La televisión

y usted 3-9
La televisión es probablemente lo que más influye
en la manera de pensar y actuar de muchas
personas. ¿Qué efecto tiene en usted?

3 ¿Le roba tiempo?

4 La "sutil influencia"
de la televisión
8
¿Tendré algún trastorno alimentario? 18 10
La anorexia, la bulimia y los atracones de
comida arruinan la vida y la salud de millones
de personas, tanto jóvenes como adultas.
¿Qué puede ayudarlas?

Los romaníes: un milenio

de alegrías y tristezas 22
Conocidos por lo general como gitanos,
los romaníes son un pueblo de cientos de años
de antigüedad. ¿De dónde proceden?
¿A qué aspiran?
 "El comer demasiada miel no es bueno'', es-
cribió el sabio rey Salomón (Proverbios 25:27).
Ye! mismo principio es aplicable a la televisión.
Aunque hay muchos programas que merecen la
pena, dedicar demasiadas horas a la televisión
puede reducir el tiempo que se dedica a la fa-
milia, afectar la lectura y el rendimiento esco-
lar de los niños y contribuir a la obesidad. Si us-
ted invierte mucho tiempo en ver la televisión,
sería sensato que pensara en lo que obtiene a
cambio, ya que el tiempo es demasiado valioso
para desperdiciarlo. También sería sensato que
pensara en la clase de programas que ve. En el
siguiente artículo se analiza este asunto.

LA "SUTIL INFLUENCIA" ,
DE LA TELEVISION
TELEVISIÓN puede ser un poderoso instrumento didáctico.

L.: Gracias a ella conocemos países y gentes que tal vez nunca lle-
guemos a visitar. "Viajamos" a las selvas tropicales y a los cas-
quetes polares, a las cimas de las montañas y a las profundidades
del océano. Penetramos en mundos fascinantes y espectaculares como el
de los átomos y el de las estrellas. Vemos noticias en directo de lo que su-
cede al otro lado del mundo. Nos informamos sobre política, historia, ac-
tualidades y temas culturales. La televisión presenta la vida de la gente
tanto en momentos trágicos como felices. Entretiene, instruye y hasta
inspira.
Pero mucha de la programación no es ni sana ni educativa. Probable-
mente las críticas más vehementes procedan de quienes condenan sus
abundantes y gráficas escenas de violencia y sexo. Un estudio llevado a
cabo en Estados Unidos, por citar un ejemplo, descubrió que casi 2 de
cada 3 programas televisivos contienen escenas violentas, y su frecuencia
promedio es de seis por ho ra. Para cuando el niño llegue a la edad adul-
ta, habrá visto miles de actos violentos y asesinatos. El contenido sexual
de los programas también es mucho. En dos terceras partes de todos los
programas televisivos se habla de sexo y en el 35% se presentan conduc-

JDespertad!®
ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia.
Muestra cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presen-
ta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares,
analiza temas de religión y ciencia. Pero va más allá. Sondea el trasfon-
do de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que res-
pecta a la política y no favorece a unas razas sobre otras. Más importan-
te aún: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de
establecer un nuevo mundo pacífico y seguro que pronto reemplazará
al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelión.
4 ¡Despertad! Octubre de 2006
;Despertad/ Mensual C 2006 La Torre del Vigla, A.R. Derechos reserva-
dos. Heraldo 104, Colonia Claverla. 02080 México, D.F. Presidente: Garles
Cázares l.ópez. Certificado de Reserva de Derecros al Uso Exclusivo núme-
ro 04-2002-100110551200-102 otorgado por el Instituto Nacional del De-
recho de Autor. Licitud de Titulo y Licitud de Contenido concedidos
por la Comisión Galiflcadora de Publlcaclones y Revistas Ilustradas
de la Secretarla de Gobernación; certificados números 2561 y 1641,
Exp.1/432' 83'/3256. Impresa y distribuida por La Torre del Vigla, A.R. Im-
prenta: Av. Jardln núm.10, Fracc. El Tejocote, 56239 Texcoco, Edo. de Méx.
ISSN 1665-4277. Cambios de dirección postal: Deben llegarnos
treinta dlas ames de la tecna de su·mudanza Envlenos su dirección anterior
y la nueva (si es posible, la envoltura con su dirección amerlor). Adminis-
trador de correos: Envíe los cambios de dirección a La Torre del v~
gla, A.R., Apartado Postal 896, 06002 México, D.F.
e 2006 Watch Tower Blble and Tract Society of Pennsyl'lania.
Derechos reservados.
Vol. 67, No. 10 Monthly SPANISH Impreso en México
 ''La televisión es un invento que
le permite entretenerse en su sala de estar
con personas a las que no dejaría entrar
en SU Casa. f f-David Frost, locutor británico
tas sexuales, generalmente espontáneas, exentas de ries-
gos y entre personas no casadas.*
Los programas de contenido sexual y violento tienen
mucha demanda en todo el mundo. Las películas ameri-
canas de acción, que con el tiempo se transmiten por te-
levisión, se venden muy bien en otros países. No requie-
ren necesariamente una interpretación talentosa ni un
buen guión, y se entienden con facilidad. Mantienen Ja
atención de los telespectadores a base de peleas, matan-
zas, efectos especiales y sexo. Pero el público se cansa
enseguida de ver lo mismo -lo que hoy es sensacional
mañana ya no lo es-, y para captar su atención, las pe-
lículas deben ir cambiando. Los productores se van cada
vez más a verdaderos extremos para impactar y excitar
a la gente: presentan más escenas vio lentas y con un
contenido más gráfico, más sexual y más sádico.
El debate sobre los efectos de la televisión
¿Qué efecto tienen en la gente las continuas escenas
de vio lencia y sexo? Los detractores se quejan de que la
violencia televisiva genera agresividad en las personas y
hace que sean menos compasivas con las víctimas de ac-
tos violentos en la vida real. También afirman que las es-
cenas de sexo fomentan Ja promiscuidad y socavan la
moralidad.
¿Son ciertas esas acusaciones? Este asunto ha sido ol:r
jeto de acalorados debates por décadas; hay centenares
de estudios y millares de libros y artículos sobre el tema.
El problema de fondo estriba en lo dificil que resulta
• Los datos de Estados Unidos son similares a los de otros paises. pues sus
programas y películas se ven en todo el mundo.
Idiomas: afrikaans, albanés, alemán,#+ amárico,
árabe, búlgaro, cebuano, checo,# chichewa, chino, chino
simplificado, cingalés, coreano,#+ croata, danés,+ eslova-
co, esloveno, español,#+ estonio, finlandés,#+ francés,#+
georgiano, griego, hebreo, hiligaynon, holandés,+ húnga-
ro, iloko, indonesio, inglés,#+(¡) italiano,#+ japonés,# letón,
lituano, macedonio, malayálam, malgache, myanmar, no-
ruego,+ polaco, portugués,#+ rumano, ruso, serbio, seso-
tho, sueco,+ swahili, tagalo, tai, tamil, tsonga, tswana, tur-
co, ucraniano, xhosa, zulú
# También disponible en casete.
+ También disponible en CD.
0
También disponible en CD (formato MP3).
¿y LOS PASAJES
DE VIOLENCIA YSEXO
DE LA BIBLIA?
¿Qué diferencia hay entre las escenas
de violencia y sexo que aparecen en la te-
levisión y los pasajes de esa índole inclui-
dos en la Biblia? Mucha. Cuando la Biblia
hace referencia al sexo y la violencia , lo
hace para instruir, no para entretener (Ro-
manos 15:4). La Palabra de Dios relata
hechos históricos. Además, nos ayuda a
entender cómo ve Dios ciertos asuntos
y a aprender de los errores ajenos.
En cambio, en la mayoría de los países
cuyas cadenas de televisión emiten espa-
cios publicitarios, el sexo y la violencia de
los anuncios no tienen el objetivo de Ins-
truir, sino de vender. Los anunciantes
quieren atraer al mayor número de perso-
nas posible, y como saben que el sexo y
la violencia mantienen a los telespectado-
res pegados al televisor, esperan que mi-
ren los anuncios y acaben comprando sus
productos. Por otra parte, los presentado-
res saben que las noticias sensacionalis-
tas son un cebo. En otras palabras: las
noticias espeluznantes acerca de críme-
nes, catástrofes y guerras tienen prioridad
sobre las que tratan de asuntos menos
apasionantes.
La Biblia es muy diferente. Cierto, con-
tiene relatos de actos violentos, pero
siempre anima a la gente a vivir en paz: a
no ser vengativos y a zanjar los problemas
pacíficamente. Además, siempre promue-
ve la moralidad sexual. Y esos no son pre-
cisamente los valores que se fomentan
en muchos de los programas de televisión
(lsaías 2:2-4; 1 Corintios 13:4-8; Efesios
4:32).
La publicación de ¡Despertad! forma parte de una obra mundial de educación bí-
blica sostenida por contribuciones voluntarias. A menos que se indique lo contrario,
las citas de la Biblia son de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo
Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
¿Quisiera más información? Escriba a Ja sucursal de Jos testigos
de Jehová que corresponda: Colombia, Apartado Postal 85058, Bogotá 8,
D.G. Costa Rica, Apartado 187-3006, Barreal, Heredia. El Salvador, Apartado
Postal 401 , San Salvador. España, Apartado 132, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid).
Estados Unidos de América, Wallkill, NY 12589. Guatemala, Apartado
postal 711, 01901 Guatemala. Honduras, Apartado 147, Tegucigalpa. México
(también Belice}, Apartado Postal 896, 06002 México, D. F. Nicaragua, Apar-
tado 3587, Managua. Panamá, Apartado 0819-07567, Panamá
¡Despertad! Octubre de 2006 5
demostrar que una cosa provoca la otra: por
ejemplo, que la exposición a la violencia televi-
siva durante la infancia provoca agresividad fí-
sica años después. No es fácil demostrar esta
relación de causa y efecto. Para ilustrarlo: ima-
gínese que poco después de tomar cierto medi-
camento por primera vez le sale un sarpullido.
En un caso así, es fácil llegar a la conclusión
de que fue el medicamento lo que le provocó
la reacción alérgica. Pero a veces las alergias
se presentan de modo gradual. En esos casos,
vincular la reacción alérgica a un medicamento
concreto es mucho más difícil, pues las alergias
obedecen a muchas causas.
De igual modo, es dificil demostrar que la
violencia televisiva genera delincuencia y otras
formas de conducta antisocial. Muchos estu-
dios indican que sí existe tal relación, e incluso
algunos delincuentes han culpado de su actitud
y su conducta violenta a la televisión. Pero tam-
bién es cierto que hay muchas cosas que influ-
yen en la vida de una persona y que igualmente
pueden contribuir a la agresividad: los video-
juegos violentos, los valores sociales de amigos
y familiares y las condiciones de vida.
No es de extrañar, pues, que haya opiniones
encontradas. Un psicólogo canadiense escri-
bió: "No existe prueba científica de que ver ac-
tos violentos genere violencia en la gente o la
haga insensible a ella". En cambio, la Comisión
sobre Medios de Comunicación y Sociedad de
la Asociación Psicológica Americana afirmó:
"No cabe la menor duda de que cuanta más
violencia se ve en televisión, más se toleran las
actitudes agresivas y más agresividad se mani-
fiesta".
El impacto de la televisión
Recuerde que la cuestión que se debate es si
existen pruebas, pruebas de que ver actos vio-
lentos produce agresividad. Sin embargo, son
pocas las personas que negarían que la televi-
sión influye en la forma de pensar y la conduc-
ta. Piense un momento. Una simple fotografía
puede hacernos enojar, reír o llorar. La música
también es capaz de despertar en nosotros fuer-
tes emociones. Las palabras, sea que las oigamos
6 ¡Despertad! Octubre de 2006
o las leamos, nos hacen pensar, sentir y actuar.
¡Cuánto mayor es el impacto cuando se combi-
nan hábilmente palabras, música e imágenes en
movimiento! Por eso tiene tanto poder de seduc-
ción la televisión. Y además está al alcance de
todo el mundo. Un escritor dice: "Desde que el
hombre aprendió a poner sus ideas por escri-
to,[ ...] ninguna otra técnica para transmitir ideas
ha tenido tanto impacto en la civilización".
Las empresas gastan anualmente miles de
millones de dólares en publicidad porque sa-
ben que lo que la gente ve y oye influye en ella.
No invierten ese dinero porque piensen que la
publicidad tal vez surta efecto: saben que sur-
te efecto. La publicidad vende sus productos.
En el año 2004, la compañía Coca-Cola de-
dicó 2.200 millones de dólares a promocionar
sus productos en todo el mundo a través de la
prensa, la radio y la televisión. ¿Fue rentable
esa inversión? La Coca-Cola tuvo unos benefi-
cios de casi 22.000 millones de dólares ese año.
Los anunciantes reconocen que un solo anun-
cio no influye en la conducta de la gente. Pero
han comprobado que el efecto acumulativo de
años de adoctrinamiento sí consigue lo que se
pretende.
Si unos anuncios de treinta segundos son ca-
paces de moldear nuestra actitud y conducta,
podemos estar seguros de que pasar horas fren-
te al televisor también nos afectará. El autor de
Television-An International History (Historia in-
ternacional de la televisión) dice: "Hasta detrás
del programa más común o trivial subyace la
sutil influencia de la televisión". El libro A Picto-
rial History of Television (Historia gráfica de la
televisión) afirma: "La televisión está cambian-
do nuestra forma de pensar". Lo que debemos
preguntarnos es si la está cambiando de la ma-
nera que deseamos.
Para quienes sirven a Dios, esta es una cues-
tión muy relevante. Gran parte de la progra-
mación atenta contra los elevados principios de
la Biblia y sus altas normas morales. Presenta
los tipos de vida y las prácticas que se conde-
nan en las Escrituras como algo aceptable, nor-
mal y hasta moderno. Además, los valores cris-
 LA TELEVISIÓN Y LOS NIÑOS
"Basándose en la evidencia acumulada tras varias décadas de estudios,
el mundo de la ciencia y de la salud pública ha llegado a la mayoritaria conclu-
sión de que las escenas de violencia son perjudiciales para los niños."-Henry
J. Kaiser Famlly Foundatlon.
"[Coincidimos con] la Academia Americana de Pediatría en que 'los niños de
dos años o menos no deberían ver nunca la televisión'. Puesto que su cerebro
está en pleno desarrollo a esta edad, necesitan participar activamente en jue-
gos y relacionarse con personas reales a fin de potenciar sus habilidades socia-
les, físicas y del desarrollo."-Natlonal lnstltute on Media and the Famlly.

