0186-PEJ-UTE-079-050-0003

Procedimiento de Trabajos Nocturnos

ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 2 de 11
SPV

Hoja de control de revisiones

Elaborado Revisado Aprobado

Revisión Fecha Motivo de la revisión
por por por
00 14/01/2019 Inicio RDC MC ARV

Información preliminar o pendiente

Edición Apartados Concepto Estado

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 3 de 11
SPV

Índice:

1 Objeto ................................................................................................................................. 4

2 Alcance ............................................................................................................................... 4

3 Responsabilidades............................................................................................................... 4

4 Referencias ......................................................................................................................... 5

5 Requisitos para Trabajos Nocturnos. .................................................................................. 5

5.1 Requisitos para las personas: ........................................................................................... 5

6 Matriz de Riesgo ................................................................................................................. 8

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 4 de 11
SPV

1 Objeto

El siguiente Procedimiento de Seguridad, tiene por objeto establecer las secuencias de

trabajo y las medidas de control de riesgo de las actividades de Trabajos Nocturnos.

2 Alcance

Este Procedimiento especifica requisitos obligatorios en la SPV, para todas las empresas
contratistas y subcontratistas que desarrollen obras o servicios para Cerro Dominador en las
actividades de Trabajos Nocturnos.

3 Responsabilidades

Responsabilidades generales

Todas las personas involucradas en el proyecto, obra o servicio, incluyendo a todo el staff
de supervisión, tanto de la SPV como de las contratistas, deben contribuir constantemente
para asegurar el seguimiento estricto a lo establecido en este Procedimiento de Trabajos
Nocturnos y en cualquier otra relacionada, para asegurar la administración adecuada de
riesgos en todas las áreas bajo su responsabilidad.

Responsabilidades específicas:

 Site Manager: Proveer los elementos y el soporte necesarios para facilitar la

comunicación, implementación y seguimiento de lo establecido en este
procedimiento y en cualquier otro relacionado.
 Staff Producción: Entregar este procedimiento y cualquier otro relacionado a los
contratistas a los que asigne contratos con el fin de asegurar la comunicación
adecuada de los requisitos de seguridad establecidos.
 H&S Manager: Coordinar en conjunto con la supervisión de seguridad de los
contratistas la implementación de este procedimiento y de cualquier otro relacionado
en el proyecto, verificar y evaluar el cumplimiento de lo establecido en el mismo.
 Supervisores de seguridad de contratistas: Comunicar y asegurar la
implementación y el seguimiento de los requisitos establecidos en este procedimiento
y en cualquier otro relacionada a las personas bajo su responsabilidad. Será
responsabilidad del Supervisor SSO asesorar a la línea de mando en la identificación,
evaluación y control de los riesgos de cada una de las etapas de trabajo, chequear
el cumplimiento de los sistemas de gestión, manteniendo el registro de éste y podrá

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 5 de 11
SPV

determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con la evaluación de

riesgos o considera que no existen las condiciones necesarias para la realización de
los trabajos nocturnos.
 Trabajadores: Cumplir con lo estipulado en el Procedimiento de Trabajo Seguro para
Trabajos Nocturnos.
 Supervisores SPV: Será responsabilidad del Supervisor Terreno, coordinar,
informar, asesorar, controlar, asegurar e incentivar los trabajos realizados por el
personal, de manera de lograr una operación segura y eficiente (asegurando la
comprensión del personal instruido).

4 Referencias

 Procedimiento con Hormigón y Cemento 0186-PEJ-UTE-079-050-0014.

 Procedimiento Gestión de Permisos 0186-PEJ-UTE-079-050-0007.
 Procedimiento Trabajo en Altura 0186-PEJ-UTE-079-050-0020.
 Plan General de Emergencias 0186-PEE-UTE-079-050-0001.
 Reglamento de Tránsito SPV 0186-PAS-SPV-079-050-0003.
 Procedimiento Control de Maquinarias y Herramientas 0186-PEJ-UTE-079-050-
0012.
 Procedimiento Gestión de Interferencia 0186-PEJ-UTE-079-050-0006.
 Programa de implementación de Fatiga y Somnolencia 0186-PAS-UTE-079-050-
0012.
 Plan de Calidad 0186-PCA-UTE-077-000-0001

5 Requisitos para Trabajos Nocturnos.

5.1 Requisitos para las personas:

A.1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas.

 Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de
manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de trabajo Nocturno, a objeto de
ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atención médica, según
corresponda.
 Ningún trabajador podrá estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilícitas.
 Aplicar correctamente este procedimiento de trabajo.
 Verificar el estado de funcionamiento de los equipos, máquinas, herramientas, así
como también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Dar aviso al Supervisor directo de cualquier desviación o condición subestándar en
equipos, máquinas, equipos de apoyo o herramientas que se produzcan durante la

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 6 de 11
SPV

ejecución de los trabajos nocturnos y que pueden causar daños a las personas o
maquinarias.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
 Conocer y usar los dispositivos de seguridad de los vehículos, equipos y maquinarias.
 El personal será responsable del uso de herramientas eléctricas, portátiles y
manuales y deberá estar entrenado en función del análisis de riesgos del equipo y/o
herramienta.
 Los trabajadores deben asegurarse que las herramientas eléctricas, portátiles y
manuales estén en buenas condiciones, de lo contrario no deben ser utilizadas.
 No usar/portar elementos susceptibles de ser atrapados.
 Realizar las actividades
 Disponer de programa de control de fatiga, somnolencia, alcohol y drogas.

5.2 Requisitos para los equipos y maquinarias.

Contar con un procedimiento que regule la operación de equipo pesado.

Segregar los ambientes de trabajo u operación minimizando la interacción entre equipos
pesados, livianos y personas.
Contar con plan de mantenimiento preventivo. Este mantenimiento debe ser por el servicio
técnico autorizado o en su defecto, tener un sistema que cumpla con la calidad que se
requiera previa autorización por el servicio técnico de la marca.
Establecer una distancia mínima de seguridad con el vehículo o maquinaria que le antecede.
Las Maquinarias, Vehículos deben contar con sistemas de calefacción.

5.3 Requisitos para las Actividades Nocturnas

En la ejecución de los trabajos nocturnos se adoptarán todas las medidas de seguridad

adicionales que estipule el Cliente, teniendo especial consideración en lo siguiente:
Se dará especial atención a las medidas que permitan ejecutar las tareas en forma segura y
sin contaminar, alterar o desestabilizar las áreas de trabajo, o áreas vecinas.
Instalación de señalización reflectante de advertencia para el tránsito de vehículos, equipos
y maquinarias, (cuando corresponda).
Colocación de elementos de iluminación en los frentes de trabajo, señalización y
segregación del área en la cual se realizarán los trabajos nocturnos, y en las zonas donde
existan excavaciones, zanjas, abiertas u obstáculos que impliquen riesgo de accidentes a
personas y/o vehículos.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 7 de 11
SPV

El personal de turno de noche deberá contar con los elementos de seguridad necesarios
antes de iniciar los trabajos, incluyendo cintas reflectantes en su chaqueta y/u overol y ropa
térmica.
Los trabajos nocturnos que se realicen en Proyecto Cerro Dominador, deberán ser
Supervisados en todo momento, desde el inicio de la jornada hasta su término, el Contratista
y las empresas subcontratistas, deberá informar con previa anticipación el número de
trabajadores que intervienen en los trabajos, equipos y maquinarias involucrados en las
actividades.
El Experto en Prevención de Riesgos, de ser requerido por la supervisión verificará las
condiciones de trabajo de las áreas a intervenir.
Controlar que se efectúen las correcciones que sean necesarias al momento de detectar
cambios en las distintas áreas en forma oportuna, impactando al mínimo el ritmo de los
trabajos y no se produzcan riesgos que involucren al personal.
Ante condiciones climáticas adversas, el personal a cargo esté instruido en el procedimiento
respectivo y se cuente con los elementos necesarios para superar la situación.
Se deberán realizar Break de a lo menos 15 minutos, con el objetivo de que el personal
pueda ingerir líquidos calientes. Estos break deberán realizarse en las instalaciones de
faena o en un sitio habilitado, que cumpla con las exigencias higiénicas mínimas, de acuerdo
a lo establecido en el decreto 594.

5.4 Requisitos Documentales en Terreno

El Supervisor de Terreno deberá mantener lo siguiente, antes del inicio de las labores:

 Protocolo Diario de Inicio de Labores

 Generar AST, correspondiente a la ejecución de los trabajos.
 Charla 5 minutos
 En el caso de requerir Permisos, estos se deben generar de acuerdo al
Procedimiento Gestión de Permisos. 0186-PEJ-UTE-079-050-0007
 Lista de chequeo según corresponda.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 8 de 11
SPV

7. Medidas de seguridad, se deberá verificar que:

Equipos a utilizar:

 Torres de Iluminación; La iluminación debe ser adecuada para realización de las

actividades, el número de estas variara de acuerdo a la superficie a iluminar.
 Chalecos reflectantes, ropa de alta visibilidad de color verde
 Ropa Térmica
 Radios de comunicación
 Iluminación localizada portátil.

Se debe verificar al termino de la jornada laboral, que el número de trabajadores salientes,

corresponda a la cantidad informada al inicio de las labores.
Se indicará a todo trabajador que de presentarse un incidente deben reportar el evento de
manera inmediata.

6 Matriz de Riesgo

Riesgos
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL
Asociados

 Mantener iluminada las vías de tránsito y

área de trabajo a ejecutar las actividades.
 Transitar con precaución por sectores con
deficiencia de iluminación.
Caída a mismo  Estar atentos a las condiciones del entorno.
nivel / distinto  Evitar circular por terrenos inestables.
nivel  Contar con iluminación localizada portátil
Traslado al para realización de las tareas que necesiten
lugar de trabajo un nivel extra de iluminación.
 Acceder por escaleras utilizando barandas y
3 puntos de apoyo.
 No bajar y subir escaleras con cargas,
herramientas que obstruyan y dificulten la
visibilidad.
 Asegurar una correcta iluminación en las
vías de circulación y área de trabajo.
 Respetar señalización de Transito del
Proyecto Cerro Dominador.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 9 de 11
SPV

 Transitar solo por pasos peatonales

habilitados.
 Segregar los ambientes de trabajo u
operaciones minimizando la interacción
Atropello entre equipos de levante, camiones,
maquinarias, vehículos livianos y personas.
 Estar atentos a la circulación de vehículos.
Choque
 Informar deficiencias de iluminación en los
lugares habilitados para el tránsito de
Colisión peatones.
 Portar en todo momento chaleco reflectante
Volcamiento y ropa de alta visibilidad, a fin de ser
fácilmente visibles en condicione de baja
iluminación.
 Estar atentos al tránsito de vehículos,
maquinarias, equipos de levante, vehículos
pesados.
 Conducir a la defensiva.
 Se prohíbe realizar cualquier actividad
distractora durante la conducción de
vehículos, equipos de levante, maquinarias.
Ejecución de  Informar deficiencias de iluminación en los
lugares a desarrollar las tareas, áreas de
los trabajos
estacionamiento, carga y descarga de
material, entre otros.
 Conducir a la defensiva
 Mantener una distancia mínima de
seguridad con el equipo, maquinaria o
vehículo que antecede.
 Se prohíbe realizar cualquier actividad
distractora, durante la conducción de los
vehículos, equipos de levante, maquinarias.
 Mantener coordinación entre los vehículos,
equipos y maquinarias que se encuentran en
el área desarrollando actividades.
 Informar deficiencias de iluminación en el
área a desarrollar las actividades.
 Realizar una evaluación previa por el
conductor/operador del terreno, en el cual se
ejecutarán los trabajos.
 Informar deficiencias de iluminación en el
área previo a desarrollar las actividades.
 Informar deficiencias, inclinaciones,
excavaciones cercanas al lugar en el que se
ejecutaran las actividades.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 10 de 11
SPV

 Señalizar y segregar área con deficiencias,

inclinaciones, excavaciones cercanas al
lugar de trabajo.

 Mantener iluminada las vías de tránsito y

área de trabajo a ejecutar las actividades.
 Transitar con precaución por sectores con
deficiencia de iluminación.
Caída a mismo  Estar atentos a las condiciones del entorno.
nivel  Evitar circular por terrenos inestables.
 Contar con iluminación localizada portátil
para realización de las tareas que necesiten
un nivel extra de iluminación.

 Acceder por escaleras por escaleras

utilizando las barandas y los 3 puntos de
apoyo.
Caída a distinto  No bajar y subir escaleras con cargas,
nivel herramientas que obstruyan y dificulten la
visibilidad.
 Asegurar una correcta iluminación en las
vías de circulación y área de trabajo.
 No manipular cargas que superen los 25 kg.
 Mantener una postura adecuada
manteniendo siempre el peso sobre brazos
Sobreesfuerzo y piernas, evitando realizar con la espada.
 Realizar pausas (ejercicios) durante la
jornada laboral.
 Informar deficiencias de iluminación en los
lugares de tránsito.

 Contar con ropa térmica adecuada para la

exposición a bajas temperaturas.
Exposición a
 Contar con zonas de descanso, la cual debe
bajas mantener un sistema de climatización, para
temperaturas el resguardo del trabajador, durante el
periodo de descanso.
 Ingerir líquidos calientes.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.
 0186-PEJ-UTE-079-050-0003
Procedimiento de Trabajos Nocturnos
ATA-00-HS-PR-UTE-0003

Revisión: Propósito: Fecha: Página:

CERRO DOMINADOR
00 Para INF 14/01/2019 11 de 11
SPV

 Mantener iluminada las vías de tránsito y

área de trabajo a ejecutar los trabajos.
Caída a mismo  Transitar con precaución por sectores con
deficiencia de iluminación
nivel
 Estar atentos a las condiciones del entorno
 Evitar circular por terrenos inestables.

Retiro del área

 Acceder por escaleras por escaleras
utilizando barandas y 3 puntos de apoyo.
 No bajar y subir escaleras con cargas,
Caída a distinto herramientas que obstruyan y dificulten la
nivel visibilidad.
 Asegurar una correcta iluminación en las
vías de circulación y área de trabajo.

La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el software
de Gestión Documental.