CODELCO CHILE

DIVISIÓN ANDINA

SERVICIOS DE INGENIERIA
Contrato Nº 4600017861

INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE

RELAVES DE ESPESADORES SS-48

LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA AL SISTEMA DE

CONTROL

0 17-12-21 CONSTRUCCIÓN AAV AAV JIV

B 19-11-21 REVISIÓN CLIENTE AAV RMF JIV

A 17-11-21 REVISIÓN INTERNA AAV RMF JIV

Revisión Fecha Emitido para Preparó Revisó Aprobó Cliente

4571-LI07-001
N° Pares&Alvarez

CDA-4571 4600017861-048-00000-LSTAT-00001
Nº DE PROYECTO
N° Codelco

Contrato N° 46000017861
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 2 de 9

TABLA DE CONTENIDO

1 INTRODUCCIÓN 3
2 OBJETIVO 4
3 REFERENCIAS 5
4 LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA A SISTEMA DE CONTROL 7

INDICE DE FIGURAS

Figura N°1: Ubicación General Espesadores y Planta Floculante. .................................. 3

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 3 de 9

1 INTRODUCCIÓN

Codelco Chile División Andina, CDAND, ha asignado a Pares y Álvarez el servicio

“Ingeniería de Detalles Optimización de Factor Cp de Relaves de Espesadores SS-48”.

Los trabajos proyectados se realizarán al interior de las dependencias de la actual Planta

de Floculante, al norte de la entrada principal Concentrador, en sector de espesador N°3
y al exterior de cada espesador. La figura N°1 muestra la ubicación general de los
espesadores.

Figura N°1: Ubicación General Espesadores y Planta Floculante.

El alcance de la presente ingeniería de detalles considera la revisión de todos los

aspectos abordados por la ingeniería básica realizada por SNC-Lavalin.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 4 de 9

Considerando que el objetivo principal del proyecto es aumentar el Cp de relaves y por

ende la recuperación de agua, se ha definido que la Ingeniería de Detalles entregue los
antecedentes y documentos de respaldo que permitan cubrir o alcanzar los siguientes
puntos:
 Suministro de nueva planta de floculante (Incluye bombas, cañerías de
conexionado y sistema de control, automatización e instrumentación).
 Cambio de piping en el sector de descarga (manifold de salida) en el espesador 3.
 Toda la instrumentación definida por la ingeniería básica anterior.
 Suministro y montaje de 3 generadores de emergencia (para los espesadores 1, 2
y 3).

2 OBJETIVO

Presentar las señales de entrada y salida a los gabinetes del sistema de control
existentes, que serán requeridas para los instrumentos y equipos que considera el
proyecto: “Ingeniería de Detalles Optimización de Factor Cp de Relaves de Espesadores
SS-48” de CODELCO Chile – División Andina.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 5 de 9

3 REFERENCIAS

 P&ID situación proyectada Espesador N°1, N° 4600017861-048- 03371-201CA-

00002.
 P&ID situación proyectada Espesador N°2, N° 4600017861-048- 03371-201CA-
00003.
 P&ID situación proyectada Espesador N°3, N° 4600017861-048- 03371-201CA-
00004.
 P&ID situación proyectada Planta Floculante – PSU 1, N° 4600017861-048-
03371-201CA-00005.
 P&ID situación proyectada Planta Floculante – PSU 2, N° 4600017861-048-
03371-201CA-00006.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 1 (Lámina 1 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00001.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 1 (Lámina 2 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00002.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 1 (Lámina 3 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00003.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 1 (Lámina 4 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00010.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 1 (Lámina 5 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00011.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 2 (Lámina 1 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00004.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 2 (Lámina 2 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00005.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 2 (Lámina 3 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00006.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 6 de 9

 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 2 (Lámina 4 de 5), N° 4600017861-

048-03371-208AT-00012.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 2 (Lámina 5 de 5), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00013.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 1 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00007.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 2 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00008.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 3 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00009.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 4 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00014.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 5 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00015.
 Diagrama de lazos instrumentos Espesador 3 (Lámina 6 de 6), N° 4600017861-
048-03371-208AT-00016.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 7 de 9

4 LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA A SISTEMA DE CONTROL

ASOCIADO AL INSTRUMENTO PLANOS ASOCIADOS SEÑALES I/O GABINETE DE CONTROL

Nº TAG SEÑAL RANGO LOGICA LOGICA BORNES COMENTARIOS
DESCRIPCIÓN TAG INSTRUMENTO ALIMENT. ELECT. UNIDAD LL L H HH P&ID CONEXIONADO / LAZO TIPO AI AO DI DO TAG GABINETE DROP SLOT CANAL TERMINAL "TB"
CALIBRADO ESTATUS = "0" ESTATUS = "1" (B1 / B2)

