ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6

Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD

Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 1 de 9

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 2 de 9

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 3 de 9

Índice / Contenido

1. PERSONAL ................................................................................................... 4

1.1 Supervisor de Mantenimiento: .................................................................... 4

1.2 Mecánico: ................................................................................................... 4

1.3 Calificación del personal: ........................................................................... 4

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL ................................................. 4

3. EQUIPO / HERRAMIENTA / MATERIALES ............................................... 4

4. PROCEDIMIENTO ...................................................................................... 5

4.1Procedimiento de Instalación ...................................................................... 5

5. RESTRICCIONES.......................................................................................... 8

5.1Permisos de Trabajo ................................................................................... 8

5.2 Requerimientos de Bloqueo Personal ........................................................ 8

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 4 de 9

1. PERSONAL
1.1 Supervisor de Mantenimiento:
Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta
aplicación del presente procedimiento, verificando que sea empleado en el
desarrollo y ejecución del trabajo, y cuidado del medio ambiente, para que el
trabajo resulte seguro y efectivo.

Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos y

materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

1.2 Mecánico:
Aplicar correctamente el presente procedimiento, considerando el cuidado del
medio ambiente, ejecutando las tareas indicadas en este procedimiento.
Reportar a su supervisor cualquier anormalidad que se presente durante la
ejecución de este procedimiento.

1.3 Calificación del personal:

Mecánico (03)
Rigger (01)
Operador de grúa (01)
Operador de montacargas (01)

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Se utilizará equipo de protección Persona: guantes anticorte, casco, lentes de

seguridad, protectores auditivos, zapatos de seguridad, barbiquejo, chaleco de
seguridad, bloqueador solar, ropa impermeable, arnés de seguridad y línea de vida.

3. EQUIPO / HERRAMIENTA / MATERIALES

Lista de Herramientas Específicas.

CANT. DESCRIPCION OBSERVACIONES

01 Tecle de 10 T
03 Grilletes de 10 T
02 Cadenas de 10 T
Llave mixta de 19 mm

Lista de equipos necesarios

CANT. REPUESTO OBSERVACIONES

01 Grúa de 160 Tn
01 Grúa de 100 Tn

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 5 de 9

01 Montacargas de 15 Tn

4. PROCEDIMIENTO

4.1 Procedimiento de Instalación

1. Condiciones iniciales. 1.1 Coordinación del trabajo a realizar

1.2 Realizar los documentos de
seguridad.
1.3 Delimitar el área de trabajo con
cintas y elementos para evitar
personal ajeno al área.
1.4 Colocar elementos de señalización
de peligro y advertencia, retirar el
personal no involucrado en el
trabajo.
1.5 Permitirse solo personal asignado a
la tarea.
1.6 Contar con personal vigía y rigger,
para asegurar la buena
coordinación y un izaje seguro.
1.7 Para el traslado y posicionamiento
de la tapa y mandíbula hacia la
punta del brazo, se requerirá una
grúa de 160 o 100 TN. (Tapa de
Cucharon: 22490 Kg., mandíbula de
cucharon 19300 Kg.)
1.8 La tapa debe estar ubicado aprox. 4
metros delante del brazo.
1.9 Limpiar y engrasar los 8
alojamientos de la tapa y punta de
brazo.

2. Montaje de tapa de cucharon a punta del 2.1 Inicialmente todo el personal debe
brazo proceder a desbloquear el equipo y
retirar su tarjeta y candado.
2.2 Encender la pala HITACHI 5600-6.
2.3 El operador en coordinación con el
vigía, debe retraer el brazo
lentamente hasta formar un ángulo
de 90°.
2.4 El operador en coordinación con el
vigía, debe acercar lentamente el
equipo y hacer coincidir los
alojamientos de la punta de brazo con

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 6 de 9

los alojamientos de la tapa del

cucharon.
2.5 Colocar los 2 pines en los
alojamientos que unen la tapa de
cucharon con la punta de brazo. Use
combas. (Solicitar el permiso de
seguridad para uso de combas).
2.6 Colocar las tapas de los pines de
punta de brazo, que van en los lados
laterals.

3. Acoplar los cilindros de cucharon a tapa 3.1 El operador debe extender el vástago
de cucharon del cilindro de cucharon, hasta
coincidir con los alojamientos de la
tapa del cucharon.
3.2 Una vez alineados, colocar los 2
pines de cilindro de cucharon para
alcanzar el acople final.
3.3 Apagar motores de la pala. (bloqueo
de seguridad)
3.4 Desprezurar el tanque hidráulico y
aflojar las válvulas de sobrecarga de
cilindro de apertura/cierre de
cucharon.
3.5 Instalar mangueras hidráulicas de
apertura y cierre de cucharón.
Verificar la correcta posición de los
oring.
3.6 Colocar bandejas de contención de
derrames por posibles fugas de
aceite hidráulico.
3.7 Conectar la manguera principal de
lubricación de brazo a cucharon.
Torque 180 N·m (18 kgf·m/133 lbf·ft),
llave de 36 mm.

4. Montaje de mandíbula de cucharon. 4.1 La posición de la mandíbula debe

estar a 4 metros delante de la tapa,
en un piso nivelado. (Peso de
mandíbula de cucharon
19300 Kg.)
4.2 Desbloquear la pala (retirar tarjeta y
candado de bloqueo múltiple)
4.3 Encender el equipo y mover
lentamente la tapa hasta hacer
coincidir con el alojamiento de la
mandíbula.
4.4 Colocar los pines, con ayuda del
plumín acoplado en el montacargas.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 7 de 9

(Peso aprox. de pin 200 kg). Su

posición final de los pines se realizará
con ayuda de una bomba hidráulica y
gata hidráulica.
4.5 Colocar pernos y seguro para el
acople final. Instalar las tapas de
pines del cucharon.
4.6 Instalar mangueras de lubricación de
grasa para los pines y tapas de
cucharon.

5. Instalar pin superior de dumping 5.1 El operador en coordinación con un

vigía, extender el vástago del cilindro
de dumping hasta hacer coincidir con
el alojamiento superior de la tapa de
cucharon.

5.2 Con el plumín acoplado en el

montacargas posicionar el pin
superior en su alojamiento. Para
colocar el pin use combas. (Solicitar
el permiso de seguridad para uso de
combas).
5.3 Colocar los seguros y pernos del pin.
5.4 Colocar las tapas de pines de
cucharon.

6. Prueba de mandíbula. 6.1 Levantar el boom y movilizar el

cucharon.
6.2 Abrir y cerrar el cucharon.
6.3 Repetir cinco veces el ítem anterior.
6.4 En la última operación cerrar el
cucharon y mantenerlo cerrado por
un minuto, para purgar los cilindros
de cucharon. Repetir el
procedimiento dos veces.
6.5 Colocar la pala en posición de stand
by.
6.6 Verificar el nivel de aceite hidráulico,
si es necesario aumentar.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 8 de 9

5. RESTRICCIONES

5.1Permisos de Trabajo
 Trabajo El líder de trabajo, con su equipo, completará el formato IPERC
Continuo, verificando que todos los miembros del equipo suscriban el mismo.
 Completar el formato de bloqueo grupal GSSE-SIND-FR020. este formato se
encuentra en la Intranet en la pestaña de Salud y Seguridad Industrial.
5.2 Requerimientos de Bloqueo Personal
Se deberá aplicar el bloqueo grupal y el bloqueo individual de los electricistas
en la sala de máquinas.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet
 ENSAMBLE DE CUCHARON – Hitachi EX 5600 – 6
Área: Superintendencia de Carguío, UNIDAD
Versión: 01 MINERA
Perforación, Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR016_MD Página: 9 de 9

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Supervisor del área y Ingeniero Gerente Post Venta

Gerente MASSTC
Trabajadores Residente Zona Sur

15/07/2018 18/07/2018

Fecha de elaboración: Fecha de revisión: Fecha de revisión: Fecha de aprobación:

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet