Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021) 483mi501

Disponible en línea enwww.cienciadirecta.com

CienciaDirecta

revista Página de inicio:www.keaipublishing.com/foar

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN

Un estudio tipológico, ambiental y

sociocultural de los espacios semiabiertos en
la arquitectura vernácula del Mediterráneo
oriental: el caso de Chipre
María Philokyprou*, Aimilios Michael, Eleni Malaktou

Departamento de Arquitectura, Universidad de Chipre, 1678 Nicosia, Chipre

Recibido el 7 de octubre de 2020; recibido en forma revisada el 15 de enero de 2021; aceptado el 3 de marzo de 2021

ResumenEspacios semiabiertosmiincorporado en gran parte en viviendas vernáculas en Chipre

PALABRAS CLAVE
durante los siglos XIX y XXmiformó rasgos socioculturales, funcionales y ambientales
Espacios semiabiertos; diacrónicamente significativos de la arquitectura vernácula del área. El clima de la región del
Vernáculo Mediterráneo Oriental, es decir, veranos calurosos e inviernos suaves, favoreció el uso de
Residencial
espacios abiertos protegidos, lo que llevó a la incorporación generalizada de dichos espacios en
arquitectura; la arquitectura vernácula de la región. Este artículo se centra en las interconexiones entre las
Clima diferente formas arquitectónicas y el confort, la comodidad o el placer humanos en relación con los
regiones y espacios semiabiertos que se encuentran en la arquitectura vernácula de Chipre.miuna isla en
topografías; la región del Mediterráneo Oriental. A los efectos de esta investigación, los asentamientos
Tipología; tradicionales característicos que se encuentran en las zonas costeras, bajas y montañosasmi
Ambientalmente que representan tres regiones climáticas y topografías diferentes de la islamifueron
diseño de respuesta; seleccionados para una investigación en profundidad. Los hallazgos confirman una alta
Aspectos socioculturales frecuencia de espacios semiabiertos, así como la existencia de una notable riqueza de
tipologías. Si bien los espacios semiabiertos constituyen parte fundamental de la estructura de
estas viviendas vernáculas en todas las regiones climáticas examinadas, dominan en las
regiones bajas debido al clima particularmente cálido, así como a las actividades específicas de
los habitantes de estas áreas. Se encontró que las formas arquitectónicas y construcciones
prevalecientes de estos espacios en cada región climática bajo investigación están
estrechamente adaptadas a los recursos locales, el terreno y el clima, al mismo tiempo que
están relacionadas con las necesidades sociales, domésticas y agrícolas de los habitantes,
subrayando así su sostenibilidad. y concepción locus-específica.

* Autor correspondiente.
Correos electrónicos:mphiloky@ucy.ac.cy (M. Philokyprou),aimilios@ucy.ac.cy (A. Miguel),meleni@ucy.ac.cy (E. Malaktou). Revisión por
pares bajo la responsabilidad de la Universidad del Sureste.

https://doi.org/10.1016/j.foar.2021.03.001
2095-2635/ª2021 Sociedad limitada de prensa de educación superior. Servicios de publicación de Elsevier BV en nombre de KeAi Communications Co.
Ltd. Este es un artículo de acceso abierto bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
 M. Philokyprou, A. Michael y E.
ª2021 Sociedad limitada de prensa de educación superior. Servicios de publicación de Elsevier BV en nombre
de KeAi Communications Co. Ltd. Este es un artículo de acceso abierto bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
1. Introducción
Los espacios semiabiertos (es decir, espacios abiertos con
techo) constituyeron un elemento de diseño fundamental de la
arquitectura residencial vernácula en el Mediterráneo Oriental
durante los últimos siglos (Achenza et al., 2014;Malaktou et al.,
2016; Sino, 2007). Estos elementos de diseño pasivo reflejan
parámetros genuinos de las sociedades y culturas de la región,
ya que responden a las condiciones climáticas suaves, los
patrones de estilo de vida y la mentalidad de los lugareños (
Sadanand y Nagarajan, 2020). Rudofsky, en su libroArquitectura
sin arquitectos, una introducción a la arquitectura sin pedigrí,
subraya las cualidades ambientales y culturales de los espacios
semiabiertos tradicionales (Rodofsky, 1964). El diseño de estos
espacios se basó en un profundo conocimiento de la
naturaleza, el clima y los recursos disponibles, así como en los
atributos y valores de estilo de vida predominantes de los
habitantes. De acuerdo aForuzanmehr (2015), los espacios
semiabiertos tradicionales son quizás más adecuados para una
amplia gama de actividades sociales y personales, en
comparación con los espacios al aire libre.
Los espacios semiabiertos se introdujeron inicialmente en varias
tipologías de viviendas en la región del Mediterráneo oriental
durante el período prehistórico. En la Antigua Grecia
(concretamente en las estructuras domésticas clásicas y helenísticas
de la época) estos espacios a menudo se encontraban en forma de
columnata, es decir, un espacio abierto con un techo sostenido por
un número reducido de postes o columnas. También llamado
pastas,estos espacios solían estar orientados al sur (Nevet, 2001). En
las construcciones domésticas tardohelenísticas y especialmente
romanas, aparecían en forma de peristilo, es decir, un espacio
abierto con un techo sostenido por una serie de columnas, que
bordeaba el patio interior central de las villas de los ricos (Watkins,
2005). Se observa que los espacios semiabiertos no solo prevalecían
en la arquitectura doméstica antigua, sino que también se
implementaron ampliamente en casi todos los tipos de edificios
públicos y comunales de la época, como los espacios comerciales y
de reunión conocidos comoágora,complejos religiosos y estructuras
administrativas.
Chipre, al igual que otros países de la región del
Mediterráneo Oriental, tiene una larga y continua tradición de
utilizar espacios semiabiertos. Tales espacios aparecieron por
primera vez durante la Prehistoria en la arquitectura doméstica
del asentamiento deKalópsida (Philokyprou, 1998). Más tarde se
generalizaron en las viviendas romanas en forma de peristilo (
Wright, 1992). Durante la época medieval, un espacio de paso
semiabierto llamadopórtico,se popularizó (Ampliar, 1987). La
función principal de lapórticoera dar acceso directo desde la
calle al patio interior de la vivienda. También se encontraron
otros tipos de espacios semiabiertos a lo largo de la
antigüedad, en forma de arcadas (es decir, un espacio abierto
con un techo sostenido por arcos) o columnatas (es decir, un
espacio abierto con un techo sostenido por una serie de
columnas), que predominantemente
4
daba al patio interior de la vivienda. En el siglo XIX y
principios del XX, los prototipos de diseño de espacios
semiabiertos antiguos y medievales se asimilaron a la
arquitectura vernácula de Chipre (Papacharalambous, 2001;
Sinos, 1976).
A pesar de sus probadas ventajas y su presencia duradera a lo
largo de los siglos, los espacios semiabiertos no suelen incorporarse
a la arquitectura contemporánea, lo que indica un declive de esta
característica arquitectónica tradicional muy adecuada. En las
últimas décadas, los espacios semiabiertos han sido
sistemáticamente infravalorados y reemplazados por características
de diseño alternativas que no responden al medio ambiente, a
menudo inadecuadas para el contexto social, ambiental, económico
y cultural local (Miguel y Focas, 2012).
La investigación científica sobre los espacios semiabiertos
tradicionales ha sido muy limitada hasta el día de hoy. Al examinar
las formas tradicionales de construcción de Chipre, los
investigadores prestan predominantemente atención a cuestiones
históricas, arquitectónicas, tipológicas, constructivas y estructurales
(Chadjimichali, 1967; Chrysochou, 2014;Asociación de Arquitectos e
Ingenieros Civiles de Chipre (CCEAA), 2003;Demi, 1997;Ilampas et
al., 2011;Theodosiou y Pitta, 1996). Estos estudios apuntan
principalmente al listado, clasificación y caracterización de las
características del diseño tradicional en términos de tipología y
construcción. Sin embargo, se ha hecho poco por relacionar el
diseño y la construcción de espacios semiabiertos con los atributos
ambientales, socioculturales, psicológicos y económicos (
Philokyprou, 2011); aspectos que podrían revelar los retos y
oportunidades que ofrecen los espacios semiabiertos en la
rehabilitación de la arquitectura vernácula, así como en la
arquitectura contemporánea.
Más recientemente, una serie de estudios sobre la sostenibilidad
ambiental de la arquitectura vernácula en Chipre (Andreu y Axarli,
2012;Miguel et al., 2017;Philokyprou et al., 2014;Philokyprou et al.,
2017;Sozen y Gedik, 2007; Thravalou et al., 2018) y el Mediterráneo
Oriental (Florides et al., 2001;Informe, 2006;Salmán, 2018;Yannas y
Weber, 2014) han investigado el comportamiento térmico de las
viviendas tradicionales, así como las condiciones de confort humano
derivadas de la aplicación de características de diseño pasivo como
espacios abiertos y semiabiertos. Estos estudios han demostrado
los valores ambientales de la arquitectura vernácula, generalmente
centrándose en la eficacia de los patios abiertos (Das, 2006;Hinrichs,
1989;Petruccioli, 2005; Philokyprou y Michael, 2016;Informe, 2007;
Reynolds, 2002) y más raramente de espacios semiabiertos (
Malaktou et al., 2016;Michael et al., 2013;Philokyprou y Michael,
2020), como características de diseño de refrigeración pasiva. Sin
embargo, la investigación de los comportamientos térmicos de los
espacios semiabiertos sin considerar otros parámetros importantes,
como los comportamientos, hábitos y percepciones de los usuarios,
no permite una comprensión o evaluación holística de sus roles y
valores significativos. Entre otros investigadores, Foruzanmehr y
Velinga (Foruzanmehr, 2015;Foruzanmehr y Velinga,
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)
2011) han destacado la importancia de adoptar un enfoque
integrado y holístico que involucre las diferentes variables de
las formas construidas tradicionales y, por lo tanto, permitiría
extraer conclusiones sólidas sobre su viabilidad y sostenibilidad
a largo plazo.Informe (2008)también subraya la importancia de
la culturamilas relaciones ambientales y la necesidad de
entornos resilientes.
La investigación que aquí se presenta aspira a llenar este
vacío de investigación mediante el examen sistemático y la
revisión crítica y holística de las diversas formas de espacios
semiabiertos tradicionales en Chipre, en términos de su
significado sociocultural y psicológico variable, así como de su
desempeño ambiental. Más específicamente, esta investigación
intenta relacionar sus características espaciales, tipológicas y
constructivas (valores tangibles) con preocupaciones
ambientales, funcionales y socioculturales (valores intangibles).
Examina viviendas tradicionales representativas en diferentes
áreas climáticas y topográficas de la isla. El análisis se basa en
una evaluación comparativa que puede proporcionar
información sobre cómo las diferentes condiciones locales, es
decir, el clima, la topografía, los recursos y los perfiles de estilo
de vida, afectan parámetros como la frecuencia, forma
arquitectónica, construcción, tipología y uso de espacios
semiabiertos en las diferentes zonas climáticas y topografías de
la isla. De esta manera, este estudio revela los diversos valores
de los espacios semiabiertos, que pueden influir directamente
en la calidad de los entornos de vida nuevos y existentes.
Teniendo en cuenta la amenaza de una desaparición paulatina
de estos elementos de diseño, anticipamos que este estudio
generará conciencia para su protección.
La investigación descrita en este artículo se llevó a cabo en el
marco de dos programas de investigación con las siglas
BioCultural y BioVernacular, financiados por la Universidad de
Chipre y la República de Chipre a través del Fondo Europeo de
Desarrollo Regional, respectivamente. El programa de
investigación BioCultural se centra en los elementos de diseño
sostenible de la arquitectura vernácula y su implementación en
la rehabilitación de edificios rurales tradicionales. El programa
de investigación BioVernacular se centra en métodos
innovadores para la protección y conservación de elementos de
diseño bioclimático en edificios tradicionales en el centro
urbano histórico de Nicosia. El documento de investigación
actual constituye el primer intento sistemático y científico de
analizar espacios semiabiertos en diferentes topografías y
regiones climáticas de Chipre utilizando un enfoque de
evaluación de criterios múltiples. Los resultados derivados de
esta investigación también se pueden aplicar a otros países de
la región más amplia del Mediterráneo Oriental que presentan
características climáticas y tipológicas similares.
2. Metodología de la investigación
La investigación de los espacios semiabiertos tradicionales en
Chipre es parte de una investigación más amplia realizada sobre las
características ambientales de la arquitectura vernácula en las
diferentes regiones climáticas y topográficas de la isla (Philokyprou
et al., 2017b;Savvides et al., 2016). A los efectos de este estudio, se
seleccionaron tres regiones climáticas representativas, es decir, la
costa (región costera del sur), las tierras bajas centrales y las tierras
altas centrales (Figura 1). Asentamientos vernáculos situados en
estas diferentes regiones.
4
inicialmente fueron levantados a través de mapas topográficos y
catastrales. Se identificaron y marcaron diferentes tipos de espacios
semiabiertos en los mapas catastrales, con el objetivo de brindar
información sobre el alcance y la manera en que su frecuencia,
distribución y tamaño están determinados o influenciados por el
contexto local, es decir, el clima local, la topografía, los recursos
disponibles. y patrones de estilo de vida, así como actividades
agrícolas y domésticas.
El estudio del mapa fue seguido por la selección de una muestra
de tres asentamientos de estudio de casos representativos en tres
zonas climáticas diferentes, para una observación y análisis de
campo detallados in situ. Más específicamente, un asentamiento
vernáculo rural representativo en la región costera (región costera
sur)mies decir,Maroniasentamiento; en la región de las tierras bajas
mies decir,Pera Orinisasentamiento y en la región montañosa
(tierras altas centrales - montañas de Troodos) mies decir,Askas
asentamiento, fueron seleccionados para su posterior análisis. La
información de los tres casos de estudio derivados de
observaciones de campo, documentación in situ y dibujos
arquitectónicos, verifican los datos derivados de los mapas
topográficos y catastrales anteriores.
Las observaciones de campo se basaron principalmente en el
estudio arquitectónico detallado y la documentación de 30mi50
viviendas tradicionales representativas seleccionadas en cada uno
de los tres lugares de estudio de caso. A esto siguió una
investigación sociocultural (que abarcó aspectos sociales, culturales,
económicos, psicológicos, emocionales y espirituales) a través de
observaciones in situ de la vida cotidiana de los habitantes en
diferentes momentos del día y del año, así como el uso de recursos
no estructurales. cuestionarios y el estudio de fotografías antiguas.
El criterio principal para la selección de las 120 viviendas de estudio
de caso fue la incorporación de una rica variedad de tipologías
auténticas y representativas de espacios semiabiertos tradicionales.
Para cada vivienda objeto de estudio se elaboraron fichas técnicas
que brindaron información sobre las características espaciales,
arquitectónicas y constructivas de los espacios semiabiertos. Se hizo
especial referencia a la disposición en planta, tipología, morfología y
materialidad de los espacios semiabiertos. Los datos registrados se
resumieron en tablas para cada región climática examinada (higos.
2 y 3).Figura 2muestra los datos seleccionados para cada vivienda
vernácula en estudio, centrándose en sus características
ambientales; mientrasFig. 3presenta la investigación detallada de
los espacios semiabiertos. Sobre la base de los datos seleccionados
de las observaciones de campo, el estudio se centra en la forma en
que las características construidas de los espacios semiabiertos se
entrelazan y reflejan preocupaciones ambientales, socioculturales y
psicológicas específicas.
Los resultados de la investigación presentados en este
documento se derivaron principalmente del análisis comparativo
entre los estudios de casos seleccionados de las diferentes regiones
climáticas y topografías de la isla. Las comparaciones se realizaron
tanto a nivel de asentamiento como a nivel de edificación. A nivel de
asentamiento, las comparaciones se centraron en la distribución,
frecuencia y tamaño de los espacios semiabiertos, principalmente a
partir de la fase inicial de análisis del presente estudio. A nivel de
edificación, se siguió un análisis comparativo más detallado, que
incluyó yuxtaposiciones directas entre los tres casos de estudio con
respecto a la tipología semiabierta, geometría, distribución en
planta, relación espacial con otros espacios como patios y
habitaciones adyacentes, así como como con respecto a las técnicas
de construcción y los materiales utilizados. tablas de comparación,
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 1 Los tres asentamientos rurales tradicionales bajo estudio, ubicados en tres áreas climáticas diferentes, Chipre.

