REGIÓN SUDAMÉRICA

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENCIA PRÓX. REVISIÓN

SSE-PLN-035 002 5 01-09-11 01-08-13

ALCANCE: Lagunas Norte

Procedimiento Específico
Rescate en Espacios Confinados

Índice Nº Página

1. OBJETIVOS ………………………………………………………….…. 2
2. ALCANCE Y APLICACIÓN …………………………………………. 2
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA …………………………………… 2
4. DEFINICIONES …………………………………………………………. 2
5. ÁREAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES …….……………….. 2
6. DESCRIPCION DEL PROCESO ……………………………………….. 3
7. ANEXOS ……………………………………………………………….…. 4

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO POR Rodolfo Najar Gerente General de Operaciones

REVISADO POR Julio Martínez Jefe de Control de Pérdidas

Supervisor de Respuesta a
ELABORADO POR Roberto Reyna
Emergencias

BITÁCORA DE CAMBIOS
REVISIO
FECHA DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES
N
Noviembre
000
2008
Cambio N° Revisión, 7.1 Formato de Control de Tiempos de los
Noviembre
001 Técnicos de Matpel
2009
Setiembre
002 Cambio de Nombre, 3, 7.1, 7.2
2011
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 002 Código SSE-PLN-035

Fecha de
01-09-11
Aprobación
Procedimiento Especifico Fecha de
01-09-13
Rescate en Espacios Confinados Vigencia
Página 2 de 5

1. OBJETIVOS
Proceder en forma segura y eficiente en el caso que un trabajador se encuentre
atrapado, dentro de un espacio confinado.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN
El presente documento es aplicable a todo el personal del área de Sistema de Respuesta
a Emergencias, Brigadas de Emergencias y personal capacitado de MBM.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias
Manual de la Quebrada Negra.
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. 055-2010-EM
Normas 29 CFR 1910.146

4. DEFINICIONES
 Espacio Confinado:
Es todo lugar no destinado para la ocupación y/o el trabajo por parte de las personas, lo
suficientemente amplio y configurado de tal manera que una persona pueda
desempeñar una determinada tarea en su interior, que tiene medios limitados o
restringidos para su acceso o salida, en el cual se realizan trabajos específicos.
 Brigada de Emergencias:
Integrado voluntariamente por trabajadores de MBM que se encuentran entrenados y
capacitados para responder a emergencias de diversa naturaleza.
 EPP:
Equipo de Protección Personal.
 ERA:
Equipo de Respiración Autónoma.

5. RESPONSABLES Y ÁREAS INVOLUCRADAS:

Sistema de Respuesta a Emergencias:
 Coordinar el entrenamiento del personal de las Brigadas de Emergencias en rescate en
espacios confinados
 Supervisar que todo el personal involucrado cumpla con el presente procedimiento en
casos de emergencia.
 Facilitar al personal de las Brigadas de Emergencias y/o personal interesado, el
presente procedimiento.

Brigada de Emergencias:
 Asistir a todos los entrenamientos programados y cumplir con el presente
procedimiento
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 002 Código SSE-PLN-035

Fecha de
01-09-11
Aprobación
Procedimiento Especifico Fecha de
01-09-13
Rescate en Espacios Confinados Vigencia
Página 3 de 5

6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO:

6.1 Condiciones Generales:
 EPP: Casco de seguridad con barbiquejo, anteojos o gafas de seguridad, chaleco (color
naranja con cintas de alta reflectividad), calzado de seguridad, traje estructural, guantes
de nitrilo, tyvex.
 Nota: El EPP seleccionado depende del tipo de atmósfera en la cual se va realizar el
rescate.

6.2 Materiales y Equipos:

a) De las Unidades y Equipos:
 Camión de Materiales Peligrosos
 Camión Contra Incendios.
 Camión de Rescate
 Ambulancia
 Equipo Multigas de monitoreo
 Polea
 Trípode
 Radios de comunicación
 Camilla
 Cuerdas
 Arnés para rescate
 Mosquetón
 Linternas
 Botiquín
 Collarín
 SCBA (Equipo de Respiración Autónomo)
 Equipo completo de oxigeno
 Escalera portátil
 Conos de seguridad
 Cintas de seguridad.

Nota: Todos los equipos que contenga algún tipo de energía deben ser intrínsicamente
seguros.