tianos y las personas que parecen practicarlos
suelen pasarse por alto o ser objeto de burla.
Un escritor se lamentó así en su libro: "No es
suficiente con hacer que la conducta desviada
parezca normal. La conducta normal tiene que
presentarse como desviada". La televisión ejer-
ce su "sutil influencia" insinuando muy a me-
nudo que "lo bueno es malo y lo malo es bue-
no" (Isaías 5:20).
Tenemos que vigilar lo que vemos,
pues va a influir en nuestra forma
de pensar. La Biblia dice: "El que
está andando con personas sabias
se hará sabio, pero al que está te-
niendo tratos con los estúpidos le
irá mal" (Proverbios 13:20). El bi-
blista Adam Clarke señala: ''Andar
con una persona implica amor y ape-
¿Está cambiando
la televisión mi forma
de pensar de la manera
que deseo?
go; y es imposible no imitar a quienes amamos.
De ahí el dicho: Dime con quién andas y te diré
quién eres. Saber cuáles son las compañías de
alguien permite deducir fácilmente su carácter
moral". Como hemos visto, la gente en general
pasa mucho tiempo en compañía de personajes
de televisión, personajes que distan mucho de
ser sabios, y a quienes el cristiano sincero jamás
se le ocurriría invitar a su casa.
Si el médico le recetara un fárma-
co potente, ¿lo tomaría sin sope-
sar los beneficios y los riesgos? To-
mar el medicamento equivocado
- o una cantidad excesiva aun-
que sea del medicamento ade-
cuado- puede perjudicar su sa-
lud. Lo mismo podría decirse de
la televisión. Por tanto, es sen-
sato pensar seriamente en la
clase de progra!llas que
vemos.
El apóstol Pablo,
por inspiración divi-
na, animó a los cris-
tianos a centrarse en
las cosas que son ver-
daderas, de seria con-
sideración, justas, cas-
tas, amables, de buena
reputación, virtuosas y
dignas de alabanza (Fi-
lipenses 4:6-8). ¿Segui-
rá usted ese consejo? Si lo
hace, no se arrepentirá.
 ''~UANDO la encendíamos, nos quedábamos
viendo todo lo que daban, un programa
tras otro - reconoció Claudine-. No la
apagábamos hasta la hora de acostarnos."
También se oyen comentarios como estos: "Me es
·mposible apartar los ojos del televisor" o "No quisiera
ver tanta televisión pero no lo puedo evitar". ¿Ve usted -.
demasiada televisión? ¿Le preocupa la influencia gue
tal vez esté ejerciendo en su familia? A continuación se
dan algunas suge,rencias que pudleran ayudarlo a librar-
se del hábito. .. ; 1
1
1 • •
'I 1
1. CALCULE EL TIEMPO. El sagaz considera
sus pasos'', dice eroverbios 14: 5. Es sensato que ana-
lice hasta qué punto ha llegado a estar atado al hábito
de ver la televisión por si tiene que hacer algún cam-
bio. Durante una semana más o menos, lleve un diario
en el que apunte cuánto tiempo pasa viéndola. Anote
también los programas vistos, lo que ha aprendido y
cuánto ha disfrutado de ellos, aunque lo más impor-
tante es que calcule la cantidad de tiempo que ha pa-
sado frente a la pantalla. Tal vez se lleve una sorpresa.
...... ,
-
1

El solo hech_o de saber cuántas horas de su vida dedi-

Apunte cuánto ca a la televisión seguramente lo impulsará a hacer
tiempo pasa viendo algunos cambios.
la televisión
2. REDUZCA EL TIEMPO. Trate de estar un
En lugar de ver la televisión, día, tma semana o hasta un mes sin ver la televi-
participe en actividades
más provechosas
sión. O tal vez prefiera imponerse límites en cuan-
to al tiempo que le dedica cada día. Si todos los
días pasa media hora menos frente al televisor, ga-
.
..&.1'·'
.
nará quince horas al mes. Utilice ese tiempo en ac- lft·

...,,··
tividades provechosas como atender los intereses !!li _1
espirituales~ leer un buen libro o pasar ratos con la
familia y los amigos. Los estudios indican que las
personas que dedican poco tiempo a la elevisión
..,.
la disfrutan más que los que la ven mucho.
Una manera de ver menos la televisión es sacan-
do el televisor del dormitorio. Los niños que tienen
uno en su cuarto pasan todos los días casi una
hora y media más frente a la pantalla que los que
no lo tienen. Además, cuando hay un televisor en
- el cuarto de los chicos, los padres no saben lo que
estos ven. La pareja dispond á de más tiempo para
ella misma si también saca el aparato de su dor-
mitorio. fncluso hay guienes han decidido no tene¡
un televisor en casa.
3. PLANIFIQUE LO QUE VERÁ. Nadie
niega que haya muchos programas bue-
nos para ver. Pero en lugar de ir cam-
biando de canales o de ver cualquier
cosa que den en ese momento, elija de
antemano lo que le interesa consultan-
do la programación. Encienda el televi-
sor cuando empiece ese programa y apá-
guelo cuando termine. O, en lugar de
verlo a la hora que lo den, grábelo
para verlo después. Así podrá disfru- ~
tarlo en un momento más conve-
niente y saltarse los anuncios con
la función de avance rápido.

4. SEA SELECTIVO. La Biblia predijo

que nuestros días se caracterizarían por el
hecho de que los hombres serían "amadores de sí mismos, ama-
dores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos1 desobedientes a los
padres, desagradecidos, desleales 1 sin tener cariño natural, no dis-
puestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces,
sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo [y]
amadores de placeres más bien que amadores de Dios". ProbabJe-
mente usted reconozca que muchos de los personajes televisivos son
justo así. Por eso aconseja la Biblia: "De estos apártate" (2 Timo-
teo 3:1-5). Y también nos advierte: "No se extravíen. Las malas com-
pañías echan a perder los hábitos útiles" (1 Corintios 15:33).
Ser selectivo requiere fuerza de voluntad. ¿Le ha sucedido alguna
vez que después de ver los primeros minutos de una película y darse
cuenta de que no es aconsejable, la curiosidad por saber lo que ve-
nía a continuación lo movió a verla entera? A muchos sí. Pero sitie-
ne la fuerza de voluntad para apagar el televisor y ponerse a hacer
otra cosa, probablemente descubra que ya no le importa lo ¡No vacile
que pasa en la película. en apagar
el televisor!

