11

1 '-
El papel de
la madre
en la educación
 Todos los continentes
enuno 14
En Europa oriental existe
un lugar donde pueden
ve rse animales en libertad
3 Las díficultades de las madres de todos los conti nentes.
5 Madres que superan Planeta: Mountaln Hlgh Meps~ Copyright Q
1997 Digital Wlsdom, lnc.: cebras: Reserve
las dificultades de Btosfera Ask8n1ya-Nova (Ucranial

9 La honorable figura de la madre

12 catolicismo con sabor africano
18 Los jóvenes preguntan ...
¿Cómo puedo controlar Feliz de gastarme
mis emociones? por los demás 24
21 ¿ADN "chatarra"? Una joven viaja hasta
22 El caracol, una delicia de las islas una región remota
de Madagascar para
28 Observando el mundo llevar las verdades
30 De nuestros lectores • bíblicas a su familia.
31 Lo aprendió en ¡Despertad!
32 ¿Por qué hay tantas religiones?

El papel de
la madre
en la educación
3-11
Por lo general se valora la labor
docente de las madres en la
crianza de sus hijos.
Ahora bien, ¿a qué dificultades
se enfrentan en algunas
partes del mundo? ¿Cómo
las están superando?
Las dificultades
de las madres
"El trabajo del hogar es fundamental
para la humanidad. [. ..)Si la madre
no cumple con su deber, no habrá
una próxima generación, o si la hay,
desearemos que no la hubiera habido."
Theodore Roosevelt, vigésimo sexto presidente de Estados Unidos.

N
ADIE duda de que las madres son esenciales
para la continuidad de la vida humana; pero
su función implica mucho más que dar a luz.
Cierto autor escribió lo siguiente sobre el cometido de
la madre en casi todo luga r del mundo: ''Es la princi-
pal protectora de la salud, la educación, el intelecto, la
personalidad, el carácter y la estabilidad emocional de
cada niño".
Una de las muchas labores de una madre es la de
educar a sus hijos. Puesto que normalmente es de ella
que el pequeño aprende sus primeras pa labras y la for-
ma de ordenarlas, solemos referirnos a l primer idioma
de alguien como la lengua materna. Por lo general, la
mad re pasa más tiempo con sus hijos que su esposo, de
modo que viene siendo la princi pa l maestra y fuente de
la disciplina. Este papel tan impo rtante lo reconoce el
dicho mexicano La educació n se mama.
Nuestro C reador, Jehová Dios, también reconoce e l
valor de las madres. De hecho, uno de los Diez Man-
damie ntos -escritos por "el dedo de Dios" en ta blas
de piedra- exhorta a los hijos: " Honra a tu padre y
a tu madre" (Éxodo 20: 12; 31: 18; Deute ronomio 9: 10).
Además, un proverbio bíblico habla de "la ley de tu ma-
dre" (Proverbios 1:8). Hoy en día se reconoce am plia-
mente la importancia de enseñar a los hijos durante los Las madres contribuyen
primeros tres años de vida, mientras suelen estar al cui- enormemente a la salud,
dado de su progenitora. la educación, la personalidad
¿Cuáles son algunas dificultades? y la estabilidad emocional
Muchas madres que desean educar a sus hijos du- de cada niño
rante los vitales años formativos deben luchar con la
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 3

"La figura de /a
madre es vital para
la estlmulación de
la Inteligencia y la
curiosidad del pe-
queño, así como
para el desarrollo
de su creatividad."
Cumbre Regional
sobre los Derechos
del Niño (Burkina
Faso, 1997).
presión de conseguir un empleo para apoyar a
la fami lia. Las estadísticas de las Naciones Uni-
das indican que en numerosos países desarro-
llados, más de la mitad de las madres con niños
menores de tres años trabajan fuera de casa.
Además, es frecuente que asuman toda la
carga de la crianza, pues sus esposos han ido a
ganarse el pan a otra ciudad o al extranjero.
Por ejemplo, en ciertas regiones de Armenia,
casi un tercio de Jos hombres se ha ido del país
en busca de empleo. En otros casos, la madre
debe criar sola a sus pequeños porque su cón-
yuge la ha abandonado o ha fallecido.
Otra dificultad que afrontan gran cantidad
de mujeres en algunos países es su propia fal-
la de educación. El Departamento de Asuntos
Económicos y Sociales de las Naciones Uni-
das calcula que dos tercios de los 876 millones figura de la madre y la maternidad en sí a fin
de analfabetos del mundo son mujeres. De he- de adquirir un punto de vista equilibrado so-
cho, según la UNESCO, el índice de analfabe- bre su función como educadora en el hogar.
tismo femenino supera el 60%en África, los es-
tados árabes y el este y sur de Asia. Por si fuera
poco, un considerable número de hombres
cree que no es necesario que la mujer estudie e
incluso piensa que la educación la incapacita
para criar a los hijos.
La revista Outlook señala que en un distri-
to del estado indio de Kerala, donde las mu-
chachas suelen ser mamás a los 15 años, nadie
quiere una novia con formaci ón académica.
En el país vecino de Paquistán, los hijos varo-
nes siempre tienen prioridad, y su crianza los
prepara para conseguir empleos mejor remu-
nerados con los que puedan man tener a sus
padres cuando envejezcan. Por otro lado, se-
gún el libro Women 's Education in Deve/oping
Countries (La educación de la mujer en los paí-
ses en desarrollo), "los padres no invierten en
sus hijas porque no creen que puedan hacer
una aportación económica a la familia".
Por último, las costumbres locales suponen
otro problema. Por ejemplo, en algunos luga-
res se espera que la madre apoye la mutilación
genital femenina, así como Ja venta de sus hijas
jóvenes con fines matrimoniales. También se
considera inaceptable que la madre enseñe y
disci pline a un hijo varón. Ahora bien, ¿está
obligada a seguir dichas prácticas y dejar que
sean otros quienes enseñen a sus hijos?
En los siguientes artículos veremos cómo
están superando tales dificultades algunas ma-
dres. Trataremos también de apreciar mejo r la

¡Despertad!® Awake! (ISSN 0005-237X) Is publlshed semimonthly by

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia.
Muestra cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presen-
ta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares.
analiza temas de religión y ciencia. Pero va más allá Sondea el trasfon-
do de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que res-
pecta a la politica y no favorece a unas razas sobre otras. Más importan-
te aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de
establecer un nuevo mundo pacifico y seguro que pronto reemplazará
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelión.
4 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
Watchtower Bible and Trae! Society of New York, lnc.;
M. H. Larson. President: G. F. Simonis. Secretary-Treasurer:
25 Columbia Heights. Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, N.Y.. and at add1tional mailing of-
fices. Cambios de dirección postal: Deben llegar-
nos treinta dlas antes de la fecha de su mudanza. Envíenos
su dirección anterior y la nueva (si es posible. la envol-
tura con su dirección anterior). POSTMASTER: Send
address changes to Awake!, e/o Watchtower, Wallkill,
NY 12589. © 2005 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. All rights reserved. Printed 1n U.S.A.
February 22, 2005 Vol. 86. No. 4 Semimonthly SPANISH
lY.Iadresquesuperan
las dificultades
U
NO de los grandes desafíos para mu-
chas madres es tener que trabajar para
contribuir al ma ntenimien to de su fa-
milia, algo que se complica cuando, por una
u o tra razón, a lg unas ta mbié n tienen que
criar a sus hijos sin la ayuda de nadie.
Margarita, una madre mexicana que cría
so la a sus dos hij os, admi te: "No resulta
nada fácil educarlos moral y espiritualmen te.
Hace tiempo, mi hijo adolescente llegó me-
dio borracho de una fiesta. Le advertí que si
lo hacía de nuevo, no lo dejaría entrar en la
casa. C uando volvió a llegar bebido, con todo
el dolor de mi corazón, no Je a brí la puerta.
Afortunadamente, ya no lo volvió a hacer".
"Se ha demostrado en un estudio tras
otro que no existe ninguna estrategia de
desarrollo eficaz en que no se reserve a
la mujer un papel protagonista. Cuando
las mujeres ponen todo de su parte, los
resultados se ven inmediatamente: fa-
milias más sanas y mejor alimentadas,
y mayores Ingresos, ahorros y reinver-
siones. Y lo que sucede en las famílias
también ocurre en las
comunidades y, a largo
plazo, en países enteros. n
Kofi Annan, secretario gene-
ral de las Naciones Unidas
(8 de marzo de 2003).

Poco después, Margarita comenzó a estu-

diar la Biblia, lo que la ha ayudado a incu lca r Jero. Los muchachos me
valores morales en sus dos hijos. Hoy, estos obedecen menos que a su
son evangelizadores de t iempo completo de padre. Si lo viéramos con mayor frecuencia,
los testigos de Jehová. todo sería menos difícil".
Esposos en el extranjero Pero Laxmi le ha hecho frente a la situa-
En las naciones menos desarrolladas, mu- ción. Como no tiene mucha educación seglar,
chos hombres se mudan a países más próspe- se ha encargado de que unos tutores ayuden
ros en busca de empleo y dejan a sus esposas a sus hijos mayores con las tareas escola res.
a cargo de la familia. Laxmi, madre nepalesa, Además, presta particula r atención a la edu-
d ice: " Mi marido lleva siete años en el extra n- cació n espiritua l de ellos, por lo que estud ian

