("~veplca

"DESARROLLO DE LA INGENIERíA CONCEPTUAL DE LOS CONDOMINIOS INDUSTRIALES Y DE

SERVICIOS PARA LOS MEJORADORES DE CRUDOS EXTRAPESADOS DE LOS CAMPOS JUNíN
y CARABOBO"

INGENIERíA: DISCIPLINA PROCESOS BASES DE DISEÑO Y CRITERIOS DE DISEÑO

BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

Revisado por: Aprobado por:

Rev. Fecha Descripción Elaborado por:
VEPICA DEPNRMT VEPICA DEPNRMT
A SEPT. 09 Emisión original. AM.D. / G.G. AM. F.V. Z.G. J.M.
Incorporación de
B NOV. 09 AM.D. AM. F.V. Z.G.
comentarios. J M.
O FEB.10 Emisión final. AM.D. AM. I rv. Z.G. A J M. J]
rt
1 ABR. 10 Emisión final. AM.D~ AM·ll F.V.~ Z.G.l;4 7-l¡t7
DIRECCiÓN
REFINERíAS,

VEPICA
EJECUTIVA DE PROYECTOS
MEJORADO RES Y TERMINALES
DE NUEVAS
0008-10J{P 47000

002924-215-10017-1001
/ 7
1
 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

ÍNDICE DE CONTENIDO
PÁG

1 OBJETO ............................................................................................................... 3
2 ALCANCE ............................................................................................................ 3
3 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA ............................................................... 3
4 INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 3
5 NORMAS, CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y GUÍAS APLICABLES ......................... 3
6 UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN .................................................................... 4
7 CAPACIDAD DE DISEÑO DE LA INSTALACIÓN............................................... 4
8 ALIMENTACIÓN .................................................................................................. 4
8.1 Características y Especificaciones........................................................... 5
9 PRODUCTOS....................................................................................................... 6
9.1 Características y Especificaciones........................................................... 6
10 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO ............................................................... 6
11 LÍMITE DE BATERÍA ........................................................................................... 6
12 FACTOR DE SERVICIO ....................................................................................... 7

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 2 de7

 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

1 OBJETO
El presente documento tiene como propósito establecer las bases de diseño de la Unidad de
Suministro de Agua de Enfriamiento del Condominio Industrial y de Servicios para los
Mejoradores de Crudo Extra Pesado del Campo Carabobo.

2 ALCANCE
Este documento establece la información necesaria para desarrollar la ingeniería conceptual
de la Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento en el Condominio de Servicios
Industriales del Campo Carabobo. En este informe se presentan, entre otros, la capacidad
de la Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento, las características y condiciones de los
fluidos de alimentación y las requeridas para los productos.

3 DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

- Evaluación Técnica Preliminar Suministro de Agua de Enfriamiento Campo Carabobo -

Fase Visualización Doc. No. 0008-10200-VP105000

- Bases de Diseño Generales Campo Carabobo Doc. No. 0008-000-IP147000

- Criterios de Diseño Campo Carabobo Doc. No. 0008-000-IP148000.

4 INTRODUCCIÓN

Para la operación del Complejo Mejorador del Campo Carabobo se tiene previsto el diseño
de una Unidad de Agua de Enfriamiento cerrado, utilizando una torre de enfriamiento. Este
servicio es vital para las operaciones de los Mejoradores ya que normalmente alrededor de
un 90% del total de las unidades de proceso cuenta con requerimientos de Agua de
Enfriamiento.

5 NORMAS, CÓDIGOS, ESTÁNDARES Y GUÍAS APLICABLES

- Normas PDVSA: EF-202-R Torre de Enfriamiento de Tipo Inducido (No Combustible)

(Ver documento No. 0008-000-IP147000 Bases de Diseño Generales).

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 3 de7

 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

6 UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

La Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento estará ubicada dentro del Condominio

Industrial y de Servicios para los Mejoradores de Crudo Extrapesado del Campo Carabobo.
Para mayor información ver el documento Bases de Diseño Generales Campo Carabobo
Doc. No. 0008-000-IP147000.

7 CAPACIDAD DE DISEÑO DE LA INSTALACIÓN

La capacidad de diseño de la Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento será de 31.721

m3/h (139.662 gpm). El flujo mencionado anteriormente incluye un porcentaje de
sobrediseño del 15%. Esta unidad fue diseñada con la finalidad de proveer los
requerimientos de Agua de Enfriamiento de los Mejoradores y de las Unidades de
Suministro de Hidrógeno y de Aire de Planta e Instrumentos.

A continuación se presentan los requerimientos de Agua de Enfriamiento de cada una de las

Unidades de Suministro:
Tabla 1. Consumo Total Continuo de Agua de Enfriamiento.

Usuario Caudal m3/h (gpm)

Consumo de Agua de Enfriamiento de Mejorador 1 8.701 (38.310)
Consumo de Agua de Enfriamiento de Mejorador 2 8.701 (38.310)
Consumo de Agua de Enfriamiento de Mejorador 3 8.701 (38.310)
Consumo de Agua de Enfriamiento de Unidad de Suministro de Hidrógeno 1.265 (5.568)
Consumo de Agua de Enfriamiento de Unidad de Suministro de Aire de
215 (946)
Planta e Instrumentos
Consumo Total Continuo de Agua de Enfriamiento 27.583 (121.445)

Fuente: Datos Suministrados por Petróleos de Venezuela, S.A y Estimados en esta Fase de Ingeniería.

8 ALIMENTACIÓN

El sistema de Agua de Enfriamiento tendrá una alimentación continua de agua industrial de

621 m3/h (2.735 gpm).

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 4 de7

 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

8.1 Características y Especificaciones

A continuación se muestra la calidad del agua industrial que servirá como agua de
reposición a la torre de enfriamiento:

Tabla 2. Requerimientos de Calidad del Agua Industrial

Parámetro ppm (máx)

Calcio 8
Magnesio 3
Sodio + Potasio 47
Bicarbonato 19
Sulfato 19
Cloruro 13
Nitrato 6
Sólidos Suspendidos 1
Hierro + Manganeso como Fe y Mn 2,2
Sílice como SiO2 (soluble) 11,5
Sílice total 11,5
Color (Pt-Co) 5
Dióxido de Carbono como CO2 35
pH 5,8 – 6,1
* Todos los compuestos se encuentran expresados en mg/l
de CaCO3 a menos que se especifique lo contrario

Fuente: Petróleos de Venezuela, S.A.

A continuación se describen las condiciones ambientales del sitio:

Tabla 3. Condiciones Ambientales

Temperatura
Máxima Temperatura Absoluta del Aire 29,8°C
Mínima Temperatura Absoluta del Aire 25,5°C
Temp. Prom. Mín./Máx. del Aire 27,7°C
Temperatura de Bulbo Húmedo 24,2°C
Humedad Relativa
Promedio Mensual Registrada 74,9 %
Máxima Registrada 82,0 %
Minima Registrada 64,0 %
Fuente: Petróleos de Venezuela, S.A. En el documento Informe de micro localización de Mejoradores en las
Áreas Ayacucho y Junín de la Faja Petrolífera del Orinoco.
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS
0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 5 de7

 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

El agua industrial se recibirá a 3,3 barg (48 psig) y 27 °C (81 °F). Por otra parte, el agua
recirculada desde los Mejoradores, Unidad de Suministro de Hidrógeno y Unidad de
Suministro de Aire de Planta e Instrumentos se recibirá a 3,3 barg (48 psig) y 44 °C (111
°F).

Se estima un flujo total de retorno de 27.583 m3/h (121.445 gpm). Además, se espera que
la calidad del agua de retorno sea la misma mostrada en la Tabla 2, referente a la calidad
del agua industrial.

9 PRODUCTOS

A continuación se describen las características y especificaciones del Agua de Enfriamiento

a ser entregada por el Condominio Industrial y de Servicios del Campo Carabobo:

9.1 Características y Especificaciones

El Agua de Enfriamiento tendrá la misma calidad que el agua industrial, ver Tabla 2, y será
entregada a los diferentes usuarios, Mejoradores y Unidades del Condominio, a 6,3 barg
(91 psig) y 34 °C (93 °F).

10 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO

No se contempla el almacenamiento de Agua de Enfriamiento, a excepción del volumen que

por diseño debe contener la piscina de la torre de enfriamiento. Sin embargo, para el agua
de reposición se cuenta con el almacenamiento previsto en el Sistema de Agua Industrial,
para todos los consumidores, incluyendo el Sistema de Agua de Enfriamiento, el cual cuenta
con el un lapso de un (1) día de autonomía.

11 LÍMITE DE BATERÍA

La Unidad de Suministro de Agua de Enfriamiento incluye la torre de enfriamiento, las

piscinas de almacenaje de agua, el proceso de dosificación de químicos para el tratamiento,
el sistema de bombeo y la red de distribución. El agua industrial que sirve de alimentación al
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS
0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 6 de7

 BASES DE DISEÑO
UNIDAD DE SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
CAMPO CARABOBO

sistema se recibirá en el límite de batería, en la brida de salida de la unidad de medición.

Asimismo, el Agua de Enfriamiento será entregada a los diferentes usuarios en el límite de
batería; a los Mejoradores, al Sistema de Suministro de Hidrógeno y al Sistema de
Suministro de Aire de Planta e Instrumentos, en la brida de salida de la unidad de medición.

12 FACTOR DE SERVICIO

El tipo de torre que comúnmente se instala para ofrecer el servicio de Agua de Enfriamiento
a instalaciones tales como Mejoradores o refinerías, es la torre de tiro inducido con
multiceldas. Debido a que este servicio es centralizado, es de vital importancia considerar en
el diseño celdas y bombas de respaldo en caso de fallas o paradas de mantenimiento, de
manera de garantizar el suministro continuo de Agua de Enfriamiento. El diseño de la torre
debe permitir aislar cualquier celda para mantenimiento mientras las otras celdas continúan
en operación. Por lo tanto, se estima un factor de servicio de 1.

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE PROYECTOS DE NUEVAS

0008-105-IP147000 Rev. Fecha Pág.
REFINERÍAS, MEJORADORES Y TERMINALES

VEPICA 002924-215-10017-I001 1 Abr. 10 7 de7