Mucho antes de que se inventara la tele-
visión, el salmista escribió: "No pondré en-
frente de mis ojos ninguna cosa que no sirva
para nada" (Salmo 101 :3). Propongámonos
lo mismo a la hora de elegir lo que vamos a
ver. Hay quienes han decidido deshacerse de
su televisor, como hizo Claudine. Ella reco-
noce: "No me había dado cuenta de lo mu-
cho que me había insensibilizado la televi-
sión. Ahora, cuando tengo la oportunidad de
ver algún programa, me escandalizan cosas
ue antes no me molestaban. Yo creía que
miraba la televisión con criterio, pero reco-
nozco que no. Y debo admitir también que
cuando me siento a ver buenos programas,
los disfruto más".
¡Despertad! Octubre de 2006 9
 EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO

¿PodeIIlos hacer algo

en favor de los difuntos?
"Desde ws primeros tiempos, la lgl,esia ha honrado
la memoria de ws difuntos y ha ofrecido sufragios
en su favor [••.], para que, una vez purificados,
puedan ll,egar a la visión beatífica de Dios."
(Catecismo de la Iglesia Católica.)
L INTERÉS por saber en qué estado se encuentran los
E muertos es una constante en todas las culturas. Tal vez us-
ted ha sentido el dolor la sensación de vacío que produce la
y
muerte de un ser querido. Es posible que se pregunte si los di-
funtos aún tienen una existencia consciente, si sufren o descan-
san en paz, y si hay algo que pueda hacer en favor de ellos.
Muchas personas devotas creen que pueden socorrer a los
muertos. Los hindúes, por ejemplo, afirman que incinerando el
cadáver del ser amado a orillas del río Ganges y esparciendo las
cenizas sobre las aguas, garantizan la dicha eterna de su alma.
En Oriente, los budistas queman figuras de papel que re-
presentan automóviles, casas, ropa y dinero, pues creen
que el difunto utilizará tales bienes en el otro mundo.
En África se vierten bebidas alcohólicas en el lugar
de entierro con la intención de que esta ofrenda
beneficie al fallecido.
La doctrina católica enseña que si alguien
muere sin haberse arrepentido de algún "pecado
mortal", se priva voluntariamente del favor de
Dios. Este estado de autoexclusión "es lo que se •
designa con la palabra 'infierno'". Por otra par-
te, también enseña que quien disfruta del favor
divino puede aspirar a lograr "el estado supremo
y definitivo de dicha" junto a Dios en los cie-
los, siempre que haya sido perfectamente purifi-
cado. Para alcanzar esta purificación, quizás
tenga que pasar por el purgatorio y sorne-
terse durante cierto tiempo al "fuego purifica- haría sufrir a sus hijos por la tendencia al pe-
dor" como castigo por pecados perdonables. cado que han heredado? (Génesis 8:21.) Cla-
Ahora bien, mientras está en el purgatorio, Ja ro que no. Entonces, ¿por qué habría de hacer
persona puede recibir los beneficios de misas y algo semejante nuestro Padre celestial? Cuan-
sufragios - oraciones por los difuntos-, ofi- do en el pasado algunos israelitas adoptaron
cios religiosos que suelen costear los familia- el ritual pagano de sacrificar a sus hijos en
res o amigos del fallecido. el fuego como ofrenda a dioses falsos, Jehová
Es lógico que uno desee hacer cuanto esté condenó esa práctica aborrecible diciendo que
en su mano para aliviar el posible sufrimien- aquello era una 'cosa que él no había mandado
to de los seres queridos. Si esto fuera viable, y que no había subido a su corazón' (Jeremías
¿no explicaría Dios claramente cómo hacerlo? 7:3 1).
Veamos, pues, qué enseña la Biblia sobre este Los pecados del hombre le producen la
asunto. muerte, no el tormento eterno en otro mun-
do. "El salario que el pecado paga es muerte'',
El estado de los muertos
afirman las Escrituras, y "el que ha muerto ha
Todas las prácticas religiosas antes mencio- sido absuelto de su pecado" (Romanos 5:12; 6:
nadas se fundamentan en la creencia de la 7, 23).
inmortalidad del alma, esto es, que parte de Ja
Los muertos ni sienten ni padecen. Están
persona sigue viva después de la muerte del
como en un sueño profundo: inconscientes,
cuerpo. Pero ¿enseña eso la Biblia? En ella lee-
sin gozar ni sufrir. Queda claro, pues, que to-
mos: "Porque los vivos tienen conciencia de
dos los intentos de ayudarlos van en contra de
que morirán; pero en cuanto a los muertos,
lo que enseña la Biblia.
ellos no tienen conciencia de nada en absoluto,
ni tienen ya más salario, porque el recuerdo de ¿Qué esperanza hay para los muertos?
ellos se ha olvidado. También, su amor y su Esto no significa que nuestros seres queri-
odio y sus celos ya han perecido, y no tienen ya dos que han muerto permanecerán en un es-
más porción hasta tiempo indefinido en cosa tado inconsciente para siempre. Al contrario,
alguna que tenga que hacerse bajo el sol. Todo hay un futuro prometedor para ellos.
lo que tu mano halle que hacer, hazlo con tu Antes de devolverle la vida a su querido ami-
mismo poder, porque no hay trabajo ni forma- go Lázaro, Jesús dijo que iba a "despertarlo
ción de proyectos ni conocimiento ni sabiduría del sueño" (Juan 11: 11). En otra ocasión men-
en el Seol, el lugar adonde vas" (Eclesiastés 9: cionó que "todos los que están en las tumbas
5, 6, 10). La palabra hebrea Seo/ significa senci- conmemorativas oirán su voz y saldrán" (Juan
llamente la sepultura, adonde van los seres hu- 5:28, 29). Las personas que resuciten ya habrán
manos al morir. sido absueltas de sus pecados y, por lo tanto,
¿Qué efecto tiene la muerte en el estado de no tendrán que sufrir por lo que hicieron en
conciencia de la persona? El salmista escribió su vida anterior. Tendrán la oportunidad de
por inspiración: "Sale su espíritu, él vuelve a aprender a disfrutar de la vida en condiciones
su suelo; en ese día de veras perecen suspensa- perfectas. ¡Qué magnífico porvenir!
mientos" (Salmo 146:4). Si le atrae la idea, no vacile en comprobar la
Los argumentos bíblicos son sólidos y ra- veracidad de estas promesas. Los testigos de
zonables. ¿Cree usted que un padre amoroso Jehová estaremos encantados de ayudarlo.

• ... los muertos están conscientes? {Salmo 146:4; Ecleslastés 9:5, 6, 10.)
• ... permitiría Dios que los muertos sufrieran en las llamas del infierno? (Jeremías 7:31.)
• ... hay esperanza para los muertos? (Juan 5:28, 29.)
 rán a saber qué hacer si se ve alguna vez en un
trance semejante o, mejor aún, cómo reducir
L ROBO de automóviles con violencia el riesgo de ser la víctima de uno de estos asal-

E es cada vez más frecuente en las gran-

des ciudades de los cinco continentes,
como Karachi, Lisboa, Nairobi o Río de
tos.
Casos reales
•"Hacía un afio que mi amiga Susan y yo
Janeiro. Según la Oficina de Estadísticas del salíamos juntas al ministerio. Un miércoles,
Departamento de Justicia de Estados Unidos, antes de dirigirnos a nuestro siguiente estudio
cada afio entre 1993 y 2002 hubo en el país bíblico, detuvimos el auto bajo un árbol en un
38.000 robos de este tipo. barrio residencial para tomar un té. Susan se
Sudáfrica tiene una proporción aún mayor bajó para sacar la cesta del maletero. Justo
que Estados Unidos, pues con una sexta parte cuando me entregaba la taza, aparecieron de
de su población, registró más de 14.000 por Ja nada dos hombres. Uno de ellos Je puso a
afio. Cuando lea los siguientes relatos, com- Susan una pistola en el cuello. Aterrorizada,
prenderá por qué muchos ven el robo de autos traté de salir, pero el otro hombre me lo impi-
con violencia como uno de los más temidos dió de un empujón. Así estaban las cosas: dos
delitos. A continuación se narran situaciones hombres se llevaban a dos mujeres a la fuerza.
reales ocurridas en Johannesburgo, la mayor Yo pensé que nos violarían o nos matarían."
ciudad de Sudáfrica. Probablemente le ayuda- Anika, joven casada.
12 ¡Despertad! Octubre de 2006
 •"Me dirigía a mi trabajo a
las siete de la mañana. Paré en
un cruce en el que suele haber
gente desempleada en busca de
trabajo. Estaba distraído, cuan-
do, de repente, a lguien me-
tió la mano por la ventanilla y
me puso una pistola en el cue-
llo diciendo: 'Sal del auto o te
mato'. En aquel instante apa-
reció un helicóptero de tráfi-
co que sobrevolaba la zona.
Creyendo que era la policía,
el asaltante apretó el gatillo y
huyó. La bala me penetró en
el cuello y me partió la médu-
la espinal, lo que me dejó pa-
ralizado del cuello para aba-
jo. No siento las manos ni
las piernas y no puedo valer-
me de ellas."-Barry, padre
de un adolescente.
•"Estaba en el coche es-
perando a mi esposa Lindsay para irnos a co-
mer. Tenía las puertas cerradas con llave, pero
las ventanillas estaban medio bajadas debido
al calor. Desde el asiento del conductor vi a
dos hombres doblar la esquina y caminar dis-
traídamente hacia donde yo estaba. A pocos
metros de mí se separaron: uno a la derecha y
el otro a la izquierda. De pronto, tenía a uno
en cada puerta apuntándome con una pistola
y gritándome. Obedecí sus órdenes y arranqué
el motor; luego me gritaron que saliera y me
colocara en el asiento trasero. Uno de ellos
conducía, y el otro me obligaba a bajar la cabe-
za.' ¿Qué motivo me das para no matarte?', me
preguntó. 'Soy testigo de Jehová', le contesté.
No dejó de amenazarme, y yo seguí orando y
pensando en mi querida esposa y en su reac-
ción al ver que tanto el coche como su esposo
habían desaparecido."-A/an, padre y superin-
tendente viajante.
Estos relatos revelan lo rápida e inesperada-
mente que puede suceder un robo de auto así
como las situaciones comunes que apr~ve-
chan los asaltantes para ello. En muchos luga-
res ya no es seguro esperar o relajarse en el
interior de un automóvil estacionado en una
calle. Otros lugares peligrosos son los cruces
e incluso el camino que conduce a su casa.
Cómo hacer frente a las secuelas
Afortunadamente, el caso de Susan y Ani-
ka tuvo un final feliz. Cuando los atracado-
res las secuestraron, las dos mujeres comenza-
ron a hablarles de la obra de enseñanza bíblica
en la que participaban, lo cual pareció tocar
la conciencia de los hombres. "Pidieron dis-
culpas por lo que estaban haciendo - cuenta
Anika-, pero dijeron que debido a los tiem-
pos que corren, se veían forzados a robar y
asaltar a los conductores para subsistir. No-
sotras les explicamos por qué permite Dios
la pobreza y el sufrimiento." El mensaje de
la Biblia llegó al corazón de estos hombres
quienes decidieron devolver el dinero y los re:
lojes que les habían robado a Susan y a Ani-
ka y les aseguraron que no les harían ningún
daño. "Entonces, uno de ellos nos dijo cómo
evitar que volviéramos a sufrir un atraco" re-
cuerda Susan. Y Anika añade: "Nos hici~ron
prometer que no volveríamos a parar al lado
de la calle para tomar un té". A continuación,
tal como les habían dicho, los asaltantes de-
tuvieron el vehículo, salieron de él, y dejaron
que Susan y Anika regresaran sanas y salvas
no sin antes aceptar amablemente algunas pu:
blicaciones bíblicas.
A Alan, el superintendente viajante, le orde-
naron que saliera del vehículo cuando llegaron
a un lugar solitario. Aunque perdió algunos
EN EL PRÓXIMO NÚMERO
• ¿Por qué? La pregunta más difícil
tiene respuesta
• Vida en el valle de la Muerte
• ¿Están justificadas las relaciones
sexuales prematrimoniales
si hay amor?
¡Despertad! Octubre de 2006 13
 artículo~ vali?sos, estaba agradecido de no ha-
ber sufndo nmgún daño. "Creo que salí bien
parado -recuerda Alan- porque cooperé
con ellos, no los desafié Y no perdí la cal-
m~. Pero seguro que podría haber sido
n:ias ~bserva?or. He aprendido por expe-
nenc1a P.rop1a que no es hora de bajar
la guardia, pues estamos muy adentra-
• Si viaja por una zona peligrosa, mantenga las dos en los últimos días del malvado siste-
puertas cerradas con llave y no baje las ventani- ma de cosas ?e Satanás." Al día siguien-
llas.
te, ~la~ Y Lmdsay volvieron al mismo
• Cuando vaya a detenerse en un cruce, mire a am- terntono para seguir predicando con Ja
bos lados de la calzada a ver si hay gente sospe- congregación a la que estaban sirvien-
chosa merodeando. do e~~ semana. Alan cuenta: "Hicimos
• Mantener cierta distancia con el vehículo de en- oracion, ~ e~tuvimos alerta todo el día.
frente le permitirá maniobrar con mayor facilidad No fue facll, pero Jehová nos dio 'el
en caso de peligro. poder que es más allá de lo normal'"
• Si otro vehículo lo golpea por detrás, tenga pre- (2 Corintios 4: I, 7).
caución a la hora de salir a inspeccionar los da- , Barry, la v~ctima más afectada, que-
ños. Podría tratarse de una trampa. Si esto le do en una silla de ruedas desde en-
ocurre en una zona de alto riesgo, sería más pru- tonces, once años atrás. Es admirable
dente ir a la comisaría más cercana.
que no haya perdido el optimismo y
• Vigile si hay extraños cerca de la entrada a su no ~aya. permitido que esta mala ex-
casa. Si ve algo raro, sería más seguro pasar de penencia le amargue la vida. Su fe en
largo y volver más tarde o tal vez acudir a la comi- la promesa divina de un justo nue-
saría más cercana.
vo mundo no ha tambaleado (2 Pe-
• Si tiene que esperar dentro del automóvil en una dro ~: 13). Barry sigue asistiendo a las
zona muy peligrosa o solitaria, esté atento a lo reumones cristianas regularmente Y
que sucede a su alrededor. Si prevé algún tipo aprovecha toda oportunidad para ha-
de peligro, arranque el motor y dé una vuelta a la blar de su fe. Dice: "Siempre ha sido
manzana.
un gozo servir a Jehová. Aunque esté
en una silla de ruedas Y pueda hacer
poco, medito a menudo en todo lo
que Jehová ha hecho por mí, y eso
. me ayuda a aguantar. Este malvado
Barry no pierde s1stem~ pronto terminará, Y llegará el maravi-
el optimismo
pese a estar IIo~o d1a en que vuelva a caminar" (lsaías 35·6·
en una silla
2 T1moteo 3: 1-5). · '
de ruedas L~s autoridades sudafricanas han tomado
medidas que han hecho disminuir el número
d~ robos de autos con violencia. Aun así toda-
via se cometen estos delitos, y en otra~ par-
tes del mundo van en aumento. Los cristia-
~o~ verda~eros confían en el Reino de Dios, el
u.m eo ~ob1erno que erradicará el delito y la
violencia (Salmo 37:9-11; Mateo 6: JO).
 EL PUENTE DE LA TORRE PUERTA DE LONDRES
DE NUESTRO CORRESPONSAL EN ORAN llRBTAÑA
UIENES nunca han pisado Inglaterra lo
Q reconocen. Anualmente, miles de turis-
tas lo visitan. Los londinenses lo cruzan a
diario, quizás sin siquiera echarle un vistazo o
pensar en sus orígenes. ¿A qué nos referimos?
Al puente de la Torre de Londres, uno de los ico-
nos más representativos de la ciudad.
El puente de la Torre, que no hay que confun-
dir con su vecino, el puente de Londres, está vin-
culado a la cercana Torre de Londres. En 1872,
el Parlamento inglés estudió un proyecto de ley
que autorizara la construcción de una vía de
cruce sobre el río Támesis. Pese a la oposición
~ del alcaide de la Torre, el Parlamento decidió
i llevar a término la idea, con tal de que el dise-
2 ño armonizara con el estilo de la Torre. Aquella
1 propuesta oficial se materializó en lo que hoy·
conocemos como el puente de la Torre.
Out~ los sig!Q$ y .XIX. mue
te . . el ~· Ml®
de los cuales era el antiguo puente de Londres.
Para 1750, este puente, cuyos cimientos se ha-
bían debilitado, constituía un cuello de botella
para los peatones y carruajes que querían cru-
zarlo. En las aguas del río, buques de todo el
mundo se disputaban un lugar en el abarrotado
puerto. Había tantos barcos atracados que, se-
gún se dice, se podían recorrer muchos kilóme-
tros pasando de una cubierta a otra.
A instancias de la Corporation of London,
Horace Jones, el arquitecto municipal, pro-
puso la construcción de un puente levadizo
de estilo gótico al este del puente de Londres.
Con ello se permitiría la libre circulación de
las embarcaciones que remontaran el río en
dirección oeste hacia los mue-
lles. El proyecto induia lo
que muchos consideraron
una novedad técnica.
 Una de las dos bombas de
vapor que en su día hicieron
funcionar la maquinaria
Una Imagen inconfundible
§ Jones, que había viajado mucho, con-
~ cibió la idea de construir un puente
~ basculante con contrapesos al ver los
~
~ pequeños puentes levadizos en los ca-
~ nales de los Países Bajos. D e la mesa
¡ de trabajo de su equipo nació la famo-
g sa imagen del p uente. Para su cons-
trucción se recurrió a métodos inno-
vadores, entre ellos el empleo de una
estructura de acero revestida de mam-
postería.
El -puente consta de dos torres cen-
trales unidas en su parte alta por sen-
das pasarelas, situadas a 34 metros de la
calzada y a unos 42 metros del nivel de
crecida promedio del río. Los dos tra-
mos de la calzada que parten de ambas
orillas terminan en un brazo basculan-
te o balancín. Cada una de estas enor-
mes hojas móviles pesa aproximadamente 1.200 tonela-
das y se eleva formando un ángulo de 86 grados, lo que
permite el paso de navíos con una capacidad de carga de
hasta 10.000 toneladas.
La fuerza tras los brazos basculantes
Se utilizaba la energía hidráulica para accionar los bra-
zos basculantes, los ascensores que llevaban a los peato-
nes a las pasarelas e incluso el sistema de señalización.
Así es, el puente funcionaba por la acción del agua.
Y contaba con energía de sobra: dos veces más de la
necesaria.
Instaladas en el extremo sur del puente había cuatro
calderas de carbón que generaban vapor a una presión
de 5 ó 6 kilos por centímetro cuadrado para mover dos
enormes bombas. Estas, a su vez, suministraban agua al
sistema hidráulico a una presión de 60 kilos por centíme-
tro cuadrado. La energía necesaria para elevar los brazos
basculantes se almacenaba en seis grandes acumulado-
res hidráulicos, los cuales alimentaban un otal de ocho
máquinas de vapor que accionaban los br s. Al poner-
se en marcha el mecanismo,
los brazos se elevaban giran-
do como una bisagra sobre
su eje de 50 centímetros de
grosor. Tan solo tardaban
un minuto en alcanzar su
elevación .máxima.
Una visita al actual
puente de la Torre
Hoy la máq uina de va-
por ha dejado paso a
la electricidad; pero
 como antaño, cuando se abre el puente de la Torre, el trá- representadas la construcción de esta
fico rodado se detiene. Los peatones, los turistas y otros hazaña de la ingeniería y la lujosa cere-
visitantes se maravillan al verlo en acción. monia de inauguración. Los paneles de
Suena la alarma; bajan las barreras que bloquean la 1a exposición y las fotografías en sepia,
calzada; cruza el último vehículo, y los controladores del de ~ano grueso, descubren los secretos
puente dan la señal esperada. Silenciosamente se liberan del;puente de la Torre.
los cuatro pernos que unen las hojas basculantes, y estas Las altas pasarelas permiten al visi-
se elevan. Acto seguido, la atención se centra en el río. tante disfrutar de unas magníficas vis-
Sea un remolcador, un yate o un velero, todas las mira- tas ·del perfil londinense: al oeste, la ca-
das se fijan en el paso del barco. A los pocos minutos tedral de San Pablo y las sedes de los
cambian las señales; descienden los brazos basculantes, bari~os del distrito financiero y, en la
y suben las barreras. Los ciclistas salen disparados ade- dist¡mcia, la torre de Correos. Al este,
8 laqtándose a los vehículos que esperan para cruzar. P - unÓ esperaría ver las dársenas, pero
~ cos segundos después, el puente de la Torre vuelve se han trasladado rio abajo, lejos de la
!
.g
a sumirse en un sueño inmóvil hasta que otra lla- moderna metrópolis. En su lugar apa-
& mada lo haga despertar. rece un área de renovación urbana,
§ Quien no se contenta con ver esta fre- llamada Docklands, que so-
j cuente cadena de sucesos toma el aseen- bresale por su arquitectu-
~ sor y sube a la torre norte para visitar ra vanguardista. Así es, este
g- la exposición Tower Bridge Experience. representativo icono londi-
!' Allí admirará los detalles de la historia nense proporciona vistas
J
e
del puente cuidadosamente explicados
por una figura animatrónica. En los
interesantes, cautivadoras
y espectaculares.
i lienzos colgados en las paredes se ven Si va a Londres, ¿por
qué no dedica tiempo a
visitar con calma este
monumento histórico?
Saldrá de allí con la segu-
ridad de haber visto una
joya de la ingeniería.