Ediciones quincena/es: afrikaans, albanés. alemán."
árabe, cebuano, checo;• chino, chino simplificado. coreano,"
croata. danés," eslovaco. esloveno, español." estonio, finlan-
dés," francés." griego. holandés. húngaro. iloko. indonesio. 1n-
glés:0 italiano:• japones: letón, lituano. noruego, polaco, portu-
gués." rumano, ruso. serbio, sueco." swahili. tagalo, ucraniano
• También d1Sponible en casete.
0
También disponible en CD (formato MP3J.
Ediciones mensuales: amárico, búlgaro, chichewa,
cingalés, georgiano, hebreo, hiligaynon, igbo, macedonio, mala-
yálam, malgache. maltés. myanmar. nepalés, papiamento (Aru-
ba). papiamento (Curazao). sepedi. sesotho, tai. tamil. tsonga,
tswana. turco, xhosa, yoruba, zulú
La publicación de ;Despertad! forma parte de una obra mundial de educación b~
blica sostenida por contribuciones voluntarias. A menos que se indique lo contrario,
las citas de la Biblia son de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo
Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
¿Quisiera más información? Escriba a la sucursal de los testi·
gos de Jehová que corresponda: Argenüna: Casilla de Correo 83 (Suc.
27B), 1427 Buenos Aires. Canadá: Box 4100, Halton Hills (Georgetown), Ontario L7G
4Y4. Chile: casilla 267. Puente Alto. Colombia: Apartado Postal 85058, Bogotá 8,
D.G. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. España: Apartado 132,
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid). Estados Unidos de América: Wallkill, NY
12589. México: Apartado Postal 896, 06002 México, D. F. Puerto Rico 00970:
P.O. Box 3980, Guaynabo. Venezuela: Apartado 20.364, caracas, DF 1020A.
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 5
juntos la Biblia todas las semanas. Cada día conocer verdades bíblicas y enseñárselas a
analizan un texto bíblico, y los lleva regu lar- sus hijos la motivó a esforzarse por aprender
mente a reuniones cristianas. a leer y escribir. Se aseguraba de que los mu-
Madres con poca educación
chachos hicieran sus trabajos escolares y acu-
día regularmente a la escuela para conversar
En algunos lu ga res, la elevada tasa de
con los profeso res.
analfabetismo femenino supone una dificul-
tad añadida. El caso de Aurelia, una mexica- Su hijo Silash explica lo siguiente sobre su
na con seis hijos, ilustra bien Ja desventaja de educación espiritual y mora l: "Lo que más
carecer de estudios. Ella nos cuenta: "Mima- me gustaba era que cuando nos portábamos
dre siempre me decía que las mujeres no te- mal , mi madre nos corregía con ejemplos de
nían que estud iar. Como nunca aprendí a la Biblia. Ese método eficaz me ayudó a acep-
leer, no pude ayudar a mis hijos con las ta- tar Jos consejos". Bishnu ha logrado ed uca r
reas de la escuela, y eso me dolía. Trabajé mu- bien a sus tres hijos, quienes ya son jóvenes
cho para que tuvieran una buena educación adultos devotos.
y así no sufrieran como yo". Anton ia, madre mexicana con dos hijos,
Aunque no tenga muchos estudios, el inte- dice: "Solo fui a la primaria, pues vivíamos en
rés de una madre puede dar muy buenos re- un pueblo aislado y la escuela de secunda-
sultados. Como bien se ha dicho, "educar a ria más cercana quedaba muy retirada. Pero
las mujeres es educar a las como quería que mis hijos tuvieran mejor
maestras de los hombres". educación que yo, les ded iqué mucho tiem-
Bishnu, que vive en Ne- po. Les enseñé el abecedario y los números.
pal y es madre de tres Mi hija sabía escribir su nombre y todas las
varones, era ana lfabe- letras del alfabeto antes de ir a la escuela, y
ta, pero su deseo de cuando mi hijo fue a preescolar, ya sabía leer
bien".
Bishnu aprendió ¿Cómo logró darles una buena educación
a leer y escribir, espiritual y moral? "Les contaba historias bí-
y ayudó a sus hijos blicas - explica Antonia- . Antes de apren-
a conseguir una
buena educación
der a hablar, mi niña repetía esas historias
con ademanes. A los cuatro años de edad, mi
~~ /
\
hijo hizo su primera lectura pública de la Bi-
blia en una reunión cristiana." Así es, muchas
madres con pocos estudios están superando
los obstáculos y cumplen con su función de
maestras.
Luchando contra costumbres perjudiciales
Entre los tsotsiles de México existe la cos-
tumbre de casar a sus hijas de 12 ó 13 años
por dinero, normalmente con hombres mu-
cho mayores que ya tienen una o dos esposas
más. Si el comprador no está satisfecho con
Ja muchacha, puede devolverla y recuperar el
dinero. De niña, Petrona vivió muy de cerca
esta práctica, pues para cuando su madre te-
 enseñarles las tristes consecuencias de la cos-
tumbre de casar a las niñas por dinero.
Otra costumbre muy difundida es que el
padre es el único que puede disciplinar a los
hijos varones. Petrona explica: "A Ja mujer
tsotsil se le enseña que es inferior al hom-
bre. Los jóvenes copian a sus padres, que
son muy dominantes, y le dicen a su ma-
dre: 'Tú no eres nadie para decirme lo que
tengo que hacer. Si no me lo dice mi pa-
dre, no voy a obedecer'. Por ello las madres
no pueden educar a sus hijos. Pero como
mi madre ha estudiado la Biblia, le ha ido

Petrona trabaja de voluntaria en la sucursal

de los testigos de Jehová de México. Su madre,
que con e/ tiempo se hizo Testigo, educa
a los hermanos menores de Petrona
El hijo pequeño de A.n tonla lee
la Biblia en las reuniones cristianas

nía 13 años, ya la habían vendido, había teni-

do un bebé y se había divorciado. Aquel pri-
mer hijo murió, y a Ja madre de Petrona la
vendieron dos veces más. En total dio a luz a
ocho niños.
Petrona, que no quería seguir el mismo ca-
mino, explica lo que hizo: "Cuando term iné
la primaria, le dije a mi mamá que no me que-
ría casar, sino seguir estudiando. Ella me dijo
que no podía hacer nada, que hablara con mi
papá.
"- Voy a buscarte un esposo -me dijo
él-. Sabes hablar español; sabes leer. ¿Qué
más quieres? Si vas a estudiar, tendrás que
pagarte tus estudios.
"Y eso es Jo que hice. Me dediqué a
hacer bordados para cubrir mis gas-
tos." Asi fue como impidió que la
vendieran. Cuando Petrona creció,
su madre comenzó a estudiar Ja
Biblia, lo cual le dio el valor nece-
sario para inculcar principios bí-
blicos en sus hijas menores. Gra-
cias a su propia experiencia, pudo
 Warfs Dlrle, conocida
por su lucha contra
la mutilación genital
femenina
Fato de Sean Gallup/
Gettylmases
muy bien con mis
herma nos. Ellos
ya se saben de memoria
Efesios 6:1, 2: 'Hijos, sean obedientes a sus
padres [...]: "Honra a tu padre y a tu madre"'".
U na nigeriana llamada Mary comenta:
"Donde me crié no se permite que la madre
enseñe ni discipline a sus hijos varones. Pero
cuando aprendi el ejemplo bíblico de Loida
y Eunice, la abuela y la madre de Timoteo,
me resolví a no permitir que esas costumbres
me impidieran educar a mis hijos" (2 Timo-
teo 1:5).
Otra costumbre de algunos países es la mu-
tilación genital femenina, a la que también se
ha llamado circuncisión femenina. Esta prác-
tica, que consiste en la extirpación parcial o
casi total de los genitales externos de la niña,
la dio a conocer Waris Dirie, famosa modelo
y embajadora especial del Fondo de Pobla-
ción de las Naciones Unidas. Siguiendo la tra-
Se sacrificó por nosotros
Un joven brasileño llamado Juliano dice:
"Cuando yo tenía cinco años, mi madre te-
nía ante sí una prometedora carrera. Sin
embargo, al nacer mi hermana, decidió
dejar su empleo para cuidarnos. Algu-
nos consejeros de su empresa trataron
de disuadirla diciéndole que sería una
Inversión sin ningún dividendo, pues
cuando sus hijos se casaran y se fue-
ran de casa, perdería todo lo que ha-
bría hecho por ellos. Pero se equi-
vocaron; jamás olvidaré su gran
manifestación de amor".
La madre de Juliano con sus hijos;
a la Izquierda: Juliano a los cinco años
dición somall, su madre la sometió a este do-
loroso ritual. Según un informe, de ocho a
diez millones de mujeres y niñas de África
y el Oriente Medio pueden correr la misma
suerte, e incluso en Estados Unidos hay unas
diez mil niñas en p eligro.
¿Qué creencias j ustifican esta práctica?
Para algunos, los genitales femeninos son
inmundos y contaminan a la mujer, hacién-
do la inelegible pa ra el matrimonio. Ade-
más, con la ablación, o extirpación, de los ge-
nitales se pretende asegurar la virginidad y
Ja fidelidad. La mujer que no perpetúa esta
costumbre puede ser objeto de la ira de su es-
p oso y de la comunidad.
Sin embargo, un buen número de madres
se ha convencido de que no existe razón váli-
da alguna - religiosa, médica o higiénica-
que justifique esta dolorosa práctica. La obra
nigeriana Repudiating Repugnan! Custorns (El
repudio de costumbres repugnantes) revela
que muchas mujeres se han armado de valor
y se han negado a causar dolor a sus hijas.
En efecto, por todo el mundo hay madres
que logran proteger y educar a sus hijos a pe-
sar de muchas dificultades. Ahora bien, ¿se
valoran realmente sus esfuerzos?
 La honorable figura
dela madre
r.; FIGURA de la madre que es ama de casa a menudo se ha
infravalorado e incluso denigrado. Hace unas décadas se
empezó a menospreciar la crianza de los hijos, alegando
que era menos importante que una carrera y que incluso era una
forma de opresión. Aunque la mayoría considera que esta es una
actitud extrema, a las madres se les suele hacer creer que atender
la casa y cuidar de los niños es un trabajo de menor categoría.
Hasta hay quienes creen que para que la mujer se sienta comple-
tamente realizada debe abrirse camino en el
mundo laboral.
Con todo, muchos esposos e hijos han lle-
gado a valorar Ja labor que desempeña una
madre en la familia. Cario, que sirve en Ja
sucursal de los testigos de Jehová de las
Filipinas, explica: "Estoy aquí gracias a
la preparación que recibí de mi madre.
Mi padre era muy estricto y nos cas-
tigaba enseguida, pero mi madre nos
daba razones y argumentos. Estoy muy
agradecido por cómo nos enseñó".
La madre de Peter, de Sudáfrica, es
una mujer de pocos estudios que tuvo
que cria r a seis hijos y a quien su espo-
so había abandonado. "Mi madre traba-
jaba de empleada doméstica y conser-
je, asi que no ganaba mucho -recuerda
Peter-. Le suponía un gran sacrificio
pagarnos la escuela, y solíamos acostar-
nos con hambre. Era todo un logro que
pudiera darnos un techo. Pero pese a tan-
tas dificultades, nunca se rindió. Nos enseñó
a no compararnos con los demás. De no ha-
ber sido por su valiente entrega, jamás hubié-
ramos podido llegar a donde estamos."
La madre de Peter
le enseñó a no rendirse
 Un nigeriano lla mado Ahmed nos expre-
sa lo que opina de la ayuda de su esposa en
la educación de sus hijos: "Valoro mucho lo
que hace mi esposa. Cuando estoy fuera de
casa, no me inquieto, pues sé que los niños
están bien atendidos. En lugar de sentirme
amenazado por ella, le agradezco su trabajo y
les digo a mis pequeños que la respeten igual
que a mí".
Un padre de famfüa palestino no dudó en
decir de su esposa: "Lina ha hecho un gran
trabajo con n uestra niña y contribuye muchí-
simo a la espiritualidad de la fa milia. A mi
j uicio, todo se debe a sus creencias religio-
sas". Lina es testigo de Jehová y ap lica los
principios bíblicos al educar a su hija.

Según el esposo de Llna, el buen comportamiento de

su hija se debe a las creencias religiosas de su esposa
Ahmed valora enormemente la ayuda
de su esposa en la crianza de los hijos
¿Cuáles son algunos de estos
principios? ¿Qué dice la Biblia so-
bre las mad res? ¿Se respetaba en
tiempos antiguos su dignidad y
se reconocía su función de edu-
cadoras?
Un punto de vista equilibrado
sobre la madre
El C reador le asignó a la mu-
jer un papel muy honorable en
la familia. El primer libro de la
Biblia relata: "Jehová Dios pasó
a decir: 'No es bueno que el
hombre continúe solo. Voy a
hacerle una ayudante, como
complemento de él"' (Géne-
sis 2: 18). Así, la primera mujer,
Eva, llegó a ser el complemen-
to, o compañera, de Adán. Fue
creada para ser justo la ayu-
dante que él necesitaba. Ella
formaría parte del propósito
divino para la pareja: tener hi-
jos y atenderlos, así como cui-
10 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
dar de la Tierra y los animales. Le brindaría el
estímulo intelectual y el apoyo que se espera
de una compañera genuina. Podemos imagi-
narnos lo feliz que se sintió Adán cuando re-
cibió un regalo tan hermoso del Creador (Gé-
nesis 1:26-28;2:23).
Con et paso del tiempo, Dios dio pautas so-
bre cómo tratar a las mujeres. Por ejemplo,
las madres israelitas merecían ser tratadas
con respeto, no con desprecio. Et hijo que
"invocara el mal contra su pad re y su madre"
recibía la pena capital. Yal joven cristiano se
te exhortó a ser 'obed iente a sus padres' (Le-
vítico t 9:3; 20:9; Efesios 6: 1; Deuteronomio
5: t 6; 27: 16; Proverbios 30: 17).
Bajo ta dirección del esposo, la madre de-
bía ed ucar tanto a sus hijas como a sus hijos.
A los hijos varones se les ordenó: "No aban-
dones la ley de tu madre" (Proverbios 6:20).
Además, el capítulo 31 de Proverbios contie-
ne "el mensaje de peso que [la] madre [del rey
Lemuet] te dio al corregirlo". Oportunamen-
te lo aconsejó sobre las bebidas alcohólicas
al decirle: "No es para los reyes beber vino,
ni para los altos funcionarios decir: '¿Dón-
de hay licor embriagante?', para que uno
no beba y se olvide de lo que está decretado y
pervierta la causa de cualquiera de los hijos
de ta aflicción" (Proverbios 31:1, 4, 5).
Por otro lado, todo joven que pensara ca-
sarse debía ana lizar la descripción que hizo
esta mujer sobre ta "esposa capaz", cuyo "va-
lor es mucho más que el de los corales". Tras
explicar la enorme aportación que esta clase
de mujer hace a favor de su casa. la madre del
monarca dijo: "El encanto puede ser fa lso, y
la belleza puede ser vana; pero la mujer que
teme a Jehová es la que se procura alabanza"
(Proverbios 31: 10-31). Queda claro, pues, que
el Creador confirió a la mujer un puesto en
la familia muy digno y de gran responsabili-
dad.
En ta congregación cristiana, la esposa y
la madre también reciben honra y alabanza.
Efesios 5:25 dice: "Esposos, continúen aman-
do a sus esposas". El joven Timoteo, a quien
su madre y su abuela le enseñaron a respe-
tar "los santos escritos", recibió et consejo
divinamente inspirado de instar "a las muje-
res de más edad como a madres" (2 Timoteo
3: 15; 1 Ti moteo 5: 1, 2). Así, el hombre debe
respetar a una mujer mayor como si fuera su
madre. No hay duda alguna, Dios va lora a
las mujeres y les confiere una posición muy
digna.
Exprese su agradecimiento
Un hombre que fue criado en una cu ltura
que considera inferiores a las mujeres relata:
''Mi educación giraba en torno al varón; he
observado et maltrato que sufre la mujer y la
falta de respeto con que se la trata. Por ello
he tenido que esforzarme mucho para ver-
la como la ve el Creador: un complemento,
o compañera, tanto en el hogar como en la
educación de mis hijos. Aunque me cuesta ex-
presarle mi gratitud con palabras, reconozco
que los progresos de mis hijos se deben a su
esfuerzo".
En efecto, las madres que han asum ido su
responsabilidad de educadoras pueden sen-
tirse orgu llosas de su labor; es una profesión
que vale la pena. Merecen encomio y recono·
cimiento. La ensefianza que imparten es am·
plísima: hábitos que resultan muy útiles en la
vida, modales que son esenciales para disfru-
tar de buenas relaciones y, en muchos casos,
una educación moral y espiritual que man-
tiene a tos jóvenes por el buen camino. ¿Le
ha dado recientemente tas gracias a su madre
por todo lo que ha hecho por usted?
En el próximo número
• La energía limpia:
¿está a nuestro alcance?
• ¿Le sonreiría a un cocodrilo?
• ¿Está Dios en todas partes?
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 11
 Catolicismo con
sabor africano
. EN
/
De nuestro cor respo n sa l e n Brasil

Salvador, capital del estado brasileño de

Bahía, el año nuevo se celebra a lo grande.
·~ · Centenares de mujeres encabezan una pro-
cesión hacia la iglesia católica de Bonfim, donde en
honor a Oxalá, dios africano de la creación, lavarán
la escalinata con agua perfumada.

Un millón de personas asistirá a la ceremonia, tras la cua l

/ empezará en la calle una gran fiesta al son de los instrumen-
~-.r
A. Sacerdotisas afrobraslleñas
lavando la escalinata
de la Iglesia
'Y Multitudes sobre la escalinata
de la Iglesia de Bonflm (Brasil)
tos de percusión africanos.
Este ritual de dos siglos y medio de a ntigüedad constituye
un claro ejemplo de sincretismo (unión de doctrinas diferen-
tes), una caracteristica del catolicismo de Brasil. Se calcula
que hay más de setenta millones de brasileños vincu lados
directa o indirectamente a un culto afrobrasileño, como el
candomblé, el umbanda y el changó. Sin embargo, la gran
mayo ría de estas personas afirman ser católicas.
¿Cómo se produjo esta fusión? ¿Qué opina la iglesia Cató-
lica? ¿Debe alabarse la mezcla de creencias, o debería recha-
zarse?
"Trampolín para alcanzar la fe verdadera"
Aunque no existen datos concluyentes, es probable que
más de seis millones de africanos de tribus como la yoruba y
la bantú fueran llevados a Brasil como esclavos desde la mi-
tad del siglo xv1 hasta 1888, año en que fue abolida la escla-
vitud. Asi pues, la fusión del catolicismo y las tradiciones
africanas es un legado de la época de los esclavos.
Pese a exigir la conversión de todos los esclavos, la Iglesia
admitió varios elementos de los cultos africanos. Según el
historiador Roger Bastide, .los misioneros jesuitas creían que
debía atraerse a los africanos a la fe católica como si fueran
niños, con música y baile, aprovechando su atracción por
los títulos y puestos de prestigio. "No se les debía obliga r
Parte superior: do A Tarde-Wllson da Rocha Besnos1~:
abajo: de A Tarde--Anl6n10 Quoirós
a romper completamente con sus costum-
bres - explica Bastide- ; más bien, había
que evaluarlas y utilizar las que resultaran
aceptables como trampolín para alcanzar la
fe verdadera."
Varias de las cofradías compuestas en su
totalidad por africanos, como las de "san"
Benito y la de la Virgen del Rosario, aplica-
ron un barniz "cristiano" a sus numerosas
tradiciones. Una vez al año, en el día de "san"
Benito, estas agrupaciones elegían de entre
sus miembros al rey y a la reina de la fiesta,
una costumbre que hunde sus raíces en la su-
cesión de los jefes de las tri bus africanas.
¿"Santos" u orlxás?
Tanto el catolicismo como las religiones
africanas creen en la existencia de interce-
sores entre Dios y el hombre. El pueblo yo-
ruba, por ejemplo, recurría a los orixás (u
orishas), guerreros y reyes deificados que su-
puestamente controlaban las fuerzas natura-
les y mediaban entre ellos y su dios supremo,
Olorun. Del mismo modo, los católicos afir-
man que los "santos" interceden entre Dios
y la humanidad, e invocan a algunos en espe-
cífico para que los protejan en determinadas
ocasiones.
En lugar de olvidarse de sus orixás, muchos
esclavos camuflaron su devoción venerando
a "santos" con características similares. Así,
el dios yoruba de la guerra, Ogún, tomó el
Jugar de "san" Antonio o de "san" Jorge, sol-
dados y héroes de la cristiandad.
Asimismo, a lemanjá (Yemayá), madre de
todos los orixás y diosa del mar, se la llegó a
relacionar con diferentes "apariciones" de la
virgen María. AJ Señor del Bonfim, el "san-
to" más popular de Salvador, se le asocia con
Oxalá, el orixá supremo del panteón yoruba.
Dicha asociación sigue presente en el ritual
anual mencionado al principio.*
• Según el Dicio11ário de Cultos Afra-Brasileiros. el ritual de la-
var la escalinata de la iglesia de Bonfi m es1:\ íntimamente rela-
cionado con una ceremonia yoruba llamada agua de Oxalá. en
la que se lavan las otás (piedras sagradas) de este dios.
" La gente cree sinceramente y con la mis-
ma fuerza en Jesús, los santos católicos y
los orixás", comenta un dirigente católico
de la ciudad de Salvador. "Muchos están en-
tre una religión y otra - asegura un antro-
pólogo brasileño- . Salen de misa y se van
directamente a un centro de candomblé."
La fusión de catolicismo y los cultos afri-
canos es un asunto delicado. Lucas Moreira,
quien fue presidente de la Conferencia Epis-
copal Brasileña, declaró: "Cada cual debería
seguir su propia fe, sin mezclarla". En cam-
bio, un obispo católico afirmó: "El sincretis-
mo es una realidad que desafia la acción pas-
toral".
Así pues, existen dos bandos opuestos.
Los conservadores luchan contra Jo que se-
gún ellos es pagano y demoníaco, mientras
que otros presionan para que se incluyan
símbolos y bailes africanos en los ritos de la
Iglesia.
¿Qué diría Jesús?
Jesucristo, el Fundador del cristianismo,
predicó a gente de varias etnias y religiones,
pero dijo bien claro: "Los verdaderos adora-
dores adorarán al Padre con espíritu y con
verdad, porque, en realidad, el Padre busca a
los de esa clase para que lo adoren" (Juan
4:23). Además, Jesús señaló que el Padre,
Jehová Dios, revela la verdad mediante Su
Palabra, Ja Biblia (Juan 17: 17).
Jesús indicó a sus seguidores que enseña-
ran a "gente de todas las naciones" a "obser-
var todas las cosas que [él había] mandado'"
(Mateo 28: 19, 20). Cristo nunca les dio a en-
tender que debían modificar sus enseñanzas
a fin de atraer a gente de diferentes tradicio-
nes y creencias. En los días de los apóstoles
hubo quienes trataron de introducir ideas y
costumbres de otras religiones, pero tales in-
tentos fueron condenados. "Sálganse de en-
tre ellos, y sepárense - escribió el apóstol
Pablo-, y [DiosJ los recibir[á]." (2 Corintios
6:17.)
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 13
 De nuestro
corresponsal
en Ucrania
Resenia
deBiosfera
Askaniya-Noua Jii,..
los
continentes
J L E GUSTA observar 1a fauna
U en libertad? Si así.es, le encan-
tará visitar en un mismo lugar Africa, Amé-
rica, Asia, Australia y Europa. ¿Cómo es
posible? Viajando al sur de Ucrania, a la Re-
serva de Biosfera Askaniya-Nova, en cuyas
llanu ras conviven en paz y armonía mana-
das de animales salvajes del mundo entero.
Todo comenzó en 1883, cuando el alemán
Friedrich Pfalz-Pfein apartó una extensión
de estepa virgen para su uso como reserva.
En aquel en tonces ya tenía allí un zoológi-
co privado con más de cincuenta especies
de aves y mamíferos, y en 1887 se añadió
un jardín botánico. Hoy, el reducto engloba
también más de 11 .000 hectáreas de pradera
esteparia intacta.
Al llegar, lo primero que salta a la vista es
el jardín botánico, de unas 200 hectáreas,
donde los científicos han plantado a lo largo
de los años una ampl ia variedad de árboles
y arbustos de todo el globo. Como la región
es árida, se cavaron pozos artesianos yace-
quias. El paisajismo y el sistema de irriga-
ción recibieron una medalla de oro en la Ex-
posición Universal de París de 1889.
Animales de todos los continentes
Dejando atrás el sombreado jardín botá-
nico, pasa mos al recinto de 2.500 hectáreas
de soleada estepa, donde dea mbulan unas
cincuenta especies de anima les. Fijémo-
nos, para empezar, en algunas que proce-
den de África.
14 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
Todos
en uno
Entre los representantes de la caza mayor
más conocidos y peligrosos figura el búfa-
lo cafre, impresionante tanto por su cor-
pulencia - 170 centímetros de altura en la
cruz- como por sus cuernos de un metro
de envergadura. En vista de que el macho es
agresivo e impredecible, no conviene acer-
carse mucho.
Otro ocupante que capta nuestro interés
es el alce africano, antílope procedente del
sudeste del continente negro. Dado que en
la reserva está vedada Ja caza, los indivi-
duos de esta especie viven sin sobresaltos
desde su introducción en 1892. De hecho,
pacen delante de los turistas sin temor algu-
no. Algunas hembras están domesticadas y
dejan que las ordeñen como si fueran va-
cas. Su nu tri tiva leche, muy rica en grasa, se
emplea con fines terapéuticos, como el tra-
tamiento de las úlceras estomacales.
Si nos centramos ahora en las especies de
Australia, veremos a un ave corredora de
gra n tamaño llamada emú, la cua.I es, des-
pués del avestru z, la mayor de las aves, con
hasta 180 centímetros de altura y 60 kilos de
peso. Aunque los emúes viven separados de
algunos vecinos por alambradas, tienen es-
pacio para correr a sus anchas.
 Una de sus peculiaridades es que los polluelos reaccio-
nana la voz del macho cuando aún no han roto el cascarón. Alce
Cuentan, por ejemplo, que al oír una grabación de su voz africano
poco antes de la eclosión, se mueven y hacen oscilar los
huevos, pero que ante el sonido de la madre ni se inmutan.
¿Por qué razón?
Aunque la puesta la realice la hembra, la incubación
no. Es el padre quien se encarga de esta labor durante
unos cincuenta dias y también quien cuida a los
polluelos después. Así que antes de nacer,
las crías ya saben quién vela por ellas.
Por cierto, los huevos mismos son muy
especiales, tanto por su color verde
oscuro como por su tamaño y peso
(cerca de 700 gramos la unidad).
Si buscamos ocupantes asiáticos,
hallaremos manadas de caballos
de Przewalski, traídos de las prade-
ras de Mongolia en 1899. En la dé-
cada de 1960 se declararon extintos en
estado silvestre a causa de la caza y la pér-
dida de pastos.
En la actualidad hay unos mil cien de es-
tos caballos viviendo en cautiverio en diver-
sos zoológicos y parques, entre ellos Aska-
niya-Nova, que alberga a un centenar. Los
cientificos procuran reintroducirlos en la natura-
leza. Con este fin, el parque envió veintiún ejemplares a
Mongolia entre 1992 y 1993.
De China y Japón llegó la especie más populosa de la re-
serva: el bello ciervo sica, cuya hermosura estriba en su
lomo moteado, en su estilizada figura y en la imponente
cornamenta que luce en su cabeza menuda. Emú
De la India procede el gaya!, una especie de buey de gran
tamaño, al que veremos pastando tranquilo en la estepa.
En su país de origen, los gayales viven semidomesticados:
de día recorren a sus anchas el bosque y de noche regresan
a las aldeas. Aunque en Askaniya-Nova no haya ni bosques
ni aldeas, parecen cómodos con los pastizales y con las ma-
nadas vecinas.
De Norteamérica encontraremos a una especie que so-
bresale por su fuerza y tamaño: el bisonte americano. Hace
siglo y medio había millones de ejemplares vagando por las
Alce africano y emú: Reserva de Blosfero Askanlye-Nova (Ucrania);
&lobos ten6queos: Mountaln Hl¡h Ma~ Copyri¡ht CI 1997 Digital Wisdom, lnc.

, tura y los 50 kilos de peso. El macho se parece al del emó en
Bisonte americano
ClerW>: R...rv11 de Blosfera
Aakanl)'8-Nova (Ucnlnla~
C)oboo 1MT6Queoa: Mountaln HICh Mapel9
COpyrl&ht O 1997 Olll1'11 Wladom. lnc.
La resemt alberga
""" •mplla variedad de •ns
praderas, Péro la caza los condujo al borde de la extinción.
El rebafto de esta reserva es único en su clase dentro de
Europ~ y sus especímenes se encuentran muy a gusto en
sus pastizales esteparios en invierno y en verano.
Sudamérica aparece representada por un ave corredora:
el ñandú mayor, que presenta bastantes semejanzas con el
emú australiano. Llega a alcanzar los 150 centlmetros de al-
que asume la incubación, y se diferencia de él en que es po-
lígamo. De ahí que entre tres y cinco hembras realicen la
puesta en el mismo nido.
De Europa proceden el ciervo y el corzo, resistentes cria-
turas que medran en los herbazales esteparios y soportan
bien el frío y el calor. Se han usado especímenes de la zona
para repoblar reservas y cotos de caza en Europa. De este
mismo continente -concretamente del norte- vinieron
los ponis de las islas ShetJand, que desde su llegada en 1960
se han multiplicado mucho.
En la reserva hay además manadas de cebras, ñúes azules
(grandes antílopes africanos), asnos salvajes de Asia y sai-
gas (antílopes eurasiáticos), asi como gran variedad de aves.
Algunas especies se dejan todo el año en Ja estepa, mientras
que otras pasan el invierno en granjas.
 ti

.
•

.
11
:, '.

. .
.

. , ,. - .- : : .

··~
....

,. ........... , . ; . . , ·• - - ~ 1 ' - ~ ~ 'I"- .... -

.J ...

La oonMl'Yacl6n de la l'8Ml'V8
Askaniya-Nova es hoy un centro de estudios adscrito al
Instituto de Investigaciones Ucranianas, cuyo personal rea-
liza muchas labores para conservar la estepa y aclimatar las
nuevas adquisiciones. También procura mejorar la colec-
ción de animales exóticos.
En todo el mundo hay reservas naturales, sea en las pra-
deras y pampas de América, las sabanas de África, los pas-
tizales de Australia o las estepas de Europa y Asia. Aunque
cada una tiene sus peculiaridades y su propia flora y fau-
na, Askaniya-Nova se destaca por su carácter internacional,
que ilustra la capacidad de los animales de todo el mundo
para adaptarse a un nuevo medio y convivir pacíficamente.
Muchos anhelamos el día en que se cumplan las profecias
bíblicas y el Reino de Dios instaure la paz entre los hombres
y también entre las múl-
tiples especies animales
(lsaías 11 :6-9; Oseas 2:
18; Hechos 10:3~35).

Jardín botánico
A -: - de B1osfera Aaloanlylt-No\la
(UClllnllJ; lloros y parque: Olha o-na/
- de Blosfera Askaniye-Nova (llcnlnla~
11JObOS tarr&queos: Mountllln HICh Mal>d
eopyri&ht 0 11197 Olllit.1 Wladom, lnc.
Los jóvenes preguntan ...

¿Cómo puedo
controlar mis
emociones?
"Me pongo furiosa con
mis padres y les digo
disparates. Luego me voy
hasta que se me pasa."
Kate, de 13 años.

"MI batalla personal es

contra la Inseguridad.
A veces siento que
me muero por dentro."
lvan, de 19 años.

