Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
O
PI
A
N
O
C
O
N
TR
O
LA
D
A
C
O
PI
A
N
O
C
O
N
TR
O
LA
D
A
C
O
PI
A
N
O
C
O
N
TR
O
LA
D
A
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 2 de 13
INDEX
Page
A
1.0 SCOPE 3
D
2.0 LIST OF ATTACHMENTS 3
LA
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 3 de 13
1.0 SCOPE
This Data Sheet covers the requirements for operation, design condition
and information requirement from bidder necessary to design, detail,
furnish, manufacture, assemble, paint, test, and deliver a Gyratory Crusher
and associated equipment for the Project …. of Codelco Chile.
A
D
1.1 EQUIPMENT IDENTIFICATION
LA
The equipment shall be identified and referred to as follows:
Equipment N° Area-CR-nnn
O
Description Primary Crusher
TR
2.0 LIST OF ATTACHMENTS
The following documents and drawings are hereby made a part of this
N
Data Sheet:
O
Attachments:
C
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 4 de 13
DATA SHEET A
OPERATING AND DESIGN CONDITIONS
1.0 IDENTIFICATION
Equipment Name Primary Crusher
A
Equipment Number area-CR-nnn
D
2.0 MATERIAL DESCRIPTION
Feed
LA
R.O.M. Ore
Specific gravity
Bulk Density t/m3
O
Moisture content by weight %
Work Index kWh/t
TR
Angle of repose °
Angle of Withdrawal °
Maximum Lump Size mm 1,200
N
3.0 OPERATION
O
Type of Crusher Gyratory
Feed description From xxx metric ton dump truck into dump
C
100
PI
O
C
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 5 de 13
DATA SHEET B
INFORMATION REQUIRED FROM BIDDER
1.0 GENERAL
A
The data called for below shall be furnished by the Bidder. In the event the Bidder
becomes the Vendor, the data shall form a part of the Purchase Order.
D
The following data shall be provided for each item of equipment proposed by the
LA
Bidder. A separate set of data sheets shall be provided for each different capacity and
type of equipment.
O
Bidder
TR
Manufacturer
Equipment Model and Size
Capacity HP
Recommended Motor Power HP
O
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 6 de 13
3.1 Spider
Cast or fabricated
A
Material specification
Hardness Rc
D
Dimensions mm
LA
Bolt size/diameter and length mm
Bolt quality
Shields Material
O
Bearing Material
TR
3.2 Spider Cap
Diameter mm
Length mm
N
Material specification
O
3.3 Top Shell
Number of sections
C
Diameter mm
Length mm
O
Thickness mm
Number of bolts
N
Material specification
PI
Length mm
Thickness mm
C
Material specification
3.5 Eccentric
Diameter mm
Length mm
Seal
Material specification
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 7 de 13
A
3.7 Bottom Shell
D
Diameters (O.D/I.D) mm
LA
Length mm
Material specification
O
3.8 Mainshaft
Diameter mm
TR
Length
- In spider bearing mm
- In eccentric (Max.), mm
N
Length mm
Shaft hardness BHN
O
Machining surface finishing (RMS) mm
Material specification
C
Diametral pitch mm
Number of teeth
N
Hardness BHN
Face width mm
A
Service Factor-Durability
Service Factor-Strength
PI
Bore diameter mm
Material specification
O
Diametral pitch mm
Number of teeth
Hardness BHN
Face width mm
Service Factor-Durability
Service Factor-Strength
Material Specification
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 8 de 13
A
Shaft Hardness BHN
D
Material specification
LA
3.12 Pinion Shaft Bearing
Quantity
Size
O
Bearing life Hour
Type of bearing
TR
Lubrication
Manufacturer
N
3.13 Concaves
Configuration
O
Dimension and thickness mm
Number of tiers
C
Weight of tiers kg
Manufacturer
O
Backing material
Concaves material specification
N
Configuration
Dimension and thickness mm
PI
Backing material mm
Mantle material specification
C
A
Length mm
D
4.0 LUBRICATION SYSTEM
LA
4.1 General
Oil type
O
Oil flow l/min
Oil pressure kPa
TR
Oil tank volume m³
Pressure kPa
Motor power hp
O
Quantity
Type
PI
Capacity l/min
Retention Size µm
O
Manufacturer
Quantity
Type
Capacity
Cooling media
Oil Temperature detecting device
Fan Motor
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 10 de 13
A
4.6
D
Hydraulic Valves
Manufacturer
LA
Type
O
Manufacturer
Quantity
TR
Power kW
Quantity
Type
A
Capacity l/min
Motor power hp
PI
5.3 Oil
Type
C
Startup Quantity
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO GERENCIA DE INGENIERÍA
CHILE
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 11 de 13
A
Machining BHN
D
Material specification
LA
6.2 Couplings
Manufacturer
Type
O
Rating
Service factor
TR
Type
Nº of belts/size
Center to center sheaves mm
O
Model
Country of origin
PI
Service
Pressure KPa
Flow m3/h
7.2 Air Requirements
Service
Pressure KPa
Flow am³/s
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 12 de 13
A
8.0 CONTROL SYSTEM UNIT
D
Manufacturer
Model
LA
Communication protocol with DCS
Describe
O
TR
N
O
C
O
N
A
PI
O
C
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
HOJA DE DATOS CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0 13 de 13
A
2 Bottomshell Arm Liners
3 Dust Collar, Eccentric Wrg Ring & Hdwr
D
4 Mainshaft Step
5 Misc. Mainshaft Parts
LA
6 Spider Bushing & Seal
7 Dust Seal & Ecc. Supt Plate & Hdwr.
8 Misc. Spider Parts
O
9 Eccentric Assy.
10 Hydraulic Cyl Assy
TR
11 Lube & Hydraulic System
12 Pinionshaft Assy & Oil level gauge Assy.
13 Oil Cooler Flange Assy.
14 B S Liners
N
15 Spider Lube System & Control Assy.
16 Balance Cylinder Piping
O
17 Joint Bolts
18 Joint Bolts for Spider to Top Shell
C
19 Joint Bolts
20 Tools & Misc. Hardware
21 Balance Cylinder
O
28 Concaves
29 Mantle
30 Spider
O
31 Shell
32 Spider Cap
C
_________________________________________________________________________________________________________________
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE 23/09/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-ME-HDA-001 en el Escritorio de la VCP.