ANEXO III.

1E PAS 139

actualizado
PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL
MIXTO DEL ARTÍCULO 139 DEL
D.S. N°40/2012

Cliente:
 ÍNDICE

1. ANTECEDENTES PARA TRAMITACIÓN DE PRONUNCIAMIENTO DEL ARTÍCULO 139

DEL D.S. N°40/2012 ................................................................................................................................. 1
2. ANTECEDENTES ARTÍCULO 139 ......................................................................................................... 2

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12
 TABLAS

TABLA PAS139-1: Caracterización Físico - Química del RIL al ingreso del proceso...... 3
TABLA PAS139-2: Caracterización Físico - Química del RIL a la salida del proceso ..... 3
TABLA PAS139-3: Parámetros a monitorear ................................................................................ 8
TABLA PAS139-4: Georreferenciación PTRL FORSAC Chillán ................................................ 9
TABLA PAS139-5: Caracterización de las condiciones de manejo y disposición lodos.
................................................................................................................................ 10
TABLA PAS139-6: Residuos sólidos generados en la fase de operación ........................ 10
TABLA PAS139-7: Ejemplos de contingencias asociados al Plan ....................................... 12

FIGURAS

FIGURA PAS139-1: Esquema de generación de riles industriales .......................................... 2

FIGURA PAS139-2: Ubicación planta de tratamiento ................................................................. 4
FIGURA PAS139-3: Esquema general de obras y sistemas de la PTRL ................................. 6
FIGURA PAS139-4: Diagrama de flujo Planta de tratamiento de residuos industriales
líquidos................................................................................................................... 7

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12
1. ANTECEDENTES PARA TRAMITACIÓN DE PRONUNCIAMIENTO DEL
ARTÍCULO 139 DEL D.S. N°40/2012

El permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra

pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos
industriales o mineros, será el establecido en el artículo 71 letra b) segunda parte, del
Decreto con Fuerza de Ley Nº725, de 1967, del Ministerio de Salud Pública, Código Sanitario.

El requisito para su otorgamiento consiste en que la calidad del agua del cuerpo receptor
no ponga en riesgo la salud de la población.

Los contenidos técnicos y formales que deben presentarse para acreditar su cumplimiento
son los siguientes:

a) Descripción de los procesos en los que se generan los residuos líquidos industriales o
mineros, estimación de sus caudales y caracterización.
b) Plano de emplazamiento del sistema de tratamiento.
c) Diseño del sistema de tratamiento que incluya diagrama de flujo y de las unidades y
equipamiento necesario para conducir, tratar y descargar el efluente.
d) Programa de monitoreo y control de parámetros operacionales, incluyendo
parámetros críticos.
e) Descripción y georreferenciación de las obras o infraestructura de descarga de los
residuos tratados, si corresponde.
f) Descripción y caracterización del cuerpo receptor superficial y/o subterráneo,
identificando sus usos actuales y previstos.
g) Efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, considerando los
usos identificados.
h) Plan de manejo de lodos y de cualquier otro residuo generado.
i) Plan de contingencias.
j) Plan de emergencia.

El Proyecto consiste en la implementación de una planta de tratamiento de residuos líquidos

industriales provenientes de la operación de la Planta FORSAC Chillán.

Debido a esto, se hace necesario solicitar el presente permiso ambiental sectorial mixto
(PAS). A continuación, se entregan los requisitos solicitados para su otorgamiento

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 1
2. ANTECEDENTES ARTÍCULO 139

a) Descripción de los procesos en los que se generan los residuos líquidos

industriales o mineros, estimación de sus caudales y caracterización.

➢ Procesos que generan residuos líquidos

Los residuos líquidos industriales por tratar en la planta de tratamiento de RILes debido a la
elaboración de embalajes a partir de papel de alta resistencia para el envasado de productos
provienen de las salas de lavado, conformándose principalmente por aguas con tintas y
adhesivos.

A continuación, se presenta un esquema del proceso de generación de residuos líquidos

industriales.

FIGURA PAS139-1: Esquema de generación de riles industriales

Sala de
lavado
Sala de tintas Sala de
lavado lavado de
Impresión Caños

Sala de Camara de Sala de

lavado recepción lavado de
multipliego de Riles Saquitos

Fuente: Elaboración propia.

➢ Estimación de caudal

El caudal promedio de ingreso a la Planta de tratamiento de Riles, se estima en 70 m3/día.

➢ Características del Ril

Caracterización del RIL de ingreso

Para la caracterización del RIL de ingreso se empleó el análisis de 37 parámetros, las que
fueron muestreadas y analizadas por Análisis Ambientales (ANAM) entre noviembre y
diciembre de 2019. En la siguiente tabla, se presenta las características de los 10 parámetros
esenciales que representan los residuos líquidos recibidos por la planta de tratamiento de
residuos líquidos industriales.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 2
 TABLA PAS139-1: Caracterización Físico - Química del RIL al ingreso del proceso
Parámetro Concentración (mg/l)
Aceites y grasas 80
Cobre 2,1
DBO5 2.993
DBO soluble 1.968
DQO 7.354
DQO soluble 3.899
Nitrógeno amoniacal 101
Fósforo 6,7
SST 1.873
Sólidos sedimentables 175
Fuente: Elaboración propia a partir de informes de análisis de laboratorio adjuntos en Anexo C1-7

Caracterización del RIL de salida

Para la caracterización teórica del RIL de salida se empleó la proyección del Balance de masa,
considerando las capacidades dimensionadas de los equipos y procesos, además de la
eficiencia de cada uno de ellos en el tratamiento de riles. La siguiente tabla entrega un
detalle de la proyección.

TABLA PAS139-2: Caracterización Físico - Química del RIL a la salida del proceso
Parámetro Concentración (mg/l)
DBO5 111,0
Sólidos sedimentables 10,0
Aceites y grasas 0,4
Cobre 2
Fuente: Ecoriles, 2020.

b) Plano de emplazamiento del sistema de tratamiento.

A continuación, se presenta una figura con el emplazamiento de la planta de tratamiento.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 3
 FIGURA PAS139-2: Ubicación planta de tratamiento

Fuente: Elaboración propia.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 4
Para mayor detalle en el Anexo C1-2 del Capítulo 1, se presenta el plano de obras de la
Planta de tratamiento de Riles

c) Diseño del sistema de tratamiento que incluya diagrama de flujo y de las

unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar y descargar el efluente.

El tratamiento comienza con la entrada del efluente proveniente de las salas de lavado al
pozo de bombeo, el cual se encargará de bombear el RIL hacia la etapa de pretratamiento
en la cámara de filtración que para separar sólidos mayores a 1 mm.

Posterior a la filtración, el efluente es conducido por gravedad a una cámara de impulsión

de 8 m3, para posteriormente ser impulsado a la etapa de ecualización por medio de bombas
centrífugas tipo autocebantes. El estanque de ecualización permite homogeneizar el
efluente y regular el caudal que ingresará a la etapa de separación primaria.

La etapa de separación primaria se encuentra conformada por un sistema de flotación por

aire disuelto (DAF) el cual permite eliminar DQO insoluble, sólidos en suspensión, grasas y
aceites del agua residual mediante la aplicación de coagulante y polímero.

La etapa de tratamiento biológico considera un proceso de lodos activados modalidad MBR

(Biorreactor de Membrana). El agua residual proveniente del DAF, es bombeada a la zona
de aireación. En esta zona las bacterias descomponen los compuestos orgánicos contenidos
en el ril, bajos condiciones aeróbicas.

Posteriormente el agua residual proveniente del reactor aireado es dirigida a la cámara de

filtración. En esta zona se lleva a cabo la separación sólido-líquido, mediante membranas
sumergidas en la cámara. El agua obtenida clarificada, es de gran calidad, higiénicamente
segura, inodora, libre de virus, bacterias y sólidos, por lo que es redirigida a un estanque de
agua tratada donde se medirán parámetros como pH, temperatura, caudal y turbidez.

Los lodos generados por la planta de tratamiento de Riles, provenientes del tratamiento
primario (DAF), y tratamiento biológico serán transferidos a la etapa de deshidratación y
acondicionamiento de lodos. En esta etapa los lodos serán acondicionados mediante un
equipo de preparación y dosificación de floculante previo al ingreso a la prensa tornillo, lo
cual permitirá obtener un lodo con un 20% de sequedad. El líquido retornará al estanque de
ecualización, y los lodos se dispondrán en un contenedor de lodos deshidratados con una
capacidad de 8 m3 hasta su retiro en camiones para ser dispuestos a un vertedero autorizado.

El agua limpia resultante del tratamiento será almacenada en un estanque para agua tratada
de 5 m3 de capacidad, y en donde una fracción de ésta será recirculada para su reutilización
en procesos previa desinfección mediante la dosificación de cloro, mientras que la fracción
restante será evacuada hacia el sistema de alcantarillado. En este punto del proceso y previo
a su descarga se controlará el caudal y calidad (Cámara Parshall o similar), en acuerdo con
el cumplimiento del D.S N°609/98

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 5
 FIGURA PAS139-3: Esquema general de obras y sistemas de la PTRL

Fuente: Anexo C1-2, Capítulo 1

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 6
 FIGURA PAS139-4: Diagrama de flujo Planta de tratamiento de residuos industriales líquidos

Fuente: Figura C1-15, Capítulo 1 de la DIA.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 7
d) Programa de monitoreo y control de parámetros operacionales, incluyendo
parámetros críticos.

El efluente de la planta de tratamiento será monitoreado periódicamente in situ en cada una

de las unidades de la PRTL, analizando específicamente DQO y sólidos suspendidos totales,
los cuales permitirán elaborar un historial del comportamiento de las propiedades del
efluente evitando descargas subestándares y establecer soluciones en tiempo real en caso
de ser necesario.

Adicionalmente. posterior al tratamiento y previo a la descarga del efluente, se controlará el

caudal y calidad (Cámara Parshall o similar), en acuerdo con el cumplimiento de los
requerimientos expresados en el D.S N°609/98.

A continuación, en la siguiente tabla, se presentan los parámetros a monitorear en el efluente

de la planta y se fijan los límites máximos permitidos en concentración para los
contaminantes asociados a la descarga

TABLA PAS139-3: Parámetros a monitorear

Parámetro Unidad Límite máximo Tipo de muestra
pH Unidad 5,5 - 9,0 Puntual
Temperatura °C -- Puntual
Aceites y grasas mg/l 150 Compuesta
DBO5 mg/l 300 Compuesta
Sólidos suspendidos totales mg/l 300 Compuesta
Coliformes fecales NMP/100 ml -- Puntual
Sólidos sedimentables ml/L 1h 20 Compuesta
Nitrógeno amoniacal mg/l 80 Compuesta
DQO mg/l -- Compuesta
Poder espumógeno mm 7 Compuesta
Caudal m3/día 70 --

Cabe señalar que para las muestras puntuales se deberá extraer una (1) muestra puntual en
cada día de control, durante el periodo de descarga del RIL, mientras que para las muestras
compuestas se deberán extraer en cada día de control a lo menos cuatro (4) muestras
puntuales proporcionales al caudal instantáneo y obtenidas a lo más cada 2 horas, durante
el periodo de descarga del RIL, constituyendo con ellas una mezcla homogénea. Además, se
registrará el caudal en cada muestra puntual que compone la muestra compuesta.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 8
e) Descripción y georreferenciación de las obras o infraestructura de descarga de
los residuos tratados, si corresponde.

La planta de tratamiento de riles se emplaza al interior de las instalaciones de la planta

FORSAC Chillán. En la figura C1-2 del Capítulo 1 de la DIA, se presenta el emplazamiento de
la PTRL, mientras que en Anexo C1-2, los planos de la ubicación de las obras e instalaciones.

A continuación, en la siguiente Tabla se presentan las coordenadas de la ubicación de la

planta de tratamiento de Riles.

TABLA PAS139-4: Georreferenciación PTRL FORSAC Chillán

Coordenadas UTM Datum WGS84, H19S
Vértice
Este (m) Norte (m)
1 759.047 5.947.677
2 759.043 5.947.660
3 759.076 5.947.652
4 759.080 5.947.669

El punto de descarga al sistema de alcantarillado en coordenadas UTM WGS 84, huso 19 es

Norte 5.947.675 y Este 759.269.

f) Descripción y caracterización del cuerpo receptor superficial y/o subterráneo,

identificando sus usos actuales y previstos.

No aplica, dado que no se descargará a ningún cuerpo receptor superficial o subterráneo,

ya que el efluente tratado será descargado al alcantarillado dando cumplimiento a lo
establecido en el D.S. N°609/98.

g) Efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, considerando

los usos identificados.

No aplica, dado que no se descargará a ningún cuerpo receptor superficial o subterráneo.

h) Plan de manejo de lodos y de cualquier otro residuo generado.

El proyecto contempla la generación de un nuevo residuo no peligroso, asociado al proceso

de las fases sólido –líquida en evaluación. La naturaleza de este nuevo lodo generado por la
Planta de tratamiento de residuos líquidos corresponderá a sólidos sedimentables no
Peligrosos (Clase B), cuyo porcentaje de humedad está previsto será de alrededor de un 80%
(Balance de masa) posterior al ingreso a la prensa tornillo.

En relación con su producción esta bordeará los 0,65 m3/día, almacenándose temporalmente
en contenedores metálicos herméticos, de capacidad 8 m3; los que serán provistos por la
empresa encargada de su retiro (1 vez por semana) para su estabilización, manejo y
disposición.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 9
Para el presente caso, el titular mantiene contratos con la empresa ECOBIO S.A, quienes
actualmente cuentan con Autorización Sanitaria (RES. 907/2006) para funcionar como
Centro Integral de tratamiento ambiental; además de Resolución de Calificación ambiental
(RCA N°245/2003).

La tabla a continuación resume el contratista, lugar, tratamiento y disposición final de los

lodos generados por FORSAC en Chillán.

TABLA PAS139-5: Caracterización de las condiciones de manejo y disposición lodos.

Empresa: ECOBIO S. A
Lugar de estabilización y manejo: Variante Cruz Parada Km 1.5 camino Yungay. Chillán.
Distancia desde FORSAC: 16 km.
Producción de lodos: 0,65 m3/día
Frecuencia de retiro: 1 vez por semana.
Tipo de tratamiento: Estabilización

En caso de termino de contrato con la empresa ECOBIO S.A, se buscarán alternativas de

estabilización, manejo y disposición de este tipo de residuos en lugares autorizados.

Las razones del titular para ceder el manejo de sus lodos a terceros obedece a las siguientes
consideraciones operacionales y sanitarias:

• La escasa disponibilidad de terrenos dentro de la planta para el tratamiento de lodos.

• Su estabilización fuera del radio urbano permite evitar eventos de malos olores hacia
receptores cercanos.
• Su estabilización fuera del radio urbano permite evitar la presencia o aumento de
vectores.

En la siguiente tabla, se entrega detalle del tipo de residuos sólidos, su caracterización, forma
de manejo y disposición final.

TABLA PAS139-6: Residuos sólidos generados en la fase de operación

Generación
fase de Frecuencia de Disposición Disposición
Clasificación Descripción
operación retiro Temporal Final
PTRL
Contenedores
Residuos
Residuos orgánicos Planta Vertedero
Sólidos 2 kg/día Cada 3 días
y papelería procesados Autorizado
Domésticos
Forsac
A cargo de
Residuos Lodos (sólidos
2 veces por terceros
Industriales No sedimentables no 0,65 m3/día Batea de lodos
mes (ECOBIO S.A
Peligrosos peligrosos)
o similar)

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 10
 Generación
fase de Frecuencia de Disposición Disposición
Clasificación Descripción
operación retiro Temporal Final
PTRL
Embalajes, EPP’s,
Contenedores Disposición
restos de fierros, 1 vez por
100 kg/mes herméticos en final en sitio
gomas, papelería y semana
PTRL autorizado.
envases plásticos
Bodega RESPEL
Envases vacíos de
Forsac A cargo de
sustancias
(Autorizada terceros
químicas (ácidos, 2 m3/mes cada 2 meses
sectorialmente (ECOBIO S.A
soda cáustica e
por RES. EX. o similar)
hipoclorito)
N°2277/2007)
Bodega RESPEL
Residuos
Envases vacíos de Forsac A cargo de
Industriales
aceite, lubricantes, (Autorizada terceros
Peligrosos 6 kg/mes cada 2 meses
paños y waipes con sectorialmente (ECOBIO S.A
grasa. por RES. EX. o similar)
N°2277/2007)
A cargo de
Contenedor
10 cajas por terceros
Viales DQO y otros mensual hermético Sala
mes (ECOBIO S.A
Operaciones
o similar)
Fuente: Forsac. 2020

i) Plan de contingencias.

En el Anexo C1-5, del Capítulo 1 de la DIA, se presenta el Plan de Contingencias y

Emergencias del sistema de Tratamiento. A continuación, se presentan las actividades a
realizar para evitar la ocurrencia de contingencias.

➢ Se realizará periódicamente una inspección visual con el objeto de verificar que no

existan problemas operativos en el sistema de tratamiento, como fisuras, roturas o
fugas, para eso se llevará un registro tipo bitácora de las revisiones del sistema.
➢ Revisión del caudal que ingresa al sistema de tratamiento de aguas de lavado.
➢ Revisión de la estructura que transporta las aguas a tratar.
➢ Realizar limpieza de equipos cuando corresponda.
➢ Se mantendrán repuestos para los equipos principales del sistema de tratamiento,
en caso de presentar fallas en alguna de sus unidades.

Dentro del plan de contingencia se encuentran consideradas las siguientes situaciones:

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 11
 TABLA PAS139-7: Ejemplos de contingencias asociados al Plan
Tipo Ejemplos
Externas Corte o suspensión de energía eléctrica
Incendio en la Planta
Accidente de operador
Derrames de químicos
Operativas Cambios de caracterización del RIL
Generación de malos olores
Derrame de riles y/o lodos
Falla en unidades de planta de tratamiento
Altas precipitaciones
Climáticas
Temblores de magnitud o terremotos
Fuente: Forsac. 2020

j) Plan de emergencia.

Todas las emergencias previstas para el Proyecto están descritas en el Anexo C1-5 del
Capítulo 1 de la presente DIA.

ANEXO PAS139 - PAS MIXTO DEL ART. 139 DEL D.S. N° 40/12 12
INFORME DE
ENSAYO Y/O MEDICIÓN
N° 190048743v1
Fecha: 05-03-2021
Reemplaza al informe 190048743 del 10/12/2019
 C000049 (Rev.04)

Informe de Ensayo
y/o Medición
N° 190048743v1
Fecha: 05-03-2021

- Acreditado INN, Acreditaciones LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773.

- Autorización como Laboratorio Privado de Caracterización de Residuos Peligrosos, Res. Exenta Nº 007455*08.04.2016.

- ANAM es Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), Código SMA: ANAM Santiago Nº 011-01 y ANAM Pto. Montt Nº 011-02.

- Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.

- Los datos del presente informe sólo tienen validez en el formato entregado por ANAM. La parte receptora se compromete a mantener

la estructura y no modificar los datos o valores.

- ANAM Santiago cumple con los requisitos de la normativa oficial NCh 409/2 y Manual SISS, para el muestreo de agua potable y

serie NCh 411 (partes 1, 2, 3, 4, 6, 10 y 11), para el muestreo de aguas crudas y aguas residuales, como está especificado en los

certificados LE-111 y LE-112 del INN.

- ANAM se encuentra certificado bajo las normas ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001 2018.

- Reemplaza al informe 190048743 del 10/12/2019 el cual sufrio modificaciones en Informe de Ensayo y cambio en las fechas de las

declaraciones juradas para la operatividad del Inspector Ambiental y de la Entidad Tecnica de Fiscalizacion Ambiental .

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio 451, Quilicura, Santiago - Tel +56 2 2569 4400
www.anam.cl
1-7
 N° Informe: 190048743v1

INFORME DE ENSAYO
C000049 (Rev. No4)

ANTECEDENTES CLIENTE

Cliente FORSAC SpA

Unidad
Dirección Longitudinal Norte Km. 3 S/N
RUT 79943600-0

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra Agua Residual

Programa de Control Solicitud General Muestras
Norma de Referencia DS609/1998, Tabla N4-1. Última modificación 08-SEP-2004 Decreto 601

IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 190048743 Comuna: Chillán

Descripcion: Efluente Forsac
Tipo Muestreo: M.Autom Comp. AR 24 hrs - Inc : Q- pH - T Método: ILM000002MFQ ILM000004MMB
Fecha Muestreo: 27-11-2019 12:40 Fecha Recepcion: 28-11-2019 8:25 Responsable
ANAM-STGO
Proyecto: Muestreo:

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 190048743
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Requisito Límite de
Normativo Detección
Aceites y Grasas (A y G) Inicio 29-11-2019 9:40
142 mg/L ≤150 14
NCh 2313/6 2015 Fin 06-12-2019 11:06
Cobre total (Cu) Inicio 06-12-2019 17:33
0,328 mg/L ≤3 0,011
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 09-12-2019 15:21
DBO Soluble Inicio
1711,9 mg/L --- 1
NCh 2313/5 Of. 2005 Fin 04-12-2019 18:28
Demanda Bioquímica de Oxígeno Inicio 28-11-2019 10:00
3056 mg/L ≤300 1
NCh 2313/5 Of. 2005 Fin 04-12-2019 18:30
Demanda Química de Oxígeno (DQO) Inicio 28-11-2019 13:13
8240 mg/L --- 6
NCh 2313/24 Of. 97 Fin 28-11-2019 16:42
Demanda Química de Oxígeno (Sol) Inicio 28-11-2019 12:52
4040 mg/L --- 6
NCh 2313/24 Of. 97 Fin 28-11-2019 16:43
Fosfato (PO4-) Inicio 02-12-2019 19:14
2,160 mg/L --- 0,05
SM 4500-P E (2012) Fin 09-12-2019 17:18

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio 451, Quilicura, Santiago - Tel +56 2 2569 4400
www.anam.cl
2-7
 N° Informe: 190048743v1

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 190048743
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Requisito Límite de
Normativo Detección
Fósforo (P) Inicio 03-12-2019 15:32
2,242 mg/L ≤15 0,06
NCh 2313/15 Of.2009 Fin 09-12-2019 17:26
Informe Terreno Inicio
Si - --- -
Fin 09-12-2019 9:59
Nitrógeno total Kjeldhal (NKT) Inicio 29-11-2019 8:54
102,00 mg/L --- 0,23
NCh 2313/28 Of. 2009 Fin 04-12-2019 17:12
pH 25°C Laboratorio Inicio 28-11-2019 9:03
7,4 pH 5,5 - 9,0 -
NCh 2313/1 Of. 95 Fin 09-12-2019 11:02
Poder Espumógeno (PE) Inicio 28-11-2019 8:33
<0,8 mm ≤7 0,8
NCh 2313/21 2015 Fin 05-12-2019 17:06
SAAM Inicio 28-11-2019 8:35
<0,17 mg/L --- 0,17
NCh 2313/27 Of. 98 Fin 09-12-2019 15:59
Sólidos Disueltos totales Inicio 02-12-2019 8:35
1113 mg/L --- 7
SM 2540 C Fin 06-12-2019 15:53
Sólidos Sedimentables (SD) Inicio 28-11-2019 10:00
25,0 mL/L 1H ≤20 0,2
NCh 2313/4 Of. 95 Fin 28-11-2019 16:07
Sólidos Suspendidos Totales Inicio 28-11-2019 8:33
3200 mg/L ≤300 1
NCh 2313/3 Of. 95 Fin 09-12-2019 11:06
Sulfato (SO4-2) Inicio 30-11-2019 8:30
77 mg/L ≤1000 3
NCh 2313/18 Of. 97 Fin 09-12-2019 8:59

