Anexo N 3 Criterios y Estandares de Diseno para Campamentos

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE DIVISIN SALVADOR
ANEXO N 3 CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS ADENDA N 1 DIA MODIFICACIN PROYECTO SAN ANTONIO
Preparado por JRI Ingeniera S.A. para CODELCO-CHILE
CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS GERENCIA FUNCIONAL DE CONSTRUCCIN
N Doc. Rev.
: SGP-GC-RLC-CRT-002 :0
CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS
Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :1 de 51
La impresin de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versin vigente est disponible en el Escritorio de la VP. Se prohbe su reproduccin y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
C CO O P N I TR A O NO LA D A
N Doc. Rev.
NDICE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
REVISIONES....................................................................................................................... 4 OBJETIVO........................................................................................................................... 4 ALCANCE Y APLICACIN ................................................................................................ 4 DEFINICIONES ................................................................................................................... 5 RESPONSABILIDADES..................................................................................................... 6 REFERENCIAS ................................................................................................................... 7 DIAGRAMA DE FLUJO...................................................................................................... 7 DESCRIPCION.................................................................................................................... 8 ARCHIVO DE REGISTROS.............................................................................................. 49
10. ANEXOS............................................................................................................................ 50
Tabla 1: Rangos de transferencia trmica segn zona climtica........................................ 15 Tabla 2: Resistencias trmicas segn zona climtica .......................................................... 15 Tabla 3: Ruidos admisibles en decibeles............................................................................... 16 Tabla 4: Especificaciones para dormitorios .......................................................................... 18 Tabla 5: Porcentaje de ocupacin de edificios dentro de campamento ............................ 18
NDICE DE TABLAS
N Doc. Rev.
NDICE DE FIGURAS
Figura 2: Ejemplo de un perfil de Calle recomendado. ........................................................ 10 Figura 3: Ejemplo de un perfil de Pasaje recomendado....................................................... 11 Figura 4: Esquema segn especificacin 8.2.3 ..................................................................... 12 Figura 6: Ejemplo en 3D de Campamento.............................................................................. 24 Figura 8: Planta Mdulo Workers ............................................................................................ 26 Figura 10: Planta Mdulo Supervisor A.................................................................................. 28 Figura 11: Mdulo 3D Supervisor B. ....................................................................................... 29
Figura 13: Mdulo 3D Superintendente. ................................................................................. 31 Figura 14: Planta Mdulo Superintendente............................................................................ 32 Figura 15: Mdulo 3D Gerente, ................................................................................................ 33 Figura 16: Planta Mdulo Gerente........................................................................................... 34 Figura 17: Casa de Cambio de Saladillo................................................................................. 37 Figura 18: Fotografa con ejemplo de Sala de Recreacin (MMH) ...................................... 38 Figura 19: Gimnasio Mquinas Gaby...................................................................................... 40 Figura 20: Edificio Gimnasio Mquinas Gaby........................................................................ 40 Figura 21: Ejemplo Edificio Multicancha ................................................................................ 41 Figura 22: Lavandera implementada en Saladillo. ............................................................... 42 Figura 23: Esquema representativo de Estacionamiento para Buses................................ 44
Figura 12: Planta Mdulo Supervisor B.................................................................................. 30
N Doc. Rev.
1.
REVISIONES REVISIN A TIPO DE CAMBIO Presentacin FECHA 18 Abril 2011
2.
OBJETIVO
2.1. El objetivo principal de este documento es dotar a la Vicepresidencia de Proyectos de un instrumento regulador respecto a criterios y estndares de diseo para Campamentos en los Proyectos de la VP. 2.2. Se pretende que las edificaciones cumplan el estndar de habitabilidad que establecer el presente documento. 2.3. Mejorar los estndares de seguridad, habitabilidad, confort e higiene ambiental del entorno, optimizando los recursos destinados a construcciones y tareas de ocupacin de territorio con el consecuente aumento de la eficiencia de la operacin.
3.
ALCANCE Y APLICACIN
Este documento es aplicable a todos los Proyectos de la VP y regula tanto a Campamentos de la Vicepresidencia de Proyectos como del contratista dentro de los recintos de Codelco.
N Doc. Rev.
4.
DEFINICIONES
Forman parte de estas definiciones todas aquellas contenidas en la Ley general de Urbanismo y Construcciones vlidas sobre todo el territorio nacional.
CONCEPTOS
rea de Restriccin
DEFINICIN
rea dentro de la cual se restringe y/o se prohbe la construccin de edificios de cualquier tipo. Lnea imaginaria que se define desde los ejes de todas las vas de circulacin y que determina la distancia mnima entre el eje de la calzada y el borde exterior ms prximo aceptado para cualquier construccin. Ancho de una va de circulacin medida entre las lneas de edificacin determinadas a cada lado. El presente conjunto de normas, estndares y criterios que regulan el uso del territorio mina y norman sobre las construcciones de servicio y equipamiento que sobre l se construyan. Lnea recta imaginaria inclinada respecto a la horizontal que se desarrolla desde la base de todos los edificios y sobre cuyo manto no se puede construir.
Lnea de Edificacin
Perfil Plan de Ordenamiento Rasante
Zona
Corredor
Carretera
Unidad de superficie de territorio definida por el plan de ordenamiento territorial, que determinar las caractersticas de uso del suelo. Esta definicin corresponde a todo trazado o va de circulacin exclusiva de la categora Carretera o Avenida que incluyen en su perfil tendido de servicios industriales o domiciliarios Se define como la va de circulacin principal que une el territorio mina con los enlaces que debe proponer el plan de ordenamiento territorial de las unidades habitables de servicio y equipamiento.
N Doc. Rev.
5.
RESPONSABILIDADES UNIDAD / CARGO RESPONSABILIDAD
Es el encargado de ejercer el rol de Gestor/Ejecutor en los proyectos, de todas las Fases de un Proyecto y su responsabilidad es: Velar por la emisin, difusin, implementacin y el cumplimiento del presente procedimiento al interior de la Vicepresidencia de Proyectos. Vicepresidente de Cautelar que se destinen recursos para la realizacin de todas Proyectos las actividades consideradas. Decide adems la cantidad y oportunidad en que stas se realizan. Es responsable de entregar los recursos (RRHH, infraestructura) necesarios para la implementacin de este procedimiento en todos los proyectos de la VP. Aprobar este Procedimiento. Es el Profesional responsable de: Generar, mantener y mejorar este Procedimiento. Orientar y capacitar al personal de los proyectos, en la aplicacin de este Procedimiento. Asegurar, vigilar y monitorear, segn plan de inspeccin y auditoras, que este procedimiento sea conocido y cumplido, por Gerente Funcional de el personal, durante todas las etapas o fases de un proyecto Construccin Determinar modificaciones y/o complemento del presente procedimiento, segn aplique y proceda. De asegurar y controlar el cumplimiento de estndares, procedimientos e instructivos de su gerencia funcional especfica. Aprobar este procedimiento Es el responsable de la ejecucin del proyecto. Con respecto a esta procedimiento le corresponde: Velar por la aplicacin de este procedimiento. Planificar, presupuestar y obtener los recursos necesarios para que este procedimiento se lleve a cabo, de acuerdo a los requerimientos de infraestructura y personal. Coordinar y preparar todos los registros del Proyecto requeridos Gerentes de Proyectos para ser entregados al GP y al VP. Asegurar que los plazos comprometidos por la Gerencia del Proyecto, para la entrega de informacin, sean cumplidos. Son responsables por la facilitacin del proceso de revisin funcional dentro de sus mbitos de accin, proporcionando toda la informacin disponible del proyecto, en forma oportuna y expedita.
N Doc. Rev.
UNIDAD / CARGO
RESPONSABILIDAD Facilitar las reuniones que con ste propsito se le soliciten, con participacin de los profesionales que conforman sus equipos de ingeniera de contraparte. De asegurar el cumplimiento de estndares, procedimientos e instructivos aplicables a su proyecto. Es el responsable de supervisar el cumplimiento de este procedimiento y su aplicabilidad. En este sentido le corresponde: Controlar el cumplimiento del programa de auditoras laborales y rebajas de brechas de las Empresas Contratistas Liderar actividades y llevar a cabo estrategias tendientes a prevenir ocurrencia de conflictos laborales durante la ejecucin del proyecto. Administracin del rea industrial. Es el responsable de la construccin del proyecto. Con respecto a esta procedimiento le corresponde: Desarrollar el PEP tomando en consideracin este procedimiento SGP-GC-RLC-CRT-002. Implementar y revisar con la organizacin funcional de construccin y el equipo del proyecto el PEP, considerando de este procedimiento. Aplicar selectivamente este procedimiento, dependiendo de la etapa del proyecto (Preinversional o Inversional).
Jefe de RRLL
Jefe de Construccin
6.
REFERENCIAS
6.1. Normas Incluidas
Normas para Construccin y Arquitectura Campamento Normas para Mecnica de Suelos Normas de Hormigones Normas para Estructuras Metlicas Normas Elctricas Normas de Seguridad Manual de Carreteras, Volmenes 2, 3, 4, 5 y 6 del MOP.
7.
DIAGRAMA DE FLUJO N/A
N Doc. Rev.
8.
DESCRIPCION
Al concentrar un nmero importante de personas asociadas a una actividad de trabajo, se hace necesario implementar planes de desarrollo de ordenamiento territorial de las diferentes unidades habitables que componen las actividades de servicio y equipamiento, como reas de recreo y descanso. 8.1. Zonificacin 8.1.1. La totalidad de las reas de emplazamiento de las unidades habitables que agrupan las actividades de servicio y equipamiento, deben ser subdivididas en Zonas diferenciadas, con objeto de definir espacial y territorialmente la responsabilidad de cada una de las reas que actan sobre el Proyecto en Ejecucin. 8.1.2. Para las zonas de campamentos se debe disear un plano de disposicin general que indique: Lmites de la Zona Sistema y Clasificacin de la red vial Perfiles y lneas de edificacin reas de exclusin Zonas de acuerdo a categora y destino
8.2. Red Vial
8.2.1. Todas las zonas que estn definidas en la zona urbana, zona de expansin y subzonas respectivas deben estar vinculados mediante una red vial que las comunica y organiza la circulacin interna en cada una de ellas mediante un sistema de vas de circulaciones jerarquizadas.
N Doc. Rev.
PI
Figura 1: Ejemplo de Estructura Vial
O N
TR O
LA
N Doc. Rev.
8.2.2. El sistema vial se basa en dos conceptos principales 1) Circunvalacin: o trazado preliminar de una gran va de circunvalacin de toda el rea de emplazamiento de las reas de servicio y equipamiento definido, lo que permite un trfico fluido y genera accesos diferenciados a cada una de las zonas. 2) Clasificacin: Jerarquizada de las Vas de circulacin segn criterios de trfico y transporte, definiendo las caractersticas de las calzadas, perfiles y otros que se detallan a continuacin: CALLE Se define como calle la va de circulacin de uno o dos sentidos que comunica localmente algunas reas dentro de una determinada zona.
Perfil Calzada Bermas Pavimento Estacionamiento
Circulacin peatonal Vel. Mxima Altura libre Enlaces Preferencia
: : : : : Figura 2: Ejemplo de un perfil de Calle recomendado.
19.00 mts. Min Mnimo dos pistas 3.50mts cada una. Opcional con mnimo de 1 mt. Calzada con pavimento completo Prohibido salvo en longitudinal en reas demarcadas o aculatado en playas demarcadas : Mnimo una vereda de 2.00mts demarcada : 50 km/h : 8.00mts. : A nivel : Cede el paso frente a cruces sealizados con equivalente, avenida, carretera y/o ferrocarril
N Doc. Rev.
PASAJE Se define como pasaje la va de circulacin preferentemente peatonal que comunica diferentes edificios dentro de un sector de una zona.
Perfil Calzada Bermas Pavimentos Estacionamientos Circulacin peatonal Vel. Mxima Altura libre Enlaces Preferencia : Mnimo de 14.00 mts. : 1 pista de 3.00 mts. : No aplica : Calzada con tratamiento superficial suficiente : Prohibido : Preferencial salvo vehculos de emergencia. : 35m/h : 4.50 mts : A nivel : Cede el paso frente a toda circunstancia
8.2.3. No obstante lo sealado relativo a los perfiles de las vas de circulacin, primar sobre ellos la aplicacin de una rasante de 45 aplicada desde la base de todo edificio destinado a servicio y equipamiento. Toda construccin que se proyecte debe quedar contenida bajo el manto definido por dicha rasante o bien ningn edificio podr sobrepasar la altura determinada por la rasante.
Figura 3: Ejemplo de un perfil de Pasaje recomendado.
N Doc. Rev.
Figura 4: Esquema segn especificacin 8.2.3
8.3. Campamentos para Construccin
El campamento de construccin lo definen todas las instalaciones correspondientes a Habitacin, Casino-Comedor, recreacin, casa de cambio (cuando se requiera) y otros que son necesarios para albergar tanto al personal Contratista como al de la VP que trabaja en terreno, que se hace presente en el territorio de la compaa durante el desarrollo del proyecto en ejecucin. Todas las construcciones que se elaboren, sean de carcter provisorio o permanente durante el Proyecto en Ejecucin, deben cumplir con lo establecido en la Ley General de Urbanismo y Construcciones, la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y en todas las Normas, Reglamentos y en particular con los siguientes aspectos: Clculo Estabilidad Resistencia al Fuego Seguridad Competencia profesional Habitabilidad
De preferencia estas instalaciones se emplazarn en las cercanas de las obras a emprender. Los campamentos deben contar con la posibilidad de reutilizacin para lo cual los edificios deben ser desarmables, transportables y fciles de montar. Adems deben considerar sistemas de construccin modular. 8.3.1. Parmetros y Estndares de Diseo Todas las construcciones para campamentos, los diseos, las especificaciones tcnicas de las partidas para la fabricacin, construccin, montaje de los mdulos y edificios singulares deben cumplir con las siguientes disposiciones en trminos de Parmetros y Estndares de Diseo.
N Doc. Rev.
a) Concepto Arquitectnico Conforme a las condiciones climticas y de emplazamiento del proyecto, se definen los siguientes criterios de diseo de especialidades y arquitectnicos: Proteccin a las personas de las condiciones climticas del lugar, mediante el uso de espacios intermedios e interiores y la relacin controlada de luces y sombras, con pasillos cubiertos, sombreaderos, patios interiores, pequeos jardines, quiebrasoles, celosas. Integracin con el entorno, respetando sus condiciones geogrficas y climticas. Uso de materiales que protejan a los usuarios de las condiciones climticas. Definicin de colores, incluyendo todos los edificios e instalaciones del proyecto, que otorguen presencia y armona con el paisaje.
Estndares mnimos establecidos por Codelco y la legislacin Chilena. c) Proteccin Contra Incendio
Todos los campamentos mineros, entran en la clasificacin correspondiente a Hoteles o similares, por lo cual se debe aplicar la normativa vigente establecida para este caso. Sin dejar de lado lo anterior, todo edificio deber ser protegido contra incendio, de manera de cumplir con las siguientes condiciones: Facilitar el salvamento de los ocupantes del edificio en caso de incendio. Reducir al mnimo el riesgo de incendio en el edificio. Evitar la propagacin del fuego. Facilitar la extincin de los incendios. d) Proteccin Contra Condiciones Climticas
Para el personal, equipos y materiales, se dispondr de una eficiente proteccin contra las condiciones climticas locales. Estas condiciones climticas locales definen las siguientes condiciones de diseo para los edificios. Orientacin: los edificios se deben emplazar considerando la trayectoria solar, preferentemente dejando espacios habitables. Adems se debe considerar plantas compactas que reduzcan la exposicin al sol de la envolvente del edificio. Soleamiento: se deben proteger los espacios interiores de la excesiva exposicin al sol, del deslumbramiento interior y de la entrada directa de luz solar, controlando en el diseo el tamao de las aberturas y su orientacin e incorporando elementos que provoquen sombra
b) Condiciones Generales de Seguridad
N Doc. Rev.
sobre los paramentos, incluyendo techos y evitando puentes trmicos entre los distintos componentes constructivos del edificio. Proteccin de la radiacin solar: se deben incorporar protectores solares a las ventanas, diseando aleros o elementos difusores, sobre todo en las fachadas con orientacin norte. Contra la fuente de radiacin solar se deben proteger espacialmente los muros con orientacin oriente, poniente y los techos, de modo de no transmitir calor a los espacios interiores y se deben usar materiales que no resulten daados con la insolacin. Vientos Predominantes: Se debe incorporar algn tipo de barrera o elemento de amortiguacin en la direccin de los vientos predominantes donde sea necesario. Todos los vanos deben estar sellados para evitar infiltraciones de polvo. Adems, se debe considerar en el diseo la incorporacin de ventilacin cruzada en los recintos, ubicadas segn la direccin del viento. Se deben considerar las condiciones de direccin predominante del viento, para la ubicacin de los accesos a los edificios, de manera de proteger el interior de los edificios del polvo ambiental exterior. El clculo estructural debe considerar las cargas de viento de acuerdo a las condiciones de cada proyecto; sta carga deber ser aplicada a todas las estructuras y sus componentes, equipos, estanques, etc. que estn expuestos a este ltimo. Nieve: Se debe considerar resistencia a la carga de nieve de acuerdo a las especificaciones tcnicas de cada proyecto. En los lugares donde se emplazarn los edificios deben ser previamente aprobados por el rea de sustentabilidad y cuando existan, por el nevlogo a cargo del proyecto. Los materiales, especialmente los que conforman el permetro del edificio, deben proveerse con sellos y aislacin trmica necesaria para asegurar condiciones mnimas de habitabilidad interior. Adems se deben considerar las condiciones exteriores de agresin ambiental causadas por el proceso constructivo, siendo importante la definicin del tipo de revestimiento exterior a utilizar, considerando materiales anticorrosivos, adecuados al tipo de agentes presentes en el ambiente. e) Climatizacin y Ventilacin
Se deber proporcionar una adecuada ventilacin para todos los edificios, basada en la funcin y diseo de cada uno de ellos. Todos los edificios debern contemplar una ventilacin que permita eliminar vapores, olores, polvo, u otras fuentes. Esta ventilacin podr ser centralizada o localizada, dependiendo de las dimensiones del edificio. Para tales efectos se deber contemplar sistemas de ventilacin que podr ser del tipo forzado o natural, a travs de ventanas, celosas y/o incorporados al diseo de los edificios. Para los edificios definidos como dormitorios, dependiendo de la demanda trmica, sea esta calor o fro, se deber considerar un sistema de climatizacin (Fro o Calor) que asegure cumplir con condiciones mnimas de confort. (Se sugiere considerar la Normativa Internacional ASHRAE 90.1 2007, que define el confort trmico en todos los recintos habitables).
N Doc. Rev.
Si el sistema de climatizacin incluye productos refrigerantes, ste deber ser con cero dao a la capa de ozono y la operacin de los sistemas de aire acondicionado deber ser preferentemente automtica, con controles debidamente localizados y protegidos contra manipulacin de terceros. Se deber considerar equipos limpiadores de aire (filtros) en sectores de mayor contaminacin. f) Aislacin Trmica Segn lo establecido en la Nch 1079, las instalaciones de los proyecto Campamentos de Construccin se emplazarn en zonas climticas precisas (de 1 a la 7), que definen los valores mximo de Transferencia Trmica para la envolvente de los edificios. Segn la zonificacin climtica establecida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se define que la techumbre podr tener rangos de transferencia trmica U iguales o menores (Tabla 1), como tambin rangos de resistencia trmica totales Rt iguales o superiores (Tabla 1). Para cumplir con lo anterior, se deber colocar una material aislante trmico cuyo R100 mnimo sea determinado por la tabla 2, segn lo establecido en el Art. 4.1.10 de la O.G.U.C.
Tabla 1: Rangos de transferencia trmica segn zona climtica
Para minimizar la ocurrencia de puentes trmicos, lo materiales de aislacin trmica o soluciones constructivas especificadas, solo podrn estar interrumpidas por elementos estructurales de las techumbres tales como cerchas, vigas y/o por tuberas, ductos o caeras de instalaciones.
Tabla 2: Resistencias trmicas segn zona climtica
(*) Segn la norma NCh 2251: R100 = valor equivalente a la Resistencia Trmica (m2K / W) x 100.
N Doc. Rev.
Los materiales aislantes trmicos o soluciones constructivas especificadas en el proyecto, debern cubrir al mximo de la superficie de las techumbres, conformando un elemento continuo por todo el contorno superior de los edificios. g) Aislacin Acstica Los ruidos admisibles sern los indicados en la tabla siguiente:
tem 1 2 3 4 5 6 7 Tabla 3: Ruidos admisibles en decibeles Funcin del Recinto dB Mximo Admisible Oficinas 45 a 55 Salas de reunin 35 reas generales de trabajo 75 a 85 Baos y Casa de Cambio 55 Taller 75 Bodegas 60 Dormitorios 35
h) Control del polvo ambiental
Los edificios debern contar con un eficiente sistema de proteccin contra el polvo ambiental exterior, en los cuales adems de incorporar todos los sellos en las envolventes de los recintos, se debe considerar elementos de diseo segn lo indicado en el punto 8.3 seccin e) Aire Acondicionado, Ventilacin y Calefaccin. i) Paisajismo
El espacio pblico resultante de la conformacin espacial de los edificios de servicio y equipamiento, debe contar con un proyecto de paisaje que est de acuerdo a los recursos y geografa donde se realiza el proyecto. El desarrollo e instalacin de este proyecto, se debe realizar con especialistas de comprobada experiencia. j) Eficiencia Energtica
Los aspectos de eficiencia energtica presentes en un proyecto, definirn su nivel de optimizacin en los siguientes aspectos: Menor demanda posible de energa, satisfaciendo un nivel adecuado de servicios, siendo relevante el diseo del envolvente como solucin pasiva de optimizacin. Menor suministro de energa, satisfaciendo la demanda, optimizando el diseo de los proyectos de instalaciones. Flexibilidad para ajustar el suministro a la demanda, asegurando la continuidad del servicio. La propuesta de eficiencia energtica deber ajustarse a los lineamientos establecidos en el MANUAL DE EFICIENCIA ENERGTICA PARA DISEOS DE ARQUITECTURA, consignado en el documento DCCVP-000-VPGI-00000-MNLEE02-0000-001-1
N Doc. Rev.
k) Parmetros Complementarios a considerar Zona ssmica, segn lo establecido para el lugar por la legislacin pertinente. Carga de piso en oficinas 250 Kg/m2 Carga de piso en Dormitorios 200 Kg/m2 Registros de Temperaturas en las zonas de emplazamiento, considerando lo siguiente: Temperatura Mxima (verano, Dic-Feb) C Temperatura Mnima (invierno, Jun-Ago) C Variacin Media Diaria C Registros de Precipitaciones, considerando lo siguiente: Precipitacin medio Anual mm. Precipitacin mxima 24 horas mm. Registros de Viento, considerando lo siguiente: Velocidad mxima km/hora Direccin predominante en el da Direccin predominante en la noche Radiacin Solar, considerando lo siguiente: Promedio del da Mxima del da Mnima del da
Sin perjuicio de lo establecido en la Ley y en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, se fijan al menos los siguientes estndares de habitabilidad para estos campamentos segn los siguientes detalles: Altura Mxima de edificacin Altura Mnima Piso a Cielo Ancho Mnimo Pasillo Largo Mximo Pasillo Dist. Mxima de puerta Dormitorio a escape Superficie Mnima Dormitorio Volumen Mnimo de Dormitorio Iluminacin Natural Ventilacin Natural Mnima Camas Planta / Dormitorio Max. Mximo Personas / Dormitorio 2 Pisos (*) 2.40 mts. 75 mts. 25 mts. 5 m2 / cama en Planta 6 m3 persona 8% superficie recinto 8% superficie recinto 2 4 1.40 mts.
cal/cm2 cal/cm2 cal/cm2
N Doc. Rev.
(*) Dependiendo de los espacios fsicos y aprobacin de la Vicepresidencia de Proyectos, pueden construirse edificios de hasta 3 pisos.
Los Estndares de Habitaciones sern los que a continuacin se plantean:

Tabla 4: Especificaciones para dormitorios N Tipo Edificio Personas/ Habitacin Camas Superficie (M2) Volumen (M3) Baos % Total de Ocupacin 57 8 6 18 9,5 1,5
Tabla 5: Porcentaje de ocupacin de edificios dentro de campamento tem % Superficie del Campamento Comedor - Cocina 20 Administracin Recreaciones Gimnasios de Maquinas Gimnasio Multicancha Policlnico Lavandera 1
Espacio Total 37,5 Nota: El clculo de porcentajes incluye la superficie de los edificios de dormitorio y no contemplan superficies complementarias como pasillo de enlace.
Para los efectos de terminaciones mnimas de los edificios destinados a habitacin, tengan o no el carcter de provisorio, se deber considerar a lo menos lo siguiente: Pavimentos.
15 0,5 0,5 Capacitacin 0,5
1- Dormitorios 4 2 Literas 10* 20 Comunes Workers 1Camas + 2- Dormitorios 10 20 Comunes 3 1Litera Capataces 3- Dormitorios 1 1 Cama 10 20 Compartidos Supervisores A 4- Dormitorios 2 2 Camas 10 20 Compartidos Supervisores B 5- Dormitorios 1 1 Cama 10** 20 Individual Superintendentes 6- Dormitorios 1 1 Cama 20** 40 Individual Gerentes * En el caso de los dormitorios Workers, este debe contar con Ventilacin Forzada. **Superficie de habitacin incluye superficie de bao individual.
N Doc. Rev.
Deben ser lavables, debidamente sellados en caso de no pertenecer a un radier, de fcil mantencin, tratamiento anti-fngico y durabilidad acorde a la duracin del contrato (pinturas especialmente formuladas, pavimentos vinlicos continuos o en palmetas, entablados, machihembrados y otros) Las planchas de madera aglomerada de cualquier tipo solo sern aceptadas como base de pavimento y su utilizacin sin un tratamiento superficial o recubrimiento estar prohibido. En zonas hmedas (baos, cocina etc.) se deber proponer una superficie de pavimento absolutamente lavable y cuyo sello contra la base de pavimento y contra los muros garantice su estanqueidad para evitar filtraciones que puedan afectar la durabilidad de la estructura. Muros Interiores. Se deber utilizar materiales de resistencia y durabilidad acordes con un uso intensivo y no siempre delicado, por lo que se estimular el empleo de planchas de base de terminacin tipo madera aglomerada, OSB u otros, con un tratamiento superficial o recubrimiento de fcil mantencin, lavabilidad y durabilidad : yeso-cartn ms pintura, aglomerados de terminacin melamnicas, empapelado etc. Siempre que se cumpla con lo establecido en materia de resistencia al fuego. Ventanas.
Todas las ventanas de los recintos de oficinas y/o habitaciones en cualquier piso debern ser de guillotina tal que sirvan de vas de evacuacin en caso de emergencia. En el caso de edificios de ms de dos pisos, la administracin del campamento proveer de elementos de seguridad para la evacuacin de acuerdo a sus planes respectivos. Sern de PVC con vidrios termopanel. Puertas.
Las puertas interiores de todos los recintos tendrn un ancho mnimo de hoja de 700mm y una altura mnima de 2000mm.Las puertas exteriores debern abatir hacia el exterior, tipo exclusa y contarn con a lo menos medio cuerpo vidriado. Cielos. Todos los recintos interiores debern llevar cielo falso con una terminacin adecuada y de fcil mantencin y que cumpla con las restricciones de resistencia al fuego establecidas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
De acuerdo al punto anterior, las Especificaciones no podrn en calidad ser menores que: Estructura Fundaciones: aisladas y/o continuas segn clculo.
N Doc. Rev.
Estructura Portante: Elementos estructurales de acero estructural o madera, segn clculo. Recubrimientos exteriores: Planchas de acero galvanizadas, pre-pintadas, al horno. Como estndar se considera para la cubierta, planchas galvanizadas zincadas acanaladas y en paramentos externos con nervaduras (ondas) que no excedan los 35mm.de alto. El propietario y el arquitecto del proyecto, antes del trmino de las negociaciones de la licitacin definirn los colores de los recubrimientos. Revestimientos interiores: Planchas de yeso cartn 10 mm, maderas prensadas aglomeradas o laminadas con dos manos de ltex, sealando las tapajuntas y esquineros, rodones. Aislamiento trmico muros: lana mineral (AislanGlass o similar) espesor segn normativa o planchas de poliestireno expandido. Aislamiento trmico techumbre: segn normativa pertinente.
Pavimentos: Linleo en rollo sobre planchas terciadas estructural de 15 mm. Agua Caliente: Termos elctricos de la capacidad y ubicacin anotada en los planos elctricos. Artefactos Sanitarios: Lavamanos de primera calidad con mueble y Grifera MonoBlock. Inodoro de primera calidad con asiento plstico y vlvula Flush. Mdulo Ducha Fibra Vidrio, tres lados, una pieza, fitting incluye temporizador. Portarrollos loza blanca. Jabonera incorporada en mdulo ducha. Instalaciones Sanitarias: Se debe considerar el suministro de agua fra y caliente en todas las instalaciones que lo requieran y de acuerdo al proyecto de instalacin interior que debe elaborar el Contratista y aprobar en el Servicio correspondiente. Se har el trazado, con caeras de cobre tipo L, considerando el empalme a la red exterior con llave de paso colocada en el exterior del edificio. las caeras sern de cobre, embutidas en los muros; fittings y vlvulas de bronce. Para la red de alcantarillado, se ejecutarn las redes interiores en tubera de PVC, de acuerdo a proyecto que debe desarrollar el Contratista y aprobar en el Servicio de Salud correspondiente. Cada edificio se conectar al colector exterior mediante una unin del tipo domiciliaria y cmara de inspeccin en el exterior de los edificios.
Aguas Lluvias: En los edificios se debe contemplar en las techumbres canaletas para el escurrimiento y conduccin de las aguas lluvias con sus respectivas bajadas. Para evitar las filtraciones de agua hacia el interior de los edificios se considerarn forros de planchas metlicas en todos los elementos salientes de los revestimientos laterales y cubiertas, en vanos de puertas, ventanas y en todos los encuentros.
N Doc. Rev.
Instalacin Elctrica y Corrientes Dbiles: Se consideran todas las instalaciones elctricas de fuerza, alumbrado, calefaccin y corrientes dbiles (Computacin, Telfonos, TV y Alarmas) de acuerdo a proyecto elaborado por el especialista y aprobado en el SEC. Se debe suministrar e instalar el sistema elctrico completo para cada edificio, incluyendo los Tableros Principales y Secundarios que se requieran. Cada edificio debe contar con un Tablero Principal para HVAC, iluminacin interior y exterior, enchufes y telecomunicaciones. Cada tipo de carga ser alimentada por circuitos independientes y separados. La instalacin se debe realizar con especialistas de comprobada experiencia y autorizados por los organismos competentes. Se deber cumplir todas las normas y reglamentos de Codelco y de la legislacin chilena respecto de estas instalaciones. Elementos de Proteccin Diferencial: En caso de falla, la operacin del protector diferencial deber interrumpir el suministro elctrico al circuito protegido, an en ausencia del conductor neutro. La corriente de operacin de un protector diferencial no podr ser menor que la corriente de operacin del interruptor de proteccin de sobrecorriente del circuito que protege. La sensibilidad de los protectores diferenciales ser 30 mA o mayor. Iluminacin: En el interior de los edificios se usar iluminacin a base de tubos fluorescentes. (Pasillos y reas Comunes).Se deber usar ballast electrnico y compensado. Los interruptores de alumbrado sern ubicados cerca de la o las puertas de acceso. Alumbrado de emergencia: Se deben instalar equipos de alumbrado de emergencia en todos aquellos recintos en que se requieran. El tipo de equipo ser el indicado en los planos. Enchufes para servicios generales: Se instalarn tres (3) enchufes de 220 V, 15 A, dobles, en las paredes de cada recinto. En recintos de ms de 3 x 5 m se instalarn un enchufe doble adicional por cada 10 m2 sobre el rea indicada. De requerirse enchufes trifsicos estos sern de 380 V, 30 A, con conexin a tierra y enclavamiento. Los circuitos de enchufes debern ser equipados con protecciones diferenciales independientes. Alambrado: El alambrado se instalar en conduit por el interior de las paredes de cada recinto. Cable Televisin: En las reas de descanso se debe contar con televisin satelital , sala de recreacin y en dormitorios de profesionales, supervisores , en estos recintos se instalar cable de televisin y terminales para conectar. Red para Telefona y Datos: La red elctrica que abastecer de energa a PC, impresoras, radios y otros equipos afines, debe ser independiente de la red de alumbrado, fuerza o calefaccin. El nmero de enchufes que se requieran y la red de telefona y datos deber cubrir todos los puestos de trabajo y la habilitacin de la sala de recreacin con Internet y dems conexiones de acuerdo a requerimiento. En todos estos terminales los enchufes sern triples. Calefaccin, Aire Acondicionado, Termos y Ventilacin: Se deben definir los recintos que requieren equipos individuales de aire acondicionado o bien sistema de climatizacin centralizada. En dormitorios, se requiere calefaccin mediante estufas elctricas del tipo leoelctricas y suministro de agua caliente para duchas y lavamanos mediante termos calefactores elctricos, marca TROTTER o equivalente. Todos los baos debern contar con un extractor de aire elctrico para ventilacin forzada, actuado junto con el alumbrado de la sala. Sistema de Deteccin de Incendios y Extintores: El casino debe contar con un sistema de deteccin de incendios. Se instalarn anunciadores acsticos y luminosos, tanto en el interior
N Doc. Rev.
del edificio, como tambin en el exterior, en cada uno de los accesos. El panel del sistema de deteccin poseer al menos un par de contactos de salida, tanto para el enclavamiento de equipos externos, como para transmitir una seal de alarma en forma remota.El panel debe tener bateras de respaldo, con al menos 30 minutos de autonoma, para continuar plenamente operativo frente a un corte de energa. Se debe considerar el uso de extintores porttiles dentro de cada edificio. En general los extintores sern Clase A, B o C, segn el tipo de riesgo de incendio del edificio, y estarn ubicados cada 23 m, segn norma NFPA 10. Se instalarn 2 por cada edificio como mnimo. En el caso del edificio del Casino, se considera el empleo de extintores aptos para Incendio Clase K (incendios de aceite de cocina), segn norma NFPA 10. En este caso se instalarn como mximo cada 9 m.La instalacin se debe realizar con especialistas de comprobada experiencia y autorizados por los organismos competentes. Gas Licuado: Para la cocina se considera una red de gas licuado como combustible para cocinas, calefont y otros. Se deber ejecutar la red interior de acuerdo a proyecto elaborado y aprobado por el Especialista en el SEC, entregando el sistema completo y operativo. El trazado se debe realizar con caeras de cobre tipo K, considerando el empalme a la red exterior con llave de paso colocada en el exterior del edificio. La instalacin se debe realizar con especialistas de comprobada experiencia y autorizados por los organismos competentes. Las instalaciones de gas nuevas y/o refaccionadas debern cumplir con el Decreto N 226/82 Requisitos de Seguridad para Instalaciones y Locales de almacenamiento de Combustibles Puertas: sern de madera tratada recubiertas de planchas de contrachapado de 6 mm. para dormitorios, baos y pasillos. Las puertas de ingresos interior- exterior podrn especificarse de madera o metal, asegurando aislamiento trmico y estanqueidad. Todas llevarn tres bisagras por hoja y en la oferta se especificarn marcas y tipos de quincalleras. Las puertas de acceso tendrn barra anti-pnico. Ventanas: Hojas Guillotina de PVC, con cristales termo panel de 22 mm.
8.3.2. Instalaciones de Campamento
La distribucin o configuracin de las partes constitutivas del campamento (servicio y equipamiento) depender de la disponibilidad de terreno y de las condiciones topogrficas que se presenten. Por tanto al no existir una configuracin tpica, lo que se recomienda como constante, es que las zonas de servicio y equipamiento tengan una condicin jerrquica en el ordenamiento propuesto, con respecto de las zonas de dormitorios, con objeto de constituirse en el rea que le d sentido operativo a la estructura total.
N Doc. Rev.
PI
Figura 5: Ejemplo Campamento Construccin.
O N
TR O
LA
N Doc. Rev.
Figura 6: Ejemplo en 3D de Campamento
N Doc. Rev.
Las unidades modulares, deben ser ensambladas en fbrica y listas para operar en terreno. Los mdulos tipo debern ser establecidos segn la siguiente clasificacin: a) Mdulos Workers
Figura 7: Mdulo en 3D Tipo Workers
N Doc. Rev.
Figura 8: Planta Mdulo Workers
N Doc. Rev.
b) Mdulo Supervisores
Figura 9: Mdulo 3D Supervisor A.
N Doc. Rev.
Figura 10: Planta Mdulo Supervisor A.
N Doc. Rev.
Figura 11: Mdulo 3D Supervisor B.
N Doc. Rev.
Figura 12: Planta Mdulo Supervisor B.
N Doc. Rev.
c) Mdulo Superintendente
Figura 13: Mdulo 3D Superintendente.
N Doc. Rev.
d) Mdulo Gerente
Figura 14: Planta Mdulo Superintendente.
N Doc. Rev.
Figura 15: Mdulo 3D Gerente,
N Doc. Rev.
Figura 16: Planta Mdulo Gerente.
N Doc. Rev.
8.3.3. Casas de Cambio Se hace extensivo a esta tipologa de edificios lo planteado constructivamente en los parmetros y estndares de diseo que define el punto 8.3. Los espacios de circulacin entre los estacionamientos de buses y las casas de cambio deben ser cubiertos para evitar la exposicin a la radiacin solar, lluvia y cambios bruscos de temperaturas. Deben contar con espacios independientes para hombres y mujeres. Segn las polticas de cada Divisin se debe considerar la presencia de personal propio de Codelco y personal contratista. La carga ocupacional del edificio debe contemplar un porcentaje de crecimiento de dotacin, segn los proyectos futuros. Las dimensiones del recinto deben tener en cuenta el uso simultaneo mximo, as como asientos para el nmero de personas que pueden estar cambindose el vestuario, por lo que los pasillos que tengan casilleros a ambos lados deben tener un ancho mnimo de 225 cm, lo que considera 85 cm para cada pasillo, considerando las puertas de los casilleros abiertos y el paso de una persona, ms una banca central de 55 cm. Para los espacios en que el pasillo tenga casilleros a un solo lado, el ancho ser de 135 cm. El estndar a es de 1,6 m2 por persona, considerando la inclusin de casilleros de 215 cm de alto, 57 cm de ancho y 50 cm de profundidad. Los revestimientos, pavimentos y materialidad del mobiliario, debe asegurar la mantencin de la higiene y calidad de las instalaciones, cuidando de que no generen hongos ni xido. El diseo de los casilleros debe asegurar los siguientes aspectos:
Espacio suficiente para guardar la ropa de uso normal, tanto de trabajo como de traslado. Separacin entre ropas limpias y de trabajo. Ventilacin forzada con calefaccin, para secar la ropa hmeda y toallas, entre turnos. Su materialidad y terminaciones, deben ser seguras y no exponer a los trabajadores, a cortes, aprisionamientos o golpes. El casillero debe ser personalizado y contar con cerradura y candado. Colocado de modo tal de que exista un espacio razonable frente a l, para que la persona pueda cambiarse de ropa. En el caso que se trabaje con sustancias peligrosas, se deber implementar el uso de casilleros dobles. Para las zonas de Servicios Higinicos considerar:
N Doc. Rev.
Que deben ser higinicos, limpios y de acceso fcil y rpido para todos los usuarios. Que los WC y duchas deben implementarse en cubculos independientes entre s, con puerta que se cierre desde el interior, otorgando privacidad a cada usuario. Equipamiento con un nmero razonable de espejos. Los revestimientos para todas las zonas; duchas, WC, urinarios y lavamanos, deben ser cermicos en los pisos y en las paredes, cubriendo completamente los muros entre piso y cielo. En las zonas hmedas instalar sistemas antideslizantes en los pisos. Los soportes de lavamanos deben ser de material resistente a la humedad, y con el mnimo de uniones, para no acumular hongos, de preferencia mrmol.
Instalaciones para: papel higinico, toallas de papel para secado, secadores de aire para manos y pelo. Que los WC deben poseer tasas estables con asiento y tapa. Agua caliente y fra en duchas y lavamanos.
