INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN Y PROYECTOS

AGUIRRE SpA

SITEMA DE GESTIÓN INTEGRADO

AREA / PROCESO : NOMBRE:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
MINERA SPENCE SEGURO DE EXCAVACIONES Y
ZANJAS
REVISION FECHA ELABORACÓN CODIGO:

Rev.01 04/02/2021 AM2-SP-PRG-SGI-05

ELABORADO: REVISADO: APROBADO:

NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO NOMBRE Y CARGO

Diego Roa / Ivan Vidal Roberto Arnes Malla

Jefe de terreno AM2 Prevención de Riesgos AM2 Administrador de Contrato AM2
Minera Spence Minera Spence Minera Spence

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: 04/02/2021 FECHA: 04/02//2021 FECHA: 04/02/2021

 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 2 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

ÍNDICE
1. OBJETIVO.........................................................................................................................3
2. ALCANCE..........................................................................................................................3
3. RESPONSABILIDAD...........................................................................................................3
4. DEFINICIÓN......................................................................................................................4
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD........................................................................................4
6. PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD........................................................................................4
6.5. Excavación mecánica....................................................................................................8
6.6. Excavación manual.....................................................................................................10
7. ANÁLISIS DE RIESGO DE LA TAREA..................................................................................13
8 PROHIBICIONES..............................................................................................................17
9 PROCEDIMEINTO DE COMUNICACIÓN............................................................................17
10 REFERENCIA....................................................................................................................18
11 BITACORA DE MODIFICACIONES.....................................................................................19
12 DIFUSIÓN DE PROCEDIMEINTO.......................................................................................20
13 EVALUACIÓN..................................................................................................................21
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 3 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

1. OBJETIVO
El objetivo del presente documento es indicar el procedimiento para la excavación y zanjas y
determinar y proveer los criterios mínimos de seguridad que deben adoptarse en los trabajos de
excavación y zanjas, ya sean estas realizadas en forma manual o mecánica.
Definir la responsabilidad y autoridad para gestionar la realización de este proceso en estricto
cumplimiento con las políticas del sistema de gestión del cliente, así́ como las disposiciones
legales y contractuales vigentes de la obra u proyecto.
Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un producto
que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del cliente.

2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a las actividades de excavaciones y/o zanjas realizadas en el
servicio de Implementación mejora RCI Campamento.

3. RESPONSABILIDAD
Administrador de contrato: Aprobar el presente procedimiento. Entregar los recursos para que
el trabajo se realice con seguridad, calidad y en los tiempos acordados con el cliente.
Supervisor: Responsable de la actividad. Y los trabajadores a su cargo para la ejecución del
procedimiento en terreno, de forma que este se ejecute en el tiempo y acorde a las reglas
establecidas.
Encargado de cumplir las actividades programadas, las. Cuales deberán ser ejecutadas en forma
correcta y segura, siendo obligación re instruir o retirar al personal que no acate el procedimiento.
Además, ante situaciones de falta a la seguridad o incorrecta forma de realizar el trabajo, debe
suspender actividad y realizar el análisis y la corrección que procede para resguardar la
integridad de quienes participan en la actividad.

HSE: Es responsable de. asesorar y revisar este procedimiento de trabajo, y controlar el

cumplimiento cuando se estén ejecutando los trabajos.
Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal. Sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o
actividades a realizar.

Personal O trabajador: Llevar a cabo las instrucciones y los requerimientos indicados en el

presente procedimiento.
Debe reportarse en todo momento a su líder y no realizar ningún cambio al procedimiento sin
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 4 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

la aprobación
Usar el. EPP, los. Equipos y herramientas que la actividad requiera.
El personal Interventor debe mantener la disciplina en seguridad en todo momento para evitar
riesgos de incidentes en el proceso de excavación

4. DEFINICIÓN

 Apuntalamientos: Es la instalación de soportes hidráulicos de aluminio o de otro tipo de

material para evitar el desplazamiento del suelo y los derrumbes.
 Excavación: Es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en una superficie de tierra
realizado por el hombre mediante la extracción de tierra.
 Pendiente o Talud: Una pendiente artificial o natural que evita la caída de material desde la
parte superior dentro de las excavaciones y/o zanjas.
 Tablestacado: Conjunto de tablestacas (pilote de madera, tablón o perfil de acero que se
hinca en el suelo) que forman una pared hermética
 Larguero: Elemento resistente, colocado en. Sentido horizontal paralelo al talud de la
excavación. Y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.
 Codal (travesaño): Elemento resistente, atravesando horizontalmente entre taludes de una
excavación y que solo trabaja como puntal.
 Vías de Evacuación: Áreas de circulación en caso de emergencia de uso exclusivo de
equipos de rescate, que siempre deben estar habilitadas y señaladas.
 Zanja: Significa una excavación estrecha (en relación con la longitud) realizada por debajo de
la superficie del suelo. En general, la profundidad es mayor que el ancho de una zanja
(medido en la base) no es mayor 5 metros.

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
 La excavación es el movimiento de tierra realizado a cielo abierto y por medios manuales,
utilizando picota y palas, o en forma mecánica con excavadoras.
 La actividad consiste en realizar las excavaciones para la conexión de la Red Contra
Incendio de Campamento con la red existente.
 Los documentos y planos a utilizar se hacen referencia en el punto 10.
 Procedimiento de Preparación y respuesta ante situación de emergencia, AM2-PG-PR-
SIG-04.

6. PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD

 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 5 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

6.1. Actividades de Inicio

 Reconocimiento preliminar del terreno
 Investigación de mecánicas de suelos
 Ubicación de redes de servicio (Piping, eléctricas, etc)
 Conocimiento de las normas
 Información y capacitación
 Señalización y delimitación de área
 Protección de circulación de público
 Despeje de áreas
 Usar elementos de protección personal
 Elaborar ERT evaluación de riesgos de trabajo
 Permiso de trabajo
 Instructivo de seguridad Excavaciones y zanjas
 Instructivo de seguridad caída de personas desde altura
 Difusión del plan de emergencia.
 Difusión del inventario de riesgos
 En caso de emergencia y/o contingencia se suspenderán las maniobras de excavación
hasta nueva orden.
 Inspección pre operacional de los equipos de excavación y equipos de apoyo.
 Verificar que las herramientas manuales no sean hechizas
 Realizar check list de herramientas manuales
 Realizar inspecciones periódicas de herramientas con el fin de verificar condiciones
inseguras, como mangos rotos, falta de dientes o sin filo (según el tipo de herramienta)

6.2. Requisitos generales Específicos para trabajos de excavación o calicatas

Antes de realizar una excavación o calicata se debe ejecutar los siguientes pasos:
1. Rutear cañerías de agua para evitar interferencias con líneas eléctricas, asimismo se realizará
mapeo con GEORADAR en áreas donde exista luminaria fija, tableros eléctricos, existencia de
postes u otros elementos indicativos de que pudiese existir una línea energizada, que SPA
solicite a POWER SYSTEM que se acerque al área y energice las líneas momentáneamente, con
el fin de que al realizar el GEORADAR, las líneas eléctricas sean visibles y detectables. Se debe
dejar evidencia de la existencia del testeo en informe de GEORADAR correspondiente para evitar
posibles interferencias de servicios existentes y la ruptura de estos. Aclarar que el GEORADAR
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 6 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

es solo un medio REFERENCIAL para detectar interferencias, por lo tanto, siempre se debe
aplicar el bloqueo.
Si por temas operacionales POWER SYSTEM no puede acercarse a energizar la línea para
realizar el GEORADAR, este será realizado después del horario en que se enciendan las
luminarias según la programación de su temporizador. Esto será aplicado cuando se tenga
sospecha de líneas energizadas relacionadas a luminaria. En caso de sospecha de líneas
de tableros, agua, sanitaria u otra, el Georadar se podrá realizar sin problemas durante el
transcurso del día, siempre previo a iniciar la excavación o calicatas.
Una vez realizado el georadar, se procederá a realizar el bloqueo de las líneas que alimentan las
interferencias detectadas, primeramente por POWER SYSTEM, luego INGENIERIA, y de este
bloqueo se cuelga SUPERVISOR AM2 como ejecutor. Aunque no existan interferencias
visibles por GEORADAR, igualmente se debe bloquear, ya que este informe es solo
REFERENCIAL.

pasar el bastón de voltaje para detectar con mayor certeza la existencia de cables subterráneos,
junto con ello se solicitará visita a terreno del personal de POWER SYSTEM para verificación de
energías presentes en los puntos de excavación.

2. Siempre que se realice bloqueo de circuito de alumbrado exterior mas cercano a las
excavaciones se realizará el check list verificación de terreno, para hacer trazable la inspección
por terreno que permite verificar si existe algún indicio que haga presumir la existencia de
canalización subterránea en el sector a excavar, este check list deberá ser firmada por SPA de
ingeniería, POWER SYSTEM, Jefe de terreno y supervisor de AM2yson.

3. Revisión de planos del área.

6.3 Requisitos generales para excavación y calicatas

Para excavar, romper, mover o perforar terreno descubierto o cubierto con concreto, mayores a 0.40
m, se debe analizar la tarea a través del formulario de Spence “excavación y zanjas” F-INGE-CE-
044. Validado por los diferentes especialistas.

Antes de comenzar obras de excavación, se debe informar a SPA, jefe de área, determinar si
existen instalaciones subterráneas tales como cañerías de agua, gas, desagües, líneas eléctricas, a
través de revisión de planos, inspección de terreno con personal de área, uso de instrucción de
terreno, cateos de terreno u otros métodos que sean aplicables para encontrar potenciales
interferencias durante la construcción de excavaciones y/o zanjas. Las instalaciones de servicio
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 7 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

subterráneas deben aislarse, protegerse, soportarse o removerse si es necesario para proteger a los
trabajadores.

Toda fuente de energía debe ser desconectada y líneas de fluido deben ser drenados –
despresurizados y bloqueados. Personal autorizado del área comprobará que se logra
correctamente el aislamiento y bloqueo. Se debe cumplir lo requerido por la compañía Spence en
Procedimiento General de Aislación y Bloqueo T-MANT-SO-007
El GEORADAR es solo un medio REFERENCIAL para detectar interferencias, por lo tanto siempre
se deberá aplicar el bloqueo durante los trabajos de excavación.

Se deben sacar todo tipo de rocas, escombros y todo material suelto que constituya un peligro para
los trabajos de excavación.

Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante barreras duras, cierres perimetrales,
baranda u otras defensas que prevengan de manera efectiva caídas de personas y equipos al
interior de ellas.

En el caso que dichas excavaciones y/o zanjas se hagan contiguas a vías de tránsito de peatones
como oficinas, talleres o campamentos, se colocarán barandas, soleras, guardarruedas y/o barreras
camineras en los perímetros de las excavaciones.

Previo al inicio de los trabajos de excavación y/o zanjas igual o superior a 1,5 metros, en el cual se
evidencie riesgo de derrumbe que pueda efectuar a él o los trabajadores, el área debe disponer de
una evaluación del terreno, realizada por un ingeniero civil o ingeniero geotécnico, quien indique los
taludes a efectuar, las protecciones. O sistemas de estibamiento a utilizar y cualquier sistema de
seguridad adicional.

De acuerdo al análisis realizado por el Ingeniero civil o ingeniero geotécnico, si se cumple con lo
indicado en la tabla de ángulo de talud recomendados anexo Nº2, no requerirá la implementación de
estibaciones u otros resguardos.

Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo debe ser calculado en
relación con la magnitud de la obra y de acuerdo con las características del suelo en donde se hace
la excavación por un ingeniero civil o ingeniero Geotécnico de RP&D

Para la realización de dichas evaluaciones el Ingeniero Civil o Ingeniero Geotécnico RP&D, debe
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 8 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

utilizar los criterios definidos en la NCH349-1999 Construcción – Disposiciones de seguridad en

excavaciones y/o zanjas.

En la evaluación de excavaciones y/o zanjas a 1,2 m de profundidad, solo se pueden efectuar

taludes verticales si es que el terreno es consistente y se haya calculado la altura crítica de
excavación que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en forma vertical sin
entibación.

En donde se requiera que el personal trabaje a 2.0 metros del borde de la excavación o zanja donde
pueda caer, se deberá cumplir con las consideraciones y exigencias del instructivo de seguridad
para trabajo en altura.

Si la zanja se encuentra en construcción y ocurre un evento climático (lluvia, temblor), se debe avisar
al área de geotecnia operativa, además se debe contar con una salida de escape de las personas.

Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes quede en peligro a
causa de la excavación se debe detener la construcción por la erosión del terreno y estudiar e
indicar siempre las soluciones o precauciones a tomar por parte del ingeniero civil o ingeniero
geotécnico, los refuerzos o apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de la
excavación y/o zanjas y dichas construcciones.
No realizar excavaciones bajo cables eléctrico aéreos.

a. Protección para las personas.

En caso de quedar situado un acceso o pasillo peatonal al borde de una excavación, ésta debe
protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan socavaciones debajo de ellas.
Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 m de distancia, o pase a través
de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura, de estructura resistente,
con dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0.80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad
de esta. Además, debe estar revestida con protección en todo su alto que impida traspasar dicho
cerco. Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro provisorio de la obra si es que éste
cumple como mínimo con las características descritas.
En un acceso o pasillo peatonal no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni ningún
objeto que constituya un obstáculo.
Los tablones o plataformas usadas en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse paralelos a
la plataforma deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y nivelados de tope no
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 9 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.

En las faenas de excavación se deben colocar señales de advertencia en todas las entradas y
salidas de vehículos, si es necesario, se debe contar con un señalero para que prevenga a los
trabajadores de la llegada y salida de los camiones y para dirigir estos dentro y fuera del lugar de la
faena para prevenir interacción de riesgos.

b. Trazado del área de la excavación

Topografía, previo a los trabajos de excavaciones y/o zanjas materializar (mediante niveletas) las
coordenadas y evaluaciones necesarias para ejecutar el trazado y replanteo de obras identificando
las probables interferencias de los trabajos con otras disciplinas. Se ejecutará el trazado conforme a
planos y especificaciones técnicas, etc. Respetando todas las instrucciones por escrito que le
entregue la Supervisión de terreno, será responsabilidad de topografía o quien cumpla esta función
el realizar controles topográficos en los casos de chequeo de elevaciones reparación de trazados y
mantención de puntos de referencia durante la ejecución de los trabajos entregados un informe del
estado final de las excavaciones.

 Se debe contar con planos del sector de disciplina, piping, alcantarillado, eléctrica, fibra,
etc.
 Se debe contar con planes del trazado y formulario aprobado F-ONGE-CE-044 de
excavación y zanjas.
 Se deben sacar las rocas, escombros y todo material suelto que constituya un peligro para
el personal que realice el trazado.
 Se debe revisar con las tecnologías disponibles y establecidas tales como Georadar para
detectar presencia de cañerías y o cables, también detectores magnéticos tipo bastón
previamente validados y certificados por el área de Power System, Servicios
Operacionales.
 Además de los medios tecnológicos disponibles, se recomienda realizar calicatas
representativas (a mano) en zonas del trazado, con implementos seguridad (guantes
especiales eléctricos)
 El personal deberá utilizar sus elementos de protección personal en tomo momentos
(casco, zapatos de seguridad, ropa de trabajo con manga larga, antiparras, etc.)

c. Excavación mecánica
i. Antes de iniciar la excavación:
La excavación de profundidad mayor a 40 cm debe, contar con el aval de una persona calificada. Si
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 10 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

se necesita estudio de suelo, coordine su desarrollo por parte de una persona calificada, para que
este autorice la realización de la actividad.
ii. Señalización:
Toda excavación debe permanecer señalizada y demarcada a todo el perímetro, alrededor para
impedir el ingreso de personas no autorizadas.
iii. La delimitación:
Debe haber doble delimitación:
 Externa, que proteja toda el área de trabajo, incluyendo la excavación, los equipos,
materiales, etc.
 Interna, alrededor de la excavación para impedir que trabajadores, equipos o materiales
caigan o se acerquen peligrosamente.
 La cinta sólo se recomienda en ambientes cerrados y controlados, como el interior de una
empresa o el interior del área protegida con la tela/malla.
iv. Revisión del replanteo
Se tomarán dos distancias de referencias de la excavación a realizar para verificar que sean iguales
a las de los planos de construcción. La actividad topográfica se realiza de acuerdo con lo descrito en
el procedimiento de trabajo seguro para localización y replanteo.
v. Corte mecánico
Una vez localizada el área y teniendo los niveles topográficos, se procede a realizar la excavación
mecánica o perfilada con la retroexcavadora o retro cargador y haciendo el cargue del material en la
volqueta estacionada o al sitio de acopio temporal.

El sitio a excavar se debe encontrar en condiciones secas, de no ser así, se usará bomba o se
planeará un drenaje por gravedad para evacuar el agua acumulada.

Todos los trabajos de excavación se harán coordinadamente con las obras de arte, drenaje y obras
de superficies excavadas de protección y de estabilidad de taludes.

Las excavaciones que representen riesgo para las personas, equipos o instalaciones deberá
revisarse la posibilidad de entibar o tender el talud hasta su ángulo de reposo.

En caso de profundidades mayores a 1.8 m, y dependiendo de la calidad del terreno se deben prever
medidas de trabajo en alturas, de acuerdo con lo descrito en el programa de protección contra caídas
de alturas.

El loro vivo destinado a la retroexcavadora debe garantizar que cuando el equipo esté trabajando no
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 11 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

hallan trabajadores en el área de incidencia según lo establece el procedimiento de Operación de

Retroexcavadora, cargador o mini cargador.

vi. Carga y transporte

El material que no se vaya a utilizar para tapar posteriormente la excavación abierta debe ser
cargado por la excavadora, retro cargador o mini cargador y transportado hacia las zonas de depósito
o sitio de reutilización.

Para el trasporte de residuos sólidos y/o peligrosos en el movimiento de tierras se debe considerar la
alta inestabilidad al momento de agrupar o apilar en las zonas de depósito, todas las consideraciones
para alturas, compactación, disposición serán provistas por el área técnica y construcciones deberán
acatarlas sin desviaciones.

vii. Remoción de los escombros, aseo y disposición final

Terminada la labor se procede a recoger los escombros generados de la excavación, los mismos
serán transportados al lugar de disposición final indicado por el cliente.

d. Excavación manual

i. Señalización área de trabajo

El área que va a hacer intervenida se señaliza con conos de seguridad con cadenas y
bastones con señalización. En caso que la excavación sea mayor a 1.8 m de profundidad
se colocan defensas y medidas de acuerdo con su debida señalización y demarcación de
áreas.

ii. Localización trazado y replanteo

La comisión de topografía localiza las estructuras y obras en el terreno. Los chaflanes se

instalan indicando la altura del corte en cada normal.

iii. Corte manual del material

Los ayudantes realizan la excavación con ayuda de herramienta menor (pala, picota) hasta
llegar a las cotas establecidas por topografía, el oficial en el sitio coordinar para que el
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 12 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

espacio entre trabajadores sea el adecuado (Separados unos 2 m).