Figura 2
Hoja de datos para la investigación de estrategias de diseño pasivo (incluidos los espacios semiabiertos indicados en rojo) aplicadas en cada
vivienda vernácula objeto de estudio, así como otras características arquitectónicas.

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)
Fig. 3
Ficha técnica que muestra información detallada sobre los diferentes tipos de espacios semiabiertos aplicados en cada lengua vernácula
vivienda en estudio.
También se prepararon los datos investigados, incluidos los datos
de las tres zonas climáticas diferentes. Además, se preparó una
tabla resumen donde se insertó toda la información relevante sobre
datos ambientales, culturales, funcionales, psicológicos y
emocionales para todas las diferentes tipologías de espacios
semiabiertos, con el objetivo de llevar a una evaluación holística/
integral de todos los diferentes parámetros bajo estudio. Las
comparaciones de espacios semiabiertos en diferentes regiones
climáticas revelaron la forma específica de adaptación y respuesta
de las estructuras bajo estudio a diversos contextos ambientales,
sociales y culturales locales.
3. Resultados de la investigación
3.1.Datos climáticos y tejido construido de los
asentamientos vernáculos
Chipre, isla de la región del Mediterráneo Oriental, se
caracteriza por un clima subtropical, es decir, una
combinación de tipos semiárido y mediterráneo (Csa y BSh),
con intensa radiación solar, alta aridez estival y cielos
predominantemente despejados. El clima puede
considerarse cálido con grandes oscilaciones térmicas
diurnas, veranos calurosos e inviernos suaves y algo
lluviosos. No obstante, el clima varía según la distancia al
mar y la altitud. Sobre la base de estas variaciones, la isla de
Chipre se divide en distintas regiones climáticas (Figura 1),
es decir, costero, bajo, semimontañoso y montañoso (
Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea, 2002).
Los datos meteorológicos detallados se presentan enMesas 1mi4.
Estos datos se recolectaron cerca de las tres ubicaciones de estudio de
caso (los asentamientos deMaroni, Pera OrinisyAska) que representan
las regiones de la costa, las tierras bajas centrales y las tierras altas
centrales. Los datos se basan en la estación meteorológica.
4
grabaciones del Departamento de Meteorología de Chipre.
Generalmente, las regiones costeras sufren altos niveles de
humedad debido a su proximidad a la costa. Estas regiones exhiben
inviernos frescos y veranos templados. Se observa que los vientos
predominantes en el estudio de caso de asentamiento costero son
del noreste durante los períodos fríos e intermedios y del norestemi
suroeste durante el período cálido. Las regiones del interior de las
tierras bajas centrales presentan fluctuaciones de temperatura
diurna bastante grandes y experimentan veranos calurosos e
inviernos relativamente fríos. Estas regiones se caracterizan por el
predominio de los vientos del oeste durante todo el año. Las
regiones montañosas se caracterizan por veranos suaves e
inviernos relativamente fríos y húmedos con niveles de humedad
más bajos en comparación con las regiones costeras. Las
direcciones del viento con mayor frecuencia para el asentamiento
de estudio de caso seleccionado en la región montañosa son tanto
del norte como del sur.
Los asentamientos costeros de Chipre suelen estar situados en
terrenos llanos o montañosos. En términos de patrones de
planificación, se caracterizan por un tejido construido relativamente
disperso (Figura 4). Las viviendas tradicionales de la región costera
se desarrollan en una o dos plantas y se configuran por
habitaciones de una sola hilera dispuestas en torno a amplios patios
centrales. Los asentamientos de las tierras bajas se caracterizan por
una estructura construida semicompacta (Figura 4). Las viviendas
son de una o dos plantas y están configuradas con habitaciones de
una o dos hileras dispuestas alrededor de patios centrales. Los
asentamientos montañosos se caracterizan por configuraciones en
terrazas y desniveles debido a la morfología inclinada del área. Las
viviendas se desarrollan con dos o más plantas, adosadas entre sí
de forma compacta, con espacios abiertos limitados (Figura 4).
Independientemente de la región climática, los asentamientos
vernáculos de la isla exhiben un carácter urbanístico introvertido, es
decir, se construyen viviendas o muros limítrofes a lo largo de
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

tabla 1Niveles medios de humedad relativa máxima, media y mínima para las regiones de estudio de caso seleccionadas, meteorología datos (1984mi2003)

Región costera Región de tierras bajas Región montañosa

(MaroniAsentamiento) (Pera OrinisAsentamiento) (AskasAsentamiento)
Humedad relativa (%)

RHmáximo RHpromedio RHmin RHmáximo RHpromedio RHmin RHmáximo RHpromedio RHmin

Ene 100 76 39 99 73 32 100 71 9
Feb 100 74 34 99 69 24 99 68 12
Mar 99 73 19 99 sesenta y cinco 17 99 62 7
Abr 99 70 18 98 56 12 99 52 6
Puede 98 67 15 96 50 9 98 48 5
Jun 96 67 19 96 45 8 96 42 7
Jul 94 68 20 91 44 9 94 39 7
Ago 92 69 22 90 49 9 92 41 7
septiembre 93 66 23 94 51 9 96 45 6
Oct 97 sesenta y cinco 19 96 57 9 98 54 7
Nov 99 70 31 99 sesenta y cinco 19 99 63 8
Dic 100 76 36 98 73 35 100 72 7

Tabla 2Temperaturas medias máximas, medias y mínimas y fluctuaciones medias de temperatura para el caso de estudio seleccionado regiones, datos meteo
Región costera

Temperatura (-C)

Tmáximo Tpromedio Tmin Tflujo Tmáximo Tpromedio Tmin Tflujo Tmáximo Tpromedio Tmin Tflujo
Ene 17.3 12.0 6.8 10.5 13.4 9.7 5.9 7.5 10.1 6.7 3.2 6.9
Feb 17.6 11.9 6.1 11.5 14.1 9.9 5.7 8.4 10.4 6.7 3.0 7.4
Mar 19.8 13.4 7.1 12.7 17.0 12.1 7.2 9.8 13,3 9,1 5.0 8.3
Abr 23.5 16.8 10.0 13.5 22.5 16.7 10.8 11.7 18,3 13,6 9,0 9.3
Puede 27.4 20.4 13.5 13.9 28,0 21.6 15.1 12.9 23,3 18,4 13,4 9,9
Jun 30.8 23.8 16.8 14.0 32.5 25,9 19.3 13.2 27,8 22,6 17,5 10,3
Jul 33.2 26.4 19.5 13.7 35.5 28.8 22.1 13.4 30,9 25,7 20,6 10.3
Ago 33.6 26,8 20.0 13.6 35.2 28.5 21.8 13.4 30,9 25,6 20,2 10.7
septiembre 31.8 24,8 17.8 14.0 31.7 25.3 18.9 12.8 28,0 22,5 17,0 11.0
Oct 28.6 21,9 15.1 13.5 26.5 21.0 15.5 11.0 23.0 18,1 13,1 9,9
Nov 23.2 17.3 11.5 11.7 19.9 15.3 10.8 9.1 16,7 12,6 8,5 8.2
Dic 18.7 13.6 8.4 10.3 14.8 11.1 7.4 7.4 11,6 8,1 4,7 6.9

la calle, encerrando los espacios abiertos que tienen la forma de

un patio interior invisible desde la esfera pública. Como regla
general, los espacios semiabiertos están conectados al patio
central (Figura 5a y B). Además, las aberturas y especialmente
las ventanas están limitadas en número y tamaño. Los distintos
conquistadores que han pasado por la isla, además del carácter
social y cultural conservador de los habitantes, han influido en
la priorización de la seguridad y la privacidad en el diseño de
edificios y asentamientos. Por extensión, los asentamientos
vernáculos cuentan con calles estrechas y ventosas y espacios
públicos abiertos limitados para la interacción social y el
intercambio. Los edificios de cada asentamiento son
principalmente domésticos, mientras que otros edificios (p. ej.,
iglesias y escuelas) constituyen los únicos edificios públicos o
comunales.
3.2.Análisis de la escala de asentamiento: frecuencia y tamaño de
los espacios semiabiertos
La investigación general de la arquitectura vernácula de la isla realizada
en el marco de esta investigación ha demostrado que los espacios
semiabiertos constituyen una característica espacial común y una parte
integral de las viviendas tradicionales. Sin embargo, estos espacios
varían en términos de su frecuencia en diferentes asentamientos a lo
largo de la isla. Más analíticamente, los espacios semiabiertos son más
frecuentes en el contexto de los asentamientos en la región de las tierras
bajas (en un porcentaje del 50%mi 75%). En la mayoría de los
asentamientos rurales de tierras bajas, más del 50% de las viviendas
vernáculas incorporan uno y, en algunos casos, incluso dos espacios
semiabiertos. La frecuencia de espacios semiabiertos en las regiones
costeras sigue siendo alta (15%mi30%) pero es

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)

Tabla 3 Precipitación media mensual para las regiones de estudio de caso seleccionadas, datos meteorológicos (1984mi2003), Departamento de
Meteorología, Chipre.
Región costera Región de tierras bajas Región montañosa
(MaroniAsentamiento) (Pera OrinisAsentamiento) (AskasAsentamiento)

Precipitación (mm)
Ene 67.7 48.8 111.4
Feb 54.5 58,9 100.0
Mar 49.3 40.4 90.3
Abr 17.7 17.5 37.5
Puede 6.5 17.3 17.5
Jun 2.6 8.2 22.6
Jul 1.2 2.5 15.6
Ago 0.4 4.4 12.3
septiembre 0.9 5.4 9.1
Oct 19.9 16.6 32.7
Nov 58.7 49.8 94.0
Dic 104.7 72.4 155.5

Tabla 4 Frecuencia mensual de la dirección del viento para las regiones de estudio de caso seleccionadas, Departamento de Meteorología, Chipre.

Región costera Región de tierras bajas Región montañosa

(MaroniAsentamiento) (Pera OrinisAsentamiento) (AskasAsentamiento)
Dirección del viento Frecuencia (%)

inferior en comparación con la región de las tierras bajas. En la

regiones montañosas, los espacios semiabiertos ocupan solo un
región montañosa, los espacios semiabiertos presentan un índice
área limitada (a menudo menos del 10%) (higos. 4 y 5).
de frecuencia comparativa aún más bajo (10%mi15%) y están más
El predominio de un gran número de espacios semiabiertos de gran
escasamente distribuidos. La alta densidad construida de los
tamaño en las zonas bajas se explica por el carácter multifuncional de los
asentamientos montañosos hace que esta observación sea menos
espacios semiabiertos en estas áreas, así como por su papel
reconocible a nivel de planta (Figura 4).
fundamental en la vida cotidiana de los habitantes, por ejemplo,
En cuanto al área cubierta por los espacios semiabiertos, la
sirviendo necesidades sociales y funcionales. Esto también puede estar
investigación mostró que estos espacios varían en tamaño dependiendo
relacionado con la abundancia de terrenos y las condiciones climáticas
de cada región climática, pero al mismo tiempo siempre siguiendo una
particularmente duras del verano, que obligaron al extenso diseño y
proporción adecuada y una escala humana. Estas variaciones de tamaño
construcción de tales espacios intermedios. El tamaño limitado de los
podrían estar asociadas con las características topográficas, los patrones
espacios semiabiertos en las regiones costeras en comparación con las
de planificación y diseño de los asentamientos, por ejemplo, el nivel de
áreas de tierras bajas, se puede atribuir al hecho de que las actividades
compacidad de la estructura construida, el clima local o el papel de los
cotidianas en estas áreas se desarrollaban principalmente dentro de los
espacios semiabiertos en la vida cotidiana de los habitantes ( funciones
amplios patios de las viviendas debido a las condiciones climáticas más
asignadas y uso de espacios). En la región de las tierras bajas, los
suaves de la región (Figura 5). Los espacios semiabiertos en la región
espacios semiabiertos cubren un área extensa (15%mi25% del área total
costera sirven principalmente para fines de transición, por ejemplo,
de la parcela), mientras que en los asentamientos costeros, los espacios
entrada, acceso y circulación. La menor frecuencia y menor tamaño de
semiabiertos cubren un área menor (10%mi15%) a pesar de la
los espacios semiabiertos en las zonas montañosas se debe
configuración semidispersa de los asentamientos en esta región (higos.
principalmente a limitaciones topográficas, como la disponibilidad
4 y 5). Finalmente, en el
limitada de

4
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 4 Planos topográficos de los tres asentamientos rurales en estudio y planos de barrios típicos de cada asentamiento,
es decir, (a) asentamiento costero, a saberMaroni, (b) asentamiento en las tierras bajas, a saberPera Orinisy (c) asentamiento montañoso, a saber
Askas.Los espacios semiabiertos se indican en rojo.

Figura 5
Viviendas típicas en cada asentamiento rural que muestran diferentes tipologías de espacios semiabiertos (indicados en rojo), es decir, (a)
zona costera, (b) zona de tierras bajas y (c) zona montañosa.

