ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6

UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:1 de 6

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.
 ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6
UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:2 de 6

Índice / Contenido

1. PERSONAL .................................................................................................3
1.1 Supervisor de Mantenimiento ..................................................................3
1.2 Mecánico .................................................................................................3
1.3 Calificación del Personal..........................................................................3
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL .................................................3
3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES. ............................................3
4. PROCEDIMIENTO.......................................................................................4
4.1 Procedimiento de instalación ...................................................................4
5. RESTRICCIONES .......................................................................................5
5.1 Permisos de Trabajo ................................................................................5
5.2 Requerimientos de Bloqueo Personal ......................................................5

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.
 ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6
UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:3 de 6

1. PERSONAL

1.1 Supervisor de Mantenimiento

Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta

aplicación del presente procedimiento, verificando que sea empleado en el
desarrollo y ejecución del trabajo, para que resulte seguro y efectivo.

Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos y

materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

1.2 Mecánico

Aplicar correctamente el presente procedimiento, considerando el cuidado del

medio ambiente, ejecutando las tareas indicadas en este procedimiento.
Reportar a su Supervisor cualquier anormalidad que se presente durante la
ejecución de este procedimiento.

1.3 Calificación del Personal

Mecánico (03)
Operador de grúa (01)
Operador de montacargas (01)
Rigger (01)

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Se utilizará equipo de Protección Personal Estándar (Guantes cuero, casco, lentes

de seguridad, protectores auditivos, zapatos de seguridad), ropa impermeable,
arnés de seguridad, barbiquejo, todos en buen estado.

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

Lista de Herramientas Especificas

CANT. REPUESTO #PARTE HERRAMIENTAS

02 Eslingas de 36mm
02 Estrobos de 2”
01 Soga vientos
01 Comba
01 Llave de 46mm
01 Grúa de 160 Tn
01 Grúa de 100 Tn
01 Montacargas de 15 Tn
Bastidores 46 Tn

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.
 ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6
UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:4 de 6

4. PROCEDIMIENTO

4.1 Procedimiento de instalación

1. Condiciones iniciales 1.1 Coordinación del trabajo a

realizar.
1.2 Realizar los documentos de
seguridad.
1.3 Delimitar el área de trabajo con
cintas, y elementos para evitar
personal ajeno al área. Sólo
debe permitirse personal
involucrado en la tarea.
1.4 Colocar elementos de
señalización de peligro y
advertencia.
1.5 Contar con personal vigía y
rigger, para asegurar la buena
coordinación y un izaje seguro.
Para el izaje de la carga se
requerirá la grúa de 100 o 160 TN.

2. Armado de las orugas 2.1 Cada oruga (izquierdo y

derecho), lleva 39 zapatas.
Vienen 3 tramos de 10 zapatas
(7 950 Kg c/tramo), y un 4° tramo
de 9 zapatas (7,160 Kg).
2.2 Para un lado de la oruga,
empezar por el tramo que lleva 9
zapatas, extiéndalo en el suelo y
luego junte la oruga de 10
zapatas hasta hacer coincidir
completando el total de zapatas.
Para esta maniobra se usa la
grúa 100 tn o 160 tn, combas y
barretas.
2.3 Coloque los pines y ajuste los
pernos con torque de 1 950N·m
(1 438 lbf·ft) y llave 46 mm.
2.4 De igual forma una los otros dos
tramos hasta que se tengan las
39 zapatas.
2.5 Repita todos los pasos y arme la
otra oruga.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.
 ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6
UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:5 de 6

3. Montaje de orugas al bastidor 3.1 Utilizando cadenas tipo eslinga o

estrobos, se sujeta el extremo
de la oruga (del lado de la
propulsión).
3.2 Se iza completamente en forma
vertical, luego avanzando poco a
poco se cubre el bastidor.
3.3 Previamente se debe de colocar
un taco de madera para
asegurar la posición del muñón
con el tumbler.
3.4 Para cerrar y hacer coincidir los
agujeros de las zapatas e
instalar los pines, apoyarse con
dos tecles de 9 TN, hasta hacer
coincidir.
3.5 Colocar pines, con ayuda de
combas. Usar caretas para
protección por propulsión de
posibles esquirlas durante los
golpes.
3.6 Colocar pernos y tuercas de
seguridad (Llave 46mm, Torque
1438 lb-ft).
3.7 Repita los mismos
procedimientos para armar el
lado derecho.

5. RESTRICCIONES

5.1 Permisos de Trabajo

I. El líder de trabajo, con su equipo, completará el formato IPERC Continuo,
verificando que todos los miembros del equipo suscriban el mismo.
II. Completar el formato de bloqueo grupal GSSE-SIND-FR020. este formato se
encuentra en la Intranet en la pestaña de Salud y Seguridad Industrial.

5.2 Requerimientos de Bloqueo Personal

Deberá aplicar el bloqueo (candado y tarjeta), todo el personal que participe en

el trabajo.

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.
 ARMADO Y CERRADO DE ORUGAS– Hitachi EX 5600 – 6
UNIDAD
Área: Superintendencia de Carguío, Perforación,
Versión: 01 MINERA
Equipo Auxiliar y Soldadura
YANACANCHA
Código: MASSTC_PR009_MD Página:6 de 6

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Supervisor del área y Ingeniero Gerente Post Venta

Gerente MASSTC
Trabajadores Residente Zona Sur

15/07/2018 18/07/2018
Fecha de elaboración: Fecha de revisión: Fecha de revisión: Fecha de aprobación:

Una vez impreso este documento, se convierte en copia no controlada. Verificar su

vigencia en Intranet.