Cuando se lleve una profundidad de uno o dos metros de profundidad se procede a

adecuar el acceso con escaleras o escalas de acceso

e. Consideraciones en los bordes de excavaciones

El material proveniente de las excavaciones y/o zanjas no debe amontonarse sobre el borde
de los taludes de excavaciones que no hayan sido previamente definidos como estables y
con posibilidades de recibir alguna sobre carga por el Ingeniero civil o Ingeniero geotécnico.
Cuando el material proveniente de las Excavaciones y/o zanjas se coloque sobre la
superficie el terreno, este debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la
profundidad de la excavación, con un mínimo de 0,60 metros, medidos desde el borde de
ella. Se debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de
la excavación y en todo caso si es que estos son susceptibles de rodar al interior, como
tuberías, por ejemplo, deben estar convenientemente acuñadas.
Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, estas no se
pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación.
Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación de. suelos al
borde o en el fondo de la excavación, para lo cual se deben efectuar los refuerzos
necesarios en las paredes de ella.

f. Accesos y pasarelas

En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan rampas, debe
disponerse de escalas o escaleras de acceso. Para excavaciones y/o zanjas menores de 3
m las escaleras deben estar provistas de barandas, rodapiés y descansos construidos. A
distancias no superiores a 3m.

La faena debe garantizar rampas o escaleras que sirven de acceso y salidas para
situaciones de emergencia a una distancia no mayor de 1,5 metros de los trabajadores. En el
caso de las escaleras, se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m
sobre la superficie del suelo

En excavaciones y/o zanjas de profundidad superior a 0,80 m se deben instalar pasarelas

sólidas, construidas de tal forma que cuenten con apoyo y no se deben ubicar a una
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 13 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

distancia superior a 30 m entre ellas, de al menos 0,75 m de ancho si es que son utilizadas
para el tránsito de. materiales. Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas,
la más alta ubicada entre 0,80 m y 1.00 m de altura con respecto al piso y al menos otra
intermedia entre estas alturas.

En la. Superficie de transito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino

Se debe considerar un plan de rescate para cada caso en particular, cuando la zanja o
excavación requiera que el personal esté en su interior trabajando o bien realizando dicha
zanja o excavación, contemplando accesos y procedimientos bien establecidos como
primera respuesta ante un evento no deseado o emergencia.

g. Uso de maquinaria

Se debe contar con señalero que tenga comunicación radial que advierta al operador
cualquier peligro presente en la operación. Especialmente, se debe disponer de señalero
cuando se efectúa desplazamiento de la maquinaria aproximándose al borde de la
excavación o a cables eléctricos aéreos.
No se debe permitir el tránsito de maquinaria pesada en la distancia mínima a las
excavaciones definidas por ingeniería civil o ingeniería geotécnico, a fin de evitar derrumbes
o desmoronamientos generados por su peso o trepidación/ vibraciones de sus motores.
Cuando las excavaciones se efectúan mediante excavadora o retroexcavadora, se debe
establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior al radio de giro del brazo
de. ésta, en la cual se prohíbe el tránsito de personas
El área de. excavación y de la maquinaría quedará. delimitado por barrera duras
restringiendo el acceso de personal al sector.

h. Protección para las personas

En caso de quedar situado un acceso o pasillo peatonal al borde de una excavación, ésta
debe protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzca socavaciones
debajo de ellas.
Todo pasillo público, acero o. vía que se encuentre a menos de 1.5. m de distancia, o pase a
través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura, de estructura
resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta colocada entre 0.80 m y 1 m de alto
y la otra a la mitad de ésta. Además, debe estar revestida con protección en todo su alto que
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 14 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

impida traspasar dicho cerco. Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro
provisorio de obra si es que éste cumple como mínimo con las características descritas.
En un acceso o pasillo peatonal no deben colocarse materiales, escombros, herramientas ni
ningún objeto que constituya un obstáculo.
Los tablones o plataformas usadas en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse
paralelos a la dirección del tránsito y, además, deben afianzarse a fin de impedir que se
desplacen. Los tablones o plataformas deben ser de espesor uniforme y. se deben colocar
alineados de tope, no permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.
En las faenas de excavación se deben colocar señales de advertencia en todas las entradas
y salidas de vehículos, si es necesario, se debe contar con un señalero para que prevenga a
los trabajadores de la llegada y salida de los camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del
lugar de la faena para prevenir interacción de riesgos

i. Métodos de trabajos bajo condiciones no apropiadas

Cuando las condiciones del clima no resulten favorables por que representan en algún
peligro para la ejecución de los trabajos de excavación cualquiera que sea, o esté en riesgo
la seguridad de trabajadores y equipos, se deberán suspender los trabajos mientras se
mejoren las condiciones del clima o resulte seguro para la integridad física del trabajador,
por lo que debe ser el HSE de. turno junto con el supervisor de obra quienes evalúe esta
condición y dé la orden de reinicio de trabajos.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 15 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

3. ANÁLISIS DE RIESGO DE LA TAREA

SECUENCIA DE
RIESGOS CRITICOS CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO
1.-Planificació n y 1.1 Caída de mismo y distinto nivel. 1.1.1.-Difundir al personal el layout de excavació n,
coordinació n de los indicando las vías de trá nsito peatonal y acceso de
trabajos con jefe de al interior de zanjas
turno de 1.1.2. Mantener despejado y ordenado las vías de
operaciones trá nsito peatonal
1.1.3. Al usar las escaleras de acceso utilizar los
tres puntos de apoyo.

2.- Revisió n de todos los
equipos, herramientas
3.-Señ alizació n y segregació n
del á rea.
2.1.-Equipos, herramientas
materiales en mal estado.
3.1.-Golpes por caída de material
exposició n a la línea de fuego.
3.2.- Caídas al mismo nivel.
y 2.1.1.- El personal en conjunto con el supervisor debe
revisar en forma diaria todas las herramientas y
accesorios que utilizará para el trabajo, antes, durante
y después, éstos deben estar en buenas condiciones y
con todos sus accesorios de seguridad. De lo
contrario retirar de terreno. Se debe dejar registro de
éstos en check list de equipos y herramientas.
2.2.1.- El personal debe revisar, antes durante y
después, las herramientas que se utilizan, éstas deben
estar en buenas condiciones de uso codificadas, con
su color mensual, libre de deformaciones o dañ os
físicos, de lo contrario se debe retirar del á rea. Se
prohíbe el uso de herramientas hechizas y/o
modificadas.
3.1.1.- La supervisió n a cargo de las tareas deberá
verificar la señ alizació n y segregació n del á rea de
trabajo, instalació n de señ alética atribuibles a la
actividad a desarrollar ademá s de letrero de
restricció n de acceso con la identificació n del
responsable del á rea y nú mero de contacto. Se debe
segregar el á rea con barreras, tales como conos y
cadenas.
3.2.1.- Los trabajadores involucrados en la tarea
deberá n mantener el orden y limpieza de trabajo, el
trá nsito peatonal se deberá realizar por caminos
habilitados para este efecto, debidamente segregados
y señ alizados, las vías de trá nsito y de evacuació n
deberá n estar en todo momento limpias y libres de
obstá culos asimismo iluminadas.

4.- Traslado de materiales 4.1.- Golpeado por o contra 4.1.1.- Al momento de realizar el traslado el personal
manual 4.2- Sobre esfuerzo debe estar coordinado, no apresurarse.
4.3- Caída de personas a igual o 4.2.1- Nunca exceder el peso má ximo establecido por
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 16 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

distinto nivel trabajador (25 Kg.), caso de ser necesario solicitar

ayuda.
4.3.1- Transitar siempre por á reas de trabajo limpias
y ordenadas, ademá s debidamente segregadas y
señ alizadas, mantener la atenció n en las vías de
trá nsito y accesos de distinto nivel, aplicar los tres
puntos de apoyo.

5.Traslado de equipo 5.1.- Choque colisió n y volcamiento 5.1.1 Mantenció n de sistema críticos, frenos,
neumá ticos, comunicació n, fatiga y somnolencia, de
acuerdo a estrategia de mantenció n de sitio
5.1.2. Sistema detecció n de fatiga, somnolencia,
proximidad y de monitoreo de la conducta del
conductor.
5.1.3. Comunicació n efectiva (confirmació n de
instrucciones entre emisor/receptor)
5.1.4. Examen de condiciones médicas física y
psicoló gicas aptas para la operació n.
5.1.5. Acceso controlado y restringido
5.1.6. Plan de emergencia por condiciones climá ticas
adversas.
5.2. Impacto Persona con equipo 5.2.1. Segregació n/delimitació n entre peatones y
mó vil vehículo/equipo.
5.2.2. Comunicació n efectiva (comunicació n radial)
5.2.3 Diseñ o (layout) para á reas/zonas de trabajo.
Aplica solo para actividades. Simultá neas.
5.2.4. Mantenció n vigente de frenos, direcció n y
neumá ticos segú n fabricante.
5.2.5. Licencia de conducir interna y externa vigente.
5.2.6. Examen de condiciones médicas físicas. Y
psicoló gicas aptas.
5.2.7. Plan de. fatiga y somnolencia, Plan ante
condiciones climá ticas adversas.
5.2.8. Control de acceso á reas de transito de equipos.
5.2.9. Difusió n plan de emergencia, aplicable a
excavació n
6 trazado del á rea de 6.1.- Caídas de mismo nivel y 6.1.1- Mantener el á rea de trabajo limpia y ordenada,
excavació n distinto nivel señ alizar y segregar el punto de trabajo
6.2.- Sobresfuerzo 6.1.2. El encargado del trabajo siempre dará
recomendaciones sobre la importancia de transitar
atentos a las condiciones físicas del lugar de trabajo
6.1.3. Verificar que los pisos estén nivelados
6.2.1.- No levantar un peso mayor a 25 [kg].
Mantener una postura adecuada con la espalda recta y
rodillas flexionadas al momento de levantar equipos..