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)
terreno como resultado del terreno inclinado, la configuración
densa y compacta de los asentamientos montañosos, así como
las condiciones climáticas suaves del verano que no requirieron
la aplicación extensiva de esta característica de diseño
específica (higos. 4 y 5).
3.3.Análisis de la escala del edificio: tipologías arquitectónicas
dominantes y uso de espacios semiabiertos
Los espacios semiabiertos tradicionales ubicados en diferentes
regiones topográficas y climáticas en toda la isla comparten
algunas características de diseño comunes. Simultáneamente
estos espacios demuestran diversidad en cuanto a sus
características espaciales, tipológicas, morfológicas y
constructivas, ofreciendo oportunidades de adaptación (Ionas,
1988; Sivitanidou y Nikolopoulou, 2019). Los resultados de la
investigación indican que, en términos de tipología, los espacios
semiabiertos de la arquitectura vernácula de Chipre se pueden
clasificar en cinco tipos principales: (a) eliliakos,un espacio
longitudinal poco profundo; (b) elpórtico,un espacio de paso; (c)
elhayiati/balcón, espacio longitudinal en el piso superior de la
vivienda; (d)la entrada-stegadi,una estructura liviana que da a la
calle y cubre la entrada de la vivienda; y (e) elpérgola,una
estructura ligera cubierta vegetal (Figura 6).
En la región de las tierras bajas, es decir, laPera Orinis
asentamiento, la tipología semiabierta más distintiva, es eliliakos,
que se observa bastante más limitadamente en las regiones
montañosas y costeras. Éliliakos,se encuentra principalmente en la
planta baja de la vivienda, es un espacio rectangular (de unos 3 m
de profundidad y 5mi9 m de largo) y tiene una fachada amplia y
abierta, que generalmente se extiende a lo largo de la sala de estar
interior principal de la vivienda. Éliliakostiene al menos uno de sus
lados mayores abierto y aparece casi exclusivamente en el alzado
de la vivienda que da al patio interior.
Las adyacencias espaciales y la jerarquía espacial creada
entre espacios interiores, semiabiertos y abiertos logran
funcionalidad, comodidad y confort. La conexión espacial de la
iliakoscon los principales espacios interiores y exteriores facilita
la función y la practicidad óptimas. Éliliakosforma un espacio
esencial y bien iluminado para las actividades cotidianas de los
ocupantes, por ejemplo, agricultura (almacenamiento de
cosechas, secado de cosechas) y hogar (cocinar, tejer y lavar).
También se utiliza como espacio de transición.
Figura 6 Tipologías de espacios semiabiertos en viviendas residenciales vernáculas.
4
(circulación, conexión del área entre espacios interiores y
exteriores). Como área principal de vivienda y trabajo, lailiakos
se caracteriza por un uso altamente eficiente del espacio, es
decir, sirve para múltiples propósitos y funciones, al mismo
tiempo que ofrece flexibilidad para adaptarse a las actividades
estacionales y diarias. No es raro que eliliakosincorporaría una
serie de elementos funcionales que fueran de valor para la vida
cotidiana de los habitantesmicomo hornos tradicionales,
palanganas y escalerasmien condiciones climáticamente
protegidas (Figura 7un).
Al mismo tiempo, eliliakosactúa como un espacio de reunión
ideal para eventos sociales y celebraciones religiosas, así como para
las actividades cotidianas de los residentes, es decir, como un área
de descanso y comedor. Además, como las mujeres pasaban la
mayor parte de su tiempo en el ámbito doméstico debido a la
naturaleza conservadora de la época, lailiakosademás forma un
lugar privado para la interacción entre mujeres donde pueden
conversar y socializar. El diseño introvertido de lailiakos (frente al
patio interior) refleja la importancia de la privacidad, la seguridad y
el control sobre la interacción social. El concepto de privacidad es un
factor importante en el diseño espacial de las viviendas
tradicionales chipriotas, que influye enormemente en los estilos de
vida de los habitantes locales y está catalizado por la turbulenta
historia del país y los antecedentes culturales posteriores de su
gente.
En algunos casos, dos o más linealesiliakoise pueden
rastrear, ya sea interconectados en un diseño de plano en
forma de L o incluso en forma de U contiguo a los espacios
interiores de la vivienda (Figura 8un). Solo en un número
limitado de casos.iliakoi no estaban adosadas a los espacios
interiores, sino que se encontraban en el patio, normalmente
adosadas a los linderos de la parcela. También hay ejemplos en
los que eliliakosapareció tanto en la planta baja como en el
primer piso en el caso de viviendas de dos pisos, dando una
función elaborada y creando interés arquitectónico. A diferencia
de otras regiones, en el caso de la región montañosa, lailiakos,
cuando está presente, se incorpora principalmente en el nivel
del primer piso de la vivienda.
En la región costera, es decir,Maroniasentamiento, elpórtico
forma una configuración espacial semiabierta dominante (
Figura 6). Esta característica se aplica bastante limitadamente
en los asentamientos montañosos. Élpórticoa menudo tiene la
forma de una forma casi cuadrada (desde 3 m - 3 m hasta 5 m
- 5 m) y, a veces, de forma más alargada.
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 7 Incorporación de escaleras en diferentes tipologías de espacios semiabiertos, es decir, (a)iliakos, (b)pórtico, (c) combinación de
iliakosypórticoy (d)hayiati/balcón.

a través del espacio (3 m - 5 m hasta 7 m). Aparece en la parte

De piepórticos,principalmente de un tamaño pequeño (casi de
principal de la vivienda que da a la calle. Élpórticoestá
planta cuadrada), es decir, sin conexión con las habitaciones
permanentemente abierta sólo en uno de sus lados pequeños. Más
interiores, no son infrecuentes, especialmente en la arquitectura
concretamente, su parte trasera hacia el patio interior está abierta,
vernácula costera rural donde el volumen de construcción de la
mientras que su parte delantera hacia la calle está configurada por
vivienda se adjunta principalmente a la parte trasera del terreno y
mampostería compacta y una puerta doble de madera que forma la
no al frente de calle como en el caso de la arquitectura vernácula
entrada principal de la vivienda desde la calle. Este espacio actúa
urbana y semiurbana.
principalmente como un espacio de transición, es decir, un espacio
Es interesante notar que en algunos casos los espacios
de entrada y circulación, conectando la calle pública directamente
semiabiertos deliliakosy elpórticose pueden encontrar en una
con el patio interior y los espacios interiores de la vivienda. Otras
forma combinada que conduce a una disposición espacial más
características funcionales, como la escalera (Figura 7b), se colocan
compleja (higos. 6 y 7c, 8 c). Estos arreglos y relaciones
comúnmente dentro de lapórtico,indicando la respuesta mejorada
espaciales satisfacen las necesidades de sus habitantes en
del espacio a los propósitos de transición. El lado frontal de la
términos de albergar diversas actividades y funciones, lo que
pórticoasegura la privacidad cuando la puerta de entrada está
subraya el fuerte vínculo entre el diseño espacial tradicional y
cerrada, o las vistas y la interacción con el espacio público cuando la
los aspectos socioculturales.
puerta que da a la calle está abierta. Esta característica espacial, que
En la región montañosa, es decir,Askasasentamiento, se pueden
se basa en el principio de interrelatividad, adyacencia espacial y
encontrar espacios semiabiertos en los niveles del piso superior que
complejidad, refleja la interacción de los usuarios y sus necesidades.
cumplen las principales funciones de vida de las viviendas (higos. 6 y
7d, 8 d). Aparecen en forma deiliakos,o más frecuentemente como
Desde finales del siglo XIX y principios del XX, lapórticoha balcones cubiertos extendidos (Hayiati) (Figura 9). Los balcones
sido ampliamente integrado en el diseño de viviendas en
aparecen muy a menudo en forma de voladizo y, más raramente,
regiones urbanas, así como en áreas rurales situadas cerca de
elementos verticales adicionales soportan su estructura (Figura 9).
las regiones urbanas. Esto se debe principalmente a las
La aparición de tales espacios en las regiones costeras y rurales de
tendencias predominantes de planificación y diseño, que
las tierras bajas es bastante escasa. Estos balcones se encuentran
llevaron a ubicar el volumen del edificio en el frente de la calle.
principalmente a lo largo del alzado frontal de la vivienda. Es
Élpórticoconvertido en un elemento especial dominante
interesante notar que a pesar de los antecedentes culturales de la
utilizado principalmente para proporcionar acceso directo
población local que impuso el concepto de diseño introvertido para
desde el área pública a los espacios interiores y al patio. La
garantizar altos niveles de privacidad y seguridad, estos espacios
fachada de este espacio hacia la calle y el patio, así como sus
semiabiertos dan a la calle pública, exhibiendo un modelo de diseño
elementos decorativos, a menudo expresan el estatus social y
extrovertido. Este oxímoron puede explicarse por el hecho de que
económico del propietario. Élpórticogeneralmente se organiza
estas características no se consideran lugares para la interacción
entre dos espacios interiores principales y, con menos
social, lo que se indica por su ancho bastante limitado. No obstante,
frecuencia, un espacio interior se adjunta solo en un lado del
estos espacios permiten vistas y observación informal del espacio
espacio (Figura 8b). De esta manera, elpórticose convierte en un
público. Se destaca que el uso principal de estos espacios está
espacio vital de la vivienda, formando un espacio de unión
relacionado con actividades agrícolas como el secado de cosechas.
entre la calle, los espacios de vida principales y el patio.
Generalmente, la aparición de

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)

Figura 8 Distintas disposiciones de tipologías de espacios semiabiertos, es decir, (a)iliakos, (b)pórtico, (c) combinación deiliakosypórtico
y (d)hayiati/balcón.