Para el bao de hombres, los urinarios deben estar situados de manera tal que aseguren la privacidad de las personas que los usan. Que se debe contar con sistemas para la extraccin o reduccin de olores y ventilacin adecuada. Que las instalaciones para el lavado y secado de manos deben situarse cercanas a los WC. Las casas de cambio que estn emplazadas en lugares con barro y/o nieve, deben contar con lava-botas o quita-nieve en su entrada. Donde la naturaleza del trabajo exija trabajar con sustancias peligrosas y/o contaminantes, se deben implementar estaciones de descontaminacin. Estas instalaciones deben estar separadas de la zona de vestidores, duchas y WC.
Se debe considerar un nmero desechos de aseo personal.
suficiente de recipientes para botar basuras y
N Doc. Rev.
8.3.4. reas de Recreacin
La determinacin de la opcin tcnica constructiva, modular o singular prefabricada, estar determinada por el dimensionamiento, carga ocupacional y flexibilidad espacial que se requiera y/o proponga. Las salas deben estar habilitadas para recibir cmodamente al 70% de la capacidad total de trabajadores, como mnimo .Se considerar para el dimensionamiento un margen entre 0.8 m2 por persona y 1 m2 por persona.
Figura 17: Casa de Cambio de Saladillo
N Doc. Rev.
Figura 18: Fotografa con ejemplo de Sala de Recreacin (MMH)
Sala Internet
Se deben instalar puntos de conexin a Internet con el fin de facilitar la comunicacin con el exterior y/o como complemento y distraccin en los tiempos de descanso. Se recomienda que sean espacios de acceso libre, delimitados con paneles vidriados, contando con escritorios y sillas funcionales. La ubicacin debe ser cercana a casinos o salas de recreacin. El espacio puede ofrecer tambin servicio de telfono, impresoras y fotocopiadoras. Debe contar con iluminacin artificial y natural, manteniendo niveles de iluminancia de entre 300 a 500 lux. La implementacin de este recinto puede ser como unidad modular independiente o como parte del rea de recreacin. Sala Capacitacin La determinacin de la opcin tcnica constructiva, modular o singular prefabricada, estar determinada por el dimensionamiento, carga ocupacional y flexibilidad espacial que se requiera y/o proponga. El diseo de las salas de capacitacin debe responder a los objetivos y programas de la compaa.
N Doc. Rev.
Para dimensionar el recinto, se debe tener en cuenta que el estndar por persona es de 2,5 m2, stos incluyen espacio para mesa de relator o testera y pasillos de circulacin expeditos, en caso de evacuacin. De acuerdo a los diferentes propsitos que deben cumplir este tipo de recinto, es esperable la flexibilidad espacial del recinto en trminos de uso. En este sentido no se debe aplicar pisos en desnivel tipo anfiteatro pues limitara el uso de la sala. Gimnasio Mquinas En este caso se debe privilegiar la construccin modular y el diseo debe ser asesorado por profesionales del rea. Se recomienda asesoramiento especfico por profesionales kinesilogos y profesores de educacin fsica en la seleccin del equipamiento y su cantidad para que se adapte al nmero mayor de trabajadores que usarn el gimnasio en un momento determinado. Se debe considerar lo siguiente:
Ambiente climatizado y dispensadores de agua potable en todo momento. Debe contar con iluminacin artificial y natural, manteniendo niveles de iluminancia de entre 300 a 500 lux. Debe contar con camarines con: lockers, duchas, lavamanos y WC adyacentes. Debe contar con espacio suficiente para instalar mquinas de ejercicios y asientos para descanso suficientes para la dotacin potencial de uso. Debe contar con ventanas. Debe tener piso anti-impacto y antideslizante de caucho.
N Doc. Rev.
Figura 19: Gimnasio Mquinas Gaby Figura 20: Edificio Gimnasio Mquinas Gaby
N Doc. Rev.
Gimnasio Multicancha La opcin tcnica constructiva debe ser la prefabricacin. La estructura soportante podr ser de acero y/o madera laminada con revestimiento exterior en base a placas metlicas .Para el revestimiento interior se debe considerar placas resistentes a impactos directos. Se debe incorporar aislacin en muros y cubiertas de acuerdo a la zona climtica que determina la normativa. El piso debe ser vinlico, especial para instalaciones deportivas, sobre radier. Se debe privilegiar la iluminacin natural por sobre la artificial, la primera estar definida por vanos tanto laterales como sobre cubierta. Ambas deben mantener niveles de iluminacin de entre 300 a 500 lux. Adems debe contar con lo siguiente:
Camarines con: lockers, duchas, lavamanos y WC adyacentes modulares incorporados a la estructura. Puertas de escapes posicionadas y distanciadas de acuerdo a la normativa.
Figura 21: Ejemplo Edificio Multicancha
N Doc. Rev.
8.3.5. Servicios Lavandera En este caso se debe privilegiar la construccin modular y el diseo debe ser asesorado por especialistas del rea, sobre todo para definir el modelo de gestin que determinar los m2 necesarios para un funcionamiento adecuado. La organizacin interna mnima que requiere este recinto para su funcionamiento es: rea entrega ropa sucia rea almacenaje ropa sucia rea entrega ropa limpia y custodia Espera rea almacenaje ropa limpia Patio de carga y descarga
Figura 22: Lavandera implementada en Saladillo.
N Doc. Rev.
Servicios Higinicos Se aceptarn servicios higinicos concentrados en bateras por cada edificio, siempre que cumplan al menos con las siguientes condiciones y siempre que no sean inferiores a las fijadas por la OGUC y DS N 50 y su Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA). a) Los servicios higinicos debern estar dentro del mismo edificio que alberga las habitaciones y su acceso deber ser interior, no se aceptar salir al exterior para acceder a los baos. b) Si el edificio se propone en ms de un piso, se debe considerar a lo menos una batera de servicios higinicos por piso con todos los artefactos sanitarios de acuerdo a las siguientes condicionantes que se adjuntan. c) No ms de 40 metros como distancia mxima entre la puerta de la habitacin ms lejana y la puerta de acceso a los servicios higinicos. d) 1WC cada 10 personas e) 1 Urinario cada 15 personas ( slo en caso de baos concentrados) f) 1 Lavamanos cada 10 personas g) 1 Ducha cada 10 personas Estacionamiento de Camionetas
En este caso la solucin podr ser agrupada en torno a vas secundarias, siempre que el ancho de estas no sea menor a 7.00mts. El rea mnima a considerar para un estacionamiento ser la comprendida en un polgono de 5.00mts. de largo por 2.50 mts de ancho Para determinar la cantidad de estacionamientos de camioneta se considerarn los dos tercios de la suma de personal correspondiente a la categora de superintendente y gerentes y su emplazamiento dentro del total debe tambin estar cercano a los edificios de alojamiento de las categoras mencionadas. Estacionamiento de Buses
Para el diseo de esta rea se recomienda una solucin estructurada en funcin de una va estructurante o patio de maniobras, que permita el uso simultneo de llegada y salida, evitando de esta forma la generacin de vas secundarias que pueden entorpecer el funcionamiento. De plantear estacionamientos a ambos lados de la va estructurante, la distancia mnima entre rea de estacionamiento sern 24.00 mts. El rea mnima a contemplar para un estacionamiento, ser la comprendida en un polgono de 12.00mts. de largo por 3.50 mts de ancho La determinacin de la cantidad de buses se realizar considerando buses con capacidad para 40 personas para 70% de la ocupacin total.
N Doc. Rev.
Se recomienda que el rea de descarga y carga de pasajeros este definida y no se realice directamente a la calle, por lo que deben existir andenes de descarga y marquesinas o pasillos que protejan al trabajador de la intemperie. El rea de estacionamiento de buses debe posicionarse cerca de los centros de actividad o plazas pblicas, o bien integrados al sistema de circulaciones que se proponga, los que a su vez deben estar cercanos a los edificios cocina-comedor.
Figura 23: Esquema representativo de Estacionamiento para Buses.

N Doc. Rev.
Policlnico Los criterios de diseo de esta rea deben ceirse como base, por el Decreto N 161/82, Reglamento de Hospitales y Clnicas del Ministerio de Salud, en donde se reglamenta la instalacin y funcionamiento de este tipo de establecimientos de salud. La distribucin funcional de los Policlnicos deber permitir que en ellos se desarrollen adecuadamente las siguientes actividades: Recepcin y registro de los pacientes Evaluacin clnica Estabilizacin y observacin, Manejo y control de medicamentos e instrumental Almacenamiento de desechos hasta su adecuada disposicin Servicios higinicos para pacientes, acompaantes y personal Ejecucin de exmenes o procedimientos especiales si corresponde.
Se debe contar con la descripcin de los equipos e instalaciones con que contar el establecimiento. Cada Policlnico podr determinar su organizacin interna, sin perjuicio de que ella deba contar con sistemas que aseguren a los pacientes como mnimo: Atencin mdica de emergencia Hidratacin Aplicacin de oxgeno y aspiracin Disponibilidad permanente de material e instrumental esterilizados Medicamentos de urgencia Evacuacin expedita de los pacientes y del personal, en caso de incendios u otras catstrofes.
Para dar cuenta de estas prestaciones mnimas, las principales reas a considerar sern: Admisin y registro de los pacientes Ingreso de pacientes Incluye acceso para discapacitados Sala de espera Pasillos de circulacin Evaluacin de salud: Box de atencin mdica Box de reanimacin Box de observacin Almacenamiento y/o disposicin de Insumos mdicos, Frmacos Archivos de expedientes de salud Bodega productos qumicos y de limpieza Residuos y basuras Desechos contaminantes hospitalarios
N Doc. Rev.
Desechos de material mdico quirrgico Material cortopunzante y residuos orgnicos slidos o semi slidos que no van a biopsia Esterilizacin de instrumental Baos y vestidores del personal (diferenciados por gnero). Baos pblicos (diferenciados por gnero, que considere a personas con discapacidad fsica) Oficinas administrativas Oficina mdico jefe Sala de Estar para el personal Salida a Estacionamiento de la Ambulancia (que considere acceso para camillas). El diseo de esta rea debe corresponder a un proyecto especfico asesorado por especialistas de la salud, arquitectura y prevencin de riesgos. La proporcin de personal que otorgar las prestaciones de salud, y el almacenamiento y/o disposicin de insumos mdicos, frmacos y residuos, en relacin a la dotacin de trabajadores a atender y otras caractersticas asociadas al establecimiento de salud sern definidas por el nivel de complejidad de la atencin que el proyecto desee implementar. Se recomienda utilizar colores claros en los muros y de fcil limpieza.
En edificios construidos en superficie, privilegiar la construccin de ventanas y la iluminacin por luz natural. La iluminacin es relevante para dos fines especficos. En primer lugar, para la ambientacin del establecimiento, y en segundo lugar, y ms importante an, para permitir una adecuada evaluacin clnica de los pacientes, la esterilizacin del instrumental mdico y la realizacin de procedimientos teraputicos o diagnsticos, se debe contar con una iluminacin entre 500 y 700 Lux en las reas asociadas a las acciones de salud previamente sealadas. Debido a que el personal de salud debe trabajar en turnos rotativos, que comprenden las 24 horas del da, para facilitar la activacin por luz se recomienda una iluminacin general entre 400 y 500 Lux., sobre todo en ambientes subterrneos o para los turnos de noche. Los espacios deben estar bien ventilados y aislados de manera de disminuir al mximo el traspaso de olores desde la zona de evaluacin clnica a las otras dependencias del establecimiento. Debe contar con camillas que se adecen a la antropometra de los usuarios y suficientemente slidas como para asegurar una evaluacin clnica, diagnstico, observacin y tratamiento en forma segura. Los Policlnicos que estn emplazados en lugares con barro y/o nieve, deben contar con lavabotas o quita-nieve en su entrada.
N Doc. Rev.
Los baos deben contar con agua caliente y fra, dispensadores de jabn y sistemas de secado de manos. Una alternativa a lo sealado, es la instalacin de dispensadores de alcohol gel. Los lavamanos del rea de evaluacin clnica, debern contar con llaves de contacto, para evitar contaminaciones, cuyo funcionamiento puede ser accionado con los antebrazos o con los pies. Las puertas de acceso debern ser a sectores con doble puerta, con espacio entre ellas de 1,5 m. mnimo, para evitar la contaminacin interior del establecimiento de salud. El rea donde se almacene la informacin bioestadstica (Fichas clnicas, certificados etc.) debe contar con un sistema de proteccin contra incendios. 8.3.6. Del Mobiliario Urbano
El objetivo de dotar de mobiliario urbano al territorio delimitado por los edificios de servicio y equipamiento es permitir una adecuada identificacin de las zonas, vas de circulacin y edificios, as como mejorar la calidad de vida y de la seguridad de las personas. Se entender por Mobiliario Urbano toda construccin de orden menor, equipamiento, amoblado y sealtica que contribuya a mejorar el uso de edificios destinados a servicio y equipamiento emplazados en el territorio mina, mejorar su estndar de seguridad y condiciones de habitabilidad. Ejemplos a considerar como mobiliario urbano, sin que esta lista sea excluyente: Casetas Telfonos Pblicos Escaos Glorietas Dispensadores de Agua Potable Basureros y Ceniceros exteriores Faroles y Luminaria Esculturas Sealtica de Ubicacin e Identificacin
Espacio Pblico y Aplicaciones Se entiende que en cualquier zona que concentre un nmero importante de personas en torno a actividades de trabajo, se deben implementar planes de desarrollo del Espacio pblico y consecuentemente Mobiliario Urbano. Se recomienda la disposicin de espacios pblicos en los proyectos, cuya categorizacin sea de servicios y equipamiento, que permitan concentrar a lo menos las siguientes actividades con su mobiliario urbano respectivo:
N Doc. Rev.
Centrales de llamados Telefnicos Escaos para descanso y espera Sombreaderos Basureros y Ceniceros Dispensadores de refrescos o Kioscos etc.
Es recomendable que al generarse centros de actividad o plazoletas, estos estn cercanos a los edificios cocina-comedor y recreacin Se debe incorporar dentro de la categora de espacio pblico urbano, la actividad resultante del estacionamiento de buses, espera, carga y descarga de pasajeros y andenes respectivos que protejan de las condiciones climticas.
Sealtica e Identidad
Se debe implementar sealizacin en todo el territorio mina, donde se emplacen edificios de servicios y equipamiento. Para este objetivo se deber tomar como base lo sealado por la compaa en materia de smbolos de seguridad, lo que complementar la demarcacin de calles, espacios pblicos, edificios y zonas. Todas las esquinas y cruces de las vas de circulacin deben estar identificadas con un nombre, de acuerdo a las indicaciones de la compaa. Los edificios pertenecientes a la compaa, incluyendo los pertenecientes a empresas contratistas debern estar debidamente identificados con sealizacin bsica, teniendo como base los smbolos de seguridad de la compaa. La sealizacin para los edificios debe contar al menos con la siguiente informacin: Nombre del Edificio Categora y Subzona a la que pertenece rea de Negocios a la que pertenece Horario Atencin Reglamentacin de Acceso Requerimientos o Prohibiciones especiales si corresponde.
Deben estar identificadas todas las zonas en que est dividido el territorio mina junto con cada uno de los accesos.
Pasillos de enlace que protejan de condiciones climticas adversas, deben ser incorporados como una tipologa constructiva que mejora el uso del espacio pblico.
N Doc. Rev.
Se debe adems entregar informacin esquemtica que cubra la totalidad del territorio donde se emplacen los edificios de servicio y equipamiento de la mina, las diferentes zonas en que se subdivide, carretera de acceso, avenida de circunvalacin y puntos de acceso, destacando en el panel informativo la leyenda Ud. esta aqu.
8.3.7. Excedentes y Residuos La disposicin final de las basuras domsticas debe cumplir con lo definido en las normas y ordenanzas correspondientes y dar cumplimiento a la Resolucin 880/2008 de Calificacin Ambiental. Estos residuos domsticos sern trasladados peridicamente a un relleno sanitario. La recoleccin, transporte y disposicin de residuos lo ejecutar una empresa autorizada de transporte de residuos domsticos con una frecuencia en promedio de 2 veces por semana. De existir un plan especfico de reciclaje de materias de excedentes domsticos, as como proyectos de tratamiento de residuos orgnicos como plantas de biogs, compost u otros, este debe ser diseado por la Gerencia de Medio Ambiente de la Compaa. La clasificacin de excedentes domsticos se elaborar de acuerdo a la siguiente pauta: Residuos Orgnicos Papel Vidrio Plstico Aluminio
Para implementar un plan bsico de reciclaje se dispondr frente a cada edificio de oficinas y dormitorios tambores de acopio de excedentes domsticos exceptuando los residuos orgnicos. Estos contenedores deben tener un volumen adecuado y estar identificados con leyenda. La disposicin de los tambores de acopio cerca del acceso de los edificios mencionados deber considerar la seguridad de evacuacin y maniobras de emergencia, as como un distanciamiento mnimo de 3 m respecto de ceniceros si los hay. Su posicin definitiva debe ser aprobada por la autoridad administrativa.
9.
ARCHIVO DE REGISTROS N/A
N Doc. Rev.
10. ANEXOS A continuacin se adjuntan los permisos necesarios aplicables a Campamentos:
N Doc. Rev.