Las dos hojas m6vlles

del puente se elevan
por completo en menos
de un minuto

•. - .;.·
 LOS JÓVENES PREGUNTAN ...
¿Tendré algún
trastorno alimentario?
·~ veces, cuando
me siento a comer,
me pongo nerviosa y
empiezo a temblar.
Me da miedo engordar.
'Tengo que perder
otros dos kilos', me
digo a mí misma."
Mercedes.*
"Quiero ser atractiva,
y me aterra engordar.
Pero trato de que nadie
se entere de que
después de comer
vomito; me da
vergüenza. "-Ana.
"Siempre me repito:
'[... ] Hoy me portaré
mejor [ ... ] '. Pero llega
un momento del día en
que, sin poder evitarlo,
me doy un atracón.
Entonces me siento
culpable y quisiera
morirme. "-Sonia.
18 ¡Despertad! Octubre de 2006
UIERES verte bien, y es normal. Quieres hacer algo que
Q te calme la ansiedad o que te anime cuando te sientes
deprimida, y eso tampoco tiene nada de malo. Pero si
te identificas con las jóvenes citadas aquí, quizás ten-
gas un problema, quizás estés sufriendo algún trastorno alimen-
tario. Este tipo de trastornos afecta a millones de jóvenes, sobre
todo chicas.#
Examinemos tres de esos trastornos: la anorexia, la bulimia y
los atracones de comida. Cada trastorno tiene sus propios sínto-
mas, pero en todos los casos se observa algo en común: una acti-
tud anormal hacia la comida. Si te ves reflejada en alguna de las
descripciones que aparecen a continuación, no temas, dispones
de ayuda. ¡Puedes superarlo!
Información general
• ANOREXIA. Por delgada que esté una joven anoréxica, cuan-
do se mira al espejo se ve obesa. En su afán por perder peso re-
curre a medidas extremas. Una chica confiesa: "Llegué a estar
obsesionada con las calorías. Planeaba con detenimiento lo que
iba a comer durante la semana y, cuando pensaba que había in-
• Se han cambiado algunos nombres.
• Dado que los trastornos alimentarios afectan fund amentalmente a las mujeres,
nos referiremos a las personas que los padecen en género femenino. De todas fo rmas.
muchos de los principios comentados aquí son aplicables también a los va rones.
gerido demasiadas calorías, me saltaba comidas y me excedía
haciendo ejercicio. Tomaba hasta seis laxantes diarios". "Me parece
Los síntomas no tardan en aparecer. El más común es la que tienes
pérdida de peso, pero también puede producirse caída del ca-
bello, sequedad de la piel, fatiga y pérdida de densidad ósea.
un problema ... "
La menstruación se hace irregular o hasta cesa por varios SI un familiar o una amiga te
meses consecutivos. dice estas palabras, no cedas
al Impulso de ponerte a la de-
Aunque estos síntomas pudieran parecer inofensivos,
fensiva. Suponte que una ami-
no nos engañemos: la anorexia es potencialmente mortal. ga se da cuenta de que se te
Un trabajo de investigación descubrió que, con el tiempo, has- está descosiendo el dobladillo
ta el 10% de los enfermos mueren a causa del trastorno, por del vestido. ¿No agradecerías
lo general como resultado de la insuficiencia -mal funcio- que te lo dijera antes de que
namiento- de algún órgano u otros problemas relacionados se descosiera del todo? La Bi-
con la malnutrición. blia declara: "Existe un amigo
• BULIMIA. La joven bulímica, en lugar de no comer, se más apegado que un hermano"
atraca de comida, llegando a ingerir hasta 15.000 calorías en (Proverbios 18:24). La persona
tan solo dos horas. Luego recurre a la purga: se provoca el vó- que se te acerca preocupada
mito o usa laxantes o diuréticos. por un problema que pudieras
tener demuestra ser la clase de
Los bulímicos suelen darse los atracones a escondidas. Una
amigo que se menciona en el
muchacha reconoce: "Muchas veces, si al llegar de la escuela proverbio.
no había nadie en casa, me daba un atracón [... ]. Siempre me
aseguraba de no dejar nada a la vista que me delatara". Des-
pués le venía el sentimiento de culpa: "Me sentía despreciable,
pero sabía que podía compensar fácilmente lo que había he-
cho. Iba al baño, vomitaba y, además de tranquila, me sentía
otra vez dueña de mí misma".
Pese a cualquier aparente beneficio, la conducta purgativa
"Meempeñ
es peligrosa. El abuso de laxantes debilita el revestimiento in- en estar
terior del intestino y puede ocasionar inflamación o infección.
Los vómitos frecuentes pueden provocar deshidratación, ca-
delgada"
"Empecé a perder peso.
ries dental, daños en el esófago y hasta insuficiencia cardíaca. Entonces me tuvieron que sa-
• ATRACONES DE COMIDA. La persona que se da atra- car las muelas del juicio y no po-
cones se asemeja a la bulímica en su consumo exagerado de día comer. Aquello me sumió en
alimento, pero a diferencia de esta, no se purga, con lo que la anorexia. Me obsesioné con la
suele tener sobrepeso. No obstante, hay quien después del apariencia, con mi figura. Nunca
atracón ayuna o hace ejercicio intenso. A veces, cuando la per- estaba lo suficientemente del-
sona logra mantener el peso con estas medidas, los familiares gada. Fue alarmante el peso
y amigos no se dan cuenta de que padece un trastorno alimen- tan bajo al que llegué. ¡Cuánto
tario. daño le hice a mi organismo!
Ya no me crecen las uñas; tengo
Al igual que en el caso de los anoréxicos y los bulímicos, es-
el reloj biológico destrozado; he
tos enfermos tienen una actitud malsana hacia la comida. Una sufrido cuatro abortos; estoy ex-
chica dice de sí misma y de otras comedoras compulsivas: "La perimentando una menopausia
comida es nuestra amiga íntima, secreta ..., tal vez nuestra úni- prematura; apenas me funciona
ca amiga". Otra explica: "Durante el atracón, parece que todo el metabolismo y también tengo
lo demás no importa. Lo que cuenta es la comida: te hace sen- colitis. Y todo porque me empe-
tir bien. Pero después te sientes culpable y deprimida". ñé en estar delgada."-Nicole.

¡Despertad! Octubre de 2006 19

Si sufres
una recaída
Quizás consigas vencer tu
trastorno alimentario y se-
manas o meses después su-
fras una recaída. Si te su-
cede esto, no te des por
vencida. "Puede que el justo
caiga hasta siete veces", re-
conoce la Biblia (Proverbios
24:16). Una recaída no sig-
nifica que hayas fracasado.
Solo recalca la necesidad de
que refuerces tu resolución,
reconozcas los síntomas
cuando estés a punto de
reincidir y vuelvas, quizás, a
confiarte a personas com-
prensivas que puedan ayu-
darte.
Lee más sobre
el tema
Si sufres algún
trastorno alimenta-
rio, te convendría co-
nocerlo mejor. Cuan-
to más sepas del
trastorno, más fácil
te será combatirlo.
Estamos seguros de
que te beneficiará re-
pasar la práctica in-
formación que apa-
reció en la revista
¡Despertad! del 22 de
enero de 1999, pági-
nas 3 a 12 y la del
22 de abril de 1999,
páginas 13 a 15.
PARA PENSAR
• ¿Crees que pudieras tener un trastorno alimentario? Yde ser así,
¿a quién puedes recurrir para que te ayude?
• ¿Cómo ayudarías a una amiga que padezca un trastorno alimentario?
Aunque no se recurra al vómito ni a los laxantes, los atraco-
nes siguen siendo peligrosos. Pueden provocar diabetes, hi-
pertensión y enfermedades del corazón y de otro tipo. Tam-
bién pueden producir graves daños emocionales.
¿Podría sucederte a ti?
Hay que reconocer que la mayoría de las personas que quie-
ren perder peso o estar en forma no padecen un trastorno ali-
mentario. No obstante, en vista de lo que estás leyendo, tal vez
te preguntes si vas por ese camino. Para averiguarlo, hazte el
siguiente autoexamen:
•¿Me siento avergonzada o abochornada de mis hábitos o
mis rarezas con la comida?
• ¿Oculto mis hábitos alimentarios?
• ¿Se ha convertido la comida en lo más importante de mi
vida?
• ¿Me peso más de una vez al día?
• ¿Estoy dispuesta a correr riesgos con tal de perder peso?
•¿He recurrido alguna vez a provocarme el vómito o al uso
de laxantes o diuréticos?
• ¿Se ha visto afectada mi vida social por culpa de mis há-
bitos alimentarios? Por ejemplo, ¿prefiero estar sola para
poder atracarme o purgarme en secreto?
Si después de este autoexamen te das cuenta de que
tienes un problema, pregúntate:
•¿Soy realmente feliz viviendo de esta manera?
¿Hay algo que puedas hacer al respecto?
¡Actúa ya!
El primer paso es reconocer que tienes un pro-
blema. Débora comenta: "Cuando lo analicé, me di
cuenta de que mis sentimientos y mis hábitos eran
iguales a los de las chicas anoréxicas. Fue terrible
enfrentarme al hecho de que hacía las mismas co-
sas que ellas".
Luego, ora a Jehová sobre tu problema.* Ruéga-
le que te ayude a ver la causa del trastorno para que
puedas superarlo. Órale corno hizo David: "Escudrí-
ñarne completamente, oh Dios, y conoce mi cora-
•Cuando estés a ngustiada. medita en textos bíblicos como los si·
guientes y percibirás que Jehová se interesa en ti: Éxodo 3:7; Salmo 9:9;
34: 18; 51: 17; 55:22; lsaias 57: 15: 2 Corintios 4:7; Filipenses 4:6, 7; 1 Pedro
5:7; 1 Juan 5: 14.
zón. Examíname, y conoce mis pensamientos inquietantes, y
ve si hay en mí algún camino doloroso, y guíame en el camino
de tiempo indefinido" (Salmo 139:23, 24). Tal vez tengas
Ahora bien, tal vez no quieras recuperarte. Puede que hayas que pedir a Dios
desarrollado cierta dependencia, una especie de adicción . Este que te ayude a
es otro asunto sobre el cual orar a Jehová. Débora tuvo que cultivar el deseo
de mejorar
hacerlo. "Al principio no quería recuperarme - admite- . Así
que tuve que pedir a Jehová que me ayudara a cultivar el de-
seo de mejorar."
El tercer paso es hablar con tus padres o con algún adulto
que pueda ayudarte. Las personas que te quieren no te aver-
gonzarán. Al contrario, tratarán de imitar a Jehová, de quien
la Biblia dice: "Él ni ha despreciado ni mirado con asco la
aflicción del afligido; y no ha ocultado de él su rostro, y cuan-
do este clamó a él por ayuda, oyó" (Salmo 22:24).
Claro está, la recuperación no es fácil. En algunos casos
hace falta ayuda profesional.* Pero hay que actuar. Una mu-
chacha bulímica que decidió hacerlo explica: " Un día me di
cuenta de que los vómitos me estaban controlando. Pero no es-
taba segura de poder dejar de provocármelos. Finalmente di el
paso más difícil que jamás había tenido que dar: pedí ayuda".
¡Tú también puedes hacerlo!
• Los cristianos deben asegurarse de que el tratamiento que siga n no esté en
conflicto con los principios bíblicos.