la gran mayoría de los espacios semiabiertos en los pisos superiores en la

entrada-estegadise utiliza principalmente para fines y actividades
región montañosa se debe a la disponibilidad limitada de terreno y al hecho
funcionales, aunque también proporciona un punto de reunión
de que las habitaciones de la planta baja tenían un uso secundario, por
informal e interacción con vecinos y otras personas.
ejemplo, almacenamiento y refugio para el ganado.
Otro tipo de espacio semiabierto basado en la clasificación
Aparte de laHayiati,otra característica distintiva de diseño
del presente estudio, es el cubierto de plantas.pérgola, que es
semiabierto que se encuentra principalmente en las regiones
bastante común en las tres regiones climáticas examinadas (
montañosas es la llamada entrada-estegadi,es decir, un porche
Figura 6). El cubierto de plantaspérgolasen forma de
cubierto liviano adjunto al espacio de la entrada principal que da a
enredadera de hoja caduca independientepérgolasse ubican ya
la calle (Figura 6).La entrada-estegadies de planta poco profunda y
sea en el patio interior de las viviendas rurales de bajura y
se caracteriza por una longitud limitada. Actúa como un espacio
costa, o bien sobre los techos planos de las viviendas que se
protegido previo a la entrada principal de la vivienda. A pesar de su
encuentran en los asentamientos serranos. Con base en la
tamaño limitado, la entrada-estegaditambién proporciona espacio
muestra investigada, la vidpérgolasse identifican
para el almacenamiento (por ejemplo, de leña) y para cocinar. De
principalmente en la región montañosa. Sin embargo, según las
hecho, el horno tradicional para cocinar se ubicaba a menudo en
referencias pertinentes (Philokyprou et al., 2017a;Sinos, 1976) y
este espacio. Esto subraya su carácter multifuncional y su capacidad
fotografías de archivo, vidpérgolasconstituyen elementos
para optimizar el uso del espacio. Uno podría afirmar que el
comunes de diseño de la arquitectura vernácula en todos

4
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 9 Diferentes tipos de espacios semiabiertos elevados, es decir, (a)hayiati/balcón, (b)Hayiatiy C)iliakos.

regiones climáticas y topografías de la isla. Sin embargo, la falta de diseño de enfriamiento pasivo (Figura 6). Además,
conservación y mantenimiento, así como el cambio acelerado de los eliliakos,situado
estilos de vida y necesidades de los habitantes, llevaron a la
paulatina disminución de la aparición de este tipo de espacio
semiabierto. Vinopérgolasse han utilizado tanto para actividades
domésticas como sociales (es decir, sentarse, comer y descansar
para los miembros de la familia), así como para reuniones sociales
con invitados. Esta característica de diseño también potenció el
papel del patio como piedra angular de la vivienda tradicional.

3.4. Diseño bioclimático de espacios

semiabiertos en diferentes regiones climáticas y
topografías

El análisis de los resultados de la investigación indica que

las diferentes tipologías dominantes de espacios
semiabiertos identificadas en la arquitectura residencial
vernácula en las diversas regiones climáticas de la isla están
fuertemente conectadas con aspectos ambientales al
explotar los atributos deseables del clima y ofrecer
protección contra los indeseables.
En la región de las tierras bajasmidonde el control solar y la
mitigación de las temperaturas extremas es de gran importancia debido
a las altas temperaturas y la intensa radiación solar durante los períodos
de veranomiEspacios semiabiertos con sombra y ventilación natural en
forma deiliakosson ampliamente empleados como características de

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)
principalmente a nivel del suelo, permite a los habitantes realizar diversas
actividades en un espacio con luz natural, lejos de los interiores oscuros y sin
luz. Durante las condiciones climáticas cálidas, que duran la mayor parte del año
en las zonas bajas, los ocupantes pueden disfrutar del microclima favorable de
lailiakos.Éliliakosa menudo constituye un espacio de techo alto que, debido al
aire caliente que sube al espacio del techo, permite la estratificación térmica del
aire dentro del espacio y, por lo tanto, ofrece mejores condiciones de confort
térmico durante el caluroso período de verano.
Los resultados de la investigación del estudio actual han demostrado que
la mayoría (a menudo más del 50%) de los espacios semiabiertos en forma
deiliakoien la región de las tierras bajas están orientadas hacia el sur, este o
sureste. El esteiliakosestá expuesto a la luz de la mañana, estimulando el
ritmo circadiano de los habitantes. El sur o suresteiliakos, debido a su plano
poco profundo (es decir, aproximadamente 3 m de profundidad), permite la
máxima explotación de las ganancias de calor solar durante el período de
calentamiento cuando el ángulo de latitud solar es menor y un control
solar eficiente durante el período de enfriamiento cuando el ángulo de
latitud es mayor (Figura 10). Por otro lado, los vientos predominantes del
oeste en esta zona no parecen afectar la orientación de lailiakos.A pesar de
que las orientaciones preferidas de losiliakosestán definitivamente
vinculados a preocupaciones bioclimáticas (ángulo de latitud solar), otros
parámetros como la topografía, el patrón de tejido construido, la dirección
de las calles, la forma, el tamaño y la orientación de

4
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 10
Ángulos de altitud solar al mediodía solar para 36-latitud norte (36-N) en (a) solsticio de verano, es decir, 21 de junio, (b) vernal
Equinoccio y Equinoccio de Otoño, es decir, 21 de marzo y 21 de septiembre respectivamente y (c) Solsticio de Invierno, es decir, 21 de diciembre.

las parcelas, afectan significativamente la disposición espacial y la

orientación de lasiliakos.
En la región costera, donde la ventilación es una prioridad
de diseño debido a los altos niveles de humedad, un uso
generalizado de lapórticoes observado (Figura 6). Su diseño en
plantamiaberturas de doble cara en sus extremos opuestos y
alta altura del piso al techomipermitir una sombra eficaz y una
ventilación cruzada natural mejorada, lo que conduce a la
reducción de las altas temperaturas y a la eliminación de los
altos niveles de humedad. La investigación sobre lapórticono
mostró ninguna tendencia en términos de orientación, lo que
se puede atribuir al hecho de que el rendimiento térmico de la
pórticoes menos dependiente de su orientación (Figura 10).
Además, la dirección de los vientos dominantes no jugó un
papel significativo en el diseño y la orientación de lapórtico.Más
concretamente su geometría, es decir, su disposición en planta
profunda, restringe la penetración de los rayos solares en el
espacio. Así, otros parámetros como el patrón de tejido
construido, la dirección de las calles y la forma, tamaño y
orientación de las parcelas, parecen tener más impacto en la
orientación de lapórticoen comparación con eliliakos.
En la región montañosa, la importancia primordial de maximizar
la radiación solar y protegerse de la lluvia debido a los inviernos
fríos y húmedos, explica el predominio de lahayiati/balcóny la
entrada-estegadi;espacios poco profundos en comparación con los
iliakos (Figura 6). La aparición de lahayiati/balcónen la planta alta de
las viviendas, y la configuración terraza/desnivel de los edificios,
derivada de la pendiente del terreno que permite el máximo
aprovechamiento de las ganancias de calor solar durante el periodo
de calefacción. Además, el ancho limitado de lahayiati/ balcón
permite la máxima penetración solar en los espacios interiores que
se encuentran debajo (Figura 10). Se observa que la función
principal de la entrada-estegadiestá relacionado con la necesidad de
proporcionando una protección adecuada a la puerta de entrada de la lluvia y
la nieve, en lugar de las ganancias solares.
Vid de hoja caducapérgolasse encuentran en los patios internos
principalmente de las zonas bajas y costeras, o sobre azoteas en el
caso de la región montañosa, ofreciendo una respuesta ambiental
durante todo el año (higos. 6 y2). Más específicamente, la vid
pérgolasproporcionan sombra y enfriamiento adecuados a través
de la evapotranspiración del follaje durante el período de
enfriamiento, mientras que al mismo tiempo permiten la
penetración solar durante el período de calentamiento. El
sombreado proporcionado por la vidpérgolasreduce el calor
absorbido por los materiales de los techos o patios y minimiza los
problemas de deslumbramiento. De esta manera, la vidpérgolase
convierte en un regulador microclimático de las condiciones
microclimáticas del patio. La preferencia de la vidpérgolasen
comparación con otros espacios semiabiertos permanentes en la
región montañosa puede estar relacionado con la importancia de la
explotación solar en la región climática específica.
3.5.Técnicas constructivas dominantes y características
morfológicas de los espacios semiabiertos
Las técnicas constructivas y los materiales utilizados en la
construcción de espacios semiabiertos, así como sus características
morfológicas, varían según las distintas regiones de la isla. Esta
variación se atribuye a los materiales de construcción disponibles
localmente, las preocupaciones estructurales y el conocimiento de
los constructores de cada región, además de aspectos estéticos y
socioeconómicos.
3.5.1. Estructura de soporte vertical
Los principales materiales de construcción utilizados para la estructura de
soporte vertical de los espacios semiabiertos tradicionales son naturales,

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)

Figura 11 Diferente materialidad y forma de espacios semiabiertos.

