SESIÓN 1

¿Cómo solucionar el problema

de las oraciones extensas?
…
Uso correcto de los signos de puntuación

www.egacal.edu.pe Docente: Carlos A. Aguila Grados

 Veamos el siguiente caso…

www.egacal.edu.pe
 Oraciones extensas

Carmen Cahuana Quispe Viuda de Mendoza interpone demanda en contra

de la sociedad conyugal conformada por Víctor Armando Chumbe Del
Águila y Janeth Franchini La Torre, con la finalidad de que cumplan con
otorgarle la escritura pública del contrato de compraventa de fecha nueve
de febrero de dos mil diez, celebrado entre los codemandados y la
demandante, respecto del inmueble sito en la Avenida Alameda Sur N° 806
(antes Lote 01-B, Manzana C) de la Asociación de Propietarios Bello
Horizonte - Chorrillos, que a su vez forma parte integrante del predio inscrito
a nombre del Fundo Márquez de Corpac, que figura en la Partida Registral
N° 46252101 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima.

Una oración. 115 palabras.

www.egacal.edu.pe
 Oraciones extensas

Carmen Cahuana Quispe viuda de Mendoza interpone demanda contra

la sociedad conyugal conformada por Víctor Armando Chumbe del
Águila y Janeth Franchini La Torre. La finalidad es que cumplan con
otorgarle la escritura pública del contrato de compraventa de fecha 9 de
febrero de 2010, celebrado entre los codemandados y la demandante,
respecto del inmueble sito en la avenida Alameda Sur N° 806 de la
Asociación de Propietarios Bello Horizonte, Chorrillos. Este inmueble a
su vez forma parte del predio inscrito a nombre del Fundo Márquez
de Corpac, que figura en la Partida Registral N° 46252101 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima.

Tres oraciones. 104 palabras.

www.egacal.edu.pe
 1. ¿Cómo debe ser la
REDACCIÓN GENERAL?
✓Clara, concreta y precisa.
✓Objetivo: que el receptor
entienda el mensaje
✓Gramatical y
ortográficamente correcta

www.egacal.edu.pe
 2. ¿Cómo debe ser la
REDACCIÓN JURÍDICA?
✓ Clara, concreta y precisa
✓ Objetivo: que el receptor entienda
el mensaje
✓ Gramatical y ortográficamente
correcta
✓ Técnicamente Jurídica

www.egacal.edu.pe
 “Punto de partida”
Texto: conjunto ordenado de ideas
relacionadas entre sí sobre un mismo tema.

IDEAS ORACIÓN PÁRRAFO TEXTO

www.egacal.edu.pe
 CÓMO EVITAR LAS ORACIONES EXTENSAS

Las oraciones deben ser breves, sencillas y claras.

Por lo tanto:

• No deben contener más de veinte - treinta palabras.

• Poca presencia de conjunciones y de pronombres.
• Preferencia sobre oraciones simples (una oración, una idea).
• Eliminar aquellas palabras que resulten irrelevantes. Quedémonos
solo con lo esencial.
www.egacal.edu.pe
 ¿CUÁNTAS PALABRAS DEBE CONTENER
UNA ORACIÓN?
RECORDAR: LA ORACIÓN EXPRESA UNA IDEA COMPLETA.

• No hay un número ideal de palabras.

• Depende de lo relevancia de la información que se quiere
transmitir.
Ejemplo:
El sancionado formuló recurso de apelación contra la resolución
de primera instancia el día de ayer.

www.egacal.edu.pe
 CLASIFICACIÓN DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
(según sus funciones)

a) Delimitadores b) Delimitadores c) Indicadores de

principales de un segundo modalidad
▪ Punto. discurso ▪ Signos de
▪ Coma. ▪ Paréntesis. interrogación.
▪ Punto y coma. ▪ Corchetes. ▪ Signos de
▪ Rayas. exclamación.
▪ Dos puntos.
▪ Comillas. ▪ Puntos
suspensivos.

www.egacal.edu.pe
USO DE LA
COMA
 REGLAS PROHIBITIVAS
1. No se usa entre el sujeto y predicado de una oración.
El Tribunal Militar Policial, revocó la resolución emitida en primera instancia.
(NO)

Caso excepcional
▪ Si entre ambas secuencias se intercala un elemento de los que se aíslan
siempre por comas (vocativos, incisos, etc.):
La sociedad, señores magistrados, espera mucho de ustedes.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PROHIBITIVAS
2. No se usa entre complementos relevantes (aquellos que no
pueden eliminarse sin que la oración pierda la idea completa).

La motivación es una obligación de los jueces y un derecho de

las partes afectadas, a obtener una respuesta razonada y
congruente con las pretensiones de las partes, en un tiempo
también razonable. (NO)
(Directiva Única de Funcionamiento Operativo)

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
1. Para separar elementos de una oración u oraciones dentro de un
mismo enunciado.

