Trabajo de Zahra SOUNNY

Eufemismo y Vulgarismo

Eufemismo

«El eufemismo ew una palabra o construcción que se utiliza en lugar de otra para
hacerla más sutil porque su sentido se considera peyorativo o tabú. Referirse, por
ejemplo, a una perosna minusválida como persona con capacidades diferentes. El
hecho de que una expresión no deba utilizarse en cierta comunidad corresponde
a factores extralingüístico.»
Definición según Luna Traill, Elizabeth Vigueras Ávila, Alejandra Baez Pinal, Gloria Estela en el
«Diccionario Básico de Lingüística».

Llamamos a eufemismo a todo vocablo utilizado para aludir la pronunciación o la

escritura de otro y sustituirlo en una acción verbal. Su raíz griega quiere decir que
habla bien o que no usa palabras de mal agüero, nótese la relación etimológico
del vocablo con la magia religiosa.
Definición Según Luis Fernandes Lara en su libro «Curso de lexicologia»

Vulgarismo

Palabra o construcción considerada de mal gusto y relegada a un sector de bajo de

nivel cultural y económico. En México se utiliza el termino «chido» para expresar
el gusto por algo: Está chida tu bolsa
Definición según Luna Traill, Elizabeth Vigueras Ávila, Alejandra Baez Pinal, Gloria Estela en el
«Diccionario Básico de Lingüística».

«Son variantes (léxicas, sintácticas, foneticas) desprestigiadas».

Definición según Enrique Alcaraz AVARO y María Antonia Martínez Linares el (Diccionario de
la Lingüística moderna)

Conclusiones:

El eufemismo no es más que un maquillaje que se a la palabra o a la expresión

para camoflar su dureza y su crudo sentido mediante diferentes técnicas, como el
hecho de añadir algunos sufijos diminutivos ej: Gordo/gordita, bajo/bajito o bien
cambiar la palabra o la expresión mal sonante o tabú por otra más suave por ej.:
Ha muerto por ya descansa en paz, viejo por mayor, negro por persona de color,
etc.

El Vulgarismo son palabras que se utilizan exclusivamente en la lengua coloquial y

que se consideran fonética, sintáctica y mofologicamente incorrectas y por lo
tanto no forman parte de la lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones que
antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común
(por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo). Los vulgarismos no son
necesariamente signos de ignorancia, sino que dependen del lugar (la región) en
el que se encuentra el hablante. Hasta no hace mucho, no era raro que se trataran
como vulgarismos simples variantes del español, en particular muchos giros
americanos que actualmente están aceptadas como correctas.

También consideramos una palabra vulgar cuando suele tener un carácter grueso
en algunas situaciones razón por la cual, aveces, encontramos vulgarismos que se
pueden cambiar por eufemisms por ej.: La expresión joder por Jo o jopé