de origen local y climáticamente adecuado, por ejemplo, madera,

una columnata, configurada con pilares de piedra en lugar de arcos en
piedra y ladrillo (Figura 11). El uso de materiales locales refleja el
las regiones de tierras bajas. La piedra sedimentaria de color claro, fácil
concepto ecológico y el enfoque de la arquitectura vernácula. La
de trabajar, que refleja la radiación solar, se utiliza principalmente para
madera se encuentra en diferentes frecuencias en las tres regiones
la construcción de arcos y pilares. En estas regiones, las estructuras de
examinadas, mientras que la piedra apareció en las regiones bajas y
postes de madera que forman uniliakosno son infrecuentes. A cierta
costeras, mientras que el ladrillo cocido tradicional se usa casi
altura en estos postes de madera, se insertan ménsulas de madera
exclusivamente en la región montañosa. Los espacios semiabiertos
horizontales ya veces inclinadas adicionales para reforzar la estabilidad
tradicionales de Chipre se caracterizan generalmente por
estructural.
estructuras de pequeña escala y simplicidad en términos de
Las estructuras de postes de madera aparecen en la planta baja (
técnicas de construcción.
Figura 12e), o más frecuentemente en el primer piso de las
Más específicamente, en las regiones costeras y de tierras viviendas. Esto es por razones estructurales, ya que su construcción
bajas, la iliakosestá configurado principalmente por un arco o
ligera reduce la carga de la estructura (Figura 12f, g). Como se
una serie de arcos de piedra que forman arcadas, lo que crea
mencionó anteriormente, eliliakospodría extenderse tanto en la
un atractivo estético y, en términos ambientales, aumenta los
planta baja como en la primera planta de la vivienda. En este caso,
patrones de sombreado (higos. 11 y 12a, b). Éliliakosse
eliliakosbien podría estar formado por postes de madera (Figura 14
configura más comúnmente con dos arcos apuntados o
a), o arcos de cantería en ambos niveles de planta. Más a menudo,
circulares y más raramente con arcos adicionales. En algunas
en las zonas de tierras bajas, eliliakospodría estar formado por
zonas de la isla han aparecido espacios semiabiertos con tres o
arcos o más raramente por pilares de piedra en el nivel de la planta
más arcos que dan un aspecto elaborado a las viviendas. Es
baja y por postes de madera en el nivel del primer piso (Figura 14
interesante notar que la apariencia y los elementos decorativos
antes de Cristo). Éliliakosen la región montañosa, por regla general,
incorporados en los espacios semiabiertos, y especialmente en
siga una construcción más simple. Se construye principalmente con
las columnas de los arcos, constituyen un aspecto importante
uno o más postes de madera, mientras que los pilares de ladrillo o
de la construcción del iliakos,indicando al mismo tiempo la
los arcos bajos de ladrillo arco aparecen solo en un número limitado
riqueza y el estatus socioeconómico de los propietarios de la
de casos (Figura 11). La piedra ígnea local de color oscuro de la
vivienda (Figura 13).Muy raramente eliliakosaparece como
región montañosa no se utilizó como material de construcción.

Figura 12
Diferentes tipologías de espacios semiabiertos, es decir, (a) y (b)iliakoicon uno o dos arcos, (c) y (d)pórticos, (mi)iliakos

4
 M. Philokyprou, A. Michael y E.
con postes de madera, (f) y (g)hayiati/balcóny (h) plantadopérgolas

4
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)

Figura 13 Elementos decorativos de las columnas que soportan arcos de espacios semiabiertos.

para la construcción de arcos o pilares, ya que es duro y

difícil de tallar. aberturas en el espacio entre los dos arcos de lailiakos.Estas
aberturas sirven para ventilación o crean un espacio para la
la apertura de lapórticohacia el patio en las regiones costeras y
inserción de artículos domésticos (Figura 13
de tierras bajas a menudo incorpora un arco de piedra (Figura 12c,
d), de construcción similar a las de losiliakos;mientras que en la
mi). Sin embargo, estas aberturas crean una apariencia
elaborada e interesante en las fachadas de losiliakos.
zona montañosa su vano se construye mediante una viga principal
de madera, asentada sobre la mampostería del edificio (Figura 11).
3.5.2. Estructura del tejado
La estructura de soporte de lahayiati/balcónconsta de ménsulas
La estructura del techo de los espacios semiabiertos sigue la misma forma y
horizontales de madera que descansan sobre la mampostería
construcción que la estructura del techo de los espacios interiores de las
tradicional. El techo inclinado de lahayiati/balcónestá sostenida por
viviendas vernáculas. Los techos de los espacios semiabiertos en las regiones
una serie de postes de madera (Figura 12f, g). Cabe señalar que, en
costeras y de tierras bajas suelen ser planos con una inclinación muy leve para
general, la estructura de todos los espacios semiabiertos del nivel
el drenaje del agua. Teniendo en cuenta la cantidad limitada de
superior se compone principalmente de elementos verticales de
precipitaciones en las regiones costeras y de tierras bajas, los techos planos
madera. La entrada- estegadies, por regla general, una estructura
forman una solución de diseño adecuada para estas áreas climáticas. En las
ligera que incorporó elementos portantes de madera.Pérgolas
regiones montañosas, el diseño predominante de la estructura del techo
constituyen la única estructura ligera semiabierta de las viviendas
presenta techos inclinados con grandes ángulos de inclinación y aleros de
vernáculas generalmente construidas con elementos metálicos (
techo proyectados anchos, que hacen frente de manera efectiva a las fuertes
Figura 12h).
lluvias y nevadas.
Una de las características clave de la construcción de espacios
Los materiales de construcción utilizados y las técnicas de construcción
semiabiertos es el embellecimiento de los componentes
seguidas para la estructura de soporte horizontal de los espacios semiabiertos
estructurales. Por ejemplo, se identifican elementos decorativos y
son similares a los implementados en los techos de espacios interiores
características notables en la construcción de los arcos de piedra del
tradicionales y muestran similitudes entre las diferentes regiones climáticas (
iliakos,donde se puso especial cuidado en las columnas que
higos. 9mi11, 13mi). Los principales materiales utilizados son la madera, la
soportan los arcos. Los soportes de madera delHayiati y eliliakos
arcilla y las tejas cerámicas. Los techos planos e inclinados de tejas son de
también suelen estar tallados y decorados. Los diseños de talla se
varias capas. Vigas de madera, llamadas localmente volitziaotsapes,están
basan principalmente en formas orgánicas o geométricas, así como
asentados sobre una viga principal de madera, llamada localmenteNefka,o
en patrones religiosos (Figura 13). Estos adornos, que crearon
sobre arcos de piedra que forman el extremo abierto del espacio semiabierto.
interés visual y realzaron el valor estético, también reflejan el estilo
Como regla general, el techo está sostenido por vigas de madera cubiertas
de vida, las costumbres y la religión de los lugareños, así como el
con listones de junco, esteras de maleza o tablones de madera, arcilla de tierra
estatus socioeconómico del propietario. De especial interés es la
y una capa adicional de tejas de arcilla para protegerlo de las condiciones
aparición de pequeños círculos, y más raramente, cuadrados
climáticas de lluvia y nieve (Figura 15). Los techos planos siguen similares

Figura 14 Espacios semiabiertos de dos plantas con diferente materialidad y forma.

4
 M. Philokyprou, A. Michael y E.

Figura 15 Detalles de sección estructural de cubiertas planas (A) e inclinadas (B) de espacios semiabiertos.

técnicas estructurales y detalles constructivos, sin la capa

superior de baldosas cerámicas (Figura 15). Para proteger el la esfera, la proximidad a la naturaleza ya los elementos y la
sensación de estar protegido, también se satisfacen con el diseño
techo del agua, se agrega una gruesa capa de tierra batida
de los espacios específicos. En términos de valores ambientales, el
estacionalmente. Debido a la masa de la tierra, los techos se
concepto de utilizar los recursos naturales, así como la
caracterizan por una alta masa térmica que proporciona
incorporación de diversas estrategias pasivas de refrigeración y
estabilidad térmica y ayuda a mantener las temperaturas
calefacción, que son fundamentales para crear entornos de vida
interiores a un nivel confortable durante el caluroso período de
sostenibles y térmicamente confortables, son factores significativos
verano.
que afectan el diseño de espacios semiabiertos.
4. Discusión Al interpretar los resultados de la investigación, es evidente
que los espacios semiabiertos tradicionales se emplean
ampliamente en toda la isla. Sin embargo, su tipología,
El análisis anterior de los espacios semiabiertos tradicionales que se
disposición espacial, construcción, orientación y tamaño varían
encuentran en las diferentes regiones climáticas y topografías de la
mucho, lo que les permite adaptarse a diferentes parámetros
isla revela que la tipología arquitectónica, la forma y los aspectos
en términos de planificación de asentamientos, patrones de
constructivos de estos espacios están totalmente en línea con las
diseño de edificios, condiciones climáticas, disponibilidad de
actividades cotidianas de los habitantes, así como con
recursos, actividades domésticas, necesidades agrícolas, así
características ambientales locales (Tabla 5). De hecho, los
como a el contexto sociocultural de sus habitantes. Además, las
diferentes tipos de espacios semiabiertos están diseñados de
preocupaciones estéticas, así como los factores técnicos y
manera eficiente para responder a las necesidades específicas de
económicos también influyen en el diseño y la construcción de
los usuarios según las diferentes regiones de la isla y sus diferentes
espacios semiabiertos.
condiciones climáticas y geomorfológicas. Estos hallazgos están en
El predominio de tipologías semiabiertas tradicionales
línea con el trabajo de otros investigadores (Ghaffarian Hoseini et
particulares en diferentes regiones climáticas de la isla refleja la
al., 2014;Óliver, 1998;Informe, 1983), quienes afirman que las
conciencia para la creación de espacios específicos del sitio, el clima
formas construidas tradicionales ayudan a proporcionar confort
y la cultura. Generalmente, los espacios semiabiertos se aplican más
térmico, alta eficiencia en el uso del espacio, vitalidad social, etc. La
en la región de tierras bajas en comparación con las regiones
existencia de estos espacios en la arquitectura residencial de varios
costeras y montañosas, debido a las condiciones climáticas (es
períodos desde la antigüedad y la alta frecuencia de su aparición en
decir, veranos rigurosos), lo que garantiza espacios de vida
viviendas tradicionales en todo el mundo la isla muestra la
adecuados para sus habitantes. Éliliakoses la tipología semiabierta
continuidad de hábitos de vida, así como la capacidad de dichos
más prominente en la región de las tierras bajas, que refleja la
espacios para adaptarse al contexto local.
importancia de la privacidad, la interacción e intercambio social, la
intimidad familiar, la estética, el contacto con la naturaleza, la
Todos los tipos de espacios semiabiertos que se encuentran en
sombra y la penetración de la luz del día (Ministerio del Interior,
la arquitectura vernácula de Chipre (como se muestra enTabla 5)
Departamento de Urbanismo y Vivienda, 2005). Élpórtico,que
cumplen diversos propósitos funcionales (de transición, domésticos,
prevalece en las regiones costeras, está ligado a la accesibilidad,
agrícolas), socioculturales, emocionales, psicológicos, estéticos y
circulación y aspectos ambientales. Se advierte que la aplicación de
ambientales. Más específicamente, en vista de los valores
lapórticoes particularmente efectivo en términos de enfriamiento
socioculturales de la isla, la necesidad de reuniones sociales,
natural, lo que permite importantes posibilidades de ventilación
privacidad y seguridad también tiene un impacto importante en el
cruzada. La entrada-estegadiy elhayiati/balcones que predominan
diseño de espacios semiabiertos. Lo anterior demuestra que la
en la región montañosa encarnan la funcionalidad, la interacción
configuración espacial de los espacios semiabiertos refleja
con la esfera pública y la importancia ambiental, permitiendo
claramente el trasfondo cultural de los lugareños. En cuanto a su
ganancias solares y la iluminación natural, además de ofrecer
función, la multifuncionalidad de los espaciosmique sirven para
protección contra la lluvia. Además, los materiales utilizados en los
diversas actividades y propósitos de circulaciónmiademás de su
espacios semiabiertos específicos están estrechamente
practicidad, también juega un papel importante en la disposición de
relacionados con el entorno rocoso de la región montañosa donde
espacios semiabiertos. Necesidades psicológicas como la
hay abundancia de madera y escasez de rocas sedimentarias.
observación y la conexión visual con el público.

5
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)

Tabla 5 Tabla que muestra la incorporación de diferentes funciones y actividades (ambientales, socioculturales, funcionales,
psicológico, estético) en diferentes tipos de espacios semiabiertos.
iliakos pórtico estegadi Hayiati pérgola de vid
Ambiental
Protección frente a la radiación solar intensa (sombreado) Protección frente a
las altas temperaturas estivales (evapotranspiración, sombreado)

Protección contra altos niveles de humedad (ventilación, ventilación

cruzada)
Aprovechamiento de la radiación solar (ganancias directas de calor solar)
Protección contra la lluvia +
Protección contra vientos fríos + +
Acceso/filtrado de luz diurna
Estabilidad térmica (materiales de masa térmica, alto grado de + +
cerramiento)
Uso de materiales naturales y reciclables. mi
sociocultural
Reuniones sociales (eventos, celebraciones religiosas, interacción + + +
femenina)
Reuniones familiares (sentarse, comer, descansar, dormir, conversar) +
Seguridad + +
Privacidadmicontrol sobre la interacción social + +
Situación socioeconómica del propietario + +
Funcional
Actividades domésticas (cocinar, tejer, lavar, secar la ropa) Actividades
agrícolas (secado de cultivos, almacenamiento de cultivos) +
Refugio para ganado + +
Entrada a la propiedad privada + +
Circulación (horizontal y vertical) +
Espacio de almacenamiento (leña) + +
Psicológico, Emocional, Espiritual
Vistas (observación y supervisión) Proximidad a la
naturaleza (patio vegetal y cielo) Reducción del + +
impacto acústico + +
Sensación de estar encerrado +
Estético
Apariencia elaborada + +
efecto decorativo + +
Embellecimiento de componentes estructurales + +
Frecuencia: muy a menudo; a menudo; algunas veces; poco frecuentemente.

Tabla 5muestra que eliliakosen comparación con todos los

demás espacios semiabiertos en estudio, satisface mejor la mayoría
de los valores ambientales, socioculturales, funcionales,
psicológicos y estéticos, y es el tipo de espacio semiabierto más
popular y extendido en la isla. Las necesidades socioculturales de
los habitantes son muy exitosamente satisfechas, no solo mediante
el uso de lailiakossino también mediante el uso depérgolas de vid,
especialmente en áreas montañosas donde el número y tamaño de
otros espacios semiabiertos es bastante limitado en comparación
con otras regiones. La disposición bastante espaciosa de los dos
tipos de espacios semiabiertos antes mencionados, es decir,iliakosy
pérgolas de vidpodría albergar fácilmente una serie de actividades
domésticas y agrícolas, mientras que al mismo tiempo satisface la
necesidad de reunión social. De acuerdo con el significado funcional
de los diferentes tipos de espacios semiabiertos, es claro que el
iliakosy elpórticomiestrechamente conectado con las áreas
interiores de las viviendasmitienen un papel importante como
espacios de transición, jugando así un papel esencial dentro de la
estructura de las viviendas tradicionales.
Por otra parte, las necesidades psicológicas, emocionales
y espirituales de los habitantes se satisfacen de manera
diferente en todos los tipos de estructuras semiabiertas
objeto de estudio. por ejemplo, elhayiati/balcón ofrece
vistas hacia la calle y el entorno circundante, mientras que
eliliakosy elpórticosatisfacer la sensación de estar
encerrado, y al mismo tiempo estar en proximidad con la
naturaleza. La proximidad a la naturaleza se satisface aún
mejor con lapérgola de vid,ya que esta estructura se sitúa
en la zona central del patio muy cerca de las plantas.
Según el aspecto exterior de los distintos tipos de
espacios semiabiertos, lailiakosy elhayiati/ balcón tienen el
impacto estético más elaborado en las viviendas, ofreciendo
un efecto de embellecimiento decorativo. Se puede notar
que eliliakoscon los arcos apuntados constituye una de las
características más elaboradas de

