Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los vicios del consentimiento, son por de los vicios del consentimiento, en la
tanto irregularidades que afectan a la magistral síntesis del profesor español
voluntad, que no la excluyen totalmente DÍEZ-PICAZO:
pero que la afectan, y de esta forma se
distinguen claramente de aquellas “la categoría de los vicios del
hipótesis de falta total de voluntad. En consentimiento, se forma en las escuelas
racionalistas de los siglos XVI y XVII, a
consecuencia, los vicios de la voluntad partir de casuística que fue formándose
afectan a la autonomía privada de que lenta y progresivamente. Esta progresión
están dotados los sujetos de Derecho, y atravesó por las siguientes fases: en un
por ello, el Derecho reconoce que surge primer momento se admite que se
un acto “claudicante”, esto es, con validez impugnan los contratos arrancados por la
violencia o en que uno de los contratantes
provisoria. Las regulaciones que ha prestado el consentimiento porque ha
estudiaremos tienen por objeto la defensa obrado impulsado por el miedo; en un
del poder de autorregulación5. segundo momento se admite la
impugnación de aquellos contratos en que
Se plantea así un dilema jurídico-político: uno de los contratantes ha resultado
engañado (dolo in contrahendo). Sólo muy
deberá primar el principio de la tardíamente se discute la influencia del
autonomía privada o el principio de la error sufrido por uno de los contratante”6.
fuerza obligatorio de los contratos. En
otros términos, deberá privilegiarse el Así, en un comienzo, el negocio era
cumplimiento del contrato celebrado con entendido como pura forma (formalidad
error o se deberá autorizar su anulación externa y ritual), con desconocimiento de
por efecto del error incurrido por una de los fenómenos internos que podían afectar
las partes?. Los vicios del consentimiento a los sujetos.
buscan identificar con precisión algunos
casos en virtud de los cuales un sujeto Luego, empieza la preocupación doctrinal
podrá desvincularse de una obligación por los fenómenos internos que podían
contractual alegando un vicio de la afectar al contratante, y en virtud del
voluntad, ya sea por error, fuerza o dolo. dogma de la autonomía de la voluntad, la
doctrina y legislación se hizo finalmente
Los vicios de fuerza y dolo no enfatizan cargo de los defectos internos, como el
este dilema, ya que hubo una error, de que podía adolecer dicha
circunstancia que afectó la libertad voluntad declarada.
(amenaza propia de la fuerza) y el
conocimiento (engaño en el caso del 3. El error como vicio del
dolo), pero mayores problemas plantea el consentimiento
error, en donde el sujeto se representa
inadecuadamente la realidad y celebra un La teoría del negocio jurídico, nace como
contrato. desarrollo o efecto del dogma de la
autonomía de la voluntad, o autonomía
2. Evolución histórica privada, en virtud de la cual se le
reconoce al sujeto el poder para obligarse
Desde el punto de vista histórico, es en las cuestiones que él soberanamente
posible identificar la siguiente evolución desee, respetando la ley, el orden público
y la moral, de modo que, cumpliéndose
5
SAAVEDRA GALLEGUILLOS., op. cit, Nº037, p.
189. 6
Op. Cit, p. 160
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 3
del negocio, dando lugar a la ineficacia padeció del error de anular el negocio
por causal de nulidad. jurídico celebrado bajo el influjo de dicho
vicio del consentimiento o bien para
a.3.) Tendencias doctrinales y asumir las consecuencias de su error
legislativas contemporáneas cumpliendo el contrato en todas sus
partes.
Contemporáneamente, se entiende que no
interesa para efectos de la sanción si el Vemos en este criterio una causal para
error es de derecho o de hecho, basta que negar derecho a la anulación del negocio
éste sea determinante y excusable para celebrado, aplicándose así el aforismo de
que se produzca la ineficacia. Esta que nadie puede beneficiarse de su
dicotomía, por tanto, ha sido justamente negligencia16.
atemperada por la doctrina y por alguna
legislación más moderna. En nuestro b.2.) Diferencias de regulación frente a
sistema, los tribunales, y salvo alguna la sanción del error excusable
moderna doctrina14, no han recogido
dichos planteamientos. Generalmente a nivel de doctrina no se
trata esta clasificación, pero es
b) Error excusable e inexcusable fundamental para conceder o no acción de
nulidad a quien padece del error.
b.1.) Identificación del criterio de
clasificación aplicado De otro lado, determinar si quien alega el
error actuó con negligencia es esencial
El criterio que se aplica ahora, es para la adecuada defensa y aplicación del
determinar si el error de que se trata, Derecho, ya que quien actúe en forma
proviene de la culpa, imprudencia o culposa o negligente, no tendrá
supina ignorancia del que lo sufre15. Si legitimación para demandar la nulidad del
hay culpa, imprudencia o supina negocio viciado con error. Se dirá
ignorancia del que lo sufre, su error será entonces que deberá asumir los costos de
inexcusable; y, por el contrario, si su imprudencia.
ninguna de dichas circunstancias se
presenta, será excusable. b.3.) La clasificación y el Código Civil
14
Véase al respecto los últimos textos publicados El principio sentado por el artículo 706
referidos a la teoría del acto jurídico, inciso final del Código es que quien yerra
particularmente VIAL y SAAVEDRA, ambos citados
anteriormente en este texto. 16
JORDANO FRAGA, Francisco, Falta Absoluta de
15
LEÓN HURTADO, Avelino, La voluntad y la consentimiento, interpretación e ineficacia
capacidad en los actos jurídicos, Editorial contractuales, Publicaciones del Real Colegio de
Jurídica de Chile, 1991, Nº132, p. 130 España, 1988, p. 96.
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 7
Esta diligencia debiese ser la estándar o Previo al análisis del considerando donde
del ciudadano común y corriente y debe se explicita la cuestión, un breve resumen
analizarse en base a un juicio de del caso ayudará a entender el problema
responsabilidad donde se valorará la planteado. Sintéticamente se demanda la
previsión del sujeto y la conducta nulidad absoluta de un negocio por haber
hipotética esperada a partir de dicha padecido el demandante de error esencial,
previsión, confrontándose con la conducta por cuando los adjudicatarios –
finalmente desplegada en la realidad demandante- creyeron adquirir la
material. Por ello se sostiene que “en propiedad plena de un inmueble rematado
concreto, debe conectarse esta exigencia en circunstancias que realmente
con la idea de la responsabilidad adquirieron y se adjudicaron tan sólo el
(autoresponsabilidad) del declarante, que, cincuenta por ciento de dicho inmueble,
como una primera exigencia derivada de que era lo efectivamente embargado por
la buena fe –esto también lo veíamos- decreto judicial. Se discutió en dicho
redimensiona la relevancia jurídica de la proceso, si los demandantes sabían o
voluntad”19. debieron saber las condiciones en que se
adquiría la propiedad (dominio pleno o
b.5.) Jurisprudencia y error excusable e una cuota de dicho dominio como era en
inexcusable realidad). La sentencia de alzada rechazó
la demanda. La Excma. Corte Suprema en
La jurisprudencia de la Excma. Corte el considerando quinto de la sentencia
Suprema ha aplicado la clasificación que que se comenta estableció que existió
aquí se expone20-21, estableciendo que la justa causa de error, y revocó la
excusabilidad es un elemento a considerar sentencia de alzada, dictando otra en su
para establecer la legitimidad del reemplazo de la cual transcribimos el
demandante en un proceso de nulidad considerando relevante a la materia en
absoluta por error esencial. análisis22:
cumplimiento forzado de una obligación, por aplicación del principio de que nadie
donde la oferta de venta, materializada en puede beneficiarse de su propia torpeza –
las bases de remate y en la publicación de
los avisos, está avalada por el órgano
lo que impide la legitimación activa en la
jurisdiccional, de suerte que si se dice nulidad absoluta por aquel que sabía o
vender el bien raíz referido, los debía saber el vicio que afectaba al acto
demandantes, racional y fundadamente, (artículo 1683) en el caso del error
creyeron estar comprando la propiedad esencial.
plena de la cosa y no una cuota de aquella.
Hay error vicio en cambio, cuando hay esfera de incidencia del error obstáculo es
discrepancia entre lo querido diversa de la del error vicio: “la voluntad
(representación de la realidad) y lo negocial del sujeto declarante se ha
declarado (manifestación de voluntad)25, formado libre de vicios, y es en el
pero claramente hay acuerdo de momento de su manifestación donde, por
voluntades. Para que existe este tipo de causa del error, se produce la anomalía, se
error se requiere que el mismo sea declara algo que diverge de lo que el
inconsciente (no querido); espontáneo sujeto realmente quiere”29. La esfera de
(sin intervención de terceros ya que de este error, es la declaración, o sea, la
contrario habría dolo o dolo omisivo); actividad de manifestación externa de
excusable; determinante y, por último, dicha voluntad.
padecerlo una de las partes; nos
detendremos en estos elementos más En cambio, respecto del error vicio, cabe
adelante. señalar que “no actúa sobre el proceso
declarativo, sino sobre la propia
c.2.) Caracteres del error obstáculo y formación (interna) del querer
del error vicio (específicamente) negocial. La
ignorancia, el desconocimiento o la falsa
La característica esencial del error representación, condicionan o determinan
obstáculo consiste en que “la incidencia el querer negocial –sin el error, el
de aquellas anomalías, se produce en el contrato no se habría celebrado, o no en
proceso de exteriorización, manifestación esas mismas condiciones- en forma que
o transmisión de la voluntad negocial”26, éste puede decirse existe, pero viciado por
y ocurre de la siguiente forma: “Se error”30. El efecto del error vicio, “sólo en
declara algo diverso de lo que quería un sentido impropio o traslaticio puede
expresar, y ello, bien porque la hablarse aquí de divergencia, no ya entre
declaración, tal y como se hizo por error, voluntad y manifestación, sino entre la
no se quería (se quería otra, pero por voluntad negocial que se ha formado y se
lapsus se emitió una distinta); bien ha manifestado concordantemente
porque aún queriéndola, se le dio (voluntad real), y la que se habría
erróneamente un significado diverso al formado si no hubiese influido el error
que objetivamente tenía”27. (voluntad hipotética)”31.
El efecto del error obstáculo es una Por ejemplo, un caso típico de error
discrepancia entre la “voluntad aparente” obstáculo será “testo a favor de mi padre
(que fue declarada) y el “querer interno” pero quise decir mi hermano” o bien,
(que fue inexpresado)28. Por lo tanto, la “quise legarle una bandeja pero dije un
vestido”.
25
En este caso, hay voluntad, pero está viciada,
por lo tanto, estamos en presencia de un negocio
Por otro lado, en el caso del error vicio el
jurídico existente, pero con un vicio que afecta su
salud jurídica (nulidad relativa). ejemplo es “si se quiere vender por 10 y
26
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 56. se declara así, pero se quiso ese precio
27
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 56. creyendo que lo vendido era de metal
28
Se asemeja así entonces, a la reserva mental, a
la declaración no seria o a la simulación, pero la JORDANO FRAGA, op. cit., p. 64.
gran diferencia es que en el error obstáculo, no 29
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 58.
hay conciencia de esta divergencia, y en cambio, 30
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 58.
en los casos plateados, hay conciencia. Ver 31
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 58.
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 11
32
JORDANO FRAGA, op. cit., p. 64. 33
DOMÍNGUEZ AGUILA, op. cit. Nº38, p. 63.
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 12
para sancionar con nulidad relativa la (cosa o hecho)54, así como si se pretende
existencia de un error esencial en donde compra un anillo de plata y resulta ser de
claramente no hay el choque propio de un material diverso, ejemplo clásico de
voluntades que supone el consentimiento POTHIER, y que sirvió de basamento al
contractual y por otro lado se es fiel a la precepto del Código.
lógica del Código Civil.
Explica LEÓN que este tipo de error
La jurisprudencia última de nuestro más imperaba en el Derecho Romano y hasta
alto tribunal, ha resuelto en este último principios del siglo anterior en la doctrina
sentido, sancionando con la máxima francesa55.
sanción de nulidad al acto jurídico
afectado de este defecto de 6.2.2. Concepto de calidad esencial
consentimiento52 a falta de la inexistencia
jurídica. El concepto de “calidad esencial” es
bastante más complejo que el concepto
8.2. Del error sustancial material o estructural dado en el punto
anterior (sustancia).
Su regulación aparece en el inciso 1º del
artículo 1454 del Código en la que los El debate jurídico gira en torno a la
conceptos “sustancia” y “calidad objetividad o subjetividad de la calidad
esencial” son claves. La víctima del error esencial respecto de la cual yerra una de
sustancial atribuye a la cosa objeto del las partes. Es objetivo cuando dichas
acto o contrato, una sustancia o calidad calidades esenciales se determinan
esencial que en realidad no tiene. “conforme a la opinión general y las
circunstancias del negocio, y no por la
8.2.1. Concepto de sustancia sola intención particular del que invoca el
error”56. Es subjetivo cuando para la
Aún cuando el concepto de sustancia configuración de la calidad esencial basta
puede ser entendido en distintas la sola intención de los contratantes, sin
acepciones53, en el lenguaje jurídico debe necesidad de recurrir a elementos
entenderse por tal, la materia concreta que externos a éste.
constituye la cosa objeto del contrato
Se ha señalado que “el determinar qué
52
Al efecto citando al último autor, op. cit., p. calidad del objeto es esencial, ha dado
281: “Más aún, como dicho error esencial ha
excluido por completo el consentimiento, como
lugar a varias interpretaciones. En efecto,
también lo ha admitido una constante puede buscarse un criterio en la cosa
jurisprudencia (Corte Suprema, Cas. Civ. 4 de misma, tomando en cuenta lo que
abril de 1945 (RDJ, NºXLII, nr. 9, IIª parte, normalmente debe entenderse como
sección Iª, p. 558); Corte de Apelaciones de
Valparaíso, Valparaíso, Ap. Civ. 23 de Junio de 54
Debe en todo caso precisarse que el error
1992, cons. 7º, conf. Corte Suprema, Cas. Civ. 30 sustancial también tiene aplicación en los
de Mayo de 2001, cons. 4º (GJ. 251)…” contratos cuyo objeto no es material, como en las
53
Una descripción de las distintas acepciones de obligaciones de hacer, de contrario, sería dejar en
sustancia puede verse en la tesis para optar al la indefensión a las víctimas de dichos error en los
grado de licenciado en derecho de don Juan contratos sobre cosas inmateriales. Véase al
Eduardo IBÁÑEZ GORNIEN, Relación entre el respecto la tesis de IBÁÑEZ GORNIEN, op. cit., p.
error en la calidad esencial, la falsa causa y los 26.
vicios redhibitorios, Facultad de Derecho, 55
Op. cit. Nº137, p. 134.
Universidad Católica, 2002, p. 15. 56
LEÓN, op. cit., Nº137, p. 135.
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 17
calidad o atributos principales que dan a partes basadas en las circunstancias del
la cosa su fisonomía propia, es el criterio entorno del negocio, y, que faltando
objetivo”57. Este sistema objetivo premia dichos atributos, no habrían contratado.
la seguridad jurídica, ya que pone
hincapié en los datos comúnmente El profesor LEÓN HURTADO, siendo
aceptados respecto de las calidades de la partidario de la tesis objetiva de la calidad
cosa. esencial, plantea en su texto que “no es
suficiente lo que el autor del acto
En cambio, la concepción subjetiva que considere como determinante de su
ha sido sustentada por CLARO SOLAR, consentimiento, pues, si tal fuere, el
ALESSANDRI RODRÍGUEZ, ALESSANDRI comprador…., podría pretender que ha
BESA, entre otros, “da primacía al móvil, adquirido el candelabro porque lo creía de
a la voluntad interna sobre la plata –según su intención esa era la
manifestación, por sustancia habría de calidad esencial- y en el segundo, que la
entenderse aquella cualidad que ha compra la hizo porque creía que el
movido a cada parte a celebrar el negocio. candelabro era antiguo. Y como el
Poco importará que esa cualidad sea la Código no exige que la otra parte tenga
materia misma con que la cosa está conocimiento de lo que entiende su
hecha. La sustancia, no es pues, un cocontratante por calidad esencial de la
problema de materialidad o estructura de cosa se podría sostener siempre que ha
la cosa, sino una cuestión de calidad o habido error substancial”59. En el mismo
cualidad que la parte ha tenido en vista sentido se expresa IBÁÑEZ GORNIER,
para llegar a la manifestación”58. Esta dando como fundamento de su posición
tendencia, por cierto, valora la autonomía que de esta forma se otorga un “índice
privada, pero arriesga la seguridad en la seguro” que permite distinguir la calidad
contratación. esencial de las demás calidades
accidentales de la cosa, “ya que en caso
Parece ser, que la solución más apropiada contrario solamente ésta se distinguirá de
para que la institución en cuestión tenga aquellas según la declaración que realice
alguna utilidad práctica (de contrario no la parte que ha sido víctima del error”60.
se entendería porqué motivo se agregó, al
concepto de sustancia, la idea de la Creemos que el problema planteado por
calidad esencial de la cosa), es que a la LEÓN e IBÁÑEZ se resuelve sin necesidad
misma debe otorgársele un carácter de objetivizar la cuestión de la calidad
subjetivo circunstanciado, en decir, debe esencial de la cosa para otorgar certeza a
desprenderse de las circunstancias los contratantes. En efecto, y extremando
concretas de la contratación, aquella el argumento, se debería derogar
calidad que la parte pudo tener para íntegramente la institución del error,
celebrar el acto o convención. porque siempre será un problema del
fuero interno, y por lo tanto, siempre se
En otros términos, cuando el Código se estará a la declaración de la víctima del
refiere a las calidades esenciales, error. Como se ve, esta tesis no puede
debemos comprender aquellos atributos prosperar.
claves que consideran internamente las
57
SAAVEDRA GALLEGUILLOS, op. cit., Nº038.13,
p. 207. 59
LEÓN, op. cit., Nº137, p. 136.
58
DOMÍNGUEZ AGUILA, op. cit., Nº41.1, p. 69. 60
Op. Cit, p. 20.
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 18
Ambos errores son irrelevantes, por ello, Puede confundirse el error sobre las
el Derecho no los sanciona con nulidad calidades accidentales de la cosa con el
relativa, sólo autoriza la corrección del instituto del incumplimiento de las
error en caso del cálculo erróneo y en el obligaciones que impone un contrato.
otro caso, impide el efecto anulatorio por Esta situación ocurrirá especialmente
carecer de relevancia jurídica para la cuando una de las partes cumple su
validez de la tradición. obligación entregando o pagando con una
cosa sin la calidad accidental sobre la que
8.3.2. Sanción del error sobre las se había pactado expresamente.
calidades accidentales
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos 20