7. Excavació n mecá nica
7.1. Accidente a persona Falla de
terreno
7.1.1. Diseñ o geotécnico excavació n
7.1. 2. Ejecució n /Operació n y cumplimiento del
diseñ o geotécnico.
7.1.3. Entrenamiento personal y acreditació n de
competencias del team geotécnico.
7.1.4. Sistema de control de terreno
7.1.5 Reconocimiento geoló gico geotécnico
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021
AM2-SP-PRG-SGI-05
8. Excavació n manual 8.1 Sobre esfuerzo
8.2 Atrapamiento por derrumbe
de las paredes o del material
acopiado
8.3 Caída de personas desde el
borde de la excavació n.
8.4 Golpes por caídas de.
herramientas o materiales
PÁGINA 17 de 23
7.1.6. Difusió n del plan de emergencia.
7.1.7. Asegurarnos de chequear lugar de trabajo,
paredes o lugar donde se está excavando y evitar
derrumbes.
7.1.8. Realizar check list del equipo.
7.1.8. Se debe delimitar la zona en donde se realice
trabajos de excavaciones y coordinar donde se
depositará el material restante
7.1.9. Se debe contar con señ aleros que tengan
comunicació n radial que advierta al operador
cualquier peligro. Presente.
7.1.10 Se debe establecer una zona de seguridad
alrededor de la. Maquina superior al radio de. giro
del brazo de ésta, en la. Cual se prohíbe el trá nsito de
personas.
7.1.11. El á rea de. excavació n quedará delimitado
por barreras duras restringidas al acceso de personal
al sector.
8.1.2. No levantar un peso mayor a 25 [kg]. Mantener
una postura adecuada con la espalda recta y rodillas
flexionadas al momento de levantar equipos. Uso de
carretillas y. realizar inspecció n de herramientas y
equipos a ocupar.
8.2.1. Todo apuntalamiento o refuerzo debe ser
calculado en relació n con la magnitud de la obra y de
acuerdo con las características del suelo
8.2.2. En la excavació n y/o zanjas superiores a 1,2 m
de profundidad, só lo se pueden efectuar taludes
verticales si es que el terreno es consistente y se haya
calculado la altura critica de excavació n.
8.2.3. El material proveniente de la excavació n y/o
zanjas no debe amontonarse sobre el borde, esta debe
depositarse a una distancia igual o superior a la mitad
de la profundidad de la excavació n, con un mínimo
de 0.60 m, medidos desde. El borde de ella.
8.2.4 Se debe colocar rodapiés siempre que haya
peligro de caída de material al interior de la
excavació n
8.2.5. Cuando se efectú en vibraciones, percusió n
éstas no pueden efectuar a una distancia menor a 1,5.
Veces la profundidad de excavació n
8.3.1. Donde se requiera que el personal trabaje a 2,0
metros del borde de excavació n o zanja donde puede
caer, se deberá cumplir con las consideraciones y
exigencias del IS para trabajo en altura
8.3.2. En toda excavació n de uno o más metros de
profundidad debe disponer de escaleras de acceso.
8.3.3. Se debe instalar pasarelas sólidas para el
tránsito peatonal si es que la situació n lo amerite
8.4.1. Se instalará rodapié para evitar caída de
material.
8.4.2. Inspecció n de herramientas a ocupar y
codificació n de estas.
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 18 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

8.4.3. Uso de elemento de protecció n personal: Casco

8.5 Ruptura de redes subterrá neas
existentes
de seguridad, zapatos de seguridad, guantes de
cabritilla. Buzo antiá cido, respirado con filtros
mixtos.
8.5.1. Previo a excavació n se ejecuta el trazado
conforme a planos y. especificaciones técnicas.
8.5.2. Contar con la autorizació n para el trabajo de
excavació n.
8.5.3. Contar con evaluació n geotécnica y/o aná lisis
de riesgos que lo autorizada.
8.6.1. Rotar al personal, contar con puntos de
hidratació n.

8.6 Deshidratació n.

9. Realizar limpieza 9.1 Caída de mismo nivel 9.1.1 Estar atento a las condiciones del entorno,
general del lugar donde se transitar por pasos peatonales, mantener el á rea
efectuó el trabajo 9.2Contaminació n del á rea de ordenada y limpia.
trabajo
9.2.1Al termino de los trabajos se debe realizar
una limpieza general del á rea retirando todo
residuo generado, depositá ndolos en los
correspondientes receptá culos destinados para
este fin.

8 PROHIBICIONES
 Trabajar sin los documentos de inicio de los trabajos (ERT, PT, IS Instructivos, Procedimientos).
 No contar con inducción del área (ODI)
 Traspasar las barreras sin autorización, ingresar personal no autorizado u omitir señalética.
 Está prohibido fumar en el área húmeda.
 Utilizar herramientas en mal estado y que no se encuentren certificadas.
 Utilizar herramientas sin realizar check list y este sin codificación

9 PROCEDIMEINTO DE COMUNICACIÓN.

Cualquier persona que detecte la emergencia, comunicar a 552647911

NOMBRE EMPRESA CARGO CEL. CONTACTO

Roberto Arnés Malla AM2&Son Administrador de contrato 990895623
Diego Roa Sepúlveda AM2&Son Jefe Terreno 983406999
Iván Vidal Nuñez AM2ySon Jefe Terreno 958344123
Gleny Cortes AM2ySon HSE 934573923
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 19 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

Samir Baracat AM2ySon HSE 958440259

Danae Pairumani AM2ySon HSE 968962065
Nicoles Canales AM2ySon HSE 937330716

10 REFERENCIA

 D.S 132 Reglamento de seguridad minera

 NCH 349-1999 Construcción. -Disposiciones de seguridad. En excavaciones y/o zanjas.
 Ley 16.744 Decreto supremo Nº40 “obligación de informar. Los riesgos laborales”
 Artículo 184 del Código de trabajo
 Decreto Nº 594. Párrafo IV, Artículo 54
 Procedimiento de uso de barreras advertencias T-HSE-HS-131
 IGTP, Inspección geotécnica previa aa trabajos críticos del RM Falla de terreno
 IS Caída de persona desde altura
 IS Accidente de excavaciones y zanjas con profundidad mayor a 1,8 m

10.1. Documentos y Planos del Proyecto

SPC-SP-094-P-DW-D002 REV 0 Alimentación y Tie In RCI Campamento

SPC-SP-094-P-DW-D003 REV 0 Disposición General Cañerías RCI Campamento Plano Key
SPC-SP-094-P-DW-D004 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones A & G
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D005 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones H & M
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D006 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones P & W
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D007 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones O - X - Z
y Administración
SPC-SP-094-P-DW-D008 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones CB 01 &
CB 08
SPC-SP-094-P-DW-D009 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones CB 09 &
CB 24 y CB 41 & CB 48
SPC-SP-094-P-DW-D010 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Pabellones CB 25 &
CB 40
SPC-SP-094-P-DW-D011 REV 0 Disposición General Cañerías Exterior RCI Casino & Comedor
SPC-SP-094-P-DW-D012 REV 0 Disposición General Cañerías Interior RCI Pabellones A & G
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D013 REV 0 Disposición General Cañerías Interior RCI Pabellones H & K
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D014 REV 0 Disposición General Cañerías Interior RCI Pabellones I, J, L, M
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D015 REV 0 Disposición General Cañerías Interior RCI Pabellones O y P
Planta
SPC-SP-094-P-DW-D016 REV 0 Disposición General Cañerías Interior RCI Pabellones S R T y Q
Planta
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 20 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

11 BITACORA DE MODIFICACIONES

Nº Revisión Fecha Descripción del cambio

0 04/06/2020 Creación del procedimiento.
1 20/06/2020 Se incluye 6.3 Protección a las personas
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 21 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

12 DIFUSIÓN DE PROCEDIMEINTO
N° Nombre C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 22 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

El trabajador acepta lo siguiente: Recibió instrucción, capacitación y entrenamiento del Procedimiento

“Excavaciones y/o zanjas”.

Nombre del Relator: ________________________________Firma:__________________

Fecha: __________________

13 EVALUACIÓN

Nombre: ________________________________ RUT:___________________ Fecha:__________

Cargo:______________________

Responda verdadero (V) o falso (F) según corresponda.

1 ------ Excavación es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en una superficie de tierra realizado por
el hombre mediante la extracción de tierra

2. ------- Zanja significa una excavación amplia (en relación con la longitud) realizada por debajo de la
superficie del suelo.

3.-------- Para excavar, romper, mover o perforar terreno descubierto o cubierto con concreto, menores a
0.40 m, se debe analizar la tarea a través del formulario de Spence

4.--------- En la evaluación de excavaciones y/o zanjas a 1,2 m de profundidad, no se pueden efectuar

taludes verticales
 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO DE
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS
CÓDIGO:
REV: 01 FECHA: 04-02-2021 PÁGINA 23 de 23
AM2-SP-PRG-SGI-05

5.---------El material proveniente de la excavación debe depositarse a una distancia igual o superior a la
mitad de la profundidad de la excavación, con un mínimo de 0,60 metros

6.---------- No se debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de la
excavación.

8.----------En toda excavación de menos de un metro de profundidad, debe disponerse de escalas o

escaleras de acceso.

9.---------- Cuando las excavaciones se efectúan mediante excavadora o retroexcavadora, se debe

establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina inferior al radio de giro del brazo de. ésta, en
la cual se prohíbe el tránsito de personas

10.---------- El área de. excavación y de la maquinaría quedará. delimitado por barrera duras y blandas
restringiendo el acceso de personal al sector.

Explique:
Como se disponen los materiales productos de la excavación al exterior del borde.