WI-XML Página 1 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 1

Edición 11.2001

Motor de 1,9 l TDI/66 kW, letras distintivas de motor AGR

A partir de noviembre de 1999
Motor de 1,9 l TDI/66 kW, letras distintivas de motor ALH
A partir de noviembre de 1999
Motor de 1,9 l TDI/81 kW, letras distintivas de motor ASV
A partir de noviembre de 1999
Ubicación de relés y de fusibles diferente, dotación de conectores múltiples ver capítulo "Lugares de Posicionamiento".

1 - Relé de la descarga del contacto X (100)

4 - Relé de corte de combustible en crash (405)
8 - Relé de bujías de incandescencia (103)
10 - Relé alimentación TDI / SDI (109)

Nota:
El paréntesis después de la denominación de piezas hace referencia al número de control de la carcasa.
Color de los fusibles
30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7.5 A - marrón
5 A - beige
3 A - lila
WI-XML Página 2 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 2

Batería, motor de arranque, alternador, regulador de tensión,
conmutador de encendido y arranque, relé de descarga para
contacto X, distribuidor de cables para borne 30
A - Batería (00532)
B - Motor de arranque
C - Alternador
C1 - Regulador de tensión
D - Conmutador de encendido y arranque
J59 - Relé de descarga para contacto X
SA1 - Fusible -1- en portafusibles/batería
SA2 - Fusible -2- en portafusibles/batería
SA4 - Fusible -4- en portafusibles/batería
SA5 - Fusible -5- en portafusibles/batería
SA6 - Fusible -6- en portafusibles/batería
SB20 - Fusible -20- en portafusibles
TV2 - Distribuidor de cables para borne 30
T5f - Conector, 5 vías, negro, en el vano motor
T10d - Conector, 10 vías, negro, en el distribuidor de acoplamientos
T10i - Conector, 10 vías, rojo, en el distribuidor de acoplamientos
- Cinta de masa, batería - carrocería
1

- Cinta de masa, caja de cambios - carrocería

2

- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de instrumentos

80

- Unión atornillada -1- (30), en la placa de relés

500
ws = blanco
sw = negro - Unión atornillada -2- (30), en la placa de relés
ro = rojo 501
br = marrón
gn = verde - Unión atornillada -1- (30a), en la placa de relés
bl = azul 502
gr = gris
li = lila - Conexión positiva (30), en mazo de cables tablero de
ge = amarillo A32
or = naranja
instrumentos
rs = rosa - Conexión positiva (X), en mazo de cables del tablero de
A61
instrumentos
- Conexión -1- (X), en mazo de cables del tablero de
A80
instrumentos
* - En vehículos con calefacción adicional SA5 (150A)
WI-XML Página 3 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 3

Unidad de control de la inyección directa diesel, conmutador kick-
down, conmutador de ralentí, transmisor de posición del
acelerador, bujías de incandescencia (motor)
E45 - Conmutador para GRA
F8 - Conmutador kick-down
F60 - Conmutador de ralentí
G79 - Transmisor de posición del acelerador
J52 - Relé de las bujías de incandescencia
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
J317 - Relé para alimentación tensión borne 30
Q6 - Bujías de precalentamiento (motor)
SB3 - Fusible -3- en portafusibles
SB8 - Fusible -8- en portafusibles
T2j - Conector, 2 vías
T6e - Conector, 6 vías, negro
T10g - Conector, 10 vías, verde, en el distribuidor de acoplamientos
T10h - Conector, 10 vías, violeta, en el distribuidor de
acoplamientos
- Conexión a masa -4-, en el mazo de cables compartimento
167
motor
- Conexión -1- (87), en mazo de cables tablero de
A99
instrumentos
ws = blanco - Conexión positiva -1- (15), en mazo de cables habitáculo
B163
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
- Conexión -10-, en mazo de cables vano motor
D112
gn = verde
bl = azul
gr = gris
- Conexión -16-, en mazo de cables vano motor
D118
li = lila
ge = amarillo - Conexión (bujías de precalentamiento, motor), en el mazo de
or = naranja F31
rs = rosa cables sistema de inyección directa diesel
* - Sólo vehículos con GRA
WI-XML Página 4 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 4

Unidad de control de la inyección directa diésel, transmisor del
número de revoluciones del motor, transmisor de la temperatura
del aire aspirado, medidor de masa de aire
G28 - Transmisor del número de revoluciones del motor
G42 - Transmisor de la temperatura del aire aspirado
G65 - Transmisor de alta presión
G70 - Medidor de masa de aire
G71 - Transmisor de presión del colector de admisión
G80 - Transmisor de recorrido de la aguja
J138 - Unidad de control para postfuncionamiento del ventilador
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
J293 - Unidad de control para ventilador líquido refrigerante
T2c - Conector, 2 vías
T3b - Conector, 3 vías
T10h - Conector, 10 vías, violeta, en el distribuidor de
acoplamientos
- Conexión a masa -4-, en el mazo de cables compartimento
167
motor
- Conexión -1-, en el mazo de cables del aire acondicionado
L5

* - Sólo vehículos con aire acond. o autoclima

** - Sólo motores con letras identificativas ASV y que tengan aire
ws = blanco
acond. o autoclima
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 5 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 5

Unidad de control de la inyección directa diesel, transmisor
temperatura del líquido refrigerante, transmisor de temperatura
del combustible, transmisor para recorrido corredera, dosificador
G2 - Transmisor temperatura del líquido refrigerante (01039)
G62 - Transmisor temperatura del líquido refrigerante (00522-2312)
G81 - Transmisor de temperatura del combustible (00539-2311)
G149 - Transmisor para recorrido corredera (00765-1412)
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
N146 - Dosificador (01268-4113)
T10d - Con., 10 vías, negro, en el dist. de acoplamientos
T10e - Con., 10 vías, blanco, en el dist. acoplamientos
T10g - Con., 10 vías, verde, en el dist. de acoplamientos
T10h - Con., 10 vías, violeta, en el distribuidor de acop.
T10i - Con., 10 vías, rojo, en el dist. de acoplamientos
T10y - Conector, 10 vías
T80 - Conector, 80 vías, negro
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables de instrumentos
80

- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del tablero de

110
instrumentos
- Conexión -1-, en el mazo de cables del equipo de inyección
F25
directa diesel
ws = blanco * - Sólo motores sin calefacción adicional
sw = negro ** - Línea W de autodiagnosis
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 6 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 6

Unidad de control de la inyección directa diesel, válvula
recirculación gases escape, electroválvula para limitación de la
presión de sobrealimentación, válvula de comienzo de inyección
J104 - Unidad de control para ABS con EDS
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
N18 - Válvula recirculación gases escape (01265-4312)
N75 - Electroválvula p. limitación de la presión de
sobrealimentación (01262-4442)
N108 - Válvula de comienzo de inyección (01269-4114)
N239 - Válvula de conmutación para chapaleta colector de admisión
(01282)
T5q - Conector, 5 vías
T10f - Con., 10 vías, marrón, en el distribuidor de acoplamientos
T10g - Con., 10 vías, verde, en el dist. de acoplamientos
T10y - Conector, 10 vías
T25 - Conector, 25 vías, negro, en el compartimento motor, a la
izquierda
T80 - Conector, 80 vías, negro
- Punto de masa, en la caja de aguas
10

- Conexión (señal de velocidad), en el mazo de cables del

A27
tablero de instrumentos
- Conexión -12-, en mazo de cables vano motor
ws = blanco D114
sw = negro
ro = rojo * - Sólo vehículos con ABS, ABS y EDS o ASR
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 7 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 7

Unidad de control de la inyección directa diésel, conmutador luz
freno, conmutador del pedal de embrague, conmutador del pedal
de freno del GRA/sistema de inyección directa diesel
F - Conmutador luz freno (00526-2131)
F36 - Conmutador del pedal de embrague (00650)
F47 - Conmutador del pedal de freno del GRA/sistema de
inyección directa diesel (00629)
J... - Unidades de control del motor
J234 - Unidad de control para airbag (01321)
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
J491 - Unidad de control para corte de combustible (colisión)
M21 - Lámpara para luces de pare y trasera izquierdas
M22 - Lámpara para luces de pare y trasera derechas
M25 - Lámpara de la luz de freno alta
N109 - Válvula de corte de combustible (01237-4321)
SB1 - Fusible -1- en portafusibles
SB4 - Fusible -4- en portafusibles
T3 - Conector, 3 vías, negro, en el freno
T9a - Conector, 9 vías, negro, en el soporte portarelés
T10g - Con., 10 vías, verde, en el dist de acoplamientos
T10h - Con., 10 vías, violeta, en el distribuidor de acop.
T10i - Con., 10 vías, rojo, en el dist. de acoplamientos
T10y - Conector, 10 vías
T50 - Conector, 50 vías, amarillo
T80 - Conector, 80 vías, negro
- Conexión a masa, en el mazo de cables del Airbag
109

ws = blanco - Conexión positiva (15), en mazo de cables de los

sw = negro A15
instrumentos
ro = rojo
br = marrón - Conexión positiva -4- (30), en mazo de cables tablero de
gn = verde A98
instrumentos
bl = azul
gr = gris - Conexión (señal de impacto), en mazo de cables tablero de
A125
li = lila instrumentos
ge = amarillo
or = naranja - Conexión positiva (54), en mazo de cables vano del motor
D73
rs = rosa

- Conexión (87a), en mazo de cables del motor

E30

* - Sólo vehículos sin airbag

** - Sólo vehículos con airbag
WI-XML Página 8 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 8

Conmutador presión aceite 1,8 bar, termoconmutador del
ventilador del líquido de refrigeración, transmisor para indicador
de nivel de combustible, transmisor para velocímetro
F1 - Conmutador presión aceite
F18 - Termoconmutador del ventilador del líquido de refrigeración
G - Transmisor para indicador de nivel de combustible (00771-
3113)
G22 - Transmisor para velocímetro (01086)
T3d - Conector, 3 vías, negro, en el radiador
T10f - Con., 10 vías, marrón, en el distribuidor de acoplamientos
T10g - Con., 10 vías, verde, en el dist de acoplamientos
T10l - Conector, 10 vías, naranja, en el distribuidor de
acoplamientos
V7 - Ventilador del líquido refrigerante (01018-3433)
- Punto de masa en el compartimento del motor, a la izquierda
12

- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del tablero de

110
instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 9 de 9

Ibiza/Córdoba/Vario Esquema de circuitos de corriente Núm. 60 / 9

Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos, indicador del nivel de combustible, indicador
temperatura del líquido refrigerante, velocímetro
G1 - Indicador del nivel de combustible (00664)
G3 - Indicador temperatura del líquido refrigerante
G21 - Velocímetro (00663)
H11 - Zumbador para control presión aceite
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos (01317)
K2 - Testigo luminoso alternador
K3 - Testigo luminoso presión aceite (00755)
K28 - Testigo luminoso de temperatura/indicador falta líquido
refrigerante
K29 - Testigo luminoso para período de precalentamiento (00626)
K105 - Testigo luminoso p. nivel de combustible (01082)
SB9 - Fusible -9- en portafusibles
T32 - Conector, 32 vías, azul, en el cuadro de instrumentos
T32a - Conector, 32 vías, verde, en el cuadro de instrumentos
- Conexión (86s), en el mazo de cables del tablero de
A21
instrumentos
* - Línea W de autodiagnóstico

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa