Tema:

Interpretación e Integración Según Gény

Asignatura:
Introducción al Estudio de Derecho
Catedrática:
Abg.Duvania Hernández
Integrantes del Grupo#4:
Dereck Rivera
Julio Cesar Salamanca
Rosy Oviedo
Carlos Roberto Valle.
Lugar y fecha:
5/12/2020

P á g i n a 1 | 11
 Introducción

El derecho es una ciencia practica la cual no es exacta como las matemáticas o cualquier
otra ciencia, por ende, tratar de entender o comprender lo que quiere decir una ley
normativa es bastante difícil, puesto que la palabra interpretación en términos generales
quiere decir captar o aprehender el significado de una expresión artística, científica,
intelectual, etc. Pero en este caso trataremos de investigar la interpretación jurídica la
cual tiene como finalidad la aplicación de la norma con la interpretación misma y no
distingue, frente a la realización del hecho o acto jurídico. También investigaremos la
Integración Jurídica que es un mecanismo que sirve para resolver aquellos casos
específicos para los que no hay una norma jurídica aplicable y para los que se requiere
generar una respuesta jurídica. Se "crea una norma" para el caso mediante la aplicación
del conjunto de normas o principios, y no a través de otras fuentes de Derecho.

Tanto la interpretación como la integración son conceptos fundamentales para poder

entender como aplicar la norma jurídica y darle un buen uso, pero estos conceptos los
miraremos desde la perspectiva de Francois Gény el cual era un francés jurista y profesor
de Derecho en la Universidad de Nancy en Francia.

P á g i n a 2 | 11
 La Interpretación e Integración Según Gény

❖ La Ley Escrita y su interpretación

Interpretar en términos generales, quiere decir captar o aprehender, el significado de

una expresión artística, científica, intelectual, etcétera.

La interpretación en este sentido puede ser simplemente recognoscitiva (filosófica,

histórica), reproductiva o representativa (gramatical, musical etc.), pero puede ser
también interpretación normativa, y en este ultimo sentido constituye uno de los
problemas más fundamentales de la técnica jurídica.

En efecto la función no solo es dar a conocer simplemente el pensamiento que

expresan las palabras contenidas en las formula legislativa, sino que, en la
interpretación jurídica, el conocimiento del precepto es únicamente el primer
momento de este particular proceso interpretativo, para penetrar después en la
estructura del juicio de valor que debe encontrase expresado en el precepto legal.

Cuando el intérprete ha logrado captar el sentido de la norma jurídica que expresa la

formula legislativa, después de haber reconocido la estructura jurídica de esa norma,
entonces y solo entonces, estará en posibilidad de aplicarla. La finalidad de la
interpretación de la ley es lograr su aplicación en el caso concreto.

P á g i n a 3 | 11
 Ya que la interpretación es fundamental para la aplicación de la ley varios escritores
de derecho hicieron sus propias teorías y opiniones acerca de este tema, pero nos
enfocaremos en específico en la Escuela de la libre investigación, cuyo fundador fue
Francois Gény:

• Parte Gény del principio de que la finalidad de la interpretación de la ley estriba

en descubrir el pensamiento del legislador.
• No acepta que la legislación sea la única fuente del derecho, ni que pueda
prever todas las situaciones jurídicas posibles.
• Se opone, igualmente, a la doctrina de la Escuela Histórica, según la cual, la
ley, una vez formulada se independizase de sus autores y empieza una vida
propia, sujeta a la influencia de todos los cambios que traen consigo la
evolución social y el progreso de las ideas.

Algunas recomendaciones al momento de interpretar la ley:

En primer lugar, conviene examinar la finalidad perseguida por el legislador, es decir, las
circunstancias sociales, económicas, técnicas, etcétera. para las cuales la ley fue
elaborada, así como los problemas que su autor pretendió resolver. Aparecerá así el fin
propio de la ley (ratio legis)

Habrá que estudiar también el medio social en que la ley se originó, la ocasión en que
fue formulada (occasio legis), las concepciones dominantes en el espíritu de sus
redactores y las influencias, más o menos directas y profundas, de las legislaciones
extranjeras.

El intérprete tomará asimismo en cuenta los principios y concepciones jurídicos que el

legislador tuvo presentes, no por lo que de verdad objetiva encierren, sino por la
influencia que hayan podido ejercer sobre el autor de la ley. Geny recomienda igualmente
el estudio del trabajo preparatorios, pero se cuida de no exagerar su importancia y de
precisar el valor que ha de atribuírseles.

P á g i n a 4 | 11
 ❖ Limites de la Interpretación de la Ley Propiamente Dicha

Todos los procedimientos descritos en relación con el examen de la fórmula legal

constituyen una interpretación propiamente dicha de la ley, cuando tienden al
descubrimiento de la voluntad legislativa.