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes:
- S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio 451, Quilicura, Santiago - Tel +56 2 2569 4400
www.anam.cl
3-7
 N° Informe: 190048743v1

INFORME DE MEDICIÓN Y MONITOREO

C000051(Rev.Nº4)

Empresa : FORSAC S.P.A.

Dirección : Longuitudinal Norte Km. 3 S/N
Comuna : Chillan
Actividad : Celulosa
Lugar de muestreo : Efluente
Tipo de muestra : M. Automático Comp. AR 24 Horas. Caudal, pH - Tº
Proc. de muestreo : EPA000022(Rev. Nº7)/EPA000021(Rev. Nº8)
Naturaleza : E-RILES
Fecha : 26 al 27 de Noviembre de 2019
Inicio : 12:20 Hrs.
Término : 12:20 Hrs.
T° Termino Botella N°1 : 9,3 °C
Responsable del Muestreo : Giovannie Contreras
Observador Empresa : Alfonso Caballero
Observaciones : Punto de muestreo no reúne condiciones para medición de caudal, debido a que posee
descarga aerea.

Inicio Término

Totalizador 1 (m3) : 359.144,0 12:20 Hrs. 359.187,0 12:20 Hrs.

Totalizador 2 (m3) : 3.155,6 12:20 Hrs. 3.167,8 12:20 Hrs.

Temperatura (°C) : 19,5 18,2

pH : 7,41 7,35

4-7
 N° Informe: 190048743v1

MEDICIÓN DE pH y TEMPERATURA
FORSAC S.P.A.

Rango hora Temp mín. Temp máx. pH mín. pH máx.

12:20 13:20 18,2 19,8 7,22 7,55

13:20 14:20 17,7 19,3 6,54 7,82
14:20 15:20 18,2 22,1 7,40 8,83
15:20 16:20 19,1 20,5 7,06 8,12
16:20 17:20 18,5 19,9 7,46 8,89
17:20 18:20 18,6 19,7 7,16 7,91
18:20 19:20 18,4 21,0 7,16 7,53
19:20 20:20 20,2 22,4 7,46 8,51
20:20 21:20 18,1 19,0 7,00 7,73
21:20 22:20 Sin Flujo Sin Flujo Sin Flujo Sin Flujo
22:20 23:20 16,2 16,3 7,45 7,62
23:20 0:20 Sin Flujo Sin Flujo Sin Flujo Sin Flujo
0:20 1:20 16,5 17,2 7,47 7,60
1:20 2:20 15,3 17,3 7,47 8,67
2:20 3:20 16,6 16,7 6,58 6,62
3:20 4:20 16,4 16,7 7,04 7,18
4:20 5:20 15,1 17,2 7,40 8,89
5:20 6:20 14,4 16,0 7,86 8,65
6:20 7:20 14,3 16,4 7,03 8,01
7:20 8:20 15,1 15,8 7,32 8,09
8:20 9:20 16,6 17,2 7,27 7,58
9:20 10:20 16,0 18,3 6,73 7,42
10:20 11:20 15,8 19,4 7,02 7,38
11:20 12:20 16,5 18,8 5,49 7,40

RESUMEN MEDICIÓN

pH máximo 8,89
pH mínimo 5,49
Temperatura máxima 22,4
Temperatura mínima 14,3

5-7
 N° Informe: 190048743v1

MEDICIÓN DE CAUDAL
FORSAC S.P.A.

,
Resultados Medición de Caudal
Caudal Promedio Caudal Mín Caudal Máx
Fecha Hora Volumen horario m3
(L/s) (L/s) (L/s)
26-11-2019 12:20 13:20 1,37 0,39 1,77 4,87
13:20 14:20 1,27 0,16 2,57 4,43
14:20 15:20 1,33 0,46 1,90 4,74
15:20 16:20 0,71 0,14 1,47 2,47
16:20 17:20 0,73 0,15 1,15 2,56
17:20 18:20 1,66 0,20 4,09 3,44
18:20 19:20 1,81 0,25 4,04 3,42
19:20 20:20 2,54 0,13 6,07 7,41
20:20 21:20 2,28 1,24 3,32 3,43
21:20 22:20 0,00 0,00 0,00 0,00
22:20 23:20 2,07 0,13 3,23 1,12
23:20 0:20 0,00 0,00 0,00 0,00
27-11-2019 0:20 1:20 0,84 0,11 1,57 0,10
1:20 2:20 0,74 0,16 2,05 1,07
2:20 3:20 2,27 0,31 4,23 0,27
3:20 4:20 2,24 0,19 5,73 1,75
4:20 5:20 1,41 0,10 4,96 2,60
5:20 6:20 2,27 0,89 5,63 3,18
6:20 7:20 1,72 0,23 9,14 4,49
7:20 8:20 4,80 1,13 9,14 6,13
8:20 9:20 5,71 0,24 9,54 4,46
9:20 10:20 1,23 0,07 6,18 1,25
10:20 11:20 1,03 0,10 4,18 1,97
11:20 12:20 0,84 0,00 2,69 1,41

Volumen total m3 ( por el período de medición) 66,57

Caudal máx horario L/s 5,71
Caudal máx L/s 9,54
Caudal promedio L/s 1,70

6-7
 pH L/ S

pH Mínimo
T °C

10,00
12,00

0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
14,00
12,50
15,00

0,00
2,50
5,00
7,50
10,00

10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0

0,0
5,0
12:20
12:20 12:20
13:20

Temperatura máxima
13:20 13:20
14:20

5,49
14:20 14:20

Volumen total descargado

15:20
15:20 15:20

Antonio Contreras
16:20
16:20 16:20
17:20
17:20 17:20
18:20
18:20 18:20
19:20

66,57
19:20 19:20
20:20

pH Máximo
20:20 20:20

m
21:20

22,4 °C
3
21:20 21:20
22:20
22:20 22:20

8,89
23:20
23:20 23:20

Hora
Hora

0:20

Hora
0:20 0:20
GRÁFICO CAUDAL

GRÁFICO pH

1:20
1:20
1:20
FORSAC S.P.A.

GRÁFICO TEMPERATURA
2:20 2:20
2:20
3:20 3:20
3:20
4:20 4:20
4:20
5:20 5:20
5:20
6:20
GRÁFICAS PARÁMETROS DE TERRENO

6:20
6:20
7:20 7:20
7:20
8:20 8:20
8:20
9:20 9:20
9:20
10:20 10:20
10:20
11:20 11:20
11:20
12:20 12:20
12:20
N° Informe: 190048743v1

7-7
El presente documento tiene Firma Electrónica Avanzada según Ley 19.799.

Para verificar y recuperar el documento original utilice el siguiente ID de

Documento y Código de Verificación en la siguiente dirección WEB:

https://firmadigital.grupoaguas.cl/verificar

ID de Documento: 398624

Código de Verificación: 9f6a71

ID de documento: 398624
Código de Verificación: 9f6a71
Original Documento Electrónico en: http://firmadigital.grupoaguas.cl/verificar