ESPESADOR N°1

1 3460-LIT-864 MEDICIÓN DE NIVEL INTERFAZ LODO EN ESPESADOR 3460-LIT-864 120 VAC 0-3 m NOTA 2 - - NOTA 2 NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00003 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 1 4 5

2 3460-LIT-864-AL SEÑAL ALARMA INSTRUMENTO DE MEDICIÓN INTERFAZ LODO ESPESADOR 3460-LIT-864 120 VAC - - - - - - FALLA NORMAL 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00003 120 VAC 1 PLC-UC-860 3 5 1 Nuevo

3 3460-PIT-891 MEDICIÓN DE PRESIÓN EN CONO DEL ESPESADOR (LÍNEA DE DESCARGA) 3460-PIT-891 - 0 - 500 kPa - NOTA 2 NOTA 2 - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00003 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 3 3 1 Nuevo

4 3460-FIT-889 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-889 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00001 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 1 4 1

5 3460-DIT-889 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-889 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00001 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 1 4 3

6 3460-ZAH-889 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-889 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00001 120 VAC 1 PLC-UC-860 3 5 2 Nuevo

7 3460-FIT-891 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-891 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00002 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 1 4 2

8 3460-DIT-891 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-891 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00002 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 1 4 4

9 3460-ZAH-891 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-891 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00002 120 VAC 1 PLC-UC-860 3 5 3 Nuevo

10 3460-FIT-898 MEDICIÓN DE FLUJO DE RELAVE EN CANALETA DE INGRESO AL ESPESADOR 3460-LE/FIT-898 120 VAC 0 - 4400 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00010 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 3 3 2 Nuevo

11 3460-FIT-X01 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE FLOCULANTE AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X01 120 VAC 0 - 20 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00010 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 3 3 3 Nuevo

12 3460-FIT-X02 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE AGUA DE PROCESO AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X01 120 VAC 0 - 100 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00011 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 3 3 4 Nuevo

13 3460-FV-X02:YI/SET_POS SEÑAL DE CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA DE CONTROL FLUJO AGUA DE PROCESO 3460-FV-X02 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00002 4600017861-048-03371-208AT-00011 4 - 20 mA 1 PLC-UC-860 3 4 1 Nuevo

ESPESADOR N°2

15 3460-LIT-857 MEDICIÓN DE NIVEL INTERFAZ LODO EN ESPESADOR 3460-LIT-857 120 VAC 0-3 m NOTA 2 - - NOTA 2 NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00006 4 - 20 mA 1 PLC-UC-850 1 4 3 PLC U850

16 3460-LIT-857-AL SEÑAL ALARMA INSTRUMENTO DE MEDICIÓN INTERFAZ LODO ESPESADOR 3460-LIT-857 120 VAC - - - - - - FALLA NORMAL 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00006 120 VAC 1 PLC-UC-800 1 15 11 Nuevo

17 3460-PIT-870 MEDICIÓN DE PRESIÓN EN CONO DEL ESPESADOR (LÍNEA DE DESCARGA) 3460-PIT-870 - 0 - 500 kPa - NOTA 2 NOTA 2 - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00006 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 6 5 Nuevo

18 3460-FIT-872 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-872 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00004 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 5 1

19 3460-DIT-4102 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-4102 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00004 4 - 20 mA 1 PLC-UC-850 1 5 3 PLC U850

20 3460-ZAH-4102 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-4102 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00004 120 VAC 1 PLC-UC-800 1 15 12 Nuevo

21 3460-FIT-876 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-876 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00005 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 4 4 TAG FIT-856

22 3460-DIT-856 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-856 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00005 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 4 5

23 3460-ZAH-856 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-856 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00005 120 VAC 1 PLC-UC-800 1 15 13 Nuevo

24 3460-FIT-871 MEDICIÓN DE FLUJO DE RELAVE EN CANALETA DE INGRESO AL ESPESADOR 3460-LE/FIT-871 120 VAC 0 - 3900 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00012 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 6 6 Nuevo

25 3460-FIT-X03 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE FLOCULANTE AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X03 120 VAC 0 - 20 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00012 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 6 7 Nuevo

26 3460-FIT-X04 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE AGUA DE PROCESO AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X04 120 VAC 0 - 100 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00013 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 6 8 Nuevo

27 3460-FV-X04:YI/SET_POS SEÑAL DE CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA DE CONTROL FLUJO AGUA DE PROCESO 3460-FV-X04 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00003 4600017861-048-03371-208AT-00013 4 - 20 mA 1 PLC-UC-800 1 10 1 Nuevo

ESPESADOR N°3

29 3460-LIT-7023 MEDICIÓN DE NIVEL INTERFAZ LODO EN ESPESADOR 3460-LIT-7023 120 VAC 0-3 m NOTA 2 - - NOTA 2 NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00009 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L5 AI_205_I01_10 10

30 3460-LIT-7023-AL SEÑAL ALARMA INSTRUMENTO DE MEDICIÓN INTERFAZ LODO ESPESADOR 3460-LIT-7023 120 VAC - - - - - - FALLA NORMAL 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00009 120 VAC 1 3460-0254-01 DI_205_IO1_15 32 Nuevo

31 3460-PIT-7030 MEDICIÓN DE PRESIÓN EN CONO DEL ESPESADOR (LÍNEA DE DESCARGA) 3460-PIT-7030 - 0 - 500 kPa - NOTA 2 NOTA 2 - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00009 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L7 AI_205_IO1_11 5 Nuevo

32 3460-FIT-7215 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-7215 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00007 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L5 AI_205_IO1_10 9

33 3460-DIT-7214 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-7214 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00007 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L5 AI_205_IO1_10 7

34 3460-ZAH-7214 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-7214 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00007 120 VAC 1 3460-0254-01 DI_205_IO1_15 22

35 3460-FIT-7212 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-FE/FIT-7212 120 VAC 0 - 2000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00008 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L5 AI_205_IO1_10 8

36 3460-DIT-7314 MEDICIÓN DE DENSIDAD EN LÍNEA DE DESCARGA ESPESADOR 3460-DE/DIT-7314 120 VAC 1,2 - 2,2 t/m3 - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00008 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L7 AI_205_IO1_11 1 3400_DI_7211

37 3460-ZAH-7314 INDICACIÓN ESTADO FUENTE DENSÍMETRO NUCLEAR EN LÍNEA DE DESCARGA 3460-ZSH-7314 - - - - - - - ABIERTA CERRADA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00008 120 VAC 1 3460-0254-01 DI_205_IO1_15 21 ZSH_7211

38 3460-DV-7313:XI/POS SEÑAL DE REFERENCIA DE POSICIÓN VÁLVULA PINCH DESCARGA RELAVE 3460-DV-7313 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00016 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 NOTA 3 - - - -

39 3460-DV-7313:YI/SET_POS SEÑAL DE CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA PINCH DESCARGA RELAVE 3460-DV-7313 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00016 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 NOTA 3 - - - -

40 3460-DV-7314:XI/POS SEÑAL DE REFERENCIA DE POSICIÓN VÁLVULA PINCH DESCARGA RELAVE 3460-DV-7314 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00016 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 NOTA 3 - - - -

41 3460-DV-7314:YI/SET_POS SEÑAL DE CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA PINCH DESCARGA RELAVE 3460-DV-7314 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00016 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 NOTA 3 - - - -

42 3460-FIT-7035 MEDICIÓN DE FLUJO DE RELAVE EN CANALETA DE INGRESO AL ESPESADOR 3460-LE/FIT-7035 120 VAC 0 - 3000 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00014 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L7 AI_205_IO1_11 5

43 3460-FIT-X05 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE FLOCULANTE AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X03 120 VAC 0 - 20 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00014 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L7 AI_205_IO1_11 6

44 3460-FIT-X06 MEDICIÓN DE FLUJO EN LÍNEA DE INGRESO DE AGUA DE PROCESO AL ESPESADOR 3460-FE/FIT-X05 120 VAC 0 - 100 m3/h - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00015 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L7 AI_205_IO1_11 7

45 3460-FV-X06:YI/SET_POS SEÑAL DE CONTROL DE POSICIÓN VÁLVULA DE CONTROL FLUJO AGUA DE PROCESO 3460-FV-X06 120 VAC 0 - 100 % - - - - NA NA 4600017861-048-03371-201CA-00004 4600017861-048-03371-208AT-00015 4 - 20 mA HART 1 3460-0254-01 3460-0254-01_LB1 - L9 AO_205_IO1_12 6

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 8 de 9

ASOCIADO AL INSTRUMENTO PLANOS ASOCIADOS SEÑALES I/O GABINETE DE CONTROL

Nº TAG SEÑAL RANGO LOGICA LOGICA BORNES COMENTARIOS
DESCRIPCIÓN TAG INSTRUMENTO ALIMENT. ELECT. UNIDAD LL L H HH P&ID CONEXIONADO / LAZO TIPO AI AO DI DO TAG GABINETE MODULO SLOT CANAL TERMINAL "TB"
CALIBRADO ESTATUS = "0" ESTATUS = "1" (B1 / B2)
PLANTA DE FLOCULANTE

49 3520-VDF-01:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-01 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

50 3520-VDF-01:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-01 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

51 3520-VDF-01:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-01 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

52 3520-VDF-01:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-01 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

53 3520-VDF-01:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-01 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

54 3520-VDF-01:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-01 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

55 3520-VDF-01:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-01 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

56 3520-VDF-01:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-01 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

57 3520-VDF-01:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-01 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

58 3520-VDF-02:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-02 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

59 3520-VDF-02:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-02 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

60 3520-VDF-02:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-02 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

61 3520-VDF-02:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-02 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

62 3520-VDF-02:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-02 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

63 3520-VDF-02:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-02 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

64 3520-VDF-02:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-02 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

65 3520-VDF-02:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-02 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

66 3520-VDF-02:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-02 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

67 3520-VDF-03:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-03 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

68 3520-VDF-03:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-03 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

69 3520-VDF-03:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-03 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

70 3520-VDF-03:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-03 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

71 3520-VDF-03:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-03 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

72 3520-VDF-03:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-03 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

73 3520-VDF-03:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-03 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

74 3520-VDF-03:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-03 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

75 3520-VDF-03:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-03 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

76 3520-VDF-04:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-04 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

77 3520-VDF-04:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-04 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

78 3520-VDF-04:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-04 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

79 3520-VDF-04:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-04 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

80 3520-VDF-04:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-04 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

81 3520-VDF-04:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-04 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

82 3520-VDF-04:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-04 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

83 3520-VDF-04:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-04 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

84 3520-VDF-04:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-04 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

85 3520-VDF-05:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-05 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

86 3520-VDF-05:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-05 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

87 3520-VDF-05:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-05 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

88 3520-VDF-05:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-05 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

89 3520-VDF-05:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-05 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

90 3520-VDF-05:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-05 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

91 3520-VDF-05:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-05 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

92 3520-VDF-05:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-05 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

93 3520-VDF-05:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-05 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

94 3520-VDF-06:XI/OPER SEÑAL DE ESTADO VDF FUNCIONANDO 3520-VDF-06 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

95 3520-VDF-06:XI/LISTO SEÑAL DE ESTADO VDF LISTO PARA PARTIR 3520-VDF-06 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

96 3520-VDF-06:XI/EMERG SEÑAL DE ESTADO PARADA DE EMERGENCIA EN VDF 3520-VDF-06 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

97 3520-VDF-06:XI/FALLA SEÑAL DE ESTADO FALLA EN VDF 3520-VDF-06 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

98 3520-VDF-06:XI/VEL SEÑAL DE INDICACIÓN DE VELOCIDAD VDF (LECTURA) 3520-VDF-06 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

99 3520-VDF-06:YI/PARTIR COMANDO PARTIDA DIRECTA REMOTA VDF 3520-VDF-06 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

100 3520-VDF-06:YI/PARAR COMANDO PARADA REMOTA VDF 3520-VDF-06 - - - - - - - DESACTIVADA ACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

101 3520-VDF-06:YI/LOCAL COMANDO HABILITAR MODO LOCAL 3520-VDF-06 - - - - - - - ACTIVADA DESACTIVADA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

102 3520-VDF-06:YI/SET_VEL SEÑAL DE REFERENCIA DE VELOCIDAD VDF (ESCRITURA) 3520-VDF-06 - 0 - 100 % - - - - NA NA PENDIENTE PENDIENTE MODBUS 1 NOTA 1 - - - - -

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.
 CODELCO CHILE - DIVISION ANDINA
INGENIERÍA DE DETALLE OPTIMIZACION DE FACTOR CP DE RELAVES DE ESPESADORES SS-48
4600017861-048-00000-LSTAT-00001 - LISTADO DE SEÑALES DE ENTRADA Y SALIDA
AL SISTEMA DE CONTROL
Página 9 de 9

NOTAS:
1. Información de Gabinete de Control al que se conectarán VDF pendiente por definición sistema de control CODELCO - División Andina.
2. Niveles de alarmas serán definidos por la disciplina de proceso durante etapa de comisionamiento y puesta en marcha.
3. Señales de válvulas de control en la descarga del Espesador N°3 serán conectadas al gabinete de I/O remotas existente en caseta de válvulas Espesador N°1. Se definirá alternativa de conectarlas al controlador asociado al
Espesador N°3.

Este documento es propiedad de Pares&Alvarez. No está permitida su copia, emisión, modificación o uso con otro propósito que el autorizado a su destinatario en el respectivo contrato.