La interpretación no puede consistir en un análisis de lo que legislador habría querido,

en la hipótesis de que su atención se hubiera dirigido hacia talo cual problema concreto.

En aquellos casos en que éste no ha podido dirigir su voluntad hacia determinadas

disposiciones de un cuerpo legal, resulta incorrecto atribuirle un propósito no expresado,
y es necesario emplear un método diverso.

❖ La Integración De Ley

Método de aplicación a la ley, ante vacíos o lagunas legales, consiste en recurrir a otras
normas presentes en el ordenamiento jurídico a fin de eliminar esas faltas u omisiones.

La presencia de lagunas jurídicas en el Derecho es tan obvia que tanto la doctrina como
los ordenamientos positivos se han preocupado de establecer reglas que permitan a la
actividad jurisdiccional de los tribunales superar eficazmente tales carencias normativas.
Así, han llegado a consolidarse estrategias o métodos que pueden sistematizarse en
torno a estos dos métodos: la autointegración y la heterointegración.

En la autointegración el sistema acude a sus propias soluciones. Las vías o

manifestaciones más habituales reconocidas generalmente de forma explícita por la
mayoría de los ordenamientos, son la analogía y los llamados principios generales del
Derecho.

P á g i n a 5 | 11
Por otro lado, los procedimientos de heterointegración son aquellos que, pretenden
salvar las lagunas acudiendo a recursos externos al ordenamiento jurídico que
constituyen fórmulas que se encuentran fuera de la ley. En este caso, el sistema jurídico
recurre a otro sistema diferente para llevar a cabo la labor de complemento.

❖ Analogías

Es la técnica jurídica que se utiliza para salvar una laguna de ley. Cuando aparece este
vacío normativo, el intérprete puede encontrar otra norma cuyo supuesto de hecho sea
semejante al de la cuestión ante él planteada y cuya consecuencia jurídica obedece a
una razón idéntica a la que debe presidir la solución del caso cuestionado.

La aplicación analógica de la ley aparece a los ojos de Gény como uno de los medios
más eficaces de integración del texto. Esto quiere decir que no es para él un
procedimiento de interpretación, ya que se recurre a ella precisamente cuando la
interpretación revela que un caso por resolver no ha sido previsto.

❖ La Costumbre Como Fuente Formal

Aceptado que la costumbre es una de las fuentes formales del orden jurídico, conviene
precisar qué papel desempeña en relación con los casos no previstos por la ley.

Viene a complementar, llenando sus lagunas, no hay dificultad en admitir la aplicabilidad

de la misma (costumbre praeter legem)

La dificultad estriba en decidir si las costumbres opuestas a las leyes vigentes, ya se

trate de la contraria directa y abiertamente lo estudiado en los procesos legales, ya que
las que simplemente tienden a dejarlos sin efecto pueden ser considerados como
obligatorios.

P á g i n a 6 | 11
 ❖ La Libre Investigación Científica

Las Fuentes formales del orden jurídico ofrece al interprete el mejor de los caminos para
llegar a la solución de los casos concretos.

Por profunda que sea la perspicacia del legislador, es indiscutible que en la ley habrá
lagunas y que, en tal supuesto, el intérprete estará abandonado con sus propias fuerzas,
y tendrá que establecer los criterios -En que decisión deberá apoyarse.

La diferencia fundamental consiste en que éste establece reglas de carácter general, en

tanto que aquél debe descubrir la norma aplicable a un caso concreto.

Cuando las fuentes formales son impotentes para brindar al juzgador una pauta de
solución, deba éste emitir su fallo de acuerdo con los criterios que el legislador habría
tomado en cuenta, si hubiera tenido que legislar para el propio caso.

Hay un matiz diferencial entre ambas actividades, la del legislador y la del juez:

• Mientras el primero al regular in abstracto un numero

indefinido de situaciones jurídicas enteramente libres.

• El juez está llamado a decidir sobre casos singulares, debe, si

quiere escapar al peligro de la arbitrariedad y cumplir

fielmente su tarea, despojarse de toda influencia personal y

todo prejuicio para basar sus decisiones en elementos de

índole objetiva.

P á g i n a 7 | 11
La equidad “rama separada del gran árbol de la justicia”, presenta según Geny dos
aspectos distintos:

-En su primera forma el sentimiento de equidad es uno de los datos de conciencia

jurídica, y como tal, puede servir de guía al interprete, del mismo modo que la noción de
la justicia.

-En su segundo aspecto, es decir, como la equidad individual, no debe determinar la

actitud del juez sino en aquellos casos en los que la ley así lo autorice, o cuando a la
falta de fuentes formales, la naturaleza de las cosas lo reclama.

La Retroactividad de La Ley

En el ámbito del Derecho, la retroactividad es la eficacia de las normas a momentos

anteriores a su publicación; es decir, la posibilidad de que la norma promulgada en un
momento determinado, pueda surtir efectos a un tiempo anterior, o si se quiere, que
pueda afectar a situaciones jurídicas que se han producido con anterioridad a su entrada
en vigor.

El mismo sentido gramatical de la palabra retroactividad hace referencia, según el

Diccionario, a "tener efectos sobre el pasado". En el ámbito del Derecho se aplica a la
eficacia de las normas a momentos anteriores a su publicación; es decir, la posibilidad
de que la norma promulgada en un momento determinado, pueda surtir efectos a un
tiempo anterior, o si se quiere, que pueda afectar a situaciones jurídicas que se han
producido con anterioridad a su entrada en vigor.

Es pues desde ese momento de entrada en vigor, conforme al precepto trascrito, cuando
la norma despliega toda su eficacia. El problema surge porque al momento de plena
P á g i n a 8 | 11
eficacia de la norma las situaciones jurídicas que ésta regule pueden haberse ya iniciado
y no estar aún agotadas en sus efectos. Surge entonces la cuestión de establecer si esas
situaciones han de seguirse regulando por la norma anterior, que ya ha perdido vigencia,
o por la nueva norma que puede hacer una regulación diferente y que no estaba vigente
cuando esa situación se inicia.

Irretroactividad de la ley

¡Sensu contrario!, como corresponde a la noción contrapuesta de aquella, la

irretroactividad de las normas consistiría en el principio jurídico que rechaza el efecto
retroactivo de las leyes, las que solo se aplicarían a los hechos sucedidos después de
su entrada en vigor. Sabido es que las normas jurídicas por su propia naturaleza tienen
una eficacia limitada en el espacio y en el tiempo. Todo ordenamiento jurídico contiene
normas que surgen en un determinado momento y, que, tal y como sucede con cualquier
otra realidad humana, se extinguen o desaparecen en otro determinado momento
temporal. Su fuerza obligatoria la adquieren al concluir el periodo de Vacatio Legis, que
marca el momento de su entrada en vigor, y la pérdida de su validez se debe a caducidad
o derogación. La caducidad se produce por el transcurso del tiempo que la propia ley
establece para su vigencia o por tener un objeto determinado y transitorio.

P á g i n a 9 | 11
Conclusiones

❖ Gracias a las investigaciones de temas como la Interpretación de la ley podemos

llegar a concluir que es bastante importante saber el fin (ratio Legis) por la cual
fue creada una ley y para llegar a descubrir debemos tomar en cuenta varios
aspectos como en el tiempo en que fue creada ,los movimientos sociales ,políticos
y económicos que influyeron al momento de crear la ley ,y también debemos
hacerlo de manera objetiva no cambiando o desviando el verdadero significado
de una ley solo para conveniencia nuestra o de nuestro caso ,sino que encontrar
su razón de ser de la ley sin necesidad de alterarla.

❖ La Integración de la ley es otro concepto fundamental al momento de hablar de la

interpretación de la ley, es evidente que no es fácil interpretar una ley y muchas
veces es difícil encontrar lo que quiere decir aun utilizando los métodos
correspondientes y más cuando nos encentramos a una laguna en la ley por ende
debemos integrar a la ley varios recursos a los cuales nos pueden ayudar como
lo son las Analogías y los Principios Básicos del Derecho o recurrir a otras
recursos externos para complementar la interpretación.

❖ Aparte de poner atención al momento de interpretar nosotros debemos de tener

cuidado en cuanto entra en vigencia la ley, cuando se promulga, o cuando se
deroga ,puesto que habrá en muchos casos que se necesitara una ley la cual
aún no está en vigencia o se derogó en esos casos podemos utilizar la
retroactividad pero esta no se puede aplicar a todas la leyes sino solo aquellas
que permita la constitución.

P á g i n a 10 | 11
Bibliografías

Introducción al Estudio del Derecho de Eduardo García Máynez

file:///C:/Users/Usuario/Documents/Universidad%20Tercer%20Trimestre%202020/Intro
duccion%20al%20Estudio%20del%20Derecho/26128-23538-1-PB.pdf

https://lafacultad.info/areas/general/integracion.php#:~:text=La%20integraci%C3%B3n
%20jur%C3%ADdica%20es%20un%20mecanismo%20que%20sirve,no%20a%20trav%
C3%A9s%20de%20otras%20fuentes%20de%20Derecho.

https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAA
AEAMtMSbF1jTAAAUMTA0sjtbLUouLM_DxbIwMDCwNzAwuQQGZapUt-
ckhlQaptWmJOcSoA618ggTUAAAA=WKE

https://www.cerasa.es/media/areces/files/book-attachment-2351.pdf

P á g i n a 11 | 11