5
 M. Philokyprou, A. Michael y E.
viviendas vernáculas en toda la isla y está conectado con la
riqueza de los habitantes ya que su estructura a menudo
requiere el transporte y tallado de piedras sedimentarias
apropiadas. Mientras que lailiakossólo se puede acceder a
través del patio interior, teniendo así un carácter introvertido, el
hayiati/balcón se encuentra en la cara exterior del primer piso
de las viviendas, exhibiendo así un carácter extrovertido. La
exposición de lahayiati/balcón hacia la calle pública lo convierte
en uno de los rasgos elaborados más importantes de las
viviendas montañesas vernáculas.
El estudio afirma que la limitada incorporación de espacios
semiabiertos en la arquitectura contemporánea reciente puede
estar relacionada con una disminución en la priorización de crear
ambientes naturales agradables en edificios y viviendas
contemporáneos. Con el fin de mejorar la calidad de vida y la
satisfacción del usuario, los arquitectos y diseñadores recomiendan
comprender, evaluar y considerar los espacios semiabiertos como
un elemento de diseño vital para abordar de manera efectiva los
aspectos ambientales y las necesidades funcionales, así como el
estilo de vida y la cultura. antecedentes de los habitantes. Sin
embargo, es importante tener en cuenta que el estilo de vida
contemporáneo en Chipre y otros países de la región del
Mediterráneo oriental ahora está influenciado por la cultura y la
forma de vida occidentales. Desde esta perspectiva, los valores
tradicionales son sistemáticamente cuestionados, y por ello es
importante partir de un enfoque que se base en la reintegración de
estos valores a la arquitectura doméstica, repensando críticamente
el contexto social, cultural y ambiental actual. En base a esto, la
integración de los valores de los espacios semiabiertos, en términos
del contexto social, cultural y ambiental, es de vital importancia,
tanto para la rehabilitación de las viviendas tradicionales, como
para el desarrollo de la arquitectura mediterránea oriental
contemporánea.
5. Conclusiones
Siguiendo un enfoque holístico, este estudio identifica y
evalúa los atributos positivos de los espacios semiabiertos
de la arquitectura residencial/doméstica vernácula de
Chipre en diferentes regiones climáticas y topografías. La
metodología seguida se basó en la conexión entre los
patrones de planificación y diseño del asentamiento, la
topografía, la forma arquitectónica y la construcción de
espacios semiabiertos, así como sus relaciones espaciales
con los espacios exteriores e interiores, así como el estilo de
vida, costumbres y necesidades de los habitantes. los
ocupantes. El enfoque multidisciplinar seguido también
puede ser útil para la investigación de los espacios
semiabiertos de otras áreas. Esto permitirá una
investigación más completa,
Los resultados de la investigación destacan que los espacios
semiabiertos tradicionales están estrechamente vinculados a valores
socioculturales, psicológicos, ambientales y estéticos. Se encontró que
las formas y construcciones arquitectónicas predominantes de tales
espacios varían entre las regiones de tierras bajas, costeras y
montañosas, lo que les permite relacionarse y adaptarse a los recursos
locales, el clima, el terreno y las necesidades domésticas, sociales y
agrícolas específicas de los lugareños. por lo tanto
5
subrayando su concepción locus-específica. La diversidad de
espacios semiabiertos en cuanto a formas arquitectónicas y
constructivas aun en una misma zona climática, ofrecen a los
habitantes la posibilidad de selección y adaptación.
Los resultados de la investigación ofrecen una comprensión
profunda de las múltiples funciones de los espacios
semiabiertos en el ámbito doméstico. El estudio subraya
además la utilidad de investigar y realizar más investigaciones
sobre cómo se puede introducir y adaptar el diseño tradicional
de espacios semiabiertos en la arquitectura contemporánea de
la región del Mediterráneo Oriental. Por lo tanto, es claro que la
integración de estas estructuras en las viviendas domésticas
contemporáneas tendrá beneficios ambientales y culturales
para la sociedad en su conjunto.
Conflicto de intereses
Los autores declaran que no tienen intereses financieros en
competencia conocidos ni relaciones personales que pudieran
haber parecido influir en el trabajo informado en este documento.
Expresiones de gratitud
Esta investigación se basa en los resultados de dos
programas de investigación con las siglas BioCultural y Bio-
Vernacular financiados por la Universidad de Chipre, 2013
mi15 y por la República de Chipre y el Fondo Europeo de
Desarrollo Regional, 2012mi14, respectivamente.
Referencias
Achenza, M., Chiri, G., Giovagnorio, I., 2014. El Microclimático
Diseño de logias del sur de Cerdeña en Italia. Taylor y Francis,
Londres.
Andreou, E., Axarli, K., 2012. Investigación del cañón urbano
microclima en ambiente tradicional y contemporáneo.
Investigación experimental y análisis paramétrico. Renovar.
Energía 43, 354mi363.
Chadjimichali, V., 1967. Arquitectura vernácula de Chipre (en griego).
Departamento de Antigüedades de Chipre, Nicosia.
Chrysochou, N., 2014. Arquitectura vernácula chipriota. Evolución
de lo rural a lo urbano e influencias. Nicosia: En Tipis. Asociación de
Arquitectos e Ingenieros Civiles de Chipre (Cceaa), 2003.
Restauración y Mantenimiento de Asentamientos Tradicionales.
Nicosia: Asociación de Arquitectos e Ingenieros Civiles de Chipre
(CCEAA). Das, N., 2006. Courtyards Houses of Kolkata: Bioclimatic,
Typo- Estudio lógico y sociocultural. Tésis de maestría. sl: Universidad
Estatal de Kansas, Departamento de Arquitectura, Facultad de
Arquitectura, Planificación y Diseño.
Demi, D., 1997. La ciudad amurallada de Nicosia. Estudio de Tipología. nicosia
Plan Maestro, Nicosia.
Enlart, C., 1987. Arte Gótico y Renacimiento en Chipre.
Trígrafo, AG Leventis, Londres.
Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea, 2002.
Eficiencia Energética de los Edificios (Directiva 2002/91/CE).
Florides, G., Tassou, S., Kalogirou, S., Wrobel, L., 2001. Evolución
de viviendas domésticas en Chipre y análisis energético. Renovar.
Energía 219mi234.
Foruzanmehr, A., 2015. La percepción de la gente sobre la logia: una
sistema de enfriamiento pasivo vernáculo en la arquitectura iraní.
Ciudades Sostenibles y Sociedad 19, 61mi67.
 Fronteras de la investigación arquitectónica 10 (2021)
Foruzanmehr, A., Velinga, M., 2011. Arquitectura vernácula:
cuestiones de comodidad y practicabilidad. Construir. Res. información 39 (3),
274mi285.
Ghaffarian Hoseini, A., Berardi, U., Dahlan, DN,
GhaffarianHoseini, A., 2014. ¿Qué podemos aprender de las casas
vernáculas malayas? Ciudades Sostenibles y Sociedad 13, 157mi170.
Hinrichs, C., 1989. La forma de vivienda del patio como tradicional
vivienda. En: The Courtyard as Dwelling, volumen 6 de la serie de
documentos de trabajo Traditional Dwellings and Settlements. Centro de
Investigación de Diseño Ambiental, Universidad de California, Berkeley,
págs. 2mi38.
Illampas, R., Ioannou, I., Costi de Castrillo, M., Theodosiou, A.,
2011. Arquitectura de tierra en Chipre. En: Terra Europae,
Arquitectura de tierra en la Unión Europea. ETS, págs. 97mi99.
Ionas, I., 1988. La maison rurale de Chypre (siglos XVIII-XX):
aspectos y técnicas de construcción. Centro de Investigación de Chipre,
Nicosia.
Malaktou, E., Philokyprou, M., Michael, A., Savvides, A., 2016.
Comportamiento Ambiental de los Espacios Semiabiertos en la
Arquitectura Vernácula Mediterránea. El caso de las viviendas rurales de
Chipre, Madrid.
Michael, A., Demostheous, D., Philokyprou, M., 2017. Natural
Ventilación para refrigeración en clima mediterráneo: un estudio de caso
en la arquitectura vernácula de Chipre. Construcción de energía. 144, 333
mi345. Michael, A., Philokyprou, M., Thravalou, S., Ioannou, I., 2013.
Contribución de los elementos bioclimáticos al confort térmico: estudio de
caso patrimonial en Nicosia. sn, Chipre. Munich. Michael, A., Phocas, MC,
2012. Diseño y mantenimiento de la construcción.
habilidad en arquitectura: integrando la educación ambiental en los
estudios de arquitectura. Revista de calidad de energía y energía
renovable 1 (10), 190mi196.
Ministerio del Interior, 2005. Departamento de Urbanismo y
Alojamiento. Iliakos y patio, espacios para la vida, Nicosia.
Nevett, L., 2001. Casa y sociedad en el mundo griego antiguo.
Prensa de la Universidad de Cambridge.
Oliver, P., 1998. Enciclopedia de Arquitectura Vernácula de la
Mundo. Prensa de la Universidad de Cambridge.
Papacharalambous, G., 2001. La Casa Chipriota. Publicaciones de
el Centro de Investigación de Chipre, Nicosia.
Petruccioli, A., 2005. La casa patio: variaciones tipológicas
sobre el espacio y el tiempo. En: Brian, E., Sibley, M., Hakmi, M.,
Land, P. (Eds.), Courtyard Housing: Past, Present and Future.
taylor y francisco.
Philokyprou, M., 1998. Materiales y estructuras de construcción en el
Arquitectura de la antigua Chipre. Tesis doctoral. Universidad de
Chipre, Nicosia.
Philokyprou, M., 2011. Enseñanza de la conservación y la arquitectura vernácula.
arquitectura J. Arquitecto. Conservar 17 (2), 7mi24. Philokyprou,
M., Michael, A., 2016. Social and am- biental as-
aspectos de los patios en la arquitectura vernácula de Chipre.
Revista de arquitectura serbia 75mi90.
Philokyprou, M., Michael, A., 2020. Sostenibilidad ambiental en
conservación de la arquitectura vernácula. En t. J. Arquitecto.
Herit.: Conservación, Análisis y Restauración 1mi23. Philokyprou,
M., Michael, A., Malaktou, E., Savvides, A., 2017a.
Diseño ambientalmente sensible en el Mediterráneo Oriental.
El caso de la arquitectura vernácula en las regiones costeras,
bajas y montañosas de Chipre. Construir. Reinar. 111, 91mi109.
Philokyprou, M., Michael, A., Thravalou, S., Ioannou, I., 2017b.
Evaluación del comportamiento térmico de espacios semiabiertos
residenciales vernáculos en clima mediterráneo. Entorno Construido
Interior. 27 (8), 1050mi1068.
Philokyprou, M., Savvides, A., Michael, A., Malaktou, E., 2014.
Examen y Evaluación de las Características Ambientales de los
Asentamientos Rurales Vernáculos. Tres estudios de casos en
Chipre. Grupo Taylor y Francis, Valencia.
Rapoport, A., 1983. Calidad ambiental, áreas metropolitanas y
asentamientos tradicionales. Hábitat Int. 7 (3mi4), 37mi63. Rapoport, A., 2006. El
diseño vernáculo como sistema modelo en lengua vernácula
arquitectura. En: Asquith, L., Vellinga, M. (Eds.), Arquitectura
vernácula en el siglo XXI: teoría, educación y práctica. Taylor y
Francis, Inglaterra, págs. 179mi198. Rapoport, A., 2007. La
naturaleza de la casa con patio: una
análisis. Revisión de viviendas y asentamientos tradicionales 18 (2),
57mi72.
Rapoport, A., 2008. Algunas reflexiones adicionales sobre cultura y medio ambiente.
entorno Revista Internacional de Investigación Arquitectónica 2 (1),
16mi39.
Reynolds, J., 2002. Patios: Estéticos, Sociales y Térmicos
Deleitar. John Wiley, Nueva York.
Rudofsky, B., 1964. Arquitectura sin arquitectos: un breve
Introducción a la Arquitectura sin pedigrí. Museo de Arte Moderno,
Nueva York.
Sadanand, A., Nagarajan, RV, 2020. Espacios de transición en un indio
contexto. Revista de Arquitectura de Atenas 6 (3), 193mi224.
Salman, M., 2018. Sostenibilidad en la arquitectura vernácula:
repensar qué es la identidad. En: Conservación del Patrimonio Urbano y
Arquitectónico dentro de la Sostenibilidad. IntechOpen.
Savvides, A., Michael, A., Malaktou, E., Philokyprou, M., 2016.
Examen y evaluación de las condiciones de insolación de los paisajes
urbanos de los asentamientos tradicionales en el área del Mediterráneo
Oriental. Hábitat Int. 53, 442mi452.
Sinos, S., 1976. Revisión de la arquitectura vernácula de Chipre.
Atenas.
Sinou, M., 2007. Diseño y Diversidad Térmica de Semicerrados
Espacios. Libros de Melrose, Cambridgeshire.
Sivitanidou, A., Nikolopoulou, M., 2019. El bioclimatismo intuitivo
y la sostenibilidad integrada de las granjas vernáculas chipriotas, como
principios para su restauración y reutilización estratégicas. Cardiff. Sozen,
MS, Gedik, GZ, 2007. Evaluación de arquitectura tradicional
tura en términos de física de la construcción: casas antiguas de Diyarbakir.
Construir. Reinar. 42 (4), 1810mi1816.
Theodosiou, A., Pitta, A., 1996. Asentamientos de la región de Akamas.
Fundación AG Leventis, Chipre. nicosia.
Thravalou, S., Philokyprou, M., Michael, A., 2018. El impacto de
control de ventana en el rendimiento térmico. Investigando
intervenciones adaptables en el patrimonio vernáculo mediterráneo.
J. Arquitecto. Conservar 24 (1), 41mi59.
Watkin, D., 2005. Una historia de la arquitectura occidental. lorenzo rey
Publicación.
Wright, G., 1992. Edificio antiguo en Chipre. Rodaballo.
Yannas, S., Weber, W. (Eds.), 2014. Lesson from Vernacular Ar-
arquitectura Routledge, Londres.