WI-XML Page 1 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 1 

Edición 06.2007

Equipamiento básico
●  Faros antiniebla
●  Sensor de lluvia y de luz
●  Regulación estática del alcance de las luces
a partir de mayo de 2005
Notas:

Información sobre

   Asignación de relés y fusibles

   Conectores múltiples
   Unidades de control y relés
   Conexiones a masa

→ ¡Ubicaciones en el cuadro sinóptico!

Información sobre

   Programas de localización de averías

→ Localización guiada de averías

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 2 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 2

Batería, relé 2 para alimentación de tensión del borne 15, relé 2
para alimentación de tensión del borne 30, fusibles
A -   Batería
B -   Motor de arranque
C -   Alternador
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J681 -   Relé 2 para alimentación de tensión del borne 15
J682 -   Relé para alimentación de tensión del borne 50
J689 -   Relé 2 para alimentación de tensión del borne 30
SA1 -   Fusible 1 del portafusibles A
SA5 -   Fusible 5 del portafusibles A, a partir de noviembre de 2005
SA6 -   Fusible 6 del portafusibles A, hasta octubre de 2005
SB3 -   Fusible 3 del portafusibles B
SB28 -   Fusible 28 del portafusibles B
SC2 -   Fusible 2 del portafusibles C
SC3 -   Fusible 3 del portafusibles C
T40 -   Conector de 40 contactos
-   Cinta de masa, batería - carrocería
   1 

-   Punto de masa, en la caja de cambios

   14 

-   Conexión a rosca (30) en la caja electrónica

   508 

ws = blanco -   Punto de masa, masa motor/cambio

   652 
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo -   Conexión positiva 1 (15) en el mazo de cables del habitáculo
   B163 
br = marrón
gn = verde
bl = azul -   Conexión positiva 2 (15a) en el mazo de cables principal
   B278 
gr = gris
li = lila
vi = lila -   Conexión positiva (30), en el mazo de cables del vano motor
   D50 
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
* -   en vehículos con alternador de 90 A/120 A
  ** -   en vehículos con alternador de 140 A
  *** -   en vehículos sin equipamiento opcional
  **** -   en vehículos con equipamiento opcional
  -●- - sólo en vehículos con regulación estática del alcance de las

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 3 of 25

     luces

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 4 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 3

Fusibles
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
SB1 -   Fusible 1 del portafusibles B
SB2 -   Fusible 2 del portafusibles B
SB6 -   Fusible 6 del portafusibles B
SB12 -   Fusible 12 del portafusibles B
SB19 -   Fusible 19 del portafusibles B
SB26 -   Fusible 26 del portafusibles B
SB30 -   Fusible 30 del portafusibles B
SC10 -   Fusible 10 del portafusibles C
SC14 -   Fusible 14 del portafusibles C
SC16 -   Fusible 16 del portafusibles C
SC24 -   Fusible 24 del portafusibles C
SC42 -   Fusible 42 del portafusibles C
SC47 -   Fusible 47 del portafusibles C
T40 -   Conector de 40 contactos
- Conexión positiva 3 (30a) en el mazo de cables del tablero
   A167 
   de instrumentos
- Conexión positiva 3 (15a) en el mazo de cables del tablero
   A192 
   de instrumentos
- Conexión positiva 4 (15a) en el mazo de cables del tablero
ws = blanco    A199 
sw = negro    de instrumentos
ro = rojo -   Conexión positiva 3 (15a) en el mazo de cables principal
rt = rojo    B279 
br = marrón
gn = verde * -   a partir de noviembre de 2005
bl = azul
gr = gris ** -   sólo en sensor de lluvia y de luz
li = lila *** -   en vehículos sin equipamiento opcional
vi = lila **** -   en vehículos con equipamiento opcional
ge = amarillo
or = naranja -●- - excepto en vehículos con cambio automático de 6 marchas
rs = rosa    09G/ cambio automático DSG 02E
  -●●- -   sólo en vehículos con 2 motores limpiaparabrisas
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 5 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 4

Relé de descarga para contacto X, fusibles
J13 -   Relé de la turbina de aire exterior
J59 -   Relé de descarga para el contacto X (460)
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
SB17 -   Fusible 17 del portafusibles B
SB25 -   Fusible 25 del portafusibles B
SC23 -   Fusible 23 del portafusibles C
SC29 -   Fusible 29 del portafusibles C
SC32 -   Fusible 32 del portafusibles C
SC33 -   Fusible 33 del portafusibles C
SC46 -   Fusible 46 del portafusibles C
SC52 -   Fusible 52 del portafusibles C
- Conexión positiva (30a), en mazo de cables calefacción
   L62 
    adicional
** -   sólo en vehículos con eyectores térmicos
-●●- -   Hasta octubre de 2005
*** -   sólo en vehículos con calefacción adicional
**** -   sólo en vehículos sin calefacción adicional

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 6 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 5

Unidad de control de la electrónica de la columna de dirección,
conmutador de encendido y arranque, electroimán de bloqueo
antiextracción de la llave de contacto, fusibles
D -   Conmutador de encendido y arranque
F319 -   Conmutador de bloqueo de la palanca selectora en P
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J527 - Unidad de control de la electrónica de la columna de
   dirección
N376 -   Electroimán de bloqueo antiextracción de la llave de contacto
SC28 -   Fusible 28 del portafusibles C
SC31 -   Fusible 31 del portafusibles C
T10u - Conector de 10 contactos, debajo de la cubierta de la
   palanca selectora
T12j -   Conector de 12 contactos
T20d -   Conector de 20 contactos
-   Punto de masa en la parte inferior del pilar A izquierdo
   44 

-   Conexión a masa 3 en el mazo de cables principal

   368 

-   Conexión a masa 17 en el mazo de cables principal

   382 
ws = blanco
sw = negro - Punto de masa, en la parte superior de la columna de
   605 
ro = rojo     dirección
rt = rojo
br = marrón --- - sólo en vehículos con cambio automático de 6 marchas 09G/
gn = verde    cambio automático DSG 02E
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 7 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 6

Unidad de control de la electrónica de la columna de dirección,
detonador del airbag del lado del conductor, accionamiento de
bocina, transmisor del ángulo de giro del volante de dirección
F138 -   Muelle bobinado para airbag
G85 -   Transmisor del ángulo de giro del volante de la dirección
H -   Accionamiento de bocina
J234 -   Unidad de control de airbag
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J527 - Unidad de control de la electrónica de la columna de
   dirección
N95 -   Detonador de airbag del lado del conductor
T4ak -   Conector de 4 contactos
T10x -   Conector de 10 contactos
T12k -   Conector de 12 contactos
T20d -   Conector de 20 contactos
T75 -   Conector de 75 contactos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 8 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 7

Conmutador de los intermitentes, conmutador de las luces de
cruce y ráfagas, conmutador del limpiacristales, conmutador de la
bomba del lavacristales, conmutador del GRA, tecla de llamada
del indicador multifunción
E2 -   Conmutador de los intermitentes
E4 -   Conmutador de luces de cruce y ráfagas
E22 - Conmutador del limpiaparabrisas para funcionamiento a
   intervalos
E34 -   Conmutador del limpialuneta
E38 -   Regulador de la conexión a intervalos del limpiaparabrisas
E44 - Conmutador de la bomba del lavaparabrisas (automático
   limpia-lava y sistema lavafaros)
E45 -   Conmutador del GRA
E86 -   Tecla de llamada del indicador multifunción
E109 -   Conmutador de memoria del indicador multifunción
E227 -   Pulsador SET para GRA
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J527 - Unidad de control de la electrónica de la columna de
   dirección
J... -   Unidades de control del motor
T8y -   Conector de 8 contactos
ws = blanco T10ae -   Conector de 10 contactos
sw = negro T20d -   Conector de 20 contactos
ro = rojo
rt = rojo * -   sólo en vehículos con indicador multifunción
br = marrón *** -   sólo en vehículos con regulador de velocidad
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 9 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 8

Faro izquierdo, faro antiniebla izquierdo, servomotor regulador
del alcance de las luces del lado izquierdo
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L22 -   Lámpara del faro antiniebla izquierdo
M1 -   Lámpara de la luz de posición izquierda
M5 -   Lámpara del intermitente delantero izquierdo
M29 -   Lámpara de luz de cruce izquierda
M30 -   Lámpara de luz de carretera izquierda
T5n -   Conector de 5 contactos, cerca del faro izquierdo
T10i -   Conector de 10 contactos, en el faro izquierdo
V48 - Servomotor regulador del alcance de las luces del lado
    izquierdo
-   Conexión a masa 3 en el mazo de cables del vano motor
   132 

-   Conexión a masa, en el mazo de cables del faro antiniebla

   203 

- Conexión a masa (regulación dinámica del alcance de las

   288 
   luces) en el mazo de cables del tablero de instrumentos
-   Conexión a masa 11 en el mazo de cables principal
   376 

ws = blanco -   Punto de masa, en el faro izquierdo

sw = negro    655 
ro = rojo
rt = rojo -   Conexión 1 (potenciómetro) en el mazo de cables principal
   B457 
br = marrón
gn = verde
bl = azul -   Conexión 2 (potenciómetro) en el mazo de cables principal
   B458 
gr = gris
li = lila
vi = lila *** -   sólo en vehículos con faros antiniebla
ge = amarillo -●- - sólo en vehículos con regulación estática del alcance de las
or = naranja     luces
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 10 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 9

Regulador de la iluminación de conmutadores e instrumentos,
ruedecilla moleteada para regulación del alcance de las luces, relé
de bocina bitonal, relé para bocina, bocina de tonos graves,
bocina de tonos agudos
E20 -   Regulador de la iluminación de conmutadores e instrumentos
E102 - Ruedecilla moleteada para regulación del alcance de las
    luces
H2 -   Bocina de tonos agudos
H7 -   Bocina de tonos graves
J4 -   Relé de bocina bitonal
J413 -   Relé para bocina
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L105 -   Lámpara para iluminación del regulador de iluminación
T8e -   Conector de 8 contactos
-   Punto de masa en la zona inferior del pilar B derecho
   78 

-   Conexión a masa 3 en el mazo de cables del vano motor

   132 

-   Punto de masa para el ventilador de control electrónico

   642 

ws = blanco -   Conexión a masa 13 en el mazo de cables principal

   378 
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo - Conexión (bocina bitonal), en el mazo de cables del tablero
   A90 
br = marrón    de instrumentos
gn = verde
bl = azul * -   sólo en vehículos con bocina de tonos agudos
gr = gris **** -   sólo en vehículos con bocina bitonal
li = lila -●- - sólo en vehículos con regulación estática del alcance de las
vi = lila
ge = amarillo     luces
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 11 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 10

Faro derecho, intermitente lateral derecho, faro antiniebla
derecho, servomotor regulador del alcance de las luces del lado
derecho
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L23 -   Lámpara del faro antiniebla derecho
M3 -   Lámpara de la luz de posición derecha
M7 -   Lámpara del intermitente delantero derecho
M31 -   Lámpara de luz de cruce derecha
M32 -   Lámpara de luz de carretera derecha
T5n -   Conector de 5 contactos, cerca del faro izquierdo
T10j -   Conector de 10 contactos, en el faro derecho
V49 - Servomotor regulador del alcance de las luces del lado
    derecho
- Conexión a masa (regulación dinámica del alcance de las
   288 
   luces) en el mazo de cables del tablero de instrumentos
-   Conexión a masa 13 en el mazo de cables principal
   378 

-   Punto de masa, en el faro derecho

   656 

-   Conexión 1 (potenciómetro) en el mazo de cables principal

   B457 
ws = blanco
sw = negro -   Conexión 2 (potenciómetro) en el mazo de cables principal
ro = rojo    B458 
rt = rojo
br = marrón *** -   sólo en vehículos con faros antiniebla
gn = verde
bl = azul
-●- - sólo en vehículos con regulación estática del alcance de las
gr = gris     luces
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 12 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 11

Conmutador de las luces, conmutador de los faros antiniebla,
conmutador del piloto antiniebla
E1 -   Conmutador de las luces
E7 -   Conmutador de los faros antiniebla
E18 -   Conmutador del piloto antiniebla
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L9 -   Lámpara para iluminación del conmutador de las luces
T10h -   Conector de 10 contactos
-   Conexión a masa 7 en el mazo de cables principal
   372 

- Conexión positiva (58) en el mazo de cables del tablero de

   A3 
   instrumentos
-   Conexión 1 (58d) en el mazo de cables principal
   B340 

* -   a partir de noviembre de 2005

** - sólo para vehículos sin retrovisor interior antideslumbrante
   automático
--- - sólo para vehículos con retrovisor interior antideslumbrante
   automático
*** -   sólo en vehículos con faros antiniebla
-●- - sólo en vehículos con indicador de desgaste de las
ws = blanco
sw = negro    guarniciones de freno
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 13 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 12

Intermitentes traseros, luz de freno izquierda, luz de freno
derecha, luz de marcha atrás, pilotos traseros y piloto antiniebla
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L46 -   Lámpara del piloto antiniebla izquierdo
L47 -   Lámpara del piloto antiniebla derecho
M2 -   Lámpara del piloto trasero derecho
M4 -   Lámpara del piloto trasero izquierdo
M6 -   Lámpara del intermitente trasero izquierdo
M8 -   Lámpara del intermitente trasero derecho
M9 -   Lámpara de luz de freno izquierda
M10 -   Lámpara de luz de freno derecha
M16 -   Lámpara de la luz de marcha atrás izquierda
M17 -   Lámpara de la luz de marcha atrás derecha
T6i -   Conector de 6 contactos
T6j -   Conector de 6 contactos
T10 -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10e - Conector de 10 contactos, en el lado izquierdo del
   portón/capó trasero
- Conexión a masa, en el mazo de cables del portón/capó
   98 
    trasero
-   Conexión a masa 2 en el mazo de cables del habitáculo
   249 

ws = blanco -   Conexión a masa 4 en el mazo de cables principal

   369 
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo -   Punto de masa, pilar D izq.
   653 
br = marrón
gn = verde
bl = azul -   Punto de masa, en el pilar D derecho
   654 
gr = gris
li = lila
vi = lila -   Conexión (luz de marcha atrás), en mazo de cables tras.
   W71 
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa * -   vehículos con volante a la izquierda
  -●- -   vehículos con volante a la derecha
  ** - sólo para vehículos sin retrovisor interior/ exterior
     antideslumbrante automático
  --- - sólo en vehículos con retrovisor interior/exterior
     antideslumbrante automático

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 14 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 13

Lámpara de la luz de freno elevada, luz de matrícula, lámpara de
los intermitentes en los retrovisores exteriores
E234 -   Pulsador de desbloqueo en la manilla del portón/capó trasero
J386 -   Unidad de control de la puerta del conductor
J387 -   Unidad de control de la puerta del acompañante
J393 -   Unidad de control central del sistema de confort
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L131 - Lámpara del intermitente en el retrovisor exterior del lado del
   conductor
L132 - Lámpara del intermitente en el retrovisor exterior del lado del
   acompañante
M25 -   Lámpara de luz de freno elevada
T4f -   Conector de 4 contactos
T8 -   Conector de 8 contactos
T10 -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10e - Conector de 10 contactos, en el lado izquierdo del
   portón/capó trasero
T16a -   Conector de 16 contactos
T16d -   Conector de 16 contactos
T20a -   Conector de 20 contactos
ws = blanco T20b -   Conector de 20 contactos
sw = negro T28 - Conector de 28 contactos, punto de interconexión del pilar A
ro = rojo    izquierdo
rt = rojo
br = marrón T28a - Conector de 28 contactos, punto de interconexión del pilar A
gn = verde    derecho
bl = azul
gr = gris X -   Luz de matrícula
li = lila - Conexión a masa, en el mazo de cables del portón/capó
vi = lila    98 
    trasero
ge = amarillo
or = naranja - Conexión a masa, en el mazo de cables de la puerta del lado
rs = rosa    205 
   del conductor
 
  - Conexión a masa, en el mazo de cables de la puerta del
   206 
     acompañante
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 15 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 14

Pulsador de luz de aviso, conmutador de las luces de marcha
atrás, conmutador de las luces de freno, conmutador del pedal de
freno, conmutador de contacto para capó del motor, eyectores
térmicos
E229 -   Pulsador de luz de aviso
F -   Conmutador de las luces de freno
F47 -   Conmutador del pedal de freno
F4 -   Conmutador de las luces de marcha atrás
F266 -   Conmutador de contacto para el capó del motor
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J... -   Unidades de control del motor
K6 -   Testigo de los intermitentes de emergencia
T2ag -   Conector de 2 contactos, cerca del faro derecho
T4 -   Conector de 4 contactos
T4bc -   Conector de 4 contactos
T4y -   Conector de 4 contactos
Z20 -   Resistencia de calefacción del eyector izquierdo
Z21 -   Resistencia de calefacción del eyector derecho
-   Conexión a masa 8 en el mazo de cables principal
   373 

-   Conexión (75a) en el mazo de cables principal

   A36 
ws = blanco
sw = negro
ro = rojo -   Conexión (54) en el mazo de cables del habitáculo
   B131 
rt = rojo
br = marrón
gn = verde -   Conexión 19 en el mazo de cables del vano motor
   D121 
bl = azul
gr = gris
li = lila * -   a partir de noviembre de 2005
vi = lila -●●- -   Hasta octubre de 2005
ge = amarillo ** -   sólo en vehículos con eyectores térmicos
or = naranja
rs = rosa -●- - excepto en vehículos con cambio automático de 6 marchas
     09G/ cambio automático DSG 02E
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 16 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 15

Motor limpiacristales lado conductor, motor limpiacristales lado
acompañante, relé luneta térmica, luneta térmica, sensor de lluvia
y de luz
G397 -   Sensor de lluvia y de luz
J9 -   Relé para la luneta térmica
J400 -   Unidad de control del motor del limpiacristales
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
T10 -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10d -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10e - Conector de 10 contactos, en el lado izquierdo del
   portón/capó trasero
T10f - Conector, de 10 contactos, en el portón trasero, a la
    derecha
T3r -   Conector de 3 contactos
T4p -   Conector de 4 contactos
T4q -   Conector de 4 contactos
V216 -   Motor del limpiacristales del lado del conductor
V217 -   Motor limpiacristales lado acompañante
Z1 -   Luneta térmica
-   Conexión a masa 15 en el mazo de cables principal
   380 
ws = blanco
sw = negro -   Conexión a masa 1 en el mazo de cables del habitáculo
   238 
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón -   Conexión a masa 18 en el mazo de cables principal
   383 
gn = verde
bl = azul
gr = gris -   Punto de masa, en el lado derecho de la caja de aguas
   609 
li = lila
vi = lila
ge = amarillo -   Punto de masa, en el pilar D derecho
   654 
or = naranja
rs = rosa
-   Conexión 1 (bus LIN), en el mazo de cables principal
     B528 
 
  ** -   sólo en sensor de lluvia y de luz
  --- -   sólo en vehículos sin sensor de lluvia y de luz
  -●●- -   sólo en vehículos con 2 motores limpiaparabrisas

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 17 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 16

Motor p. limpialuneta, bomba del lavaparabrisas y lavaluneta, relé
de bomba dual de lavacristales, toma de corriente 12 V, maletero,
luz de maletero
F256 -   Unidad de cierre del portón/capó trasero
J393 -   Unidad de control central del sistema de confort
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J729 -   Relé 1 de la bomba dual del lavacristales
J730 -   Relé 2 de la bomba dual del lavacristales
T3i -   Conector de 3 contactos
T4g -   Conector de 4 contactos
T4u -   Conector de 4 contactos
T10 -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10d -   Conector, de 10 contactos, debajo del techo tras.
T10e - Conector de 10 contactos, en el lado izquierdo del
   portón/capó trasero
T10f - Conector, de 10 contactos, en el portón trasero, a la
    derecha
T18 -   Conector de 18 contactos
U5 -   Toma de corriente de 12 V, en el lado derecho del maletero
V12 -   Motor para limpialuneta
ws = blanco V59 -   Bomba del lavaparabrisas y del lavaluneta
sw = negro
ro = rojo W3 -   Luz del maletero
rt = rojo - Conexión a masa, en el mazo de cables del conmutador de
   195 
br = marrón    contacto de la puerta trasera
gn = verde
bl = azul -   Conexión a masa 18 en el mazo de cables principal
   383 
gr = gris
li = lila
vi = lila - Conexión 1 (bomba del lavacristales), en el mazo de cables
   B183 
ge = amarillo    del habitáculo
or = naranja
rs = rosa - Conexión 2 (bomba del lavacristales), en el mazo de cables
   B184 
     del habitáculo
  -   Conexión positiva 1 (30g) en el mazo de cables principal
   B559 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 18 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 17

Luz interior delantera, luces de lectura, espejo de cortesía con
iluminación, luz de guantera
E26 -   Conmutador de la luz de la guantera
F147 - Conmutador de contacto del espejo de cortesía, lado del
   conductor
F148 - Conmutador de contacto del espejo de cortesía, lado del
   acompañante
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
T3f -   Conector de 3 contactos
T8d - Conector de 8 contactos, cerca de la luz interior
    delantera
W1 -   Luz interior delantera
W6 -   Luz de la guantera
W14 -   Espejo de cortesía con luz, lado del acompañante
W20 -   Espejo de cortesía con luz, lado del conductor
W39 -   Luz de lectura, fila central a la izquierda
W40 -   Luz de lectura, fila central a la derecha
-   Conexión a masa, en el mazo de cables del techo
   347 

- Conexión 1 (contacto de puerta), en el mazo de cables del

   B154 
   habitáculo
ws = blanco
sw = negro -   Conexión positiva, en el mazo de cables del techo
   B250 
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón - Conexión positiva 1 (30g), en mazo de cables principal
   B559 
gn = verde    conductor de cinta plana
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 19 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 18

Encendedor, luces de lectura tras.
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
L28 -   Lámpara para iluminación del encendedor
T3h -   Conector de 3 contactos
U1 -   Encendedor
U9 -   Encendedor trasero
W11 -   Luz de lectura trasera izquierda
W12 -   Luz de lectura trasera derecha
-   Punto de masa, en la parte inferior del pilar A derecho
   43 

-   Punto de masa en la parte inferior del pilar A izquierdo

   44 

-   Conexión a masa 1 en el mazo de cables del habitáculo

   238 

-   Conexión a masa, en el mazo de cables del techo

   347 

-   Conexión a masa 1 en el mazo de cables principal

   366 

-   Conexión a masa 9 en el mazo de cables principal

   374 

ws = blanco
sw = negro
-   Conexión a masa 12 en el mazo de cables principal
   377 
ro = rojo
rt = rojo - Conexión positiva 4 (30a) en el mazo de cables del tablero
br = marrón    A168 
gn = verde    de instrumentos
bl = azul - Conexión 1 (contacto de puerta), en el mazo de cables del
gr = gris    B154 
li = lila    habitáculo
vi = lila - Conexión positiva, en mazo de cables techo corredizo
ge = amarillo    B250 
or = naranja
   conductor de cinta plana
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 20 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 19

Conmutador de la calefacción/potencia calorífica, conmutador de
la turbina de aire fresco, turbina de aire fresco, servomotor de la
trampilla de recirculación de aire, pulsador de la luneta térmica
E9 -   Conmutador de la turbina de aire exterior
E16 -   Conmutador de la calefacción/potencia calorífica
E159 - Conmutador de la trampilla de aire exterior y de recirculación
   de aire
E230 -   Pulsador de la luneta térmica
G143 - Potenciómetro para el servomotor de la trampilla de
   recirculación de aire
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
K10 -   Testigo de la luneta térmica
K114 -   Testigo de aire exterior y recirculación de aire
L16 - Lámpara para iluminación de la regulación de entrada de aire
   fresco
N24 - Resistencia en serie de la turbina de aire exterior con fusible
   de sobrecalentamiento
T4r -   Conector de 4 contactos
T5 -   Conector de 5 contactos
T6k -   Conector de 6 contactos
T10k - Conector de 10 contactos, debajo del lado derecho del
ws = blanco    tablero de instrumentos
sw = negro T20c -   Conector de 20 contactos
ro = rojo
rt = rojo
V2 -   Turbina de aire exterior
br = marrón V113 -   Servomotor de la trampilla de recirculación de aire
gn = verde -   Punto de masa, en la parte inferior del pilar A derecho
bl = azul    43 
gr = gris
li = lila -   Conexión a masa 6 en el mazo de cables del habitáculo
vi = lila    284 
ge = amarillo
or = naranja -   Conexión, en el mazo de cables de la turbina de aire exterior
rs = rosa    L77 
 
  -   Conexión 2 en el mazo de cables de la turbina de aire fresco
   L78 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 21 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 20

Interfaz de diagnosis para bus de datos, conexión de
autodiagnosis
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J533 - Interfaz de diagnóstico p. bus de datos, debajo del tablero de
   instrumentos, lado izquierdo, por encima del portarrelés
J... -   Unidades de control del motor
T16 - Conector, de 16 contactos, debajo del tablero de
   instrumentos, lado izquierdo, detrás del portaobjetos,
conexión del autodiagnóstico
T20 -   Conector de 20 contactos
-   Conexión a masa 2 en el mazo de cables principal
   367 

- Conexión (cable de diagnosis K), en el mazo de cables del

   A76 
   tablero de instrumentos
- Conexión (bus CAN de infotenimiento, High), en el mazo de
   A178 
   cables del tablero de instrumentos
- Conexión (bus CAN de infotenimiento, Low), en el mazo de
   A179 
   cables del tablero de instrumentos
- Conexión 1 (bus CAN de tracción High), en el mazo de
   B383 
   cables principal
ws = blanco - Conexión 1 (bus CAN de tracción Low), en el mazo de cables
sw = negro    B390 
   principal
ro = rojo
rt = rojo - Conexión 1 (bus CAN de confort High), en el mazo de cables
br = marrón    B397 
   principal
gn = verde
bl = azul - Conexión 1 (bus CAN de confort Low), en el mazo de cables
gr = gris    B406 
   principal
li = lila
vi = lila * -   sólo en vehículos con cambio manual
ge = amarillo --- - sólo en vehículos con cambio automático de 6 marchas 09G/
or = naranja
rs = rosa
   cambio automático DSG 02E
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 22 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 21

Interfaz de diagnosis para bus de datos, cuadro de instrumentos,
testigo de capó del motor abierto
J285 -   Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J533 - Interfaz de diagnóstico p. bus de datos, debajo del tablero de
   instrumentos, lado izquierdo, por encima del portarrelés
K171 -   Testigo de capó del motor abierto
T20 -   Conector de 20 contactos
T36 -   Conector de 36 contactos
-   Conexión a masa 2 en el mazo de cables principal
   367 

- Conexión positiva 2 (30a) en el mazo de cables del tablero

   A164 
   de instrumentos
- Conexión (bus CAN del cuadro de instrumentos, High), en
   A204 
   mazo de cables del tablero de instrumentos
- Conexión (bus CAN del cuadro de instrumentos, Low), en
   A205 
   mazo de cables del tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 23 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 22

Cuadro de instrumentos, unidad de control del inmovilizador,
indicador de desgaste de las pastillas de freno, contacto de
advertencia del nivel de líquido de frenos
D2 -   Bobina lectora del inmovilizador
F34 -   Contacto de advertencia del nivel de líquido de frenos
G34 - Transmisor de desgaste de la guarnición del freno delantero
   izquierdo
H3 -   Avisador acústico
J285 -   Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J362 -   Unidad de control del inmovilizador
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
K117 -   Testigo del inmovilizador
K166 -   Testigo de puertas abiertas
K31 -   Testigo del GRA (regulador de velocidad)
K32 -   Testigo de guarniciones de freno
T36 -   Conector de 36 contactos
- Conexión 1 (indicador de desgaste de las pastillas de freno),
   B379 
   en el mazo de cables principal
- Conexión 2 (indicador de desgaste de las pastillas de freno),
   B380 
   en el mazo de cables principal
-●- - sólo en vehículos con indicador de desgaste de las
ws = blanco
sw = negro    guarniciones de freno
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
 
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 24 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 23

Indicador del nivel de combustible, indicador de temperatura y de
falta de líquido refrigerante, control de la presión del aceite,
control del freno de mano, control del nivel de agua del
lavacristales
F1 -   Manocontacto de aceite
F9 -   Conmutador para control del freno de mano
G -   Transmisor del indicador de nivel de combustible
G1 -   Indicador del nivel de combustible**
G3 -   Indicador de temperatura del líquido refrigerante
G32 -   Transmisor del indicador de falta de líquido refrigerante
G33 -   Transmisor de nivel de agua del lavaparabrisas
J285 -   Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
J538 -   Unidad de control de la bomba de combustible
K2 -   Testigo del alternador
K3 -   Testigo de la presión del aceite
K28 - Testigo del indicador de temperatura y de falta de líquido
   refrigerante
K37 -   Testigo de nivel del agua del limpiaparabrisas
K65 -   Testigo de los intermitentes izquierdos
K94 -   Testigo de los intermitentes derechos
ws = blanco K105 -   Testigo de reserva de combustible
sw = negro
ro = rojo K118 -   Testigo del sistema de frenos
rt = rojo T5a -   Conector de 5 contactos
br = marrón T10q -   Conector de 10 contactos
gn = verde
bl = azul T14a -   Conector de 14 contactos, cerca de la batería
gr = gris T36 -   Conector de 36 contactos
li = lila
vi = lila - Conexión a masa 1 (masa electrónica), en el mazo de cables
   410 
ge = amarillo    principal
or = naranja
rs = rosa
** - sólo en vehículos con letras distintivas del motor BSX
     Esquema de circuitos de corriente del motor
 
 
 
 

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019
WI-XML Page 25 of 25

Touran Esquema de circuitos de corriente Núm.  70 / 24

Cuadro de instrumentos, indicador de la temperatura exterior,
testigos de luz de carretera, de la luz de población, del piloto
antiniebla y de la electrónica del motor, velocímetro,
cuentarrevoluciones
G5 -   Cuentarrevoluciones
G17 -   Termosensor de temperatura exterior
G21 -   Velocímetro
J119 -   Indicador multifunción
J245 -   Unidad de control para regulación del techo corredizo
J285 -   Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J503 -   Unidad de control con pantalla para radio y navegación
J519 -   Unidad de control de la red de a bordo
K1 -   Testigo de la luz de carretera
K4 -   Testigo de las luces de posición
K13 -   Testigo del piloto antiniebla
K149 -   Testigo de la electrónica del motor
T2z -   Conector de 2 contactos, cerca del faro izquierdo
T5n -   Conector de 5 contactos, cerca del faro izquierdo
T6b -   Conector de 6 contactos
T8j -   Conector de 8 contactos
T36 -   Conector de 36 contactos
ws = blanco
sw = negro Y4 -   Indicador cuentakilómetros
ro = rojo - Conexión a masa 1 (masa electrónica), en el mazo de cables
   410 
rt = rojo    principal
br = marrón
gn = verde - Conexión (señal de velocidad), en el mazo de cables del
   A108 
bl = azul    tablero de instrumentos
gr = gris
li = lila # - sólo en vehículos con techo corredizo y sistema de radio y
vi = lila    navegación (equipo ajeno)
ge = amarillo ## - sólo en vehículos con sistema de radio y navegación (equipo
or = naranja
rs = rosa    ajeno)
  -●●- -   sólo en vehículos con techo corredizo
  *** -   sólo en vehículos con faros antiniebla e indicador
  multifunción
  --- - sólo en vehículos sin faros antiniebla y con indicador
      multifunción

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\es-ES\K00589750070.htm 20/06/2019