S emociones suelen ejercer una enorme y expuesta al peligro" (Proverbios 25:28, ~r­

L influencia en nuestra manera de pen-

sar y actuar, al grado de convertirse en
motor de nuestra conducta, sea buena o
mala, y de llega r incluso a abrumarnos. "Pocas
veces creo que doy la talla -afirma Jacob, de
20 años-. Por lo general, me parece que me
quedo corto, y en ocasiones me echo a llorar, o
me enojo tanto que me desquito con quienes
tengo al lado. Me cuesta una barbaridad con-
trolar lo que siento."
No obstante, el proceso de madurar, de ha-
cernos adultos responsables, implica aprender
a refrenar las emociones. Hasta hay especialis-
tas que consideran ta capacidad de controlar-
se -asl como la de tratar con la gente- más
útil que la propia inteligencia. En todo caso,
la Biblia concede gran valor al autodominio.
Por ejemplo, a "quien no sabe dominar sus im-
pulsos" to compara a una "ciudad sin muralla
18 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
sión Popular). Ahora bien, ¿por qué resu lta tan
complicado lograr este objetivo?
Más problemático en la juventud
Aunque controlar tos sentimientos es difícil
para personas de toda edad y situación, suele
serlo aún más para ti, que vas en camino a con-
vertirte en adulto. Así lo reconoce Ruth Bell
en su libro Cuerpos en cambio, vidas en cambio:
"La mayoría de los adolescentes experimentan
una mezcla de emociones a la vez, emociones
bellas, locas y atemorizantes. Son muchas las
personas que al mismo tiempo tienen senti-
mientos opuestos respecto a algo. [... ] En un
momento sientes de una forma y al momento
siguiente ya sientes de forma opuesta".
La juventud y la inexperiencia van de la
mano (Proverbios 1:4). Por eso, cuando afron-
tas un desafío o una situación desconocida, es
natural que te sientas algo inseguro e incluso
confundido. Afortunadamente, el Creador te mente no lo soy en conocimiento" (2 Corintios
entiende y conoce hasta tus "pensamientos in- 1O:10; 11 :6). De igual modo, crecerá la confian-
quietantes" (Salmo 139:23). Además, en su Pa- za en ti mismo si reconoces tus puntos fuertes
labra nos brinda principios útiles. y le pides a Dios que te ayude a superar los dé-
biles. Él de veras puede apoyarte, como hizo
La clave para dominar las emociones
con sus siervos del pasado (Éxodo 4: 10).
Para no perder las riendas es esencial do-
minar los pensamientos, ya que el pesimismo Otro paso útil es fijarte metas alcanzables
puede dejarnos sin energías para hacer nada y aceptar tus limitaciones. No seas un juez
implacable al compararte con los demás.
(Proverbios 24: 1O). Pero ¿cómo se aprende a
En Gálatas 6:4 hallamos este excelente conse-
adoptar una actitud optimista que te ayude
a controlar los sentimientos?
Primero, niégate a darle vueltas a cualquier Para no perder las riendas
cuestión que te deprima o agrave tu inseguri- emocionales es esencial
dad. Como dice la Biblia, debemos centrarnos dominar los pensamientos
solo en las cosas que sean "de seria considera-
ción" y "justas'', adoptando ideas positivas y jo bíblico: "Cada uno pruebe lo que su propia
dejando de lado las negativas (Filipenses 4:8). obra es, y en tonces tendrá ca usa para alboro-
No es fácil, pero con empeño es posible. zarse respecto de sí mismo solo, y no en com-
Examinemos lo que dijo en cierta ocasión paración con la otra persona".
una joven llamada Jasmine: "Estoy agobiadísi-
Cómo aplacar la ira
ma con todo: el nuevo trabajo, las nuevas res-
ponsabilidades... Tengo los nervios destroza- Otro desafío es apaciguarnos si nos invade
dos y me cuesta hasta respirar". Como vemos, la ira. Al igual que Kate, mencionada al princi-
no es de extrañar que cualquier adolescente se pio, muchos jóvenes se dejan arrastrar por la
vea así en algún momento, y que por ello se fu ria y adoptan actitudes dañinas -e incluso
sienta inseguro de sí mismo. De hecho, la Bi- destructivas- tanto al hablar como al actuar.
blia nos habla de Ti moteo, un hombre joven Por supuesto, es normal sentirse enojado a
que, aunque era idóneo para las labores que se veces. No obstan te, piensa en el primer ase-
le había n encargado, al parecer luchaba con- sino: Caín. Cuando él "se enardeció de gran có-
tra sentimientos de ineptitud (1Timoteo4:1 1- lera'', Dios le advirtió de que la furia podria
16; 2 Ti moteo 1:6, 7). llevarle a cometer un pecado grave y le pregun-
Es posible que tú también dudes de ti mismo tó: "Tú, por tu parte, ¿lograrás el dominio so-
cuando tengas que realizar una tarea nueva o bre él?" (Génesis 4:5-7). Aunque Caín desoyó
que no conozcas bien. Tal vez pienses: ''Jamás aquel aviso divino, tú no tienes por qué pecar,
voy a conseguirlo". Pero lograrás superar tus ya que puedes reprimir la ira con la ayuda de
incertidumbres si te concentras en efectuar Jehová.
bien la labor, despides de la cabeza las ideas Una vez más, es cuestión de disciplina men-
negativas, planteas preguntas y sigues las ins- tal. Bien dice la Biblia en Proverbios 19: 11:
trucciones que recibas (Proverbios 1:5, 7). "La perspicacia del hombre ciertamente retar-
Cuanta más habilidad adquieras, menos va- da su cólera, y es hermosura de su parte pa-
cilaciones tend rás. No te obsesiones con tus sar por alto la transgresión". Cuando alguien
deficiencias ni permitas que te paralicen y te te incomode, trata de entender la razón por la
disuadan de esforzarte por mejorar. Cuando el que actúa así. ¿Será porque pretende lastimar-
apóstol Pablo fue blanco de críticas, replicó: te, o porque es impulsivo y no se da cuenta?
"Aunque yo sea inexperto en el habla, cierta- Si eres tolerante con los demás, refleja rás la
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 19
misericordia de Dios y te será más fácil cal-
marte.
En el caso de que tengas motivos para estar
enfadado, ¿qué puedes hacer? La Biblia res-
ponde: "Estén airados, y, no obstante, no pe-
quen" (Efesios 4:26). Si es preciso, habla con
quien te haya ofendido (Mateo 5:23, 24). Pero
lo mejor tal vez sea pasarlo por alto, sosegarte
y continuar con tu vida normal.
Cabe señalar que tus amistades influyen en
tu fo rma de manejar la ira. De ahí que la Biblia
exhorte: "No tengas compañerismo con nadie
dado a la cólera; y con el hombre que tiene
arrebatos de furia no debes entrar, para que
no te fam iliarices con sus sendas y ciertamen-
te tomes un lazo para tu alma" (Proverbios 22:
24, 25).
Si te rodeas de personas que procuran con-
trolar sus emociones, te costará menos culti-
var autodominio. Las congregaciones de los
testigos de Jehová están llenas de cristianos
maduros que demuestran esta actitud, mu-
chos de ellos con más edad y experiencia que
tú. Trata de conocer a algunos y fíj ate en
cómo lidian con sus conflictos. Quizás hasta te
den "dirección diestra" para afrontar los tu-
yos (Proverbios 24:6). Jacob, de quien habla-
mos antes, dice: "Para mí es muy valioso con-
tar con un amigo maduro que me recuerde los
consejos de la Palabra de Dios. Cuando tengo
presente que Jehov~1 me ama como soy, con
mis inseguridades, siento que tengo el timón
en las manos y puedo conservar la calma".
Otras medidas prácticas
Un popular libro de gimnasia dice: "Un sin-
fín de estudios han demostrado que la for-
ma de mover el cuerpo influye en el estado
de ánimo a través de la bioquímica. Los nive-
les de hormonas y oxígeno cambian de acuer-
do con el ti po de movimiento". Sin lugar a
dudas, es beneficioso mantener el cuerpo acti-
vo. En efecto, la Biblia admite que "el ejercicio
físico es de algún provecho" ( 1 Ti moteo 4:8,
Hendriksen). Así pues, ¿por qué no te fijas un
El trato con gente mayor te enseña
a controlar las emociones
programa equilibrado para realizarlo? Segura-
mente te sentirás mejor. También te será útil
segu ir una dieta sana.
Examina, además. la música y diversiones
que eliges. Según The Harvard Mental Health
Letter, "los espectáculos violentos [... ] fomen-
tan sentimientos de ira y agresividad. [... ] Los
participantes [en un estudio] que vieron pe-
lículas violentas tuvieron más ideas agresivas y
la tensión arterial les subió". Así pues, deci-
de bien qué vas a ver y escuchar (Salmo 1:1-3;
1 Corintios 15:33).
En último término, lo mejor para controlar
las emociones es establecer una amistad estre-
cha con el Creador, quien nos invita a todos
a orarle y expresarle nuestros sentimientos y
emociones. Pablo exhortó: "No se inquieten
por cosa alguna, sino [...] dense a conocer sus
peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera
a todo pensamiento guardará sus corazones y
sus facultades mentales''. Como ves, es posible
vigorizar nuestro interior a fin de ser capaces
de aguantar cualqu ier si tuación. Así lo indicó
el apóstol al agregar: "Para todas las cosas ten-
go la fuerza en virtud de aquel que me imparte
poder" (Filipenses 4:6, 7, 13).
Una joven llamada Malika expresa así su
sentir: "He aprendido a estar orando a cada
rato. Saber que Jehová me ama me tranquiliza
y me permite controlar mejor mis emociones".
Con el apoyo de Dios, tú también lo lograrás.
~~-
4;._¡, {-"'-'
•
¿AON "chatarra"?
M UCHOS investigadores que estu-
dian biología , genética y materias
relacionadas lo hacen desde la pers-
pectiva de la teoría de la evo luclón ,
pero esa visión a menudo los ha lleva-
do a falsas conclusiones. Por ejemplo,
los primeros darwlnlstas calificaron de
rudimentarios ciertos órganos, como
el apéndice, la hipófisis y las amígda-
las. Para ellos, eran vestigios del proce-
so evolutivo porque les parecía que ya
no cumplían ninguna función en el or-
ganismo. Sin embargo, con el tiempo
se descubrió su importante papel, y las
antiguas ideas evolucionistas se fueron
a la basura.
Algo parecido ha ocurrido reciente-
mente en el campo de la genética. Se-
gún las primeras investigaciones, el
98% del ADN del ser humano y otros
organismos carecía de función especí-
fica, y muchas personas que estaban
Influidas por la teoría de la evolución
dieron por hecho que era "chatarra
evolutiva". Su opinión se convirtió en
dogma.
Pero de nuevo resultó falsa una su- las observaciones, en este caso, duran-
posición basada en el darwlnismo. te un cuarto de siglo". Este hecho "ha
La ciencia descubrió hace poco que ese constituido uno de los grandes errores
ADN "chatarra" es esencial en el orga- sufridos por la biología molecular".
nismo, pues produce variedades espe- ¿No es más sensato creer que el ADN
cíficas de ARN (ácido ribonucleico) tiene un Diseñador inteligente? Quien
i ndlspensables para la vida . John lo ve de tal manera descubre que, con
S. Mattlck, director del Instituto de Bio- el tiempo, suelen salir a la luz las razo-
ciencia Molecular de la Universidad de nes de algunos aspectos intrigantes de
Queensiand (Australia), considera que la obra de Dios. Y, en lugar de que esa
la premura con que se aceptó la teo- persona se sienta decepcionada, tales
ría del ADN "chatarra" es "un ejemplo descubrimientos la llenan aún más de
clásico de cómo la doctrina admitida admiración (Proverbios 1:7; Eclesiastés
puede desvirtuar la interpretación de 3 :11).
AON: foto: www.comstock.com: investigadora:
A¡ncuttural Research Servlce . USDA ¡Despertad! 22 de febrero de 2005 21