– El derecho a la vida, a la integridad, a la libertad, al honor y demás

inherentes a la persona son irrenunciables.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
Para separar los incisos del resto del enunciado.

Se utilizará coma en los siguientes tipos de incisos:

a. Después de una construcción inicial que incluye un participio
(forma no personal de verbo que concluye en “do” o “da”).

• Nombrado el abogado por el imputado, deberá informar a la autoridad

que corresponda el lugar y modo para recibir comunicaciones.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS

b. Después de gerundios (terminan en –ndo) o verbos infinitivos

(terminan en –ar, – er o –ir).

• Atendiendo a la naturaleza de la pretensión, esta judicatura concluye

que es competente para conocer la denuncia.

• Al calificar los hechos como delitos de lesa humanidad, se transgredió

el principio de legalidad.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
c. En los vocativos (expresiones usadas exclusivamente
para invocar, llamar, nombrar a una persona o cosa
personificada).
• Permítame aportar una idea al respecto, señor fiscal.
• Es necesario aclarar, señores magistrados, que el
imputado no se encontraba en la escena donde se
cometió el crimen.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
2. Para separar unidades coordinadas de un enunciado
(coordinación: unión de dos enunciados en los que no
existe una relación de dependencia).

a. Conjunciones adversativas (“aunque”, “mas” y “pero”)

• El juzgado competente debe aplicar el derecho que

corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por
las partes o lo haya sido erróneamente.
www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
b. Locuciones conjuntivas: “Además de” y “así como”.
• Comparecieron a la audiencia el denunciante y su abogado,
además de la denunciada.

c. Locuciones copulativas: “No (…), sino” y “no solo (…), sino”

(también)
• En el presente caso no cabe la figura de homicidio calificado,
sino la de lesiones graves seguidas de muerte.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
3. Para delimitar los conectores o marcadores textuales (expresiones
que establecen relaciones entre la distintas partes de lo expresado:
“Ahora bien”, “en consecuencia”. “asimismo,” “en cambio”, etc.).

• Lo resuelto en el ámbito administrativo disciplinario es

independiente del resultado del proceso en el ámbito judicial;
en consecuencia, los alcances de la presente sentencia no
afectan las decisiones administrativas castrenses o policiales..
• Si las partes llegan a un acuerdo, el Colegiado resolverá en la
misma sesión o en la siguiente.

www.egacal.edu.pe
Uso del punto
 REGLA GENERAL
Se escribe punto para marcar el final de un enunciado (punto
seguido), un párrafo (punto aparte) o un texto (punto final)

CASOS EXCEPCIONALES. No exigen la escritura de punto:

• Los títulos y subtítulos de libros, artículos, capítulos, etc.,
cuando aparecen aislados.
• Las dedicatorias que se sitúan al principio de los escritos,
salvo que sean sintácticamente complejas u ocupen más de
un párrafo.

www.egacal.edu.pe
Uso del punto
y coma
 REGLAS PROHIBITIVAS
1. No se usa como reemplazo de las comas para separar
precisiones o explicaciones dentro de una oración.
La norma debe respetarse; ya que es una medida de protección
del trabajador. (No)

2. No se usa para separar los elementos que integran los

enunciados condicionales y concesivos.
En caso de concurso real de delitos; las acciones prescriben
separadamente en el plazo señalado para cada uno. (No)

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
1. Para separar los miembros de una enumeración cuando son
extensos o complejos desde el punto de vista sintáctico.
Cada grupo irá por un lado: el primero, por la izquierda; el
segundo, por la derecha; el tercero, de frente.

2. Para vincular dos oraciones sintácticamente independientes

que se complementan desde el punto de vista informativo
cuando entre ellas no se establece ninguna relación de
dependencia o subordinación.
Ya ha regresado el testigo; deseo entrevistarlo.

www.egacal.edu.pe
 REGLAS PERMISIVAS
3. Ante las conjunciones adversativas “pero”, “mas” y
“aunque”, cuando las oraciones vinculadas tienen
cierta longitud y, especialmente, si alguna de ellas
presenta comas internas.
Es cierto que es una argumentación; mas, desde mi
punto de vista, su razonamiento.

www.egacal.edu.pe
 LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN SEGÚN LA
RELACIÓN QUE ESTABLECEN ENTRE LAS IDEAS
“Encuentra más en el playlist
REDACCIÓN Y DERECHO
de nuestro Canal Egacal”
https://youtube.com/playlist?list=PL3aVB
nKlKmmDXOyRU2NRTcoBsSQGLlCmA

y activa la campanita
http://bit.ly/CanalEgacal