UN CONSEJO PARA LOS PADRES

Si su hija sufre un trastorno alimentario,
¿qué pueden hacer? Repasen detenidamente
la Información de este artículo y las referencias
que aparecen en la página 20. Traten de en-
tender por qué ha adoptado ese comporta-
miento.
Se ha observado que muchos de los que pa-
decen trastornos alimentarios tienen un bajo
concepto de sí mismos y son perfeccionistas
por naturaleza, lo que los lleva a fijarse objeti-
vos inalcanzables. Tengan cuidado de no contri-
buir a que su hija desarrolle estos rasgos de
personalidad. Refuercen su autoestima (lsaías
50:4). Y para contrarrestar el perfeccionismo,
muéstrenle "lo razonables que son ustedes"
(Filipenses 4:5).
Además, examinen su propia actitud hacia la
comida y el peso. ¿Han dado inconscientemen-
te demasiada importancia a estos asuntos, sea
de palabra o con su propio ejemplo? Recuer-
den que los jóvenes están muy pendientes de
su apariencia. Y debido a su personalidad in-
fluenciable, hasta una alusión jocosa a su cuer-
po regordete o al estirón normal que da un
adolescente puede crearles complejos.
Después de meditar y orar sobre el asunto,
siéntense con su hija y háblenle con el corazón
en la mano.
• Planeen bien lo que le van a decir
y cuándo se lo van a decir.
• Exprésenle claramente su preocupa·
clón y su deseo de ayudarla.
• No se sorprendan si su primera reac-
ción es ponerse a la defensiva.
• Escúchenla con paciencia.
Lo más importante es que apoyen los es-
fuerzos de su hija por vencer el problema. ¡Que
la lucha por la recuperación se convierta en un
asunto de familia!

¡Despertad! Octubre de 2006 21

 Los romaníes
UN ,MILENIO
DE ALEGRIAS Y TRISTEZAS
¡
~
TODO parece indicar que se trata de una bal que no reclama una patria ni posee un
boda tradicional, con numerosos invi- gobierno nacional propio. Nos referimos a los
g tados. Abundan la comida y la bebida, romaníes.*
~ y la música invade el ambiente. Los familia-
¿Quiénes son los romaníes?
~ res se agolpan para felicitar al tímido novio y a
Para hallar el origen genético, cultural y lin-
~ su radiante novia. Pero aún no es la boda; lo
o que ha convocado a más de seiscientas perso- güístico de los rom a níes, hemos de retro-
nas para desearles felicidad es la fiesta de com- ceder unos mil años y situarnos en el norte
de la India. Su idioma, aparte de algunas pa-
promiso que se celebra la noche anterior. Esta
labras incluidas más recientemente, tiene sin
~ es la ocasión en que los padres del novio en-
~ tregan el precio de la novia a los consuegros. duda origen indio. Sin embargo, la razón por
~ Al día siguiente, el novio, acompañado de su fa- la que salieron de la India no es tan clara. Se-
l milia, se llevará a la novia a su casa, donde ha-
gún algunos especialistas, es posible que sus
antepasados haya n sido artesa nos y artistas
·~ brá otra fie sta, además de la boda propiamente
:; dicha. que acompañaban a los grupos de soldados
" que abandonaron su patria como consecuencia
-
=º~ blTodos los ~arientes de la nueva pareja ha- de va rias invasiones. Sea como fuere, los roma-
:c an romaní, idioma que suena extraño donde-
~ quiera que se hable. Esta lengua en todas sus • Po r todo el mundo se les ha llamado git a nos. término
8. variantes dialectales, junto con muchas tradi- que alg unos consideran peyorativo. La mayorí a de los ro-
maníes suelen autodenominarse
;g
og ciones antiguas y costumbres nupciales, cans- rom. que significa "hombre"
e; tituye el patrimonio común de un pueblo glo- en su idioma. Entre ellos
hay g rupo s qu e reciben
o tros nombres. como
Romaníes en es el caso de los sin-
Inglaterra (1911) ti o los calé.
 níes llegaron a Europa a través de Persia y Tur-
quía antes del año 1300.
En Europa, el concepto popular sobre los ro-
maníes ha oscilado entre dos extremos. Por un
lado se les ha idealizado en novelas y pelícu-
las pintándolos como nómadas hospitalarios y
despreocupados que mediante el cante y el bai-
le dan libre expresión a las alegrías y las triste-
zas de su vida. Y por otro, se les ha difamado
tildándolos de poco fiables , enigmáticos y rece-
losos, lo que los ha convertido en perpetuos ex-
traños, aislados y excluidos de la sociedad que
los rodea. Para comprender cómo llegaron a
formarse estos estereotipos, remontémonos al
intrigante pasado de los romaníes.
Época de discriminación
En la Edad Media, el mundo de la mayoría de
los europeos se circunscribía a poco más que
su pueblo o ciudad. Imaginémonos lo que de-
bieron de pensar muchos aldeanos al ver lle-
gar por primera vez a las fami lias romaníes.
Seguramente casi todo les parecía fascinante.
No solo la tez morena, los ojos negros y el pelo
como el azabache, sino también la forma de
j vestir, las costumbres y el idioma de aque lla
o: gente les resultaban muy extraños. Por si fue-
g
!l. ra poco, los romaníes solían rehuir el contacto
'E con los demás, costumbre que tal vez hunda
~" sus raíces en la sociedad de castas a la que per-
:S tenecieron en la India. Al cabo de unas déca-
~
~ das, la curiosidad inicial de los europeos dio
~ paso a la desconfianza.
Los romaníes fueron literalmente margina-
dos. Por ejemplo, solo se les permitía acam par
en las afueras de los pueblos y no podían entrar
ni siquiera a comprar víveres o a abastecerse de
agua. Se rumoreaba que raptaban a los niños y
que hasta se los comían. Hubo leyes que los
obligaban a cocinar al aire libre para que cual-
quiera pudiera ver lo que contenían las ollas.
La gente a menudo se las volcaba, derramando
en el suelo la comida del día. No es de extrañar
que algunos recurrieran al robo para sobrevi-
vir.
Los romaníes lucharon contra la discrimina-
ción estrechando los lazos entre sí. Por siglos
han hallado apoyo y satisfacción en la fami lia.
Tradicionalmente, los padres se preocupan mu-
cho por los hijos, quienes a su vez hacen lo
Durante la era nazi, se calcula que Hitler
mandó asesinar a 400.000 romaníes, o tal
vez más, en campos de exterminio, además
de judíos, testigos de Jehová y otras perso-
nas. En 1940, incluso antes de que este
genocidio fuera de dominio público, el actor
Charlie Chaplin -de origen romaní- rodó
El gran dictador, un filme que satirizaba a ~
Hitler y el movimiento nazi. Otros artistas fa- g.
'el
mosos de ascendencia romaní son el actor ~
Yul Brynner, la actriz Rita Hayworth (abajo), §
el pintor Pablo Picasso (abajo), el músico de ~
jazz Django Reinhardt y la cantante mace- ~
donla Esma Redfopova. Además, hay roma- [
níes que son ingenieros, médicos, profeso- !•
res y parlamentarios.
propio con sus padres y los atienden cuando en-
vejecen. Además, no pocos de ellos se aferran a
las normas de conducta conservadoras.
Vida de nómadas
Como rara vez eran bien recibidos, los roma-
níes seguían con su vida nómada, lo que propi-
ció que desarrollaran varias actividades como
la metalistería, la compraventa y las artes del
espectáculo. Gracias a estos oficios, al menos
podían mantener a sus familias. Algunas de sus
mujeres aprovecharon la fama de videntes que
tenían para sacar dinero. La vida errante tam-
bién reducía el riesgo de contaminación cultu-
ral y moral, pues limitaba su relación con los
payos (personas que no son de su raza).*
Entretanto, el prejuicio se tornó en persecu-
ción. En algunas partes de Europa, los roma-
níes fueron expulsados, y en otras, se les escla-
vizó por siglos. El fin de esta esclavitud en 1860
dio mayor auge a la diáspora romaní, lo que
hizo que infinidad de ellos emigrasen a Europa
•Aunque algunos romaníes se aferran a muchas tradiciones.
en general adoptan la religión mayoritaria de la zona en que re-
siden.
Los romaníes mven prácticamente en todos los rincones del planeta
occidental y al continente americano. Allá don-
de fueron, llevaron su idioma, sus costumbres y
su talento.
Aun siendo oprimidos, la afición de los ro-
maníes por la interpretación, la música y el
baile les reportaba cierta satisfacción. En Espa-
ña, la mezcla de su cultura con otras dio ori-
gen al cante y baile flamenco, mientras que en
Europa del Este, sus músicos adaptaron can-
ciones populares dándoles un toque particu-
lar. Sus arrebatadoras melodías influyeron
hasta en compositores clásicos como Beetho-
ven, Brahms, Dvofák, Haydn, Liszt, Mozart,
Rachmaninoff, Ravel, Rossini, Saint-Saens y
Sarasa te.
Los romaníes y el mundo moderno
En la actualidad se calcula que entre dos y
cinco millones de romaníes -otros cálculos
son más generosos- viven prácticamente en
todos los rincones del planeta, en especial en
Europa. Un gran número de ellos ha dejado la
vida nómada. Aunque algunos son acaudala-
dos, otros muchos son pobres y desafortuna-
dos, y viven en condiciones míseras.
 En Europa del Este, la teoría política
durante la era comunista establecía la
igualdad de todos los ciudadanos. Los
gobiernos trataron con mayor o me-
nor éxito de ponerle freno al nomadis-
mo de los romaníes proporcionándo-
les empleos y viviendas públicas. Todo
ello supuso en ocasiones cierta mejora
en la salud y en las condiciones de vida,
pero no erradicó los persistentes senti-
mientos negativos y prejuicios que tan-
to los romaníes como los payos alber-
garon por siglos unos contra otros.
Los cambios políticos que tuvieron
lugar en Europa del Este durante la
década de 1990 auguraban una épo-
ca de nuevas oportunidades. No obs-
tante, también abrieron viejas heridas
cuando la situación social y económi-
ca de muchos romaníes empeoró debi-
do a la reducción de los programas de
asistencia social y la relajación de las
medidas antidiscriminatorias que esta-
blecían las leyes.
Hallan esperanza y una vida mejor
Tales eran las circunstancias en Europa del Este
cuando Andrea, una joven de cabello negro azabache,
iba a la escuela. Era la única alumna de ascendencia ro-
maní de su clase. Pese a su fortaleza, no logra contener
las lágrimas al recordar las burlas y la sensación de re-
chazo. "Siempre me elegían la última cuando hacíamos
equipos -lamenta Andrea-. Me daban ganas de mar-
charme a la India para pasar desapercibida. De hecho,
una vez le gritaron a un amigo mío que se volviera a la
India. Él contestó que lo haría si tuviera dinero. No nos
sentíamos a gusto en ningún sitio. Nos rechazaban en
todas partes." Andrea, que es una bailarina excepcio-
nal, soñaba con ser famosa y, mediante el baile, gozar
de reconocimiento; pero durante la adolescencia halló
algo muchísimo mejor.
"Cierto día una joven testigo de Jehová llamada Pi-
roska tocó a nuestra puerta - cuenta Andrea-. Me de-
mostró con la Biblia que Dios nos ama individualmen-
te y no solo en general. También me dijo que si quería,
podía tener una buena relación con Dios, lo cual me
hizo sentir que de verdad le importaba. Saber que a los
ojos de Dios todos somos iguales me dio mayor con-
fianza en mí misma.
"Piroska me llevó a las reuniones de los Testigos,
donde conocí a gitanos y a no gi-
tanos y donde se palpaba la
unidad entre ellos. Allí en-
contré auténticos amigos
de todo origen. Yo también
me convertí en testigo de
Jehová al año y medio de
estudiar la Biblia con la
ayuda de Piroska." En la
Andrea soñaba
con alcanzar fama
y reconocimiento
mediante la danza
actualidad, Andrea y su esposo son evangeliza-
dores de tiempo completo y están ocupados en
enseñar que Dios siente tierno cariño por gen-
te de todas las naciones.
"Me aceptaron como a un igual"
Hajro, de origen romaní, nos cuenta de su ju-
ventud: "Acabé metiéndome en líos por juntar-
me con chicos que no respetaban la ley. Una
vez me detuvo la policía por robar algo mien-
tras estaba con ellos. Cuando me llevaron a
casa, tenía más miedo de mi madre que de los
guardias porque, como sucede en muchas fa-
mili as gita nas, se me había inculcado que
no está bien roba r".
Pasó el tiempo y los testigos de Jehová ha-
blaron con Hajro y su fami lia. La promesa bí-
blica de que el Rei no de Dios erradicará los
problemas de la humanidad, ent re ellos el pre-
j uicio y la disc riminación, caló hondo en el co-
razón de Haj ro. "Los romaníes no han tenido
nunca un gobierno nacional propio que los rija
- dice- . Por eso creo que pueden valorar en
toda su dimensión lo que el Reino de Dios hará
para el beneficio de todos los pueblos. Incl uso
ahora veo los beneficios. Desde el momento en
que pisé el Salón de l Reino, me sentí como el
apóstol Pedro cuando dijo: 'Con certeza perci-
bo que Dios no es parcial, sino que, en toda na-
ción, el que le teme y obra justicia le es acepto'