6.3 Procedimiento:

Antes de la Emergencia:

 El personal de Respuesta a Emergencias debe realizar entrenamientos en forma

conjunta con las Brigadas de Emergencias en el uso del trípode y sus accesorios.

Durante la Emergencia:

 Se establecerá el Puesto Comando al llegar el personal del SRE

 El personal del SRE procede a asegurar la escena.
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 002 Código SSE-PLN-035

Fecha de
01-09-11
Aprobación
Procedimiento Especifico Fecha de
01-09-13
Rescate en Espacios Confinados Vigencia
Página 4 de 5

 El Jefe del Puesto Comando asigna al personal que va a monitorear el espacio

confinado.
 El personal del SRE coordinara el trabajo a realizar según el resultado del monitoreo.
 El Jefe del Puesto Comando solicita información al jefe de guardia o supervisor en el
lugar de la emergencia sobre el tipo de trabajo que estaba realizando la victima y
solicita el permiso de ingreso a espacios confinados
 El jefe del Puesto Comando, coordinara el bloqueo de equipos y corte de energía
eléctrica si fuese necesario.
 El personal designado para realizar el monitoreo, estará en constante comunicación
con el jefe de seguridad, y realizara el reporte del comportamiento del ambiente
monitoreado.
 Una vez que tengamos la lectura de la atmosfera se procederá a utilizar el EPP
adecuado para realizar el rescate.
 Los emergencistas asignados deberán pasar por un control medico (antes y después)
de ingresar al espacio confinado.
 Se determina un Back Up para cada emergencista que ingrese.
 Una vez ingresado el emergencista procede a estabilizar é inmoviliza a la victima para
poder rescatarlo.
 Rescatada la victima se procede al traslado al tópico de operaciones, para su
respectiva evaluación.
 Finalmente el recojo, limpieza de los materiales, equipos y EPPs.

Después de la Emergencia:
 Deberá realizarse una reunión de retroalimentación, en la que se discutan los aspectos
positivos y los aspectos por mejorar.
 El Servicio de Respuesta a Emergencias deberá emitir su respectivo registro de
intervención.

7. ANEXOS
7.1 Lista de Números Telefónicos

Cargo Nombre Teléfono Número

Gerente General de Rodolfo Najar Trabajo: 01-6124100
Operaciones Anexo 4411
Celular: 997582170
Superintendente de Carlos Venegas Trabajo: (044) 604300
Medio Ambiente (i) Anexo 4406
Celular: 949167293
Jefe de Control de Julio Martínez Trabajo: 01-6124100
Perdidas y Anexo 4971
Emergencias Celular 997582121
Supervisor de Roberto Reyna Trabajo: 01-6124100
Respuesta a Anexo 4427
Emergencias Celular: 997582132
Emergencista Juan Rodrigo Trabajo: (044) 604300
Hector Vicente Anexo 4427
BARRICK REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 002 Código SSE-PLN-035

Fecha de
01-09-11
Aprobación
Procedimiento Especifico Fecha de
01-09-13
Rescate en Espacios Confinados Vigencia
Página 5 de 5

Celular: 997582132
7.2 Formato de Control de Tiempos de los Técnicos de Matpel

# Nombres y Apellidos t.n. t.i. t.s. t.t. h.i. / INGRESO SALIDA

traje h.s. P.A. F.C. F.R. P.A. F.C. F.R.
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         

Leyenda:

t.n.: tiempo nominal – lectura de presión de aire del cilindro

t.i: tiempo de ingreso – tiempo calculado que demora el personal en desplazarse hasta
el lugar de trabajo, expresado en minutos
t.s: tiempo de salida - es el tiempo calculado que demora el personal en evacuar la zona
de trabajo, normalmente es igual al tiempo de ingreso + el tiempo de
descontaminación
t.t: tiempo de trabajo - es el tiempo calculado, destinado a realizar las tareas designadas
en la zona caliente, se calcula: t.t.= tn – (t.i. + t.s.)
h.i: hora de ingreso
h.s: hora de salida – es la hora a la que se debe evacuar la zona de trabajo se calcula:
h.s. = t.i. + t.t.
P.A.: Presión Arterial
F.C.: Frecuencia Cardiaca
F.R.: Frecuencia Respiratoria