Anexo N 3 Criterios y Estandares de Diseno para Campamentos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo N 3 Criterios y Estandares de Diseno para Campamentos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE DIVISIN SALVADOR

Preparado por JRI Ingeniera S.A. para CODELCO-CHILE

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :1 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :2 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :3 de 51

Figura 12: Planta Mdulo Supervisor B.................................................................................. 30

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :4 de 51

REVISIONES REVISIN A TIPO DE CAMBIO Presentacin FECHA 18 Abril 2011

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :5 de 51

Perfil Plan de Ordenamiento Rasante

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :6 de 51

RESPONSABILIDADES UNIDAD / CARGO RESPONSABILIDAD

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :7 de 51

6.1. Normas Incluidas

DIAGRAMA DE FLUJO N/A

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :8 de 51

8.2. Red Vial

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :9 de 51

Figura 1: Ejemplo de Estructura Vial

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :10 de 51

Circulacin peatonal Vel. Mxima Altura libre Enlaces Preferencia

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :11 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :12 de 51

Figura 4: Esquema segn especificacin 8.2.3

8.3. Campamentos para Construccin

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :13 de 51

b) Condiciones Generales de Seguridad

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :14 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :15 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :16 de 51

h) Control del polvo ambiental

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :17 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :18 de 51

Los Estndares de Habitaciones sern los que a continuacin se plantean:

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :19 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :20 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :21 de 51

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS

Vigencia : 31 de Mayo de 2011 Pgina :22 de 51

8.3.2. Instalaciones de Campamento

CRITERIOS Y ESTNDARES DE DISEO PARA CAMPAMENTOS