Testigos romaníes recurre a nosotros? ', le pregun-

Muchos romaníes se han he-
cho testigos de Jehová. Algu-
nos son ancianos y evangeliza-
dores de tiempo completo en
sus congregaciones. Las auto-
ridades locales y otras perso-
nas los consideran ejemplares.
Un Testigo romaní de Eslova-
quia cuenta: · cierto día, un ve-
cino que no es gitano llamó a
la puerta de nuestro aparta-
mento. 'Mi matrimonio está en
plena crisis, pero sé que pue-
den ayudarnos', dijo. ' ¿Por qué
tamos. A lo que contestó: 'Si el
había estado aquí. 'No hay na-
die más en este edificio a quien
Dios al que adoran puede ayu- podamos acudir', dijo. Le entre-
darlos a ustedes que son gita- gamos el mismo libro que a
nos a mejorar su calidad de su esposo. Ambos nos pidieron
vida, tal vez pueda ayudarnos que no le comentáramos nada
también a nosotros'. Le dimos a su cónyuge. Al mes y medio
un libro basado en la Biblia que comenzamos un estudio bíblico
trata sobre aspectos de la fa- con la pareja. Guiarnos por los
milia y que editan los testigos principios bíblicos nos ha pues-
de Jehová. to en tan buena posición a los
"Más tarde, su esposa vino ojos de los demás que recurren
a casa con la misma Inquie- a nosotros por guía
tud, sin saber que su marido ya espiritual.•
"Los romaníes pueden valorar
en toda su dimensión lo que el Reino
de Dios hará para el beneficio
de todos los pueblos."-Hajro
(Hechos 10:34, 35). Todos me aceptaron como
a un igual. No podía creer que Jos no gitanos
me llamaran phral ('hermano' en romaní) .
"Al principio, algunos familiares se me opu-
sieron mucho porque no entendían los cam-
bios que hacía para dirigir mi vida por los prin-
cipios bíblicos. Pero ahora, tanto ellos como la
comunidad romaní han visto que defender fir-
memente las normas divinas me ha hecho feliz
y ha producido buenos resultados. A Ja mayo-
ría también les gustaría mejorar su calidad de
vida." Hajro es actualmente anciano cristiano y
evangelizador de tiempo completo. Su esposa,
Meghan, que no es gitana, también da clases
E L AÑO pasado, mientras los vecinos de
Michael estaban ocupados en los prepara-
tivos del Halloween -festividad de marcado
carácter espiritista que se celebra en algunos
países, también llamada Noche de Brujas-,
este muchacho canadiense de 14 años tenía
otras cosas en la mente. En una redacción que
se le asignó en la escuela, Michael escribió:
"Mañana es Halloween. Ya es de noche,
y al mirar por la ventana, veo que todos Jos ve-
cinos han decorado el frente de su casa con lá-
pidas y esqueletos, y que en las repisas de
las ventanas han puesto farolitos hechos con
calabazas.* Los padres están probándoles los
disfraces a sus hijos, y los niños sueñan con
los muchos dulces que recibirán mañana.
"Mi familia es diferente. El frente de nues-
tra casa no está decorado, y nuestras venta-
nas no están iluminadas. La gente me pregun-
ta por qué no celebro el Halloween. En pocas
palabras, los testigos de Jehová no lo celebra-
• Se vacían las calabazas, se les da forma de cara (hacién-
doles unos cortes a modo de nariz, boca y ojos) y se coloca den-
tro una vela u otro tipo de luz.
de Ja Biblia a romaníes y a otras personas que
no Jo son para ayudarlos a lograr una vida feliz,
ahora y en el futuro. "La familia de mi marido
y su comunidad me han aceptado perfectamen-
te - dice Meghan- . Les gusta que una paya se
interese tanto por ellos."
· 1apqe~ "6
·wee¡e9 "8 ·:i·a·e 8Eg ap e:iJa::¡ "L ·:i·a·e IeLl "9
vv
·:i·a ·s (·L 'g 's:g seies¡) .:~1104ar sa o¡ues 'o¡ues
'o¡ues. ·sau!JeJas ·ir ·(ol :L 1a1uea) sauornw so4:inw
·sa1allU\I "& '(6 sepnr) 1anll1w ·1allupJ\f ·¡: ·(pc::s
s1sau;m) . ePÍA e¡ ap ¡oqJ~ ¡e ou1we:i 13. ·sau1qnJano "t
~e VNIOVd Vl 30 SV.J..Nn031:1d SVl V SV.J..S3ndS31:1
mos debido a los orígenes
de esa fiesta.*
" La verdad es que me gus-
ta esta época del año. ¿Sa-
ben por qué? Porque me
hace pensar en la razón
por la que prefiero no ha-
cer ciertas cosas. Cada cual
debe decidir si son impor-
tantes o no los orígenes de una costumbre.
Por ejemplo, a muchos les ofendería que sus
vecinos se disfrazaran de nazis, porque les
resulta ofensiva Ja procedencia de esos uni-
formes y lo que representan. A mí me resulta
ofensivo lo que representan el Diablo, los es-
píritus malignos y las brujas, y no quiero tener
nada que ver con ellos. Conviene pensar en
las decisiones que tomamos y en por qué las
tomamos, y es bueno que se basen en princi-
pios y no en lo que es popular. Por eso me gus-
ta esta época del año. Me siento orgulloso de
ser diferente y de ser fiel a mis convicciones."
• Para más información, véase ¡Despertad! del 8 de octubre
de 2001 , págs. 5- 10.
¡Despertad! Octubre de 2006 27
 DE NUESTROS LECTORES

El nuevo formato de ;Despertad! Anoche terminé de leer la ¡Desper-

tad! de enero de 2006 y debo decir que me encanta el nuevo formato.
Ahora es más una revista de estudio, diseñada para hacer pensar.
En toda ella puedo ver la mano de Jehová fomentando nuestro cre-
cimiento espiritual.
B. N., Canadá

Tengo 16 años. Las novedades que se han introducido en la revista

nos ayudarán mucho a los jóvenes en nuestro estudio de la Biblia. Al-
gunos artículos contienen una serie de preguntas para que el lector re-
flexione en lo que ha leído. Me gusta utilizar ¡Despertad! cuando hago
las tareas escolares. Espero que sigan publicando información tan
buena y útil para nosotros.
S. N., Namibia

La fe me ayuda a soportar la esclerosls lateral amlo-
tróflca (Enero de 2006) Después de leer la experiencia
de Jason Stuart, todos mis problemas se redujeron casi a
nada. Me di cuenta de que Jehová valora muchísimo el
servicio que le damos según nuestras circunstancias.
Y en cuanto a su esposa, no pude menos que quedarme
admirada por su abnegación y su fuerte confianza en
Jehová. Esta experiencia quedará grabada para siempre
en mi corazón, y sé que me ayudará a afrontar los pro-
blemas que se me presenten en el futuro.
C. R. S., Perú
La experiencia de Jason me hizo llorar, no solo
porque me conmovieron sus sufrimientos, sino tam-
bién porque, como testigo de Jeho-
vá, estoy muy orgullosa de tener
un hermano espiritual como él.
Su caso me ayudó a ver la im-
portancia de prepararnos para
las pruebas, pues todos estamos
sujetos al "tiempo y el suceso
imprevisto" (Eclesiastés 9: 11 ).
T. A., Hungría
Como mi madre murió de escle-
rosis lateral amiotrófica, la expe-
riencia de Jason me llegó alcora-
zón. Su ejemplo me animó a
seguir esforzándome al máximo
en el ministerio. Oro a Jehová
para que continúe fortalecien-
do a este hermano y a su es-
posa.
L. Z. G., Paraguay
Gracias a que Jason pasó tanto
tiempo inmerso en el estudio personal
de la Biblia cuando estaba bien de sa-
lud, tuvo reservas espirituales a las
que recurrir cuando las necesitó. Esto
me hizo pensar y reafirmó mi decisión
de ser más diligente en mi estudio per-
sonal.
Y. M., Japón
Los jóvenes preguntan ... ¿Por qué
me lastlmo a propósito? (Enero
de 2006) De joven tuve una lucha con
las drogas y el alcohol; sin embargo, el
problema más difícil que he tenido que
afrontar es el de lastimarme a propósi-
to. Esta sigue siendo una batalla cons-
tante, pero artículos como este me dan
las fuerzas para no desistir. No tengo
palabras para expresarles mi agrade-
cimiento.
E. C., Estados Unidos
La autolesión ha formado parte de
mi vida desde la adolescencia. Ahora
tengo 56 años, y aunque hace ya cuatro
años que he dejado esa práctica, cuan-
do tengo problemas graves siento el
impulso de volver a recurrir a la auto-
lesión. Este artículo me ha calado muy
hondo. Estoy segura de que va a hacer
la vida más llevadera a personas
como yo.
Nombre omitido, Países Bajos
 Tengo 17 años y quisiera darles las carse el pelo. Es una conducta
gracias por este artículo. Yo también compulsiva que no está moti-
me lastimo a propósito. Hace poco vada por el deseo de lastimarse
volví a hacerme cortes. Se lo dije a y no es necesariamente un paso
mi madre y le pedí que orara conmigo. previo a hacerse cortes.
He visto que Jehová me quiere a pesar M. H., Estados-Unidos
de mi problema. El artículo me ha
ayudado mucho, y doy gracias a Dios
por él.
N. M., República Checa
"¡Increíble!'', exclamé cuando vi el ar-
tículo. Soy una joven de 18 años que se
autolesiona. El dolor me ayuda a repri-
mir mis emociones. Muchas veces me
entran ganas de torturarme y no sé
cómo combatir esos sentimientos. Fue
una gran sorpresa ver este artículo.
Se me llenaron los ojos de lágrimas, y
le oré a Jehová para darle gracias.
He recibido mucho consuelo, un con-
suelo que solo se puede hallar en la or-
ganización de Jehová.
A. P., Rusia

A los 14 años empecé a recurrir a la

autolesión para mitigar mi dolor emo-
cional. En cierta ocasión, hasta tuve
que ir al hospital. Llevar un diario me
ha sido muy útil para controlar esas
tendencias. Además, cuando me siento
tentada a autolesionarme, llamo a una
amiga comprensiva. La oración, sobre
todo, me ha sido de gran ayuda.
Y cuando no me siento digna de orar,
mis amigas o los ancianos cristianos
oran conmigo. Es un hábito dificil de
combatir, pero he aprendido a mane-
jar la situación y a aceptar toda la ayu-
da disponible para no llegar al extremo
de hacerme daño.
N. W., Alemania
En la fotografia de la primera pá-
gina del artículo se ve a una muchacha
tirándose del pelo, y el artículo men-
ciona a una tal "Sara", que se arranca-
ba el pelo para castigarse. Mi hija
padece un trastorno del tipo obsesivo
compulsivo denominado tricotilomanía,
caracterizado por el impulso de arran-
¿Qué respondería usted? (Enero de 2006) ¡Me encan-
ta esta nueva sección! Damos clases a nuestros nietos en
casa, y va a ser un magnífico complemento de su lectu-
ra diaria de la Biblia y de los artículos de ¡Despertad!
que les hacemos leer como parte del programa educati-
vo. Agradecemos su gran interés por los niños.
B. E., Estados Unidos
No es fácil responder las preguntas, pero cuando doy
con una respuesta, me pongo muy contento. Ayer es-
tuve toda la tarde leyendo esta página, ¡qué interesante
la encontré! Cuando sea mayor, me gustaría ayudar a ha-
cer esta revista para que otras personas también apren-
dan de Jehová.
D. H., Estados Unidos
Tengo ocho años. En casa utilizamos esta página en
nuestro estudio de familia. Nos encanta buscar las res-
puestas. La parte "¿Quién soy?" cuesta resolverla a ve-
ces, pero nos gusta el desafio. Sigan haciendo tan buen
trabajo.
C. W., Estados Unidos
¡Despertad! Octubre de 2006 29
 OBSERVANDO EL MUNDO
¿Por qué llevan doce años en prisión?
Tres testigos de Jehová llevan doce años en prisión en
Sawa (Eritrea, África oriental). No se han presentado
cargos contra ellos, nunca se les ha juzgado y no se les
permite recibir visitas, ni siquiera de familiares. ¿Por
qué se hallan en esta situación? Se niegan a prestar servi-
cio militar. La ley eritrea no prevé la objeción de con-
ciencia. Cuando los jóvenes son detenidos, se les recluye
en un campo militar, donde a menudo se les golpea bru-
talmente y se les somete a diversas formas de tortura.
¿Es Internet una amenaza
para la fauna sllvestre?
"¿Está Internet acelerando la extinción del elefante
africano?", pregunta el periódico The New York Times.
Algunos defensores de los derechos de los animales opi-
nan que sí, y creen que muchas otras especies también
corren peligro. La compraventa ilegal por la Red ha au-
mentado con el auge de este medio de comunicación.
Una búsqueda en inglés en Internet que duró tres meses
reveló una oferta de "más de seis mil artículos de fauna
silvestre cuya venta es un delito o pudiera serlo", entre
ellos caparazones de tortuga, esculturas de colmillo de
elefante e incluso leopardos vivos.
Calefacclón central ecológica
"Llega la calefacción alimentada con huesos de acei-
tuna", informa el rotativo español El País. Esta fuente
de energía suministra calor y agua caliente para al me-
nos trescientas viviendas de Madrid. Los huesos de acei-
tuna constituyen un combustible bara-
to, pues cuestan un 60% menos que
el gasóleo y un 20% menos que
el carbón. Además, no conta-
minan el ambiente, ya que
la cantidad de dióxido de
carbono que emiten es la
misma que emitirían en
su descomposición na-
tural. Otra ventaja es su
disponibilidad. Los hue-
sos son el residuo que se
obtiene después de extraer
el aceite de las aceitunas, y
España tiene la fama de ser el
principal productor de aceite de
oliva del mundo.
30 ¡Despertad! Octubre de 2006
• "La relación entre la violencia
que se presenta en los medios de
comunicación y la agresividad que
demuestran [los adolescentes]
en la vida real es casi tan fuerte
como la relación entre el tabaco y
el cáncer de pulmón." (THE MEDICAL
)OURNAL OF AUSTRALIA.)
• Hay indicios de que el murcié-
lago frugívoro, que se come en algu-
nas zonas de África, "pudiera ser
huésped natural del virus del Ebola"
(MACLEANS, CANADÁ).
• Algunos datos proporcionados
por la Procuraduría General de Mé-
xico revelan que durante los últimos
ocho años, se secuestró al menos a
130.000 niños del país con el obje-
tivo de venderlos, usarlos como es-
clavos sexuales o laborales o para
tráfico de órganos (MILENIO, MÉXICO).
Fideos de cuatro mllenlos
de antigüedad
Los científicos han desenterrado lo
que llaman "los fideos más antiguos que
se conocen", informa el periódico The
New York Times. Son delgados, amarillos,
miden 50 centímetros de largo y están
hechos de un mijo originario de China.
Se descubrieron en un tazón de barro
sepultado bajo una capa de sedimento
de tres metros de espesor cerca del río
Huang Ho (río Amarillo) en el noroeste
de China. La revista Nature señala que
es probable que el lugar fuera arrasado
por un terremoto y una "inundación ca-
tastrófica" hace aproximadamente cua-
tro mil años. Respecto al muy debati-
do origen de la pasta (Italia, Oriente
Medio o Asia), el Times recoge la si-
guiente opinión de uno de los descubri-
dores, Houyuan Lu, de la Academia de
Ciencias de China: "Esta investigación
ha demostrado que la primera produc-
ción de fideos tuvo lugar en China".
 ¿QUÉ RESPONDERÍA USTED?

IDENTIFIQUE A LAS CRIATURAS ESPIRITUALES • Para comentm: ¿Cómo nos hace

, Trace una lfnea para unir la categoría del ángel con el dibujo más valerosos conocer a la famllla
corresi>ondlente y responda a la pregunta. celestial de Jehová? (2 Reyes 6: 15-17.)

Arcílncel Querubines Serafines ~

¿Por qué nombre se ¿Qué guardaban los ¿Qué oyó lsaías decir ¿Cuántos ángeles
le conoce al arcángel? querubines en Edén? a estas criaturas? existen como mínimo?

¿CUÁNDO SUCEDIÓ?
Trace una línea para unir cada suceso con el año en que ocurrió. ¿QUIÉN SOY?
8. No escuché las advertencias
de un ángel ni las quejas de
un asno.

¿QUIÉN SOY?
9. Entregué un mensaje a Daniel,
a Zacarías y a la madre de
Hechos 12:5-11 Emmanuel.

117~8 a.~.e~,
1761 a.e.e.
Cerca de 538 a.e.e.
Cerca de 455 a.e.e.
33 e.e. 1
44e.e.
íl
I (Las respuestas aparecen en la página 27)

EN ESTE NÚMERO
Para
los niños
Busca estas ilustraciones
en la revista y descnbelas
eh tus propias palabras.
Conteste las preguntas y complete las citas bíblicas.
Página 4 ¿En qué se parece ver la televisión a comer miel?
(Proverbios 25:_.)
Página 7 ¿Por qué debemos tener cuidado con lo que vemos
en la televisión? (Proverbios 13:_.)
Página 11 ¿Qué les ocurre a los pensamientos de la persona
cuando muere? (Salmo 146:_.)
Página 21 ¿Qué piensa Jehová de los jóvenes que tienen
un trastorno alimentario? (Salmo 22:_.)