in his round fear, in the piece of land - clay of himself - that
his brother would have under his tongue. But the joyful sun that cleared the garden
diverted his attention to another life more ordinary, more earthly and perhaps less
true than his fearsome inner existence. Towards his life as an ordinary man, as an
everyday animal, he reminded him - without counting on his nervous system, his
alterable liver - the irremediable impossibility of sleeping like a bourgeois. He
thought - and there was, by the way, some bourgeois mathematics in the tongue
twister - in the financial puzzles of the office.
Eight and twelve, I will definitely be late. He ran his fingertips down his cheek. The
rough skin seeded of stumps, transmitted the sensation of hard hairs through its
digital antennas. Then, with the palm of his hand between open, he felt his face
distracted carefully, with the calm tranquility of a surgeon who knows the nucleus
of the tumor and from the soft surface inward the hard substance of a truth was
raised, one that sometimes he had turned it white with anguish.
The tasks of shaving, taking the bus, solving the equations in the office would be
simple and uncomplicated in a dream and in the end they would produce the same
inner satisfaction in it.
Yes. It was better to do it in that artificial way, as he was already doing: looking in
the illuminated room the direction of the mirror as he would have followed, doing if
at that moment a heavy, brutal and absurd machine had not broken the warm
substance of his incipient dream. Returning now to the conventional world, the
problem certainly acquired greater seriousness characteristics. However, the
curious theory that has just inspired softness in him had taken him to a region of
understanding, and from inside his human body he felt his mouth shift sideways in
an expression that must have been an involuntary smile.
There, in front of him, was the face, with pulsations of his own presence,
transfigured in an expression that was simultaneously a smile and a mocking
seriousness, appearing in the wet glass that the condensation of the steam had left
clean.
He was surprised at his own behavior, standing in front of the mirror and grimacing
like an idiot.
The shaving cream, in contact with the brush, had raised a bluish whiteness that
took him out of his worries. It was the moment when the foam rose through his
body through the network of arteries and facilitated the functioning of his entire vital
mechanism.
 The children's show of bubbles gave him the clear joy of a big boy who slipped in
his heart, heavy and hard as cheap liquor. A new effort in the search for the
syllable would have been enough for the word to explode, mature and brutal; so
that it comes to the surface in that thick and murky water of his fleeting memory.
But this time as on other occasions, the scattered and separated pieces of a single
system would not fit exactly to win the organic totality and was ready to give up the
word forever: Pendora!
He moved very slowly. So with the firm goal of finishing quickly I grab the knife
while the horn handle obeys the mobility of his little finger. Calculating that in three
minutes the task would be done, I raise the right arm (left arm) to the level of the
right ear (left ear), making the observation on the way that nothing should be as
easy as shaving the way he did it. Image in the mirror.
With precision and skill, the mathematician and the artist showed their teeth,
brought the razor back (forward) to the corner of his mouth to the right (left), while
with the left hand (right hand) he smoothed the skin facilitating thus the metal edge.
Someone is trying to hang my brother. A powerful arm, blood! The same thing
always happens in a hurry.
He jumped no wounds on his gag, but there in the mirror, the other was bleeding
slightly. Visibly worried, he turned on the hot water tap and felt the heat rise warm
and thick, as his face in the cool water filled his ears.
He looked at the towel with surprise and closed his eyes in bewilderment, while
there in the mirror a face like his was staring at him with big, stupid eyes and his
face was crossed by a crimson thread.
PHRALSAS VERBS

RAN: Corrió
TURNED: Convertida
LOOKING: Mirando
LOOK: Mira
BRING: Traer
BROUGHT: Trajo
HAVE: Dio
GIVE: Dar
WENT: Fuimos
TURN: Giró
TOOK: Tomo
LOOKED: Miro