El caracol una delicia de tas islas
ce ¡Cuatro aperitivos de caracol!" ce¡ Un caracol a la plancha y dos ceviches de caracol!"
Aquí en las Bahamas, es común oír frases de este tipo en boca de hambrientos comensales que
acuden a locales de comida para llevar. Ysí que abre el apetito el tentador aroma a caracol frito
mezclado con el aire salado del ambiente. Pero ¿de qué, exactamente, estamos hablando?
EL caracol marino, o estrombo, un
D molusco de una sola concha del que
existen muchas variedades, como el
blanco, el gallo, el combatien te y el rosado, o
gigante. Por estos rumbos, el que más se con-
sume es el rosado (Strombus gigas), el cual
abunda en las aguas cálidas que van desde
Florida hasta Brasil. Los ejemplares ad ultos,
que miden entre 20 y 25 centímetros de longi-
tud, tienen una gran concha en espiral que
term ina en una amplia ala.
Pesca y usos
Un lugareño llamado Basi1 recuerda que,
de jovencito, solía ir en bote con su padre
en busca de estos moluscos. "Papá utilizaba
un palo largo con dos garfios en la punta y
un cubo grande con un cristal en la parte
inferior, que era la más ancha. Primero po-
nía el cubo sobre el agua para ver dónde ha-
bía ca racoles, y cuando encontraba uno, sos-
tenía el cubo con una mano y con la otra
enganchaba el caracol con el palo y lo echaba
adentro del bote."
El método común hoy consiste sencilla-
mente en su mergirse y sacar los estrombos a
mano. En aguas profundas puede que el pes-
cador use un tubo de buceo, o si tiene permi-
so oficial, un compresor de aire.
Para extraer el caracol, primero se hace un
aguj ero en la base de la concha. Luego se
mete un cuchillo por el orificio y se empuja
el molusco hacia fuera hasta que pueda ter-
minar de sacarse con la mano. Un caracol
22 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
De nuestro corresponsal en las Bahamas
tiene cuatro partes principales: cabeza, masa
visceral, manto y pie. Este último lleva adhe-
rido el opérculo, una placa ósea de color cas-
taño. Ahora bien, lo que se come es el pie,
que está recubierto por una gruesa piel, la
cual se corta y se elimina junto con las demás
partes no comestibles, dejando solo la jugosa
carne blanca.
El estrombo, además de constituir una ex-
celente fuente de proteínas, se sigue conside-
rando de elevado valor terapéutico. Se oyen
muchos relatos de gente que ha experimenta-
do una sorprendente mejoría de la salud tras
una dieta rica en estos moluscos.
Una industria floreciente es la de la artesa-
nía hecha con su caparazón. Por otra parte,
la belleza de esta caracola, con su brillante la-
bio rosado, se ha hecho popu lar entre los co-
leccionistas. Con todo, el uso más común que
se da al caracol es para complacer el paladar.
Con el transcurso de los años, varios cocine-
ros con iniciativa han creado una gran varie-
dad de apeti tosas formas de servi r esta delicia.
Regalo al paladar
An tes de que la refrigeración se hiciera co-
mún aquí, había que secar la ca rne de cara-
col para conservarla. Primero se suavizaba
golpeándola con un mazo, y luego se colga-
ba al sol por unos cuantos días hasta que
estuviera seca, o curada. Cuando se iba a co-
cinar, se ablandaba primero, remojándola du-
rante unas horas. Este método de conserva-
ción todavía se sigue usando mucho.
 En el sentido de las maneclllas del reloj: caracola
rosada; pescador usando un cubo grande con cristal
y un palo; sacando el molusco; sopa; cevlche; frituras;
caracol asado con plátano y yuca (mandioca)

Uno de los platos favoritos de nativos y visitantes es el cevi-

che, al que podríamos describir como un sushi de caracol.
En efecto, el marisco va crudo: se retira la carne de la con-
cha, se corta en trocitos y se mezcla con apio, pimiento, chi-
le (ají), cebolla y tomate. Luego se añade sal, limón fresco
y jugo de naranja. Si la idea de comer marisco crudo no le
atrae, hay muchas recetas en las que el caracol va cocido,
pero tenga cuidado y suavice la carne con un mazo antes de
cocinarla, o le quedará dura y correosa.
Al vapor, estofado, secado, asado, empanado, en hambur-
guesa, con arroz o en sopa, la lista de platos a base de este
molusco es interminable. Suelen servirse frituras y sopa
de caracol como aperitivo, y las recetas básicas
han pasado de generación en generación. Asi
que, cuando visite las hermosas islas Bahamas,
no se vaya a casa sin saborear el caracol, una
verdadera delicia de las islas.
 Feliz de g'!~!9!!!!tt.VY
por los demás
UNOS 400 kilómetros de Mozambique tículos eran publicaciones bíblicas, que llevaba

A (pais del este de África) se encuentra

Madagascar, isla de relieve montafioso
y espesas selvas. En su región oriental se halla
para mis parientes y otras personas interesa-
das. En aquella ruta llegaron a llamarme "la
cargada de equipaje".
la aldea donde nacl, Betoko II, de la cual me Aunque desbordaba entusiasmo, al principio
mudé a la ciudad costera de Mahanoro por mo- mis familiares no querían ni oirme hablar de
tivo de mis estudios escolares en 1987, cuando las creencias que había aprendido. Pero termi-
tenía 15 años cumplidos. naron cambiando de opinión, y me hacían tan-
En Mahanoro pasé a vivir con mi hermano tas preguntas que a veces nos
Celestin, que era mayor que yo y estudiaba la acostábamos a las dos de la
Biblia con los testigos de Jehová. Dos años más mañana.
tarde comencé a servir a Dios, decidida a darle
Una visita memorable
todo lo que pudiera.
El 24 de diciembre de 1990
Me esfuerzo por lograr mis metas volvl de vacaciones a casa.
Entre los primeros objetivos que me tracé Mi familia se puso con-
estaba el de ayudar a mi familia, que seguía tentisima al verme, pues
en Betoko 11, objetivo que solía mencionar en pensó que venía a ce-
mis oraciones a Jehová. Sin embargo, solo po- lebrar las Navidades con
día regresar en vacaciones. Hacia un viaje de
100 kilómetros que resultaba bastante dificil,
pues aunque los primeros 40 podían cubrirse '~~:-
en un vehículo de motor, los 60 restantes los
recorría a pie por angostos senderos de mon-
~ Solía Ir cargada con
más de 15 kilos en
taña. el viaje de 60 kilómetros
Tenia que subir muchas cuestas empina- hasta mi aldea natal
das, con tramos en los que apenas cabla el
pie. Si comenzaba al alba y caminaba has-
ta el anochecer, conseguia abarcar unos
40 kilómetros. Solía llevar una carga de
más de 15 kilos, distribuidos una parte
en la cabeza, otra en la espalda y el res-
to en los brazos. La mayoría de los ar-
24 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005
ellos. Pero quedaron decepcionados cuando les te en una Tierra paradisíaca (Salmo 37:29; Re-
expuse mis razones para no participar en las velación [Apocalipsis] 21:3, 4); de las razones
festividades. Como les daba vergüenza expli- por las que un número limitado de fieles de la
cárselo a los vecinos, pues se trataba de una co- Tierra son llevados al cielo (Juan 14:2, 3; Reve-
munidad muy unida, vi que era necesario to- !ación 5:9, 10; 14:1, 3), y de la enseñanza bibli-
mar la iniciativa. Pero ¿de qué manera iba a ca de que los muertos yacen inconscientes,
hacerlo? como si estuvieran dormidos, y que por
No estaba muy segura, sobre todo lo tanto no pueden sufrir (Eclesiastés 9:
por mi juventud. No sabia si estarla 5, lO;Juan 11 :11-14,38-44).Tambiénles
bien hablar de mis creencias ante to- demostré que los primeros cristianos
dos cuando se reunieran en la iglesia al no celebraban la Navidad y que esta
día siguiente. Hice una oración lar- fiesta tiene orígenes paganos.
gay fervorosa, en la que rogué a Al finalizar, muchos admitie-
Jehová que me guiara Luego me ron que lo que había dicho era
dirigí a Paul, mi hermano mayor, verdad, y algunos hasta hicieron
que era maestro en la iglesia, y preguntas. Luego les enseñé las
le pregunté: "¿Crees que estará Paul, mi hermano publicaciones que traia y les acla-
bien si explico mañana en la igle- mayor ré que eran manuales para el estu-
sia por qué no celebro la Navidad?". Consultó dio bíblico editados por los testigos de Jehová.
con otros, y accedieron. También me ofrecí para ayudar a todo el que
Al dia siguiente vinieron a avisarme cuando deseara estudiar la Biblia. Muchos aceptaron
ya había concluido el servicio religioso. Volví publicaciones cristianas.
a orar a Jehová, y llevé conmigo algunas pu-
blicaciones biblicas. Tras hacer las presentacio- Me llevo una sorpresa
nes de rigor, les di las gracias a todos por ha- Se acercó una señora, a la que no conocía, y
ber contribuido a que tuviera profundo respeto me dijo:
por la Palabra de Dios. Les conté que habla -Mi hermana, que reside en otra aldea, es
seguido estudiando las Escrituras cuando me de la misma religión que tú.
mudé a la ciudad y que habla descubierto mu- - ¿Y dónde vive? -le pregunté sorprendida.
chas verdades bíblicas que nunca nos hablan -En Andranomafana -respondió. (Ese
enseñado. pueblo está a unos 30 kilómetros de Betoko II.)
Aproveché la ocasión para hablar de la espe- Le dije a la señora que su hermana probable-
ranza que ofrece la Biblia de vivir eternamen- mente pertenecía a otra religión, ya que los Tes-
tigos de la zona se conocian entre ellos. Pero
me recalcó que lo que le había enseñado su her-
mana era lo mismo que yo había dicho en la
iglesia. Le pedi el nombre y la dirección de su
hermana, pues tenia muchas ganas de ir a verla
cuanto antes. Pero mi madre me dijo que espe-
rara uno o dos días, pues era un viaje duro que
había que hacer a pie. Un par de dfas después,
mi hermano Charles y yo partimos para Andra-
nomafana.
Al llegar a la aldea preguntamos a la gen-
te: "¿Vive aquí algún testigo de Jehová?". "En
esta aldea solo hay católicos, pentecostales y
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 25
evangélicos independientes", fue la de- -No tenemos más que estas, y las
cepcionante respuesta que recibimos. estudiamos vez tras vez- respondió.
Pero luego tomó la palabra una mujer Entonces le dije a Marceline que
que dijo: "Si andan buscando Testigos, yo también era Testigo, lo que la llenó
seguramente se trate de la familia de alegría. Cuando le mencioné que
de Marceline". ¡Precisamente ese quería conocer al hombre que pre-
era el nombre que me habían dado! sidía las reuniones, me indicó que él
Fueron a llamar a Marceline, y vivía en otro lugar aún más lejano.
no tardó en presentarse, aunque MI hermano
Charles Otra grata sorpresa
con cierto recelo. La aldea ente-
ra se agolpó en torno a nosotros, Al día siguiente, Marceline y yo
pues nos tomaron por funcionarios que venían emprendimos el viaje para visitarlo. Cuando
a interrogarla. Luego me enteré de que ella y llegamos, se mostró muy sorprendido y con-
los suyos hablan sido perseguidos en la aldea tento. Resultó ser un Testigo procedente de
por practicar una "religión poco ortodoxa". la ciudad costera de Toamasina, situada a más
Marceline nos llevó aparte del gentio, donde de 200 kilómetros al nordeste de donde está-
pudiéramos conversar. Cuando le pregunté si bamos. Al quedar desempleado unos años an-
era testigo de Jehová, ella asintió, y fue a bus- tes, no tuvo más remedio que regresar a su al-
car el libro La verdad que lleva a vida eterna, uti- dea, tras lo cual comenzó a predicar, impartir
lizado en su tiempo como ayuda de estudio por cursos bíblicos y celebrar reuniones.
los testigos de Jehová, asi como algunos ejem- El Testigo y su familia se quedaron fascina-
plares antiguos de LaAtalaya, todos ellos viejos dos al ver los últimos números de La Atalaya
y desgastados. que traia conmigo. También les enseñé el libro
-¿Qué revista estudiaron el domingo pasa- Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la
do? -le pregunté. Tierra, la principal publicación que utilizába-
mos entonces para los estudios bíblicos. Era la
primera vez que la veían. El domingo siguiente
Con algunos familiares regresé a Andranomafana para acompañarlos
que hoy son testigos de Jehová a las reuniones, y los animé a ponerse en con-
tacto con la sucursal de los Testi-
gos -situada en la ciudad capital, Antananari-
vo-, pues allí desconocían la existencia de este
pequeño grupo.
En enero de 1991 comencé a viajar casi to-
dos los meses de Mahanoro a Andranomafana
para llevarles los últimos números de La Atala-
ya y otras publicaciones. Era n unos 130 kilóme-
tros en cada dirección, 90 de los cuales recorría
a pie, subiendo y bajando por cuestas escarpa-
das, atravesando densos bosques y, si llovía, ba-
tallando con el espeso y resbaladizo barro.
Al ir aumentando el número de personas que
necesitaban publicaciones y revistas, se fue ha-
ciendo más pesado mi equ ipaje. Con todo, al
acabar cada viaje sentía una satisfacción y un
gozo tan profundos que compensaban con cre-
ces la fat iga y los dolores musculares. Daba
gusto ver la emoción con que recibía el grupo
cada nueva publicación y también constatar el
progreso que iban haciendo al poner en prácti-
ca las verdades biblicas.
Me hago evangelizadora
de tiempo completo
En septiembre de 1992 fui nombrada precur-
sora (evangelizadora de tiempo completo de
los testigos de Jehová). Realizaba mi labor en
Mahanoro, aunque me mantenía en contacto
por carta con mis parientes de Betoko ll. Fi-
nalmente terminaron estudiando conmigo por
correspondencia, y me preguntaron si podía re-
gresar a la aldea para ayudarlos. Aunque es-
taba dispuesta a hacerlo, decidí quedarme un
poco más en Mahanoro para cerciorarme de
que realmente querían estudiar Ja Biblia y pro-
gresar en sentido espiritual.
En el segundo semestre de 1993 tuve el privi-
legio de asistir a un curso para precursores ce-
lebrado durante dos semanas en Antananari-
vo. Cuando terminó, me animaron a solicitar
el servicio de precursora especial, lo cual sig-
nificaría realizar la obra en cualquier región
del país. Sin embargo, decliné el ofrecimiento,
ya que quería ayudar a mis familiares de Beto-
ko lf, que vivían lejos de la congregación más
cercana. Así pues, regresé a mi asignación en
Mahanoro.
Más tarde, cuando vino a visitarnos el su-
perintendente viajante de los testigos de Jeho-
vá, le pregunté si debía volver a casa para ayu-
dar a mis parientes. Como para entonces ya se
había formado una congregación en Andrano-
mafana, me recomendó ir allí para estar con
la congregación y predicar en el territorio de
Betoko 11. Comencé en la asignación el 1 de
septiembre de 1994. Aquel mismo mes asistí
a una asamblea de distrito. Conmigo vino mi
hermano Paul, que había sido maestro de reli-
gión. En poco tiempo hubo treinta publicado-
res de las buenas nuevas en Andranomafana, y
un promedio de sesenta y cinco asistentes a las
reuniones de los domingos.
Sigo gastándome
por los demás
Poco después de regresar a Betoko 11, cuatro
hermanos carnales míos llenaron los requisi-
tos para participar en el ministerio cristiano
y no tardaron en bautizarse como testigos de
Jehová. Tan pronto como me mudé a Betoko .11,
comencé a viajar periódicamente a Anosibe
an'Ala para recoger las publicaciones y las re-
vistas, en una caminata de unos 50 kilómetros
de ida y otros tantos de vuelta. Aunque era ago-
tador, valía la pena por el gozo de ver el cre-
cimiento espiritual en la zona.
En la actualidad hay una floreciente congre-
gación en Betoko 11, con un promedio de cua-
renta y cinco asistentes los domingos. Todos
mis parientes cercanos de la zona son ahora
testigos de Jehová, y la mayoría son además
precursores regu lares. Uno de mis hermanos
menores es precursor especial. El 1 de noviem-
bre de 2001 yo también fui nombrada precur-
sora especial, y mi asignación fue la aldea de
Antanambao-Manampotsy. Me fui de Beto-
ko 11 muy satisfecha.
Cuando comencé a aprender las verdades bí-
blicas en 1987, había menos de tres mil testi-
gos en Madagascar. Ahora somos más de ca-
torce mil. Como la mayoría de ellos, agradezco
el privilegio de poder gastarme por los demás.
Y también le doy gracias a Jehová por haber
bendecido mis esfuerzos.
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 27
Observ ando el mundo
El secuestro en México
Una empresa de seguridad
estima que México ocupa el
segundo lugar de América La-
tina en secuestros, supera-
do solo por Colombia, según
informa la edición interna-
cional del rotativo The Miami
Herald. La citada noticia aña-
de que en 2003, ''cálculos ex-
traoficiales situaban la canti-
dad de secuestros en 3.000".
Ahora bien, la cifra no inclu-
ye los muchos casos en que
no se presentó denuncia por-
que los familiares prefirieron
negociar por su cuenta, ni los
llamados "secuestros exprés",
en los que se obliga a la victi-
ma a retirar dinero de cajeros
automáticos y luego se la deja
en libertad. Se calcula que a
diario tiene lugar un mínimo
de dieciséis secuestros en la
ciudad de México, pero bien
podrían se r hasta 80, según
el periódico. Es preocupante
que los raptores sean cada vez
más brutales y maten a más tivos. La región más castiga-
rehenes, aun después de ha- da es el África subsahariana,
ber cobrado el rescate. con 25.000.000, seguida por el
sur y el sudeste de Asia, con
El sida alcanza 6.500.000. El periódico seña-
cotas históricas
la que, "a escala mundial, casi
En 2003 hubo 5.000.000 de la mitad de los nuevos casos
infectados por el viru s del de VIH corresponden a jóve-
sida (VIH), lo que constituye nes de entre 15 y 24 años".
"la cifra anual más elevada
desde el inicio de la epide- Jovencitos
mia hace dos décadas", indi- de ojos soñolientos
ca el periódico Th e Wall "Dormir empieza a consi-
Street Journal, y añade: "A pe- derarse una pérdida de tiem-
sar de los tremendos esfuer- po", comenta el diario espa-
zos internac ion ales encami- ñol ABC, que a1iade: "Incluso
nados a combatir el VIH en los má s pequeños duermen
los países en desa rrollo. el vi- menos tiempo del necesa-
rus sigue esparciéndose y re- rio para mantener un buen
clamando millones de vidas al desa rrollo psíquico y físico".
año". Según datos publicados De acuerdo con la Unidad del
por el programa ONUSIDA, Sueño del In stituto Unive r-
el sida segó 3.000.000 de vi- sitario Dexeus, de Barcelona,
das tan solo en el año 2003, y la falta del descanso suficien-
más de 20.000.000 desde que te produce en Jos niños ansie-
en 198 1 se diagnosticó por dad, irritabilidad, desempeño
primera vez. En la ac tu ali- académico deficiente, abati-
dad, ONUSIDA ca lcul a que miento e incluso crecimiento
hay 38.000.000 de seroposi- atrofiado. Los expertos seña-

Granos de café sin cafeína co grano de café contiene 12 miligramos de

Un equipo de investigadores brasileños ha
encontrado una nueva cepa prácticamente
sin cafeína de Coffea arabica, la varie-
dad más común de la planta del café,
según informa el periódico español
El País. El hallazgo, ocurrido en
Etiopía, reviste gran importancia
para la industria, pues el 10% de
los consumidores del mundo pre-
fieren el café descafeinado, y el
porcentaje va en aumento. El típi-
cafeína por gramo, cifra que se reduce a 0,76
en la variedad recién descubierta. "El proce-
so industrial de descafeinado es costoso -se-
ñala El País- y, según los científicos,
no sólo destruye la cafeína, sino
también algunos de los com-
puestos clave que confieren al
café su apreciado sabor." Con
la nueva planta se ahorra di-
nero sin perder dichos com-
puestos.

28 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005

¿Cómo vencen las arañas la fuerza de gravedad?
"La ciencia ha revelado el secreto que permite a
las arañas pegarse a paredes y techos•, comunica el
rotativo londinense The Times. La araña tiene ocho
patas, y en la punta de cada una hay un mechón de
pelos diminutos, que a su vez están recubiertos indi-
vidualmente de vellos aún más pequeños, llamados
sétulas. Los extremos de las 624.000 sétulas le pro-
porcionan a la araña tal fuerza adhesiva, que es ca-
paz de cargar el equivalente a unas ciento setenta ve-
ces su peso mientras se sujeta a una pared o un
techo. Unos investigadores de Alemania y Suiza estu-
dlaron la pata de una araña saltarina con un micros.
copio electrónico de barrido. Según The Times, los ha-
llazgos apuntan a "la posibilidad de emplear técnicas
semejantes a las de la araña para crear nuevos adhe-
sivos y pegamentos superfuertes" que "no se vean
afectados por la humedad". La profesora Antonia
Kesel, directora de la investigación, añadió: "También
podemos pensar en trajes espaciales que permitan a
los astronautas pegarse a las paredes de su nave".

lan como culpable del déficit
de sueño de muchos jovenci-
tos al uso de computadoras,
televisión, teléfonos celulares
o videojuegos justo antes de
irse a la cama. Esos aparatos
no solo les roban sueño, sino
que también les impiden al·
canza r el estado de relaja-
miento necesa rio para que-
darse do rmidos. "Todos los
chicos saben que es malo fu·
mar, pero nadie les dice lo ne·
cesario que es dormir -afir·
ma la psicóloga Victoria de la
Fuente- . Si no actuamos ten·
dremos insomnes potenciales
en la edad adulta."
Límite de altura
para árboles
"Las secuoyas son los orga·
nismos más altos de la Tierra,
pero están llegando a un lími·
te de crecimiento que tal vez
sea imposible superar, aun en
condiciones óptimas", afirma
el periódico Las M!gas Review-
Journal. Al estudiar el ejem·
piar vivo más alto del mundo
( 11 O metros, o treinta pisos)
y otros cuatro semejantes, se
deduce que la altura máxima
para esta especie ronda los
130 metros. Cuando Ja hume·
dad de las hojas se evapora,
el agua tiene que bombea rse
desde las raíces hasta la pun-
ta del árbol venciendo la fuer·
za de gravedad, proceso que
llega a tomar hasta vein ticua-
tro días, según los investigado-
res. Al ir subiendo por un con·
junto de vasos denominado
xilema, la tensión se incremen-
ta al punto de hacerse insupe·
rabie, con lo que el suministro
se corta y, en consecuencia, se
lim ita el crecimiento. El árbol
más alto del que se tenga cons·
rancia, un abeto de Douglas,
alcanzó los 126 metros.
Teléfono musulmán
de oraciones
Ya está a la venta un nuevo
teléfono celular creado espe·
cialmente para el público mu·
sulmán. El rotativo alemán
Die Zeit explica que no solo
contiene todo el Corán, sino
q ue ta mbién puede progra·
marse para llamar al fiel a la
oración cinco veces al día; in·
cluso señala la dirección a Ja
Meca desde más de cinco mil
¡Despertad! 22 de febrero de 2005
ciudades del mundo. Contie-
ne tanto el calendario grego-
riano (occidental) como el de
la Hégira (islámico), y aunque
su precio es bastante elevado,
presume de contar con el be·
neplácito de uno de los más
importantes centros de erudi·
ción islámica.
La Tierra se oscurece
" Los inves ti gadores han
descubierto que en las últi·
mas décadas llega menos luz a
la superficie terrestre", señala
la revista Scientific American. la
cual añade que "no es que el
Sol se esté apagando, sino que
se están interponiendo las nu·
bes, Ja contaminación del aire
y los aerosoles". Desde fina·
les de los años cincuenta has-
ta principios de los noventa,
cientos de instrumentos han
registrado una disminució n
de hasta un 10% de la luz so-
lar recibida. En Asia, Europa
y Estados Unidos, el descenso
lum ínico ha sido mayor. Por
ejemplo, en Hong Kong fue de
un 37%. Los científicos coinci-
den en que el fenómeno aún
no se entiende totalmente.
29
De nuest ros lector es
Acoso laboral Me llegó muy hondo el tema "Cómo lo que yo necesitaba. Jehová en verdad
afrontar el acoso laboral" (8 de mayo de 2004). Todo lo me ha consolado.
S.A., Rusia
que dice lo viví en carne propia. Hasta mi salud espiri-
tual y emocional se afectó, dado el hecho de que se me Plantas asesinas Gracias por el
discriminó por causa de la reli- artículo "¡Peligro! ¡Plantas asesinas!"
gión en el hospital donde pres-
taba mis servicios. Me siento (8 de mayo de 2004). Llevo más de
feliz de saber que no soy el úni- doce años coleccionando y cultivando
co que ha tenido esa desagra- plantas carnívoras. Ustedes lograron
dable experiencia. un espléndido equilibrio entre la exac-
titud científica y la sencillez.
J. C., Puerto Rico
T. K., Alemania
He sufrido el hostigamiento
durante varios años. y estuve Tengo 11 años. y el maestro nos pi-
al borde de un colapso nervio- dió una redacción sobre la venus atra-
so. Voy a poner cuanto pueda pamoscas. Esa misma semana llegó el
de mi parte para segui r sus re- artículo, ¡justo a tiempo!
comendaciones. R. S., Rusia
C. H. , Estados Unidos
Yo solía cu ltivar plantas carnivoras.
Gracias por el apoyo que nos brindan a las víctimas y así que disfruté el reportaje. Lo que se
por ayudarnos a estrechar los lazos con nuestro compa- me hace un poco difícil de aceptar es
sivo Dios, quien está al tanto de nuestra aflicción. el título. Tal vez estas plantas sean pe-
ligrosas para algunos insectos, pero
L. W., Estados Unidos
también son limpias y frágiles. Algu-
Los testigos de Jehová de nuestra congregación estu- nas incluso son especies amenazadas.
vimos ofreciendo este número en los negocios, y anima- H. K., Japón
mos a los propietarios a que guardaran el artículo en su ¡Despertad! responde: Agradecemos el
archivo. Muchos expresaron gratitud por la información. recordatorio. Si bien nuestro título sirvió
V. S ., Estados Unidos para atraer la atención de los lectores, el
artículo en sí inculcaba respeto y cuidado
Tuve que renunciar a mi trabajo debido a las agresio- hacia dichas plantas.
nes verbales de que era objeto. Por favor, sigan publi-
cando artículos que nos preparen para afrontar los Fe ante la adversidad Me gustó el
problemas.
T. Y., Japón relato "La fe de una familia ante la ad-
versidad" (8 de mayo de 2004). Tengo
Cuando le ofrecí la revista a mi médico, le dije: "Tal 1Oaños, y padezco la enfermedad de
vez algún día atienda a alguien que se queje de proble- Crohn. El invierno pasado me lo pasé
mas estomaca les provocados por el hostigamiento", a entrando y saliendo del hospital hasta
lo que él respondió: '·No 'tal vez'; ya tengo un paciente que por fin supieron qué me pasa.
así". Prometió leer la información. La información me ha ayudado mucho
a tener más confianza y a saber qué ha-
E. S., Alemania
cer con mi enfermedad. Ya quiero que
se acaben
Puesto que no tengo vivienda propia, me he visto obli- llegue el Paraíso para que
gada a vivir con mi hermana y soportar su abuso verbal, estos problemas.
y eso me desa lienta. El artículo de ¡Despertad! era justo M. H., Estados Unidos

30 ¡Despertad! 22 de febrero de 2005

Lo apren dió
en ¡Despertad!
ERLA es una nifia de ocho años, vive en el es-

P tado de Veracruz (México) y está en segundo

grado escolar. Un día, su maestra preguntó
en clase si alguien sabía de qué tamaño era una ba-
llena gris. Al principio, nadie con-
.A
testó, pero luego Perla levantó la
mano y dijo: "Una ballena llega
a medir 14 metros de largo y
~
, , • . \ 11 \Mlf(Alll I
1 '<l ' I '11«>·· ,. 4 '

pesa como 16 toneladas".

Sorprendida, la profesora
le preguntó: "¿Dónde apren-
diste eso?".
"Lo aprendí en ¡Despertad!,
maestra - respondió-. Si me
lo permite, puedo mostrárselo."
Perla acostumbra llevar en su mo-
chila números recientes de la revista
para repartirlos, y dio la casualidad de
que ese día tenía la del 8 de septiembre
de 2003, que contenía el artículo "Nuestro
memorable encuentro con las ballenas grises". que Perla se lo llevó a nueve de ellos.
La maestra aceptó con agrado la revista; pero La pequeña ha recibido muchos elogios
no solo la leyó, sino que quiso quedarse con ella. de su maestra, a quien le entrega los nú-
Otros escolares también pidieron un ejemplar, así meros de ¡Despertad! cada quince días.
Poco después de esta experiencia, Per-
la asistió a una asamblea de distrito de
los testigos de Jehová. Como su maest ra
le había dicho poco antes que le gustaría
recibir un recuerdo de la asamblea, le lle-
vó el libro Aprendamos del Gran Maestro,
que se presentó en aquella ocasión.
Tiempo después, la maestra les dijo a
algunos niños de su clase: "Perla nos da
un buen ejemplo, pues no solo se intere-
sa en sus libros de la escuela, sino que es-
tudia otra información provechosa y has-
ta la comparte con nosotros".
¡Despertad! 